Este documento explica los determinantes posesivos en inglés y español. Presenta las traducciones de los adjetivos posesivos singulares y plurales en ambos idiomas, y señala que en español la traducción de "su/sus" depende del género y número del poseído. También destaca las diferencias de uso entre los idiomas, como el uso de determinantes posesivos en inglés ante partes del cuerpo y objetos personales. Finalmente, incluye enlaces para practicar más estos adjetivos.

1. Los determinantes
posesivos
His, her o its leg?
Título de la Presentación

2. SINGULAR
Presentación
PLURAL
Presentación de tabla
English
Español
English
Español
my
mi/s
our
nuestro/s
nuestra/s
your
tu/s
your
vuestro/s/
Vuestra/s
his
Su/sus (de él)
her
Su/sus (de ella)
Its
Su/sus (de ello)
their
Su/sus (de ellos/as
o de Vds)
Título de la Presentación

3. •
•
•
•
•
•
•
Fíjate como su/sus en español tiene varias posibilidades de
traducción al inglés, así que hay que elegir con cuidado.
The man takes his hat (el hombre coge su sombrero)
The woman takes her hat (la mujer coge su sombrero)
The dog takes its bone (el perro coge su hueso)
The men take their hats (los hombres cogen sus sombreros)
You take your hat (Vd. coge su sombrero )
You take your hats (Vds. cogen sus sombreros/Vosotros cogéis
vuestros sombreros)
• Se hace referencia a quien posee, no al poseído. Por
eso, no cambia si el poseído es plural :
• My dog (mi perro), my dogs (mis perros)
•
Título de la Presentación

4. Diferencias de uso entre inglés y
español
• En inglés, preceden normalmente a los
sustantivos que indican partes del cuerpo,
vestimenta y objetos personales, nombres
que se usan en español con el artículo
determinado:
• I broke my leg (Me rompí la pierna)
• Él se lava las manos( He washes his
hands)
• I lost my book (Me perdí el libro)
Título de la Presentación

5. Enlaces para más práctica
• http://www.aprenderinglesfacil.es/2008/05/ejerciciosadjetivos-posesivos.html
• http://www.mansioningles.com/gram18_ej1.htm
• http://www.vitutor.com/gramatica_inglesa/adjectives/pos
sessive_adjectives.html
• OJO: es posible que no te salga alguna página. Con
poner ejercicios adjetivos posesivos inglés en Google, te
saldrán muchos más.
Título de la Presentación

6. Enlaces para más práctica
• http://www.aprenderinglesfacil.es/2008/05/ejerciciosadjetivos-posesivos.html
• http://www.mansioningles.com/gram18_ej1.htm
• http://www.vitutor.com/gramatica_inglesa/adjectives/pos
sessive_adjectives.html
• OJO: es posible que no te salga alguna página. Con
poner ejercicios adjetivos posesivos inglés en Google, te
saldrán muchos más.
Título de la Presentación