Este documento explica los phrasal verbs en inglés. Los phrasal verbs son verbos compuestos formados por la combinación de un verbo y una partícula como una preposición o un adverbio. Algunos phrasal verbs tienen un significado literal mientras que otros tienen significados no literales. Los phrasal verbs pueden separarse o no dependiendo de si son transitivos o intransitivos. El documento proporciona ejemplos de 20 phrasal verbs comunes con sus traducciones y usos.

1. PHRASAL VERBS
UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA- UNAD
TANIA XIMENA PARRA SUAREZ
CÓDIGO: 1049639171
GRUPO: 900004_64
INGLES B1

2. Los dichosos Phrasal Verbs, ¡a mas de uno lo vuelven
loco! Y no es para menos, con tan sólo añadir un
adverbio o una preposición cambia radicalmente el
significado de un verbo. La mejor manera de
aprenderlos es práctica práctica y más práctica,
espera, ¿qué no sabes aun qué son los Phrasal
Verbs? Pues citamos el significado de la Wikipedia:
Un verbo preposicional (llamando también phrasal
verb o multi-word verb, oMWV ) es, en inglés, un verbo
compuesto formado por la combinación de un verbo y
una partícula gramatical, es decir, un adverbio o una
preposición, o incluso por un verbo seguido por un
adverbio y una preposición.

3. Una vez que ya sabemos de qué se trata, aquí tienes una
lista de los 150 Phrasal Verbs más comunes y esenciales
junto con su traducción y un ejemplo para que lo veas
más claro. Deja de tener miedo a la parte más
“complicada” del inglés, en la práctica está la maestría.
Por si todo esto no fuera suficientemente complicado,
muchas veces un mismo phrasal verb se puede usar
junto o separado
Tomemos por ejemplo el verbo “turn off” con el sentido de
“apagar”:
Tanto “Before going to bed, I turn off the TV”…
… como “Before going to bed, I turn the TV off”, son
correctos.

4. ¿QUÉ TIPOS HAY?
LITERAL: Los Phrasal Verbs pueden estar formados por una
preposición o un adverbio, y hay veces que su significado es
literal, es decir, que se puede identificar fácilmente.
Tienes que sentarte en esa silla.
You have to sit down in that chair.
NO LITERAL: Sin embargo, existen numerosos Phrasal
Verbs que no son literales, es decir, que su significado no
corresponde con el significado general de las palabras que lo
componen.
El niño se parece a su padre.
The boy looks after his father.

5. ¿CÓMO SE UTILIZAN?
Los phrasal verbs pueden separarse en muchos casos.
Podemos separar los verbos que son transitivos (llevan un
objeto directo).
Se puso la chaqueta.
He put the jacket on. = He put on the jacket.
Debes recordar, sin embargo, que si en lugar de un
sustantivo utilizamos un pronombre personal (I, you, he, she,
we ...) siempre debe ir separado.
Se la puso (la chaqueta).
He put it on. (NOT: He put on it)

6. Por otro lado, si el verbo es intransitivo (no lleva objeto) el phrasal
verb es inseparable.
El ordenador se rompió.
The computer broke down.
Algunos Phrasal Verbs no pueden separarse aunque lleven
objeto. En algunos diccionarios puedes encontrar la información
para saber si son separables o no.
Estoy buscando mi coche.
I am looking for my car.

7. 20 phrasal verbs
Pick up: recoger
Drop off: dejar en un sitio. “Ambos son muy
comunes, pero tienen alternativa. Recoger también
puede decirse get y dejar, leave”, comenta Price.
-Put on: vestirse
-Take off: quitarte ropa. “Este también tiene
alternativa, remove, pero put on no la tiene”, añade.
-Turn on: encender
-Turn off: apagar. “Ambos se refieren a aparatos
eléctricos o máquinas”.
.

8. Turn up y turn down: subir y bajar el volumen.
“Pero también significan aparecer (turn up) y
rechazar (turn down)”, aclara Price
Take off: despegar. “Pero su antónimo no es
un phrasal. Aterrizar se dice to land, muchos
alumnos intentan convertirlo en phrasal verb y
dicen land on, pero no es correcto. Lo mismo
sucede con light, encender con fuego, y con put
out (apagar fuego), intentan decir light on, que
no existe”, explica.
Stay away: mantenerse alejado.
Get over: recuperarse de una enfermedad.-
“Hay otros con muchas posibles traducciones
que es importante conocer, como make
up que significa inventar, reconciliarse,
maquillarse, recuperar (una clase)”.

9. Put up: colgar, guardar. Fall down: caerse al suelo.
Bring up: sacar un tema. Back up: dar marcha atrás.
Fill up: llenar (hasta el borde). Get up: levantarse.
Hurry up: darse prisa.

10. ¿Que puedo hacer para comprender mejor y
aprenderme los phrasal verbs?
 Lee y escucha en inglés todo lo que puedas. Cuando
detectes el uso de algún verbo compuesto, pon
atención en el uso y el sentido del mismo. Repitelo en
tu cabeza y en cuento tengas oportunidad, úsalo.
 Haz ejercicios con Phrasal Verbs.
 Ten a la mano un buen diccionario y/o la de dirección
de páginas en Internet que contengan listas de phrasal
verbs.