Diario Resumen 20151024

P6
• El proyecto se denomina
“Andes” y consta de un tra-
bajo conjunto entre la Funda-
ción Huésped y Laboratorios
Richmond • Estudiarán la
eficacia y seguridad de una
combinación de drogas con el
fin de desarrollar un compri-
mido único. PÁGINA 7.
Investigan una
nueva droga
contra el HIV
• Por segunda vez en cuatro
meses, un comercio que ven-
de indumentaria en Pedro
Lagrave e Ituzaingó sufrió un
asalto a mano armada • Los
asaltantes se llevaron una im-
portante suma de dinero en
efectivo y mercadería. PÁGINA 6.
Otro robo en
Pilar Centro
El teatro Lope de Vega cum-
plió 40 años, y los celebró con
una semana especial acorde
a la ocasión. “Titi” Villar y
Daniel Deluca, referentes
históricos de la escena local,
rememoraron sus experien-
cias. PÁGINAS 10 Y 11.
Un teatro que
estávivogracias
a su gente
• En Pilar, habrá 624 mesas dispuestas para recibir a los electores habilitados • Además de la elección
del jefe comunal, se definirán doce concejales titulares, ocho ediles suplentes, cinco consejeros escolares
titulares y otros cinco suplentes • Esperan superar los 163.305 votos registrados en las PASO • Desde las
18, Resumen y FM Del Sol 91.5 realizarán un seguimiento de los acontecimientos en el distrito. PÁGINA 3.
Decisión 2015
219.245 pilarenses
tendrán la responsabilidad
de elegir intendente
Un reencuentro de película.El célebre peluquero pilarense Ernesto Loraschi se encon-
tró con su hermana en Italia, a quien conoció luego de ocho décadas. “Yo sabía de la existencia de mi her-
mana peronunca habíamospodidoir todavía”,contó.Graciasa laayuda desushijosydeotrosfamiliares,
pudieron encontrar a Adriana por internet. La emotiva reunión estuvo poblada de familiares. PÁGINA 14.
• Desde la Defensoría del Pueblo local, encabezada por Orlando Bargaglio, han elevado un pedido a Trenes Argentinos
para que se solucionen lo antes posible los desperfectos del cruce del tren con el Camino de Circunvalación. PÁGINA 2.
En busca de soluciones
ReclamanpormalestadodeunpasoaniveldelUrquiza
Elpróximolunesalas22,debutará
en la primera competencia oficial
de la temporada frente a Ciudad
Voley. Se jugará en Tortuguitas y
con televisación de TyC Sports.
“Ellos son un equipo para respetar
pero vamos a salir a atacar”, ade-
lantó Diego Bonini. Página 15.
Pilar Voley cuenta las
horas para el debut
El triatleta pilarense hizo un
repaso por su campaña 2015
y comentó los futuros desafíos
que lo tendrá enfocado junto
a su sobrino Juan Cruz Saiz.
Además, se prepara para ser
parte de una competencia en
La Paz, la cual hace dos años
lo coronó Campeón Sudameri-
cano. Página 18.
O’Donnell más
enfocadoquenunca
Reportaje de la semana
Copa ACLAV
Inseguridad
En Pilar
Atletismo
PILAR, sábado 24 de octubre de 2015 • Año LV N° 5866 • Precio $4.- • www.diarioresumen.com.ar

Pilar, sábado 24 de octubre de 2015RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2
El titular de la Defensoría del
Pueblo, Orlando Bargaglio, ha
realizado un pedido esta semana
para que la operadora ferroviaria
TrenesArgentinos se encargue de
reparar el paso a nivel correspon-
diente al ferrocarril Urquiza a la
altura del cruce con el Camino de
Circunvalación.
“Muchos vecinos del partido
de Pilar y gente que viene desde
otros lugares a trabajar me han
comentado que cruzan diaria-
mente de la Ruta 28 a la Ruta 8
y viceversa y que han encontrado
que el paso a nivel del Urquiza
está en muy mal estado”, dijo
Bargaglio a “La Mañana de Re-
sumen” (FM Del Sol 91.5).
“Los reclamos son porque el
mal estado ya produjo rotura de
gomas y en cualquier momento
puede generar un accidente”,
indicó.
El Defensor del Pueblo aseguró
que se acercó en los últimos días
a sacar fotos del lugar y efecti-
vamente comprobó que el paso
a nivel “está bastante roto y es
verdaderamente un peligro”.
“Se ha efectuado esta semana
el pedido de arreglo a Trenes Ar-
gentinos; ellos ya están al tanto,
así que espero que se acerquen
y hagan el trabajo, que no sé
cuándo lo podrán hacer porque el
tránsito es bastante fuerte en ese
tramo”, señaló Bargaglio.
El titular de la Defensoría del
Pueblo confía en que las repa-
raciones se hagan lo más rápido
posible porque ya le tomaron el
reclamo y le pidieron que además
enviara una nota. “Por eso pien-
so que en muy poco tiempo se
acercarán para ver de qué forma
lo pueden reparar”, dijo.
Y agregó que la zona es muy
delicada porque no hay lugar para
detenerse, “si tenés un problema
con el auto es peligroso”.
En este sentido, Bargaglio tam-
bién hizo referencia al mal estado
en que se encuentra el Camino
de Circunvalación, producto del
peso excesivo que llevan algunos
camiones. “Asimple vista uno se
da cuenta de que mucho tiempo
más no va a aguantar sin romper-
se”, aseguró.
Argumentó que esta situación
traerá graves consecuencias
sobre esta arteria vial si no se
hace algo al respecto y que, de
mantenerse esta tendencia, “en
muy poco tiempo todo el gasto
que se hizo se va a tener que
volver a hacer”.
Reclamos por servicios
Entre otros reclamos que se
han realizado a la Defensoría del
Pueblo en las últimas semanas,
Bargaglio comentó que hay mu-
chos pedidos en lo que respecta
a la parte telefónica y al servicio
provisto por Edenor.
“Estamos recibiendo llamados
a diario de clientes con proble-
mas de cortes debido a distintos
motivos”, señaló.
“Esperemos que los trabajos
que dice la empresa que ha hecho
repercutan en todos los vecinos
y no tengamos tantos problemas
como se han tenido en años an-
teriores”, concluyó Bargaglio.
Camino de Circunvalación
Reclamos por el mal estado
del paso a nivel del Urquiza
• Desde la Defensoría del Pueblo han elevado un pedido a Trenes Argentinos para que se solucionen lo antes posible
los desperfectos del cruce del tren con la avenida Kirchner • También se pidieron por mejoras de esta arteria vial.
Bargaglio: “Los reclamos son porque el mal estado ya produjo rotura de
gomas y en cualquier momento puede generar un accidente”.

Pilar, sábado 24 de octubre de 2015 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3
Con la entrada en vigor de la
veda electoral, resta conocer algu-
nas cifras para tomar dimensión
respecto de la elección general
que se celebrará mañana a nivel
nacional, que definirá los desti-
nos del distrito por los próximos
cuatro años.
Concretamente, en Pilar habrá
624 mesas dispuestas para recibir
a los 219.245 electores habilita-
dos, 11,94 por ciento más que
en 2013, que tienen derecho a
hacerlo en el partido. Dentro de
ese número se encuentran con-
templadas las mesas de electores
nativos, y las de extranjeros,
que en las PASO fueron 25 y se
repartieron principalmente en los
circuitos de Pilar Centro, Derqui
y Del Viso.
De esta forma, los electores de-
berán elegir su candidato a presi-
dente de la Nación, a gobernador
de la provincia, y a intendente
municipal, con el consiguiente
arrastre que provocará este aspec-
to en la renovación de bancas en
el Concejo Deliberante.
De esta forma, a nivel local
se definirá el intendente, doce
concejales titulares, ocho edi-
les suplentes, cinco consejeros
escolares titulares y otros cinco
suplentes.
Además, cabe recordar que
la boleta tendrá siete cuerpos,
ya que también se votarán a
Decisión 2015
El distrito contará con 219.245
electores habilitados para la
elección de mañana
• Supone un crecimiento del 11,94 por ciento del padrón respecto de 2013 • Habrá 624 mesas
que determinarán quien conducirá los destinos del partido durante los próximos cuatro años,
además del gobernador provincial y, lógicamente, el presidente de la Nación.
los miembros que integrarán el
Parlasur, además de los distintos
senadores y diputados a nivel
nacional y provincial.Asimismo,
es la tercera oportunidad en que
podrán emitir su voto, optativa-
mente, los mayores de 16 años.
Antecedentes
Por otra parte, las PASO 2015
se vieron signadas por las inun-
daciones, que provocaron la
sustitución de algunas escuelas
y marcaron la participación del
electorado. Afortunadamente, en
esta oportunidad las condiciones
del clima serían benévolas, y la
organización no sufrió mayores
inconvenientes.
En cifras, las primarias re-
gistraron 163.305 votos (74,49
por ciento de participación), de
los cuales 147.355 (90,23 por
ciento) fueron positivos, 14.692
(9 por ciento) en blanco, y 1.258
(0,77 por ciento) resultaron
nulos.
En Pilar habrá 624 mesas dispuestas para recibir a los 219.245 electores habilitados.
Minuto a minuto
en Resumen y
FM Del Sol 91.5
Mañana, desde las 18, Diario
Resumen y FM Del Sol (91.5)
realizarán un incesante minuto
a minuto tras el cierre de urnas
para compartir los detalles más
significativos de las elecciones
locales.
Los lectores podrán seguir
las alternativas a través de las
distintas plataformas del mul-
timedio, ya que además de la
edición especial conducida por
Oscar Mascareño y Federico Cué
Barberena, se sumarán actuali-
zaciones en la web de Resumen
(www.diarioresumen.com.ar), en
Facebook (diarioresumenpilar y
FmDelSolPilar915) y en Twitter
(@DiarioResumen y @FMDEL-
SOL915).
San Martín 141 - Tel. 02322 - 434205/630171
Pilar - Buenos Aires
LUBRI - SER
Servicio de Lubricación
Especializado
de Sergio Caballero

Desde Zoonosis
Realizaron tareas de
desratización en la
avenida Tomás Márquez• Se colocaron cebos en alcantarillas, proceso que se realizó ayer y se
repetirá en 20 días • No hay peligro directo de ser ingerido por mascotas,
pero sí para los perros y gatos que coman las ratas envenenadas.
Tras las quejas elevadas por
vecinos de la zona, la dirección
de Zoonosis envió en la mañana
de ayer una cuadrilla a la avenida
Tomás Márquez con el objetivo
de disminuir la cantidad de ratas
en la zona. En 20 días o más se
repetirá el mismo operativo para
reforzar la erradicación, lo cual
se extiende hasta que los cebos
que se dejan aparezcan sin ser
comidos. Sin embargo, el titular
del área, Marcelo Bradley, aclaró
que la erradicación total de ratas
es imposible.
“La dirección de Zoonosis tie-
ne un plan estratégico barrio por
barrio de desratización”, aseguró
el veterinario en comunicación
con La Mañana de Resumen (FM
del Sol 91.5). Asimismo, señaló
que el incremento de roedores
percibido por los vecinos se debe
a que con la llegada del calor
aumenta la reproducción de los
animales. Además, la avenida
Márquez está cerca de la estación
del ferrocarril San Martín, siendo
las vías lugares donde abundan
las ratas.
Desde Zoonosis colocaron
cebos en alcantarillas, que luego
los roedores llevan a sus madri-
gueras. “Es un veneno que actúa
provocando hemorragias genera-
Hay tres tipos de ratas en la zona,
y su erradicación total es imposible.
les en todo el cuerpo”, consignó
Bradley. A su vez, indicó que no
hay peligro para otros animales
como perros o gatos, por el lugar
en que se colocan los cebos, y
dentro de bolsitas que les llaman
la atención a los roedores. Sí hay
peligro de intoxicación indirecta
para los animales que se coman
las ratas envenenadas.
Por otro lado, el titular del área
recomendó que la gente mantenga
sus hogares y terrenos sin malezas
e higienizados, para no atraer a
los roedores. “Viven con nosotros
y comen de nosotros”, señaló
Bradley. En la zona hay tres tipos
de ratas: las blancas, las pardas y
las domésticas.
En otro orden de cosas, el
funcionario comentó sobre el
reciente funcionamiento del qui-
rófano móvil para mascotas, que
trabaja “muy bien y con mucha
demanda”, y que incluso la gente
asiste más a los turnos.
La Biblioteca Popular Javier
Velázquez de Manzanares orga-
nizó un viaje para los alumnos de
la EPB N° 10 de esa localidad a
La Plata, para que los chicos co-
nozcan el Museo de Ciencias Na-
turales de la capital bonaerense.
30 chicos del curso 5°C de la
primaria pudieron conocer el
museo gracias a la iniciativa de la
biblioteca, que costeó los viajes.
“Les queríamos hacer este regalo,
ya que muchos sino no iban a
tener la posibilidad”, contó Car-
men Mamani, coordinadora de la
institución, a Resumen.
Los fondos salieron de una
feria que la biblioteca organizó
hace algunos meses y repite una
o dos veces al año para reponer
elementos necesarios para su
funcionamiento. En la última se
donaron estufas para la misma
escuela. En esta oportunidad,
iban a ser ventiladores, pero
Jornada recreativa
LoschicosdeManzanares
de visita en el Museo
de La Plata
el hecho de que en el verano
se vaya a reparar el techo del
establecimiento, alentó la posi-
bilidad de destinar el dinero a
una actividad recreativa.
Además, el maestro del curso
realizó una rifa para costear la
comida de la actividad. A las 11
los chicos empezaron la visita
guiada por el museo, y más tar-
de recorrieron distintos puntos
importantes de la ciudad de las
diagonales. “Es una inversión a
futuro, realmente vale la pena y
es un gusto hacer esto para los
chicos”, agregó Mamani.
Por otro lado, la biblioteca
realizará hoy una nueva edición
de su ciclo de cine, organizado
por seis alumnas de la Usal, para
todos los socios de la biblioteca
y sus invitados. El mes que viene
además iniciarán distintos talleres
como dibujo y computación en
forma gratuita.

La defensa de Karen trabaja en
un pedido de tenencia de sus her-
manitos de 11 años. Esa petición
se da luego de que la joven queda-
ra libre el pasado sábado. El juez
decidió liberarla ya que le creyó
el relato de que el único autor del
parricidio fue su hermanastro y
pareja Leandro Acosta y que ella
no denunció nada por estar bajo
amenaza de muerte.
En una entrevista con el canal
C5N, Rómulo Miño, abogado
de la joven, destacó que se haya
“conseguido la libertad de Ka-
ren”. “Era lo que nos planteamos
desde que tomamos contacto con
el expediente”, indicó.
Al declarar como imputada, la
joven dijo que fue su parejaAcos-
ta quien asesinó a balazos el 1 de
septiembre a su padre Ricardo
Ignacio Klein (54) mientras dor-
mía en su cama, y a su madrastra
Myriam Esther Kowalczuk (52),
con la pistola calibre 9 milímetros
que se había comprado.
El doble crimen se descubrió el
13 de septiembre a la madrugada
cuando luego de una denuncia por
paradero de uno de los hermanos
de Klein padre -quien era albañil
y se dedicaba a la recolección de
cartones y residuos a gran escala-,
la Policía allanó la casa de las víc-
timas, en la calle Sarratea 2726 de
ManuelAlberti, y encontró restos
humanos calcinados en un tacho
de pintura en la terraza.
Por otra parte, los hermanos de
Ricardo Klein contaron detalles
del crimen en un programa de
televisión. Raúl, Roberto y Omar
expresaron sus apreciaciones
acerca del hecho y apuntaron
contra la acusada.
“Ella es encubridora. Nosotros
pedimos la tenencia de los chicos,
que ahora están en una guarda
judicial. Tiene que declarar en
cámara Gesell y los trámites de-
moran un poco”, dijo Raúl acerca
de su sobrina.
“Ellos fueron a la fiscalía de la
mujer y denunciaron que mi her-
mano era golpeador y una jueza
le dicta una orden de restricción
al hogar. Eso lo hicieron Karen y
Leandro cuando nosotros empe-
Parricidio de Manuel Alberti
Karen Klein pedirá la tenencia
de sus hermanos de 11 años
• La joven de 22 años que estuvo presa como acusada de haber asesinado a su padre y su madrastra en Pilar, pedirá
por la tenencia de sus hermanos mellizos de 11 años, hijos de la pareja asesinada.
El juez decidió liberar a la joven ya que le creyó el relato
de que el único autor del parricidio fue su hermanastro.
zamos a preguntar a donde esta-
ban sus padres”, comenzó Raúl.
“Yo iba constantemente y había
un distanciamiento de los chicos
con los padres. Ricardo le decía
`vino el tío Roberto, anda a salu-
dar´ y era forzado. El distancia-
miento era con los padres, era mi
apreciación. Ellos eran pareja y
mi hermano lo aceptaba, no había
problema con eso”, continuó.
En cuanto a las versiones de
violencia doméstica, Raúl expli-
có: “La violencia es según cómo
se interprete. Nosotros somos de
hablar fuerte, y quizás yo hablo
fuerte y otra persona que habla
despacio es más violento, pero
violencia de golpes no es verdad.
A Ricardo se lo acusó de violar a
los chicos, eso es una locura, no
es verdad”.
Por otra parte, Omar explicó
cómo era LeandroAcosta. “Lean-
dro les gritaba a sus hermanos,
les gritaba muchísimo. Es un psi-
cópata. Eso que decía este chico
que la casa era un basurero es una
mentira, así son los psicópatas. La
gente me pregunta y me dice los
descuartizaron y no, no fue así, lo
cortó en pedacitos”, afirmó.
“¿Hubieran seguido una vida
normal ahí con los chicos?, esa
es la pregunta que me hago. El
mismo sábado del allanamiento
Karen salió a bailar y hay gente
que nos cuenta que la vio con
cara de felicidad”, se interrogó
Roberto.

El hecho se produjo cuando el dueño
del local estaba por activar la alarma.
Inseguridad
Segundo robo a mano armada en cuatro
meses en comercio de Pilar Centro
• El miércoles asaltaron un local de indumentaria masculina • Redujeron al comerciante de un culatazo en la cabeza
y se llevaron mercadería y dinero en efectivo, modalidad similar a la utilizada por los delincuentes la vez anterior.
Nuevamente los locales comer-
ciales del centro de Pilar son epi-
centro de hechos delictivos. Esta
vez le tocó al local de indumenta-
ria masculina, Midway, ubicado
sobre Pedro Lagrave e Ituzaingó.
Pero no es la primera vez que
el local sufre hechos delictivos.
De hecho, el último, ocurrido el
miércoles, es el segundo en el
lapso de cuatro meses, ambos
efectuados a mano armada.
El hecho se produjo este miér-
coles, a la hora del cierre del co-
mercio, a las 20. Cuando el dueño
del local estaba por retirarse y por
activar la alarma de seguridad,
ingresaron los delincuentes,
empujando a la víctima nueva-
mente dentro del comercio. Allí
lo golpearon fuertemente con la
culata de una pistola en la cabeza
realizó la correspondiente de-
nuncia policial, pero le comentó
a este medio que no solo no es la
primera vez que le ocurre, sino
que es el segundo robo con este
nivel de violencia en los últimos
cuatro meses.
El anterior había sido a las
Caso García Belsunce:
Confirmaron las condenas de los hermanos
La Cámara de Casación penal bonaerense confirmó la condena
de Juan Carlos Hurtig y Horacio García Belsunce (h) por el asesi-
nato de María Marta, ocurrido en 2002 en el country Carmel. En
el juicio, realizado hace casi cuatro años, se los había condenado
a tres años y medio y cuatro años de prisión respectivamente por
el delito de encubrimiento. Sin embargo, no irán a la cárcel porque
la pena no está firme y sus defensas pueden apelar a la Corte Su-
prema provincial. Por otro lado, la Cámara absolvió a Juan Gauvry
Gordon, primer médico en revisar a la víctima, quien había sido
condenado a tres años de prisión.
6 de la tarde, en pleno día. El
comerciante se encontraba junto
a un empleado, cuando al menos
dos delincuentes ingresaron al
local. Los tiraron al suelo y los
encerraron en la despensa, tras
lo cual se llevaron gran cantidad
de camisetas y efectivo.
para reducirlo, y a continuación
lo tiraron al suelo.
Los asaltantes se llevaron una
importante suma de dinero en
efectivo, incluida la recaudación
del día, además de gran can-
tidad de mercadería y el reloj
del comerciante. La víctima ya

En la Argentina, cada año se reportan 5.000 nuevos
casos y 1.500 muertes por HIV.
Estudio conjunto de la Fundación Huésped y Laboratorios Richmond
Investigan en Pilar una
nueva droga contra el HIV
• El proyecto se denomina “Andes” • Será co-financiado por la Agencia Nacional de Ciencia y Tecnología y tiene
como objetivo seguir la experiencia del Estudio Gardel, impulsado a nivel mundial por la Fundación.
Según informó el portal Pilar
Productivo, la Fundación Hués-
ped y Laboratorios Richmond,
instalado en el Parque Industrial
de Pilar, se asociaron para estu-
diar la eficacia y seguridad de una
combinación de drogas con el fin
de desarrollar un comprimido
único para investigar su eficacia
contra el HIV.
El proyecto se denomina “An-
des”, será co-financiado por la
Agencia Nacional de Ciencia
y Tecnología y tiene como ob-
jetivo seguir la experiencia del
Estudio GARDEL (impulsado
a nivel mundial por Fundación
Huésped).
Asimismo, contempla la rea-
lización de un estudio de 140
pacientes en cinco centros de la
Argentina que serán tratados con
darunavir/ritonavir y lamivudina
y recibirán en forma aleato-
otros centros.
5 mil casos anuales
En tanto, Laboratorios Rich-
mond, presidido por Marcelo
Figueiras, participa en el diseño
de las coformulaciones y aporta
el darunavir-ritonavir y fondos
para el sostenimiento del estudio.
La Dirección Nacional de Sida
del ministerio de Salud de la
Nación colabora con el resto de
la medicación y reactivos para
pruebas de resistencia y carga
viral. En la Argentina, cada año
se reportan 5.000 nuevos casos y
1.500 muertes por HIV.
El tratamiento debería ser
idealmente potente, sin toxicidad
significativa, con bajo riesgo de
resistencia, y bajo requerimien-
to de monitoreo, en un único
comprimido, con una adecuada
barrera contra la aparición de
resistencia y que pueda utili-
zarse en diferentes poblaciones
(hombres, mujeres, adolescentes,
embarazadas).
En ese aspecto, ninguna de
las opciones actuales cumple
con todas estas características.
Asimismo, se eligió el DRV-
ritonavir y 3TC ya que cumple
con todos estos requisitos en
base a los resultados del estudio
GARDEL que demostró que un
esquema de dos drogas puede
tener una eficacia similar a un
esquema de tres.
Este es un proyecto asociativo
público-privado entre la Funda-
ción Huésped, y Laboratorios
Richmond, en colaboración con
la Dirección de Sida y ETS del
Ministerio de Salud de la Nación,
la Agencia Nacional de Ciencia
y Tecnología.
ria adicionalmente una tercera
droga (tenofovir), los que serán
seguidos durante un año. Si los
resultados son satisfactorios se
iniciará el proceso de producción
de una combinación con estas
moléculas en un comprimido úni-
co. Fundación Huésped diseñó
y coordinará el estudio clínico,
e identificará y supervisará los

El Club de Día es un lugar
donde jubilados y pensionados
pueden pasar un día de activi-
dades divertidas con talleres de
multi-estimulación. Funciona de
lunes a viernes de 8.30 a 15.30
en el Centro de Jubilados de la
calle San Luis 424 y es total-
mente gratuito para los afiliados
a PAMI.
“Nos ocupamos básicamente
de la estimulación en adultos
mayores a través de talleres de
multi-estimulación”, dijo Laura
Beccaglia, licenciada de Recur-
sos Humanos, a “La Mañana de
Resumen” (FM Del Sol 91.5).
“Porque hay muchas personas
que, más allá de que se jubilen,
siguen estando en actividad y
aprovechamos para ayudarlos”,
apuntó.
El Club de Día cuenta con un
cupo de 50 personas y se extien-
Beneficios de PAMI
El Club de Día: oportunidades
para la tercera edad
• Cuenta con un cupo de 50 personas y se extiende una lista de espera para diez más • Estos jubilados y pensionados
cuentan con servicio de desayuno, almuerzo y varios talleres.
“Nos ocupamos básicamente de la estimulación en adultos mayores
a través de talleres de multi-estimulación”, dijo Laura Beccaglia.
de cada uno”, destacó.
El club, que es una prestación
de PAMI, cuenta con un equipo
conformado por una psicóloga,
una nutricionista y una asistente
social; y después profesores de
música, gimnasia, psicólogos y
psicopedagogos.
“Estos proyectos no tienen tan-
ta difusión y hay mucha gente que
lo necesita”, indicó Beccaglia.
Tercera caminata
solidaria
Beccaglia mencionó también
que el sábado 7 de noviembre
se realizará la tercera edición
de la caminata solidaria. Si bien
aún faltan confirmar detalles, la
caminata se haría en la plaza de
Villa Morra a las 9 de la mañana.
“Será un recorrido de un kiló-
metro, que son tres vueltas a la
plaza, destinado a la tercera edad
y pueden ir acompañados por un
familiar. Se pueden anotar lle-
vando un alimento no perecedero
que será donado a beneficio del
hogar Silvio Braschi”, comentó
Beccaglia.
de una lista de espera para diez
personas más. Estos jubilados y
pensionados cuentan con servicio
de desayuno, almuerzo y varios
talleres como: de memoria, teatro,
música, gimnasia, yoga, huerta
y baile.
“Hay personas que simplemen-
te bajan los brazos cuando se ju-
bilan y es increíble cómo vuelven
a tener motivación cuando están
integrados a un grupo”, señaló
Beccaglia. “En el Club de Día no
importa la situación económica

El Reportaje de la Semana
El Lope de Vega: un teatro que
está vivo gracias a su gente
Tras el 40° aniversario del tra-
dicional teatro Lope de Vega dos
referentes del ambiente artístico
pilarense conversaron con Re-
sumen. Tanto Jorge Villar como
Daniel Deluca rememoraron sus
experiencias y admitieron querer
cambiarle el nombre al teatro.
El pasado viernes 16 de octubre
el teatro municipal de Pilar, el
Lope de Vega, cumplió sus 40
años de existencia y lo celebró
a lo grande. Dos de sus referen-
tes, Jorge “Titi” Villar y Daniel
Deluca, comentaron a Resumen
sobre cómo empezó todo allá por
1975, cómo vivieron el traspaso
generacional y hasta deslizaron
la posibilidad de un cambio de
nombre.
El 16 de octubre de 1975,
meses antes del golpe militar, y
casi dos años después de haberse
comenzado a construir, el teatro
Lope de Vega abrió por primera
vez sus puertas al público con la
presentación de la obra “Israfel”,
de Abelardo Castillo, que trata
sobre la vida del escritor estadou-
nidense Edgar Allan Poe. Fueron
tres funciones a sala llena.
“Es una obra maravillosa, la
vida de Poe es increíble, casado
con su prima”, contó Villar. “Y
además el combo ese que tuvi-
mos sobre el final, que vinieron
a trabajar dos actores de la talla
de Milagros de la Vega y Alfredo
Iglesias, que hacía un personaje
descomunal en la obra”, recordó.
El teatro se construyó bajo el
gobierno del intendente Daniel
Alberto “Beto” Ponce de León,
tras el nombramiento de Ángel
Pablo Alonso como director de
Cultura. Este último, ligado al
movimiento teatral pilarense,
tuvo mucho que ver en el largo
proceso de construcción, junto
con el arquitecto Arona.
El Lope de Vega se construyó
sobre donde antes se encontraba
el antiguo mercado municipal
“San Cayetano”, en la calle Pedro
Lagrave 725, lo cual, pese a que
ya estaba medio abandonado,
trajo sus complicaciones.
“Ya estaba dejando de fun-
cionar como mercado”, señaló
Deluca. “Era una especie de feria
municipal que anduvo por unos
años; cuando intervino Alonso,
se tuvo que pelear con dos o tres
comerciantes que habían quedado
ahí”, contó.
Villar, en este mismo sentido,
sostuvo que tanto Alonso como
el arquitecto Arona llevaron ade-
lante la construcción del teatro
contra viento y marea. “Fue una

lucha importante porque, si bien
era municipal, parece mentira
pero hubo varias oposiciones a
eso”, dijo.
No obstante, el ímpetu teatral
ganó y el Lope de Vega pudo
comenzar a funcionar como base
para todos aquellos artistas pila-
renses que, hasta ese entonces,
debían deambular por distintos
lugares pidiendo por favor que
les dieran un espacio para hacer
sus representaciones.
Porque antes del teatro munici-
pal, contaron Villar y Deluca, las
obras se hacían en lugares como
la Sociedad Española, la Escuela
N° 26, la Escuela N° 1, la parro-
quia, el viejo cine Gran Rex, los
clubesAtlético y Sportivo, y hasta
en el Concejo Deliberante.
“No había un lugar fijo y nadie
nos quería, nadie te acogía gra-
tamente”, indicó Deluca. “Llegó
un momento en que estábamos
cansados de deambular, porque
en muchos de los lugares a los
que íbamos no tenían escenario
y había que armarlo, todo hecho
por nosotros a pulmón… y era
bastante desgastante”, apuntó.
Además, Deluca mencionó el
hecho de que también tenían que,
más allá del rol actoral, salir a
repartir volantes ellos mismos,
pegarlos en los negocios. “Las
teníamos que hacer todas y eso
te consume; vos arrancás con un
entusiasmo, pero después te des-
gasta y hasta te parece injusto”,
remarcó.
Pero con la apertura del Lope
de Vega todos esos problemas
complementarios se terminaron.
“Alonso se encargó de traer
especialistas para hacer el teatro,
por eso aguantó tanto traqueteo,
se hizo con un concepto muy
avanzado”, dijo Deluca.
El escenario, que tiene las
mismas extensiones que la sala,
se llama Milagros de la Vega; la
trastienda, la parte de los cama-
rines, lleva el nombre de Teresa
López Herrero.
¿Qué significa para ustedes
que el teatro haya cumplido
40 años?
Deluca: Es un milagro, una
gran alegría. Uno no es cons-
ciente de las cosas que hace en su
real dimensión, por lo menos en
mi caso. Yo no era consciente de
que esto podía dar la posibilidad
de que se expandiera la actividad
teatral como está hoy, lo hicimos
por el aquí y ahora, para dejar de
deambular.
Villar: Para mí, yo sentía que
era el legado que el grupo que
armó toda esa sala le dejábamos
al futuro, a los jóvenes que iban
a venir como ahora se ve. Por
supuesto, también era un legado
para toda la gente de Pilar, porque
no había antes un teatro y siempre
estábamos por distintos lugares.
Me siento orgulloso de que esto
haya sucedido y haberlo podido
ver, porque he tenido algunos
problemas de salud y espero po-
der estrenar mi próxima obra en
abril. Es una obra que voy a en-
carar ahora, a empezar dentro de
poco a ensayar; creo que va a ser
estreno nacional y si no, seremos
los segundos en representarla.
Villar también agregó que “lo
más importante es que el teatro
está vivo porque continuamente
hay talleres, se hacen funciones,
festivales de teatro, van colegios,
hay vida; porque un teatro si no
tiene gente, está muerto”.
Y por estas continuas activi-
dades que se realizan en el Lope
de Vega, Villar aprovechó para
agradecerle a la Municipalidad, al
Intendente y a Clarisa Bartolacci,
subsecretaria de Cultura, “por la
vida que le han dado al teatro”.
¿Cómo han visto el cambio
generacional en el público, en
los actores?
Deluca: Antes nos costaba
mucho llevar al público; la gente
grande siempre fue muy reticente
a ir al teatro, quizás porque tenían
el recuerdo del mercado y era
opositora de que se haya hecho
“semejante cosa”, como escuché
alguna vez. Pero una vez que iban
salían agradecidas.
Hoy veo que eso no pasa, la
posibilidad está en los medios, en
la difusión y en el acercamiento
que se provoca entre amigos y
conocidos, y esto es importante
porque es de infinito alcance.
Pero en ese tiempo no se tenía
ese concepto que tienen hoy los
chicos, que tienen todo servido,
nosotros peleábamos por un lu-
gar; primero había que buscar una
obra, después había que buscar
un lugar para ensayar y después
uno para hacer finalmente las
representaciones.
Villar: El cambio generacional
en lo actoral me parece maravi-
lloso, la mayoría de los que están
trabajando en diversos elencos
han sido alumnos míos, porque
yo no dejé de dar las clases que
vengo dando desde hace más de
40 años en el Lope de Vega.
Este cambio comenzó más o
menos por el 2002 cuando le cedí
el puesto de director de Comedia
del Pilar a Martín Simeoni. Me
pareció que al lado de un viejo
tronco no crece ni el musgo y que
debía dar un paso al costado.Yen
ese momento había un grupo de
jóvenes bastante interesante con
el que ganamos muchos premios.
Aprovechando que está en
boga todo este tema del reestre-
no de la película “Volver al fu-
turo”. Si tuvieran que elegir un
recuerdo del Lope de Vega que
les gustaría viajar en el tiempo
para volver a vivir: ¿cuál sería?
Deluca: Los momentos de la
construcción del teatro porque
lo hicimos con toda la furia, con
toda la técnica, con todo, pensá
que estamos hablando del año ’75
con un aire político pre-dictadura.
Y la construcción de las obras
también, porque preparar una
obra te lleva de 4 a 9 meses y ese
es el tiempo que te da las satisfac-
ciones, porque vas construyendo
algo, como una casa, durante el
periodo de ensayo. Después cuan-
do uno está en el escenario no
existe nada más que ese espacio
limitado por el borde, el telón de
fondo y los laterales.
Villar:Yo elegiría la etapa ante-
rior al teatro, porque era la lucha y
en una etapa donde Pilar no era el
Pilar de ahora. Llegaban los fines
desemanayavecesnohabíanada,
ningún acontecimiento social. No-
sotros trabajábamos en la Escuela
N° 26 y esa es una etapa que va
a ser imborrable para mí, porque
monté “Hamlet” de Shakespeare.
Siempre tuve ganas de volver
a hacer un Shakespeare, pero
no he podido, en esa época era
más joven y más audaz, los años
me fueron dando más crítica
personal.
El nombre del teatro
Esta es una de las inquietudes
que ha empezado a gestarse entre
estos referentes del teatro hace
relativamente poco tiempo, consi-
derando los 40 años recientemente
cumplidos. Y es, justamente, la
cuestión de que se deje de llamar
Lope de Vega para tomar el nom-
bre de quien posibilitó la construc-
ción: Ángel Pablo Alonso.
El que lleva la voz cantante de
esta idea es fundamentalmente
Daniel Deluca y, según sus pa-
labras, cuenta con la aprobación
de varias personas, entre ellas, el
propio Jorge “Titi” Villar.
“Hace unos cuantos años que
me viene dando vueltas en la cabe-
zalaideadecambiarleelnombre”,
comentó Deluca. “Porque acá en
Pilar tenemos por costumbre to-
mar el nombre del que lo fundó,
como el hospital Sanguinetti”,
destacó.
Y agregó que, en su momento,
cree que se le puso Lope de Vega
a sugerencia del Fondo Nacional
de las Artes. “Porque Alonso era
un tipo muy político, capaz, inte-
ligente, y el Fondo Nacional había
colaborado en la construcción,
todo el resto como las butacas, los
ladrillos, la cerámica, fue donado
por gente de Pilar”, comentó.
“Esto del nombre es una in-
quietud mía que yo se la comenté
a varios, quiero ver si se puede
canalizar y hacer los esfuerzos ne-
cesarios para que tome cuerpo, de
las distintas instituciones de Pilar,
de las autoridades, de la gente que
estuvo en esto, para cambiarle el
nombre por el de Ángel Alonso”,
explicó.
Vale recordar, que Lope de
Vega, a quien debe actualmente
su nombre el teatro, fue uno de los
más importantes poetas y drama-
turgos del Siglo de oro español, y
uno de los más prolíficos autores
de la literatura universal.
El madrileño, nacido en 1562 y
fallecido en 1635, fue reconocido
hasta por el propio Miguel de
Cervantes, y renovó las fórmulas
del teatro español en un momento
clave en el que el teatro comen-
zaba a ser un fenómeno masivo.
En cuanto a la inquietud del
cambio de nombre, Villar dijo
estar de acuerdo. “Me lo comentó
Deluca precisamente el día de los
festejos de los 40 años y yo le di
mi aprobación”, aseguró.
“Me parece importante que eso
sea así, porque en realidad ese
teatro lo edificó Alonso conjun-
tamente con el arquitecto Arona,
ellos fueron los que llevaron ade-
lante la construcción contra viento
y marea”, señaló Villar.
Y concluyó: “Porque no todo
fue tan sencillo, hubo muchos
problemas luego de haber capi-
talizado el lugar donde estaba el
mercado municipal, pero no hay
necesidad de remover cosas del
pasado,hayqueremoverlaslindas
nada más”.
Matías Mestas

Miguel Hernández es uno de los poetas
más extraordinarios que ha producido la
literatura española de todos los tiempos.
En su breve vida, pues vivió sólo 31 años
(había nacido en Orihuela, Alicante, el
30 de octubre de 1910 y murió el 28 de
marzo de 1942) produjo una obra poética
que conjuga la fuerza, la pasión con el más
fino lirismo.
Entre las particulares circunstancias de
su vida está el hecho de haber sido desde
muy joven un humilde pastor de cabras a
quien el cura del pueblo le prestaba los li-
bros del Siglo de Oro español y es así como
su espíritu sensible se fue nutriendo del
riquísimo material poético de aquel siglo.
Garcilazo, Góngora, Quevedo, Lope de
Vega, fueron en realidad sus maestros. Muy
joven, a los 16 años comenzó a escribir.
Su primer libro fue "Perito en Lunas”, el
que editado en 1923 asombraría a quienes
lo leyeron por la perfección de su factura.
Miguel Hernández sujetaba por entonces
su escritura a las normas poéticas de sus
maestros, de manera tal que escribiría
sonetos, octavas reales, liras.
Cuando arribó a Madrid con su primer
poemario tomó contacto con el rico mundo
poético de la época, el cual junto con el
clima de libertad creativa de esos años y
la amistad que entabló con poetas como
Neruda y Aleixandre, entre otros, revolu-
cionarían su espíritu y su obra.
Vida y poesía
En M. Hernández vida y poesía están ínti-
mamente unidas de manera tal que todos los
importantes sucesos de su vida estarán pre-
sentesensuspoemas:lasamistades,el amor
avasallante por Josefina Manresa, quien
finalmente será su mujer; el nacimiento y
la muerte del primer hijo, el nacimiento del
otro hijo en los trágicos tiempos de la guerra
civil, la oprobiosa guerra civil, el amor por
su tierra, por sus semejantes, por la vida y
por la libertad. Todo ello es el material que
alimenta su poesía.
Pero también están en ella sus dolores, su
decepción, su rebeldía y esa dignidad que
no pudo opacar ninguna cárcel, ninguna
humillación. Su muerte, como él anticipó,
no apagó su voz que muchas veces se hizo
canción y traspasó fronteras y épocas.
Desatada la guerra civil en 1936, como
muchos de sus contemporáneos, participó
activamente defendiendo el legítimo go-
bierno de la República. Con la derrota en
1939 padeció cárcel y fue condenado a la
última pena. Su cuerpo diezmado por el su-
frimiento y la miseria enfermó gravemente,
murió en prisión el 28 de marzo de 1942.
Su obra publicada comienza con Perito
en Lunas de 1933, continúa con El silbo
vulnerado de 1934, El rayo que no cesa
de 1934/35, El hombre acecha de 1939 y
Cancionero y romancero de ausencias de
1938 a 1941. Escribió también algunos au-
tos sacramentales y obras de teatro breves
como “El labrador de más aire”.
Las antologías han recopilado numero-
sos poemas que no pertenecen a los poe-
marios nombrados, muchos de los cuales
permanecían inéditos a la muerte del autor.
En los textos de Hernández se percibe una
evolución que se traduce en una creciente
libertad creadora y finalmente en la intensa
brevedad de los poemas del Cancionero y
romancero de ausencias. Rescatamos unos
versos del poeta que expresan con precisa
belleza mucho de lo que aquí hemos estado
intentando expresar.
“No, no hay cárcel para el hombre.
Para la libertad, Miguel Hernández

No podrán atarme, no.
Este mundo de cadenas
me es pequeño y exterior.
¿Quién encierra una sonrisa?
¿Quién amuralla una voz?
A lo lejos tú, más sola
que la muerte, la una y yo.
A lo lejos tú, sintiendo
en tus brazos mi prisión,
en tus brazos donde late
la libertad de los dos.
Libre soy, siénteme libre
Sólo por amor.”
¿No cesará este rayo que me habita?
¿No cesará este rayo que me habita
el corazón de exasperadas fieras
y de fraguas coléricas y herreras
donde el metal más fresco se marchita?
¿No cesará esta terca estalactita
de cultivar sus duras cabelleras
como espadas y rígidas hogueras
hacia mi corazón que muge y grita?
Este rayo no cesa ni se agota:
de mi mismo tomó su procedencia
y ejercita en mi mismo sus furores.
Esta obstinada piedra de mí brota
y sobre mi dirige la insistencia
de sus lluviosos rayos destructores
de El rayo que no cesa (1934-1935)
Para la libertad
Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol carnal, generoso y cau-
tivo,
doy a los cirujanos.
Para la libertad siento más corazones
que arenas en mi pecho: dan espumas
mis venas,
y entro en los hospitales, y entro en los
algodones
como en las azucenas
Para la libertad me desprendo a balazos
de los que han revolcado su estatua por
el lodo.
Y me desprendo a golpes de mis pies,
de mis brazos,
de mi casa, de todo.
Porque donde dos cuencas vacías ama-
nezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada
y hará que nuevos brazos y nuevas pier-
nas crezcan
en la carne talada.
Retoñarán de savia sin otoño
reliquias de mi cuerpo que pierdo en
cada herida.
porque soy como el árbol talado, que
retoño:
porque aún tengo vida.
De El Hombre Acecha (1939)
Tristes guerras
Tristes guerras
Si no es amor la empresa.
Tristes, tristes.
Tristes armas
si no son las palabras
Tristes, tristes.
Tristes hombres
si no mueren de amores
tristes, tristes.
Menos tu vientre
Menos tu vientre
todo es confuso.
Menos tu vientre
todo es futuro
fugaz, pasado
baldío, turbio.
Menos tu vientre
todo es oculto,
menos tu vientre
todo inseguro,
todo postrero,
polvo sin mundo
Menos tu vientre
todo es oscuro,
menos tu vientre
claro y profundo.
de Cancionero y Romancero
de Ausencias (1938-1941)
Este domingo hay elecciones nacionales.
La democracia tantas veces perdida y recu-
perada se consolida como nuestro sistema
político y sobre todo nuestro sistema de
vida. No tiene sentido que recordemos lo
que ya es cosa sabida en cuanto al signi-
ficado de esta palabra que naciera como
tantas otras de nuestra cultura en Grecia,
lo que sí es relevante es insistir en el hecho
de que nuestros orígenes como nación
independiente están ligados al pasaje de
una sociedad de castas, la colonial, a una
sociedad de iguales. Expresión de deseo,
voluntad manifestada de mil maneras y
laboriosamente alcanzada en el terreno de
los hechos.
No ha sido fácil el camino. Nuestra
historia de apenas dos centurias está
sembrada de avances y retrocesos en ese
aspecto. El más significativo fue sin duda
la llamada ley Saenz Peña de 1916 que
consagró el voto como universal, secreto
y obligatorio, claro que la universalidad
excluía en ese entonces a las mujeres. La
conquista del voto femenino fue otro de
los logros importantes. Pero en ese largo
camino hubo avances y retrocesos, idas y
vueltas, entusiasmo y zozobra, víctimas y
victimarios.
Pero hoy podemos decir con alegría y ali-
vio que llevamos 32 años de consolidación
de la democracia. Este comicio nos ubica
en la buena senda y nos llena de esperanza
en el sentido de que los valores de una
sociedad democrática se van arraigando
en nuestro pueblo.
Sin embargo cierta saludable prudencia
nos lleva a prestar atención a ciertos datos
que no son precisamente democráticos,
tal el caso el proponer implícita o explí-
citamente el voto calificado. Dicho voto
implica un rechazo a la idea de igualdad
que es central en el credo democrático. Hay
quienes no toleran que tenga igual valor el
voto de un ciudadano humilde y con poca
escuela que la de un señorón que acredita
dinero, viajes y lecturas diversas.
La vida y la experiencia histórica nos
dice sin embargo que el ciudadano de a
pie suele hacer gala de una sabiduría que
envidiaríamos muchos. También en esto
Cervantes nos ayudó alguna vez con el
famoso episodio de Sancho Panza en la
Insula de Barataria. Cuando veo transitar
esas ideas de cuño autoritario en las noví-
simas redes sociales se me ocurre acudir
al viejo aforismo que decía que hay viejo
vino en nuevos odres.
Creo que estos hechos deben ser pensa-
dos como anecdóticos y pensar que en la
naturaleza misma de la democracia está
presente esa capacidad de albergar las más
amplias y peregrinas ideas. Confiamos
profundamente en este sistema que hemos
elegido, que se caracteriza por ser imper-
fecto pero perfectible, lo que nos vuelve
optimistas y esperanzados.
Por otra parte conviene recordar que
los problemas de la democracia tiene un
remedio infalible: más democracia.
A quienes recorran este texto les ofre-
cemos un apretón de manos ciudadano y
que disfruten de esta bien llamada fiesta
del pueblo.
E.R
La fiesta del pueblo

Cooperativa de provisión de Servicios
Telefónicos Presidente Derqui Ltda.
Renovando el compromiso de mejorar cada día
para la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia
Redacción y talleres gráficos:
San Martín 128 – Pilar
Tel. 0230-4430868
www.diarioresumen.com.ar
redaccion@diarioresumen.com.ar
publicidad@diarioresumen.com.ar
Propietario: Augusto Zamarripa
Director: Augusto Zamarripa
Codirector: Matías Zamarripa
Fundado el 1ª de marzo de 1961
por Don Osvaldo García
Registro propiedad Intelectual
Diario Resumen: 850069
El Diario de Pilar: 903094
No la conocía
Tras 84 años, conocido peluquero se
reencontró con su hermana en Italia
• Se trata de Ernesto Loraschi, quien tiene una peluquería en Pilar desde hace 50 años • Alos 20 dejó de mandarse cartas con
una hermana que vivía en Italia y el año pasado pudo volver a encontrarla en un pueblo de la provincia italiana de Cremona.
“Yo sabía de la existencia de
mi hermana pero nunca había-
mos podido ir a Italia todavía”,
contó Loraschi a “La Mañana de
Resumen” (FM Del Sol 91.5).
“Entonces el año pasado decidi-
mos ir a visitar a mi hija que vive
allá y de paso ver de tratar de
encontrarla a mi hermana porque
la habíamos perdido”, detalló.
El reconocido peluquero agre-
gó que ellos habían mantenido
Loraschi: “Realmente fue muy emocionante, cuando le dije cómo
la había buscado y encontrado se emocionó mucho”.
El reconocido peluquero pila-
rense, Ernesto Loraschi, quien
desde hace 50 años se des-
empeña en el distrito, tuvo la
oportunidad de cruzar el océano
Atlántico y reencontrarse con
una hermana con la que había
perdido contacto hace poco más
de medio siglo.
Loraschi, el peluquero con
más antigüedad de Pilar, nació el
28 de marzo en 1931 en la calle
Ituzaingó. Su vida se cruzó con
Pilar desde el principio, luego
de que su padre, Pedro Bautista
Loraschi, desembarcara unos
años antes en Buenos Aires
proveniente de Italia.
Fue recién el año pasado
cuando Ernesto Loraschi tuvo
la oportunidad de viajar al país
de sus antepasados para conocer
personalmente por primera vez a
Adriana, una hermanastra con la
que había mantenido correspon-
dencia en su juventud, hija de
su padre con una novia italiana.
comunicación por carta más o
menos cuando él tenía 20 años.
“Pero después cada uno tomó
distintos rumbos y dejamos de
comunicarnos, nos perdimos”,
señaló.
Gracias a la ayuda de sus hijos
y de otros familiares, pudieron
encontrar aAdriana por internet.
Y aclaró que hasta ese momento
del contacto “no sabíamos si
vivía o no porque actualmente
tiene casi 90 años”.
No obstante, tras el encuentro,
Loraschi puede asegurar que
ella se encuentra bien de salud.
“Llevamos hasta un pueblito
en Cremona y fue un encuentro
muy emocionante”, relató. “Ya
somos grandes los dos y las
emociones son muy fuertes”,
apuntó.
La emotiva reunión estuvo po-
blada de familiares, varios que
él conoció allí mismo, y se les
preparó una fiesta a lo largo de la
cual comieron juntos y pudieron
conversar en italiano.
“Este año fui nuevamente y
nos encontramos, aparecieron
otros parientes”, reveló Loras-
chi. “Hasta ahora conocí unos
pocos pero cada vez que voy
aparecen más”, aseguró.
A raíz de ese encuentro, dijo,
se resolvieron muchas pregun-
tas, el porqué de muchas cuestio-
nes. “Realmente fue muy emo-
cionante, cuando le dije cómo
la había buscado y encontrado
se emocionó mucho”, comentó.
Y en cuanto a la posibilidad de
realizar otro viaje al viejo mun-
do, no descartó la posibilidad.

RESUMEN • DeportesPilar, sábado 24 de octubre de 2015
Llegó la hora de salir a la can-
cha. El próximo lunes, PilarVoley
iniciará su temporada oficial con
la disputa del partido que abrirá
la zona 3 de la Copa ACLAV,
la primera competencia del año
para los elencos que militan en
la elite del vóley argentino. El
rival será el peligroso Ciudad de
Buenos Aires.
El cotejo se disputará desde las
22 en el gimnasio de la Cooperati-
va de Tortuguitas (Moreno 1160)
y tendrá entrada libre y gratuita.
Además será televisado en vivo y
para todo el país por la señal de
TyC Sports.
El plantel dirigido por Fernan-
do Borrero viene trabajando en
una exigente pretemporada desde
mitad de agosto y llega en buenas
condiciones al debut aunque
todos saben que el objetivo pasa
por arribar de la mejor manera a
la Liga Nacional A1.
“Estamos muy bien, manejando
la ansiedad y buscando explotar
en el momento justo porque no sé
si este es el momento para hacer-
lo. El objetivo es llegar bien a otro
momento del año”, blanqueó el
opuesto Diego Bonini, una de las
nuevas caras de Pilar Voley. Más
allá de esto, la meta es conseguir
el triunfo para marcar presencia
frente a los rivales e ir tomando
confianza de cara a lo que viene.
De no mediar sorpresas de
Copa ACLAV
Pilar Voley, listo
para salir a la cancha
• El próximo lunes a las 22, la escuadra local debutará en la primera competencia oficial de la temporada frente
a Ciudad Voley • Se jugará en Tortuguitas y con televisación de TyC Sports • “Ellos son un equipo para respetar
pero vamos a salir a atacar”, adelantó Diego Bonini.
PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTS
DE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO
El cotejo se disputará desde las 22 en el
gimnasio de la Cooperativa de Tortuguitas.
bárbaro y una muy buena orga-
nización”. “Quiero ir de a poco,
ganando minutos en cancha y
ganarme la confianza de compa-
ñeros y cuerpo técnico. Esta será
mi primera liga y será todo nuevo
para mí”, agregó.
Con relación al duelo del lunes,
apuntó que “el partido pasa por
nosotros ya que si podemos mar-
car nuestro ritmo de ataque y blo-
queo tendremos muchas chances
de ganar”. “Ellos tienen muchos
jóvenes, van a defender mucho,
jugarán con mucho volumen y no
hay que volverse locos porque no
van a tener mucho nivel de error y
no hay que darles resquicios para
que se levanten”, terminó.
Luego del debut del lunes, Pilar
Voley continuará su participación
en la CopaACLAVel sábado con-
tra Lomas y el 1º de noviembre se
medirá con La Unión de Formosa.
último momento, el conjunto pi-
larense alistará aAndre Eloi, Bo-
nini; Gabriel Arroyo, Francisco
Russo, Alan Verissimo, Enrique
Laneri y el líbero Juan Ignacio
De Céspedes.
“Vamosasaliraatacar,presionan-
do desde el saque, lo que también
conlleva un poquito de error. Tene-
mos muchos atacantes muy buenos
por lo que nos alimentaremos
mucho del ataque y el contragolpe
y debemos estar pendientes de la
rotación”, analizó Bonini.
El experimentado opuesto,
que llega de vestir la camiseta de
Lomas, destacó que “Ciudad es
un equipo de respetar, tienen la
base de las selecciones nacionales
menores que jugaron las finales
de los últimos mundiales. Te
descuidas un minuto y te ganan”.
Juventud
Uno de los jugadores más
jóvenes del plantel ideado por la
subsecretaría de Deportes mu-
nicipal es Santiago Danani, que
acaba de ser nominado como el
Mejor Líbero del reciente Mun-
dial de Menores que se disputó
en México y en el que Argentina
acabó como subcampeón.
Danani reconoció estar “an-
sioso y con expectativas” frente
al debut y subrayó que al llegar a
Pilar se encontró con “un grupo

RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 24 de octubre de 2015
JOSE LUIS ACEÑA
PRODUCTOR - ASESOR
DE SEGUROS
Hipólito Yrigoyen 271
Tel. 0230-4420111/27713
Paseo Comercial Bianea
Ciudad del Pilar
En dicha experiencia, Vidal fue árbitro y fue homenajeado por los organizadores.
Tel.: 011-15-6445-8081
Sábado y domingo atiende en Luján
Consulta $200
De la Coca Cola 3 cuadras a la derecha
NUEVO HORARIO: Lunes de 9 a 15 hs.
EN PILAR LAMADRID 1571
¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!!
La solución está a tu alcance. Armonización.
Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos.
Con sus datos y foto basta.
UNION DE PAREJAS AL INSTANTE
¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!!
Tarot – Predicciones
Astrólogo – Parapsicólogo
En el recuerdo
Vidal: Cinco años desde la
experiencia internacional
• Tiempo atrás, Nelson encabezaba una mini delegación derquina que participó del tradicional certamen Nikkei
Games en Los Ángeles • Todos resaltaron consiguiendo excelentes resultados.
Un día como hoy hace cinco
años, cuatro integrantes de la
Shito Ryu ShukokaiArgentina se
daba el gusto de ser los primeros
artistas marciales de nuestro país
en participar de los tradicionales
Nikkei Games de los Estados
Unidos.
Tras 16 días de grandes emo-
ciones y viajes por lo ancho de
Estados Unidos, la excelente
participación en este certamen
coronó una travesía inolvidable
para el pilarense Nelson Vidal y
su gente.
La selección de Shito Ryu
Shukokai UniónArgentina fue di-
rigida por el Renshi Vidal (6ª Dan
y Jefe Instructor de SudAmérica),
quien fue invitado especialmente
por el Renshi Eric Tomlinson,
Instructor Jefe de Estados Unidos.
Desde nuestro país, acompaña-
ron a Vidal los derquinos Carla
Gauna (en ese entonces de 30
años) 5º Kyu del Keido Kan Dojo
karatecas) y dijeron presente
algunos de los grandes maestros
comoTak Kubota (10º Dan), Miki
Minobu (8º Dan) y Tawatao.
La reducida delegación derqui-
na tuvo un excelente desempeño
a pesar de los nervios lógicos,
pudiendo demostrar lo bueno de
nuestro karate.
La primera en salir a escena fue
Marina Sánchez, quien quedó 5º
en Kata ante 16 competidores más
grandes y avanzadas. En Kuite
sintió el rigor de la diferencia de
edad y contextura física, perdien-
do en su primera pelea.
Continuó Carla Gauna, quien
resultó subcampeona en Kata y en
Kumite Kyus Adultas, llevando
adelante una gran demostración.
El tercero en dar la cara fue Jesús
Enrique Sanchez, quien ya en la
categoría Adultos Kyus y contra
más de 16 competidores, resultó
3º en Kata y Kumite, quedando
muy satisfecho por su esmerada
participación.
Por su parte, el Sensei Vidal
ofició de árbitro en Kata y
Kumite, para posteriormente
competir en KATA contra 17
artistas marciales. Fue 4º en
18,6 de puntaje, a dos decimas
de campeón, en tanto en Kumite
quedó subcampeón. Ganó tres
contiendas pero en la final no
pudo con el Sensei peruano
Marcial Soto de 43 años y 5º
Dan, por doble falta.
Finalmente, durante el evento,
Vidal fue homenajeado por los
organizadores del certamen, Ed
Smith y Rod Kuratomi, una dis-
tinción importante ya que fue uno
de los pocos distinguidos durante
la jornada.
de Derqui, Jesús Enrique Sanchez
(45 años) 5º Kyu del Yobokukan
Dojo de Derqui y Maria Sanchez
(12 años) 5º Kyu del Yobokukan
Dojo de Derqui.
La competencia se desarrolló
en el Cal State Long Beach Pyra-
mid y, como es tradición, reunió
bajo el mismo techo a las tres
expresiones del Budo Japonés: el
Kendo, el Judo y el Karate.
Hubo numerosas áreas de ac-
ción para albergar a los más de
1200 competidores (500 eran

Pilar, sábado 24 de octubre de 2015 RESUMEN • Deportes Página 17
Listas de casamiento
Rivadavia 526 - Pilar
Tel. 0230-4420754
bazar - regalos
Entre las 50 Escuelas Depor-
tivas Municipales gratuitas que
dependen de la subsecretaría
de Deportes comunal, la de At-
letismo es de las que un mayor
crecimiento ha experimentado en
los últimos meses.
Con base en el Polideportivo,
el espacio que conduce la pro-
fesora Valeria Paz se agranda
con la incorporación de atletas
de todas las edades que buscan
introducirse en el mundo de las
diferentes especialidades que
nutren al atletismo.
“Estoy muy contenta por todo
pero especialmente porque los
chicos crecen deportivamente
y a todo nivel. Tienen mayor
actitud y compromiso, están
más predispuestos”, apuntó Paz,
quien dirige la escuela desde su
nacimiento, hace ya cuatro años.
La entrenadora, que es una
de las mejores exponentes del
Salto en Alto en el país, confió
que “el número de chicos se
incrementó muchísimo durante
los últimos meses”. “Los traen
sus amigos, otros se engancharon
por venir a acompañar a herma-
nos y amigos y otros vienen por
las suyas. Además, entre otras
cosas, hemos notado que se
acercan muchos vecinos de los
barrios aledaños al Polideporti-
Depende de la subsecretaría de Deportes comunal
La Escuela Municipal de
Atletismo no para de crecer
• Es gratuita y funciona los martes, miércoles y jueves en el Polideportivo municipal • Pueden sumarse personas
de todas las edades • Los atletas practican todas las especialidades atléticas • Desde 2014, Muni Pilar participa de
los torneos de la Federación Metropolitana.
vo”, añadió.
La escuela recibe atletas de
todas las edades pero Paz pre-
cisó que “hay muchos chicos de
9 a 14 años, que es la base del
atletismo, el semillero, y eso nos
permite trabajar de otra manera”.
Durante las clases, se desarro-
llan prácticas de saltos, carreras
de velocidad, resistencia y lanza-
mientos. "Por lo general, en cada
clase propongo tareas de pista y
al menos una prueba de campo
y los chicos se enganchan a la
perfección”, contó.
“Los chicos que llegan, por
lo general nunca hicieron otra
cosa que correr, ya sea en velo-
cidad o resistencia, por lo que
no conocen el atletismo. Pero se
enganchan rápido y para ellos
es todo nuevo. Ahora tenemos
hasta garrocha y están todos
muy prendidos con eso. Yo les
muestro todas las pruebas pero
la definición por una u otra se da
recién entre los 16 y 18 años”,
explicó la entrenadora.
Desde comienzos del año
pasado, la Escuela Municipal
de Atletismo está federada a la
Federación Metropolitana de
Atletismo (FAM) y participa de
torneos de alta exigencia, tanto
en las categorías menores como
en las mayores. Esto les permite
a nuestros atletas codearse con
los mejores de la zona.
Las prácticas de la Escuela
Municipal de Atletismo son
gratuitas y se desarrollan los
Durante las clases, se desarrollan prácticas de saltos,
carreras de velocidad, resistencia y lanzamientos.
Encuentro Escolar
El martes 10 de noviembre,
la Escuela Municipal de Atle-
tismo organizará un Encuen-
tro Escolar de Atletismo para
estudiantes del nivel Secun-
dario. Se ha invitado a todas
las escuelas del partido de
Pilar y ya varias confirmaron
su presencia. Está dirigido a
atletas de 1º, 2º y 3º años y
se efectuarán competencias
de Salto en Largo, Lanza-
miento de Bala, carreras de
velocidad y resistencia.
martes, miércoles y jueves a
partir de las 17 en el Polidepor-
tivo (Fitz Roy y Mercedes). Para
más información, los interesados
pueden dirigirse a Bolívar 389 o
comunicarse al (0230)-4426567.

Pilar, sábado 24 de octubre de 2015RESUMEN • DeportesPágina 18
MATERIALES
LUJAN
• Cemento $84.- x bolsa
• Arena m3 x Camión $270.-
• Piedra m3 X Camión $720.-
• Ladrillo hueco 1º calidad
12x18x33 $6.500.- el millar.
Nextel: 233*138
Tel.: 0348-4477360
Cel.: 011-15-3539-8708
Atletismo
O’Donnell: “Estoy muy contento
de cómo se está dando todo”
• El triatleta integrante del IronTeam Pilar se prepara para competir en La Paz junto a su sobrino Juan Cruz Saiz.
• Pero antes, deberá afrontar en los próximos días una nueva carrera internacional en Escobar.
preparando con mucho esfuerzo.
Hace tan solo algunos días estu-
vimos participando de nuestro
primer triatlón nacional donde
obtuvimos grandes resultados.
Seguimos contentos y orgu-
llosos de que nos apoyen. Hace
más de quince años que venimos
haciendo esto, que nos reconoz-
can todo ese esfuerzo es algo
increíble para tomar todo con más
compromiso.
¿Que recordás de tus prime-
ros pasos en competencias de
esta dificultad?
Me acuerdo cuando arranqué
con natación, donde el profesor
de a poco me fue invitando para
participar de diferentes aquatron,
la cual compone correr y nadar.
Probamos y nos gustó, pero des-
pués cuando ya tenía siete años,
comencé a incorporar lo que es
ciclismo. Comencé desde muy
chico, y hoy con 24 años me
A fines de 2014, fue reconocido junto a Saiz por
el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires.
A sus 24 años y con más de
quince de experiencia, el triatleta
Santiago O’Donnell se hizo de
tiempo en su agotadora agenda
para hacer un repaso por los lo-
gros obtenidos hasta el momento.
Quien compite con sobrino
Juan Cruz Saiz, (ambos inte-
grantes del IronTeam Pilar) dia-
logó con Resumen y enumeró los
diferentes desafíos que deberá
afrontar de aquí en más.Además,
reconoció su dificultad en nata-
ción, lo cual irónicamente fue la
disciplina que lo vio crecer en su
carrera profesional.
¿Qué paneo tenes sobre la
campaña de este año hasta el
momento?
Estoy muy contento de cómo se
está dando todo. Cada una de las
carreras las transito con Juan Cruz
(Sainz), de las cuales nos venimos
siento genial, hace cuatro que
pertenecemos con Juan Cruz al
IronTeam y siendo parte de los
triatlones.
Es un equipo increíble del cual
nos encanta ser parte. Siempre
nos apoyaron para cumplir cada
una de las carreras de las que
fuimos participes, algo que es
fundamental en este deporte.
¿Cuál es la disciplina que
sentís que tenes que reforzar?
Tengo una leve dificultad en
natación pero ahora comencé
con trabajos de técnica todas
las semanas para poder pulirlo
a fondo. En cambio a Juan Cruz
lo que más le cuesta es correr, la
cual es mi especialidad.
¿Cuál es tu próximo desafío?
Vengomuyencaminadoparaser
partedelacarreradeLaPaz,donde
haceyadosañosquesalíCampeón
Sudamericano, por lo que quiero
probar de repetir los resultados,
nuestro foco está en esa compe-
tencia. Así también, en pocos días
habrá una en Escobar que será de
carácter internacional, por lo tanto,
nos venimos entrenando con todo.
Luego, en marzo tendremos
otra carrera de mountain bike,
pero esta vez con bicicleta de
ruta. Lo más importante, es que
tendrá la clasificación al mundial
de Hawai dentro del triatlón en
distancia olímpica que hoy en día
lleva el nombre “Estándar”.

Pilar, sábado 24 de octubre de 2015 RESUMEN • Deportes Página 19
Hockey
Se acaba la
fase regular
Durante la jornada de hoy fina-
lizará la acción de la extensa etapa
regular de los torneos más impor-
tantes que organiza la Asociación
Amateur Argentina de Hockey y
los conjuntos de Pilar buscarán
acabar lo más arriba posible.
EnlaPrimera“A”,Belgrano“A”,
queestuvotodoelcertamenentrelas
últimas,visitaráaSICparametersu
tercer éxito en fila y escaparle a las
dos últimas posiciones de la tabla y
a la instancia de Promoción.
En la Primera “D” y ya sin
chances de ascenso, Belgrano
“B” recibirá en Pinazo a Luján
y San Patricio “A” se presentará
en la cancha de Mitre “B”, en
tanto por la zona 2 la Deportiva
Francesa “A” será local en Del
Viso de Champagnat “A”, que es
el único que tiene posibilidades
de ingresar a los play offs.
Finalmente, por la zona “E” y
buscando asegurar su lugar en el
playoff, la Sociedad Hebraica,
que marcha como escolta en su
tabla, será local de Banco Provin-
cia “B”. La Primera “F” no tendrá
encuentros porque ya culminó la
parte inicial del campeonato.
Por una nueva fecha del torneo
de divisiones inferiores que or-
ganiza la Asociación de Básquet
Zárate-Campana (ABZC), hoy
habrá múltiple actividad por la
zona “A”, el nivel más importante
de la competencia.
Desde las 10, los chicos de
Atlético serán locales de Pre-
sidente Derqui, buscando los
puntos necesarios como para
escaparle al fondo de la tabla.
La tira comenzará con el duelo
de Pre Mini.
En el mismo horario, los elen-
cos de Sportivo deberán viajar
hasta Zárate para medirse con
el descendido Defensores Uni-
dos. El cotejo que abrirá la tira
también será el de la divisional
Pre Mini.
Primera. Por la zona “B” del
torneo Clausura de Primera divi-
sión, Atlético deberá jugar esta
noche como local deArenal de In-
geniero Maschwitz, La formación
alternativa del rancho buscará
reencontrarse con el éxito tras el
inesperado traspié frente a Raver.
Al cierre de esta edición, por el
Clausura zarateño, Presidente
Derqui recibía precisamente a los
cardaleros de Raver.
Polo – 11º edición
La copa “Municipalidad de
Pilar” se inició con sorpresas
• El gran batacazo lo dio Las Overas al batir a La Esquina • Ganaron
los candidatos Alegría y La Mariana, que va por el tricampeonato.
• La acción continuará el miércoles 28.
Y finalmente comenzó la 11º
edición de la copa “Municipali-
dad de Pilar”, uno de los torneos
más importantes de la Tempora-
da Oficial de Primavera 2015 de
la Asociación Argentina de Polo
(AAP).
Año a año, el torneo ideado
hace más de una década por la
subsecretaría de Deportes mu-
nicipal va tomando mayor realce
y en esta oportunidad lo animan
15 equipos de 25 a 29 goles
de hándicap, que en la primera
fase jugarán agrupados en cinco
zonas de tres elencos cada una.
Por la zona 1,Alegría Millarvi-
lle (29) derrotó a Pilarchico (25)
por un ajustado 11 a 9, en la zona
2 se dio el escueto triunfo de
Martindale (26) sobre Centauros
(25) por 8 a 7, mientras que por
la zona 3 se registró la victoria
de Los Machitos (27) sobre Min-
danao (25) por 13 a 10.
La acción de la jornada inau-
gural del campeonato se com-
pletó con el sorprendente éxito
de Las Overas (25) sobre La
Esquina (27) por 9 a 8 en la zona
4, en tanto, por la zona 5, La
Mariana María Pía (28) doblegó
a La California (25) por 12 a 10.
La segunda fecha del torneo
está programada para disputarse
el próximo miércoles 28 ya en
el predio “Alfredo Lalor” que
la AAP posee en el barrio Ca-
rabassa. Ese día debutarán las
cinco escuadras que aun restan
presentarse: Ellerstina (25), Co-
ronel Suárez Chapa Uno (26),
Las Monjitas (26), Power Horse
La segunda fecha del torneo está programada
para disputarse el próximo miércoles 28.
(25) y La Quinta (25).
La copa fue donada en 2005
por el intendente Humberto
Zúccaro, a fin de brindarle un
certamen de categoría a la nota-
ble corriente turística que llega
a nuestra ciudad, considerada
la Capital del Polo, atento a la
atracción que los torneos de esta
disciplina genera en aficionados
de nuestro país y el extranjero.
Desde entonces y con siete
ediciones ya consumadas, este
certamen ya forma parte de los
más importantes que organiza la
AAPdurante la temporada oficial
de Primavera.
Zona Pintada

Farmacias de Turno
PILAR
DERQUI
DEL VISO
24/10:PILARFARMA TratadodelPilaryUruguay
24/10:ALVAREZ Independencia 902
24/10: OROÑO Beruti 1305
Cuatriciclos
Chunco desvía su
mirada al próximo año
• El volante pilarense cerró su campaña con algunos problemas
mecánicos que lo retrasaron en el campeonato • Ahora, se enfoca en
la preparación de cara a la nueva edición del Enduro del Verano.
Con grandes resultados en la
primera etapa del 2015 pero con
varios problemas mecánicos que
le costaron las últimas compe-
tencias de la actual campaña,
Juan Manuel González Chunco
le dijo basta a lo que resta de la
temporada sobre cuatriciclos para
prepararse a fondo y ser parte de
su séptima edición el próximo
año en el Enduro del Verano.
“Son tonterías que se van su-
mando y nos van complicando,
impiden que lleguemos bien a
una carrera, que los entrenamien-
tos no sean los adecuados o que
tengamos que parar alguna fecha,
pero no es más que eso”, señaló
en comunicación con Resumen.
A su vez, haciendo un análisis
sobre la competitividad que hoy
abunda en la disciplina y puntual-
mente en el certamen, González
Chunco resaltó: “la categoría se
está poniendo muy buena. Hoy en
día, sacando que es una divisional
muy linda, hay que entrenar mu-
chísimo para poder tener buenos
resultados”.
No obstante, una vez cerrada su
participación este año, comentó
que solo restará “enfocarnos en
el Enduro del Verano. Esta va
ser mi sexta edición dentro de la
competencia. Estoy entrenando
todos los días en el gimnasio, por
suerte a comparación de muchos
pilotos que sufren los calambres,
yo ya no tengo que penar con
eso”. Haciendo hincapié en la exi-
gencia, agregó: “Es una carrera de
larga duración y desgasta mucho
físicamente, por lo que ya empecé
a entrenarme sino es imposible
llegar en forma”.
“Es un deporte muy lindo y que
disfruto cada vez que corro. Estoy
convencido de que el día que no
la pase bien me voy a bajar, pero
CONTACTENOS
4430511 / 4420116
INVISIBLEINVISIBLE
ultima tecnologia
en monitoreo de
alarmas inalambrico
FULL DATA TRANSFER
EXPANDIBLE EN REDES
por el momento sigo enchufado”,
concluyó
Un comienzo dorado. A fi-
nes de enero, el piloto del FTV
Team triunfó en la categoría Pro
B del Quad Pro de Villa Gesell,
antesala del Enduro de Verano,
imponiéndose en las dos mangas
correspondientes de su divisional
y dominando la carrera de punta
a punta.
1961:El Reino Unido concede la autonomía a la isla de Malta. –
1962:Nace en Soria (Castilla, España) Abel Anton, campeón del
mundo de maratón.. –
1964:Se declara la independencia de Zambia. –
1966:Gandhi, Nasser yTito presiden en Nueva Delhi la Conferencia
de los No Alineados. –
1970:SalvadorAllende es confirmado presidente constitucional de
Chile por el Congreso. –
1980:Muere el poeta y autor teatral argentino César Tiempo. –
1980:Un terremoto en el suroeste de México provoca la muerte de
65 personas y cientos de heridos. –
1986:El Gobierno británico rompe relaciones diplomáticas con
Siria. –
1989:El Gobierno peruano de Alán García declara el estado de
excepción por las acciones terroristas de Sendero Luminoso. –
1991:Las dos Coreas llegan a un principio de acuerdo para poner
fin a más de cuatro décadas de hostilidades. –
1994:Muere Raúl Juliá, actor puertorriqueño. –
1996:Entra en vigor la Convención de Seguridad Nuclear, después
de haber sido ratificada por 27 Estados. –
1999:Fernando de la Rúa es el nuevo presidente electo de los
argentinos (gana las elecciones con Carlos Alvarez como vicepre-
sidente) –
2002: Secuestran al padre del actor argentino Pablo Echarri.
2003: Se reliza el último vuelo del Concorde desde Nueva York
hacia Londres.
“Son tonterías que se van sumando y nos van
complicando”, señaló apuntando las fallas mecánicas.
Jueves Mín 15°C/Máx 26°C
Domingo Mín 14°C/Máx 23°C
Cielo algo o parcialmente nublado. Vientos leves
a moderados del sector este.
Cielo parcialmente nublado. Vientos moderados
del sector este.
Sábado Mín 8°C/Máx 21°C

Diario Resumen 20151024

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diario Resumen 20151024

Similar a Diario Resumen 20151024 (20)

Más de Diario Resumen

Más de Diario Resumen (20)

Último

Último (20)

Diario Resumen 20151024