El documento informa sobre varios temas de actualidad en Pilar. La gobernadora Vidal y otros referentes del PRO respaldaron a Ducoté para que lidere el partido en el distrito. También se recrudeció la polémica sobre el sistema de fotomultas municipales, con quejas de la oposición que lo ven como recaudatorio, aunque el Ejecutivo lo defiende como regulatorio de tránsito. Finalmente, la Justicia ratificó a Trindade como presidente del HCD de Pilar.

1. • El secretario coordinador de Ga-
binete, Juan Pablo Martignone, dio
explicaciones para apaciguar la po-
lémica existente ante el temor de un
granaumentoimpositivoparael2017,
luego de que trascendieran las cifras
del Presupuesto municipal. PÁGINA 4.
Martignone:
“Losimpuestos
noaumentarán
porencimade
lainflación”
Presupuesto y tarifaria
• Desde el Frente Renovador afirmaron que este sistema es “un negocio espurio” que se quiere llevar
adelante desde el Ejecutivo en perjuicio de los vecinos, mientras que desde el Municipio insisten en que
“es un sistema regulatorio” y no recaudatorio.PÁGINA 3.
Con quejas de la oposición
Recrudece la polémica
de las fotomultas y la
recaudación en Pilar
EL DIARIO DE PILAR
• El recientemente nombrado presidente del Concejo
Deliberante, Gustavo Trindade, señaló que ha comen-
zado“unanuevaetapadediálogoyconsensoenelHCD”
y calificó la presentación judicial hecha por Osvaldo
Pugliese como una “telenovela mexicana”. PÁGINA 2.
La Corte bonaerense
ratificó a Trindade:
“La Justicia no se puede
anteponer a la política”
Ganó el oficialismo
Una exLeona
dictará clínica
en Pilar
Se trata de Ayelén Stepnik, quien llegará al
distrito el jueves 24 para encabezar una acti-
vidad gratuita en el “Pellegrini”. La actividad
es abierta a la participación de todos los in-
teresados. Stepnik fue parte importante del
equipo fundacional de Las Leonas. PÁGINA 20.
Hockey
El intendente Nicolás Ducoté y el titular del Grupo Banco
Provincia, Jorge Macri, participaron de la entrega de 10 ma-
quinarias que incrementarán los servicios que se brindan a los
pilarenses. Las mismas fueron adquiridas a través del leasing. Se
recibieron tres regadores, cuatro chasis, una batea, una hidro
y una grúa. El Jefe Comunal dio detalles del convenio a través
PILAR, viernes 4 de noviembre de 2016 • Año LVI N° 6722 • Precio $6.- • www.diarioresumen.com.ar
•Lacitaciónjudicialrespondealadenunciarealizada
por “administración fraudulenta” presentada por
dos ex miembros de Comisión Directiva y el Jefe del
Cuerpo Activo • La audiencia tuvo lugar en la sede de
la Fiscalía Nº 4 del distrito de Pilar. PÁGINA 4.
El creciente conflicto de
los Bomberos de Del Viso
llegó a una audiencia
conciliatoria
Un nuevo capítulo
• La gobernadora María Eugenia
Vidal estuvo ayer en Del Viso, acom-
pañada por otros varios referentes
del PRO, para fortalecer el partido.
• “Uno de los puntos que destaco
es que hemos logrado ‘hacer ges-
tión’”, señaló la mandataria pro-
vincial en su discurso. PÁGINA 4.
Vidal,Macri
ySalvai,
respaldaron
ayeraDucoté
paraquetome
lasriendasdel
Proeneldistrito
En el Consejo partidario
Matanza de
perros. Cinco
canes fueron
envenenados en
un barrio de La
Lonja. PÁGINA 8.
del cual está llegando este equipamiento al distrito al destacar
que “arrancamos con un leasing de 25 millones de pesos. Hoy se
hizo la entrega de la primera tanda de vehículos que estábamos
trabajando fuertemente para ponerlos en la calle. Sabemos
que el vecino no ve los avances cuando se firma un convenio
sino cuando efectivamente la grúa hace la poda en su calle”.
Ducoté y Jorge Macri presentaron maquinarias para obras

2. San Martín 141 - Tel. 02322 - 434205/630171
Pilar - Buenos Aires
LUBRI - SER
Servicio de Lubricación
Especializado
de Sergio Caballero
Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 2
El oficialismo ganó la pulseada
LaCorteratificóaTrindade:“laJusticia
nosepuedeanteponeralapolítica”
• El presidente del HCD
tildó la presentación
judicial de “telenovela
mexicana”•“Labúsqueda
de consensos ya no es mi
responsabilidad” dijo
Pugliese.
concejales, la Justicia no se pue-
de anteponer a lo que se decide
en el ámbito político” añadió.
Sobre su gestión al frente del
legislativo, Trindade adelantó
que se digitalizarán los expe-
dientes y se subirá a internet “el
trabajo de los concejales, para
que las cosas no queden entre
cuatro paredes”.
Por su parte, quien también
se expresó ayer fue Osvaldo
Pugliese, quien consideró que
el fallo que desestimó su pedi-
do de declarar nula la sesión
que lo removió de la presiden-
cia “tiene más componentes
políticos que jurídicos”. “Si nos
daban la razón, hubiéramos
convocado a una nueva sesión
para elegir a las autoridades,
no era pretensión mía quedar-
me en el cargo ni un día más”
dijo a Resumen.
Asimismo, señaló que la Jus-
ticia, si bien rechazó el pedido
de amparo, no se expresó sobre
la cuestión de fondo. “Hicimos
lo que estábamos convenci-
dos que había que hacer y lo
defendimos hasta la instancia
que correspondía” manifestó el
ex presidente del Concejo. “La
búsqueda de consensos ya no
es mi responsabilidad” deslizó
el massista sobre su nuevo rol,
desde la banca.
El fallo. La resolución judi-
cial que se conoció el miércoles
sostiene que “no existe una
grave situación de conflicto
que, por excepción, justifique
la intervención del Tribunal”
ya que “el funcionamiento ins-
titucional de este cuerpo no se
ha visto alterado, en tanto hoy
este último cuenta con un presi-
dente designado por la mayoría
legalmente exigida”.
“Queremos llamar a la reflexión al resto de los concejales” dijo Trindade.
“Hoy comienza una nueva
etapa de diálogo y consenso
en el Concejo Deliberante”
declaró el presidente del cuer-
po, Gustavo Trindade, luego
de conocerse la decisión de la
Corte Suprema bonaerense de
rechazar la presentación judi-
cial de Osvaldo Pugliese que
buscaba anular el recambio de
autoridades.
En conferencia de prensa,
Trindade enfatizó que se viene
“la etapa de la transparencia”, y
tildó el derrotero judicial acerca
de su elección de “lamentable”.
“Espero que dejemos de reco-
rrer pasillos de tribunales, para
recorrer los pasillos del Concejo
Deliberante y las calles del dis-
trito” expresó. “La gente no nos
elige para hacer una telenovela
mexicana” añadió.
“Queremos llamar a la re-
flexión al resto de los conce-
jales. Hace falta que los ediles
que estaban un poco alejados
de esta realidad se acerquen y
empiecen a trabajar para lo que
nos eligieron los vecinos de Pi-
lar” manifestó el possista y co-
mentó que “algunos concejales
del Frente Renovador ya se han
contactado con nosotros para
reconocer lo que la Justicia dic-
taminó y seguramente vamos a
estar trabajando en conjunto”.
“Estábamos confiados que iba
a prevalecer la decisión de 14

3. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3
Quejas de la oposición
Recrudecelapolémicadelasfotomultas
ylarecaudaciónmunicipalenPilar
• Desde el massismo
dispararonqueelsistema
es “un negocio espurio”,
mientras que desde el
Ejecutivoaseguranquees
“un sistema regulatorio”.
A mediados del mes pasado
se obligó a dar marcha atrás
en el Concejo Deliberante al
convenio entre el Municipio
y la Universidad Tecnológica
Nacional (UTN) para instalar
un sistema de fotomultas en
el distrito, porque los ediles
opositores consideraron que
éste era un sistema fundamen-
talmente recaudatorio. Ahora
nuevamente ha vuelto a surgir
esta polémica y desde el Frente
Renovador dispararon que “es
un negocio espurio” y que por
eso “están apurados” para que
se apruebe a la brevedad.
Estas declaraciones corres-
ponden al senador provincial
Jorge D’Onofrio quien, junto
a la bancada massista local, ha
puesto el grito en el cielo cada
vez que este tema se debatió en
el Concejo Deliberante.
“Es un negocio espurio, por
eso están apurados en sacarlo
ahora; más aún teniendo en
cuenta que el HCD de Pilar está
en litigio”, declaró D’Onofrio a
la revista La Tecla.
Entanto,desdeelEjecutivomu-
nicipalhanbuscadoponerlepaños
fríosalasuntoyaseguraronquees
unerrorafirmarqueelsistemade
fotomultas es algo recaudatorio.
“Las fotomultas no tienen un
fin recaudatorio y eso es obvio
porque, si todos nos compor-
táramos muy mal en la forma
en que conducimos, quizás un
sistema de fotomultas puede
estar recaudando 20 millones
en un año”, dijo Juan Pablo
Martignone, secretario coordi-
nador de Gabinete, en diálogo
con “La Mañana de Resumen”
(FM Del Sol 91.5). “Ese es el
orden de magnitud de lo que se
puede recaudar con un sistema
de fotomultas; no te mueve la
aguja de la recaudación muni-
cipal”, indicó.
De acuerdo a lo explicado por
el funcionario, por leyes pro-
vinciales, de lo que se recauda
por las fotomultas un 60 por
ciento va para la Provincia de
Buenos Aires y para la propia
UTN. El 40 por ciento restante
queda a elección de cada muni-
cipio e implica la compra de los
equipos (de forma directa o a
través de la UTN). En el caso de
Pilar, se recauda el 30 por ciento
Desde el Municipio aseguraron que el sistema de fotomultas
“no es un sistema recaudatorio, es un sistema regulatorio”.
y el 10 por ciento restante va
para “la amortización de los
equipos”, que es el pago anual
de los equipos a la UTN para
que al final del contrato queden
para el Municipio.
Por otra parte, Martignone
también señaló que el verdade-
ro objetivo del sistema de foto-
multas es el de la educación vial,
para mejorar la seguridad vial.
“En la medida en que la gente
reaccione como esperamos que
reaccione, que es conduciendo
con más precaución, el sistema
no debería recaudar”, añadió.
Sobre este mismo aspecto se
expresó, además, Diego Are-
chaga, coordinador ejecutivo
de Fiscalización y Control de
Transporte y Tránsito, quien
coincidió con Martignone en
que la fotomulta es “solamente
una herramienta dentro del
estamento de la seguridad vial”.
“La fotomulta no es un siste-
ma recaudatorio, es un sistema
regulatorio”, dijo Arechaga
a Resumen. “Bien lo dijo el
Intendente, no queremos un
municipio lleno de lomos de
burro, queremos un municipio
que esté regulado y que la gente
respete estas regulaciones, y la
fotomulta es una herramienta
para esto”, consideró
Y agregó: “Nosotros hoy te-
nemos la particularidad de que
una gran cantidad de semáforos
no se respetan o no se respetan
muchos límites de velocidad, y
la realidad es que no tenemos
tantos inspectores pare regular
el tránsito en el distrito; y la fo-
tomulta está dando resultados
positivos en muchos munici-
pios de la provincia”.
Para finalizar, Arechaga indi-
có que ya se ha hecho un mapeo
con los lugares críticos donde
deberían estar colocados tanto
los cinemómetros (medidores
de velocidad) como sus pares
móviles. “Así que cuando nos
den el OK, sabemos dónde es-
tarían, a través de estudios de
seguridad vial”, concluyó.

4. ¡¡¡Los que más venden!!!
Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 4
Vidal, Macri y Salvai
respaldanaDucotépara
conducirelPROenPilar
En el Consejo partidario
• La gobernadora María
Eugenia Vidal estuvo
ayer en Del Viso junto
a otros referentes del
PRO para fortalecer el
partido.
Vidal manifestó también que
“lo que pasa el año que viene
depende de nosotros mismos”.
“La segunda cosa que destaco
es lo que representamos, un
candidato es aquel que sabe re-
presentar lo que la gente necesi-
ta; no es ni el que más mide, ni el
que más conocimiento tiene, ni
el que más trayectoria política
tiene, es el que representa lo
que la gente realmente quiere
y eso explica la elección del año
pasado”, señaló la mandataria.
En ese sentido, el vicepre-
sidente del Pro bonaerense,
Jorge Macri, indicó que “es muy
importante integrar a todos
aquellos que quieran formar
parte del Pro”.
“El primer objetivo es poner
la mirada en los distritos donde
tenemos intendentes, con los
que ya tienen un liderazgo y
una legitimidad, además de
buscar una apertura del distrito
porque vamos a seguir suman-
do para hacer la mejor elección
el año que viene”, indicó.
Así también añadió que “el
próximo foro de intendentes
es un ámbito muy útil para
la consolidación del bloque
Cambiemos, que nos permite
intercambiar experiencias”.
En tanto, el ministro de Go-
bierno, Federico Salvai, señaló
que “tenemos que fortalecer el
partido, fortalecer Cambiemos,
este es el momento de sumar,
vamos a hacer mucho hincapié
con los intendentes que vienen
trabajando en los distintos pun-
tos de la provincia”.
dijo además que “otro de los
puntos que destaco es que he-
mos logrado ‘hacer gestión’”.
“En todos los lugares veo obras
en marcha, cómo trabajan o
tratan de seguir invirtiendo
con otros proyectos, pensando
en cómo mejorar el distrito”,
añadió.
Vidal: “Uno de los puntos que destaco
es que hemos logrado hacer gestión”.
La presidente del Pro en la
provincia de Buenos Aires,
María Eugenia Vidal, respaldó
ayer fuertemente al intendente
Nicolás Ducoté para conducir
el PRO en Pilar, durante un
encuentro del Consejo parti-
dario celebrado en la localidad
de Del Viso.
“Los tengo que felicitar a
todos los intendentes, le dije a
Mauricio (Macri) lo orgullosa
que estoy porque aunque no te-
nían ninguna mesa Cambiemos
conformada, ellos se pusieron a
trabajar; y realmente lo vienen
haciendo muy bien, constru-
yendo confianzas y esa es la
muestra del equipo que pode-
mos conformar”, sostuvo Vidal.
La gobernadora bonaerense
El pasado lunes fueron con-
vocados a una audiencia conci-
liatoria, en la sede de la Fiscalía
Nº 4 de Pilar, directivos y ex
integrantes de la CD de la So-
ciedad Bomberos Voluntarios
de Del Viso. La citación tuvo
que ver con una denuncia ra-
dicada en la sede judicial por
Lorena Gauna, el señor Galván,
que renunciaron a sus cargos
en la comisión directiva de
la entidad y el jefe del cuerpo
activo, el comandante Ricardo
Ludueña.
Por la parte denunciada,
concurrieron a la sede judi-
cial el presidente Francisco
Nuevo capítulo
Audiencia de conciliación
enelconflictodelos
BomberosdeDelViso
• La citación responde
a la denuncia por
“ a d m i n i s t r a c i ó n
fraudulenta” presentada
por dos ex miembros de
comisión directiva y eljefe
del cuerpo activo.
“Pepe” Calabró y el vice de la
entidad Fernando Rumi. Aun-
que la denuncia fue radicada
por supuesta “administración
fraudulenta” en la institución,
el doctor Gustavo Coronel,
asesor legal de la institución,
minimizó la gravedad de la
petición.
“En realidad lo que se cues-
tionó no fue el manejo econó-
mico y financiero de la enti-
dad, sino con la sospecha de los
denunciantes sobre supuestas
desprolijidades administrati-
vas en que se habría incurrido,
como por ejemplo la presen-
tación en tiempo y forma de
balances y documentación que
requiere la Dirección Provin-
cial de Personerías Jurídicas”,
aseguró el letrado en el progra-
ma “La Mañana de Resumen”
de FM Del Sol.
La reunión, según el repre-
sentante legal de los bomberos
transcurrió en un clima cordial
“más allá de los problemas
personales que tienen los de-
nunciantes con Pepe Calabró”,
subrayó Coronel en el reporta-
je radial.

5. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5
Martignone:“Losimpuestosnoaumentarán
porencimadeloquesubalainflación”
Presupuesto y tarifaria
• El secretario coordi-
nador de Gabinete, Juan
Pablo Martignone, dio
explicaciones sobre el
Presupuesto 2017 y el
tema impositivo.
Con el Presupuesto 2017 ya
debatiéndose en comisión del
Concejo Deliberante y con la
ordenanza tarifaria del año que
viene al caer, desde el Munici-
pio dieron explicaciones para
apaciguar la polémica que se
está generando alrededor de
estos dos temas; una polémica
que involucra temor (princi-
palmente desde el Frente Re-
novador) de un gran aumento
impositivo, teniendo en cuenta
la diferencia estimada de mil
millones de pesos más entre las
cifras del presupuesto de este
año y del que viene.
“El presupuesto que estamos
presentando en el Concejo De-
liberante para el 2017 tiene de
fondos de libre disponibilidad
casi 3.200 millones, ahí sí que
hay una diferencia significativa
contra el de este año donde ese
mismo concepto fue de 2.236
millones, un aumento de casi
un 43 por ciento”, dijo Juan
Pablo Martignone, secretario
coordinador de Gabinete mu-
nicipal, en conversación con
“La Mañana de Resumen” (FM
Del Sol 91.5).
De acuerdo al funcionario,
esa parte del presupuesto se fi-
nancia en dos mitades, una por
la recaudación del Municipio y
Martignone: “Hay un segmento de clase media y alta que tiene inmuebles
sobre los cuales se realizaron construcciones que no están declaradas”.
la otra con fondos coparticipa-
bles de la Provincia.
“La coparticipación provin-
cial se está estimando que va a
crecer según lo que la Provincia
comunicó a todos los secreta-
rios de Hacienda de las distintas
municipalidades en alrededor
de un 38 por ciento; con lo
cual cubre razonablemente el
aumento que estamos estiman-
do nosotros de gastos, por lo
menos esa mitad, y a nosotros
nos queda crecer en un 40 por
ciento aproximadamente en lo
que es la recaudación propia del
Municipio”, consideró.
Sobre esta mitad en la que
la administración municipal
tiene que incrementar un 40
por ciento de recaudación es
donde entran en juego las tasas,
los aumentos y demás, que se
revelarán finalmente cuando en
los próximos días se presente la
ordenanza tarifaria en el Con-
cejo Deliberante.
“Tenés un crecimiento natu-
ral, por el impacto de la infla-
ción que todavía tenemos en la
Argentina, tanto en la recau-
dación de las tasas vinculadas
a los niveles de venta como la
de Seguridad e Higiene, como
en el impacto en las valuaciones
sobre las que se calculan las
tasas inmobiliarias”, expresó
Martignone. “Eso te da auto-
máticamente para el año que
viene un aumento en la recau-
dación que estará entre el 20 o
el 25 por ciento”, aseguró.
A esto se le suma una mejora
en la gestión de cobranza a los
contribuyentes, recuperación
de deudas existentes, y la in-
corporación de “más gente,
más empresas y más comercios
al sistema”.
En este sentido, el funciona-
rio municipal confirmó que en
Pilar existe un total de 140 mil
partidas, de las que solamente
SERVICE
Aire
Acondicionado
011-15-3887-5887
40 mil son las que pagan. Y no
solo eso, de esos 100 mil no son
pocos los que pueden pagar y
no lo hacen. Para solucionar
esta problemática, desde el
Municipio afirmaron que se
abocarán, a más tardar a partir
de enero, a relevar todas las
obras que no están declaradas.
“Hay un segmento de clase
media y clase alta que tiene
inmuebles sobre los cuales se
realizaron construcciones o
ampliaciones y no están decla-
radas, o que registran todavía
valuaciones muy atrasadas”,
sostuvo Martignone.
No obstante, reveló que de
los millones que recauda el
Municipio, solamente un ter-
cio corresponde a la tasa de
servicios generales que pagan
las familias; el grueso de los in-
gresos proviene de la industria
y del comercio.
Y en este sentido, afirmó
que “no aumentarán los im-
puestos de los servicios ge-
nerales por encima de lo que
aumente la inflación” y que la
mejora de recaudación vendrá
de la igualación fiscal en lo
que respecta a la valuación de
los inmuebles.

6. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 6
Cooperativa de provisión de Servicios
Telefónicos Presidente Derqui Ltda.
Renovando el compromiso de mejorar cada día
para la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia
Redacción y dirección: San Martín
128 – Pilar - Buenos Aires.
Impreso en talleres propios en San
Martín 128 - Pilar - Buenos Aires.
Tel. 0230-4430868
www.diarioresumen.com.ar
redaccion@diarioresumen.com.ar
Propietario: Augusto Zamarripa
Director: Augusto Zamarripa
Codirector: Matías Zamarripa
Fundado el 1ª de marzo de 1961
Registro propiedad Intelectual
5159743
Iniciativa municipal:
Pilar celebrará a Chile en
el Centro Cultural Federal
Colectividad chilena
• Será un evento que
combinará actividades
protocolares con espec-
táculos artísticos, ex-
posiciones culturales y
degustación de comidas
típicas.
y otras danzas típicas. Se trata
de uno de los ballets folklóricos
chilenos con mayor proyección
internacional.
La literatura estará presente
de la mano de un célebre em-
bajador chileno en el distrito, el
escritor y poeta Emiliano Pin-
tos, quien expondrá lecturas de
su autoría alusivas al encuentro
entre culturas.
“Los chilenos nos mostramos
poco y se sabe poco de nues-
tras colectividades porque nos
hemos ensamblado tan bien
con la cultura argentina que
pasamos desapercibidos”, ex-
presó Pintos, vecino de Manuel
Alberti, quien además de ser un
reconocido hombre de letras en
el país vecino es uno de los más
destacados representantes de la
colectividad chilena en Pilar.
Además, durante todo el día
se instalarán en Pilar represen-
tantes del Consulado chileno
para realizar una jornada de
documentación. Entre otros
trámites, los chilenos residentes
Espectáculos y
actividades
La actividad artística comen-
zará a las 19 con la actuación de
un dúo de tenores del Teatro
Colón que interpretarán los
himnos nacionales de Argenti-
na y Chile. Además, realizarán
una presentación de música
latinoamericana representativa
de ambas naciones.
Luego llegará el espectáculo
del Grupo Millaray, dirigido
por Ana Torres, que realizará
una performance con cuecas
Empresapilarense
comprólaavícola
CrestaRoja
La Justicia aceptó la oferta de
Proteinsa SA por 121 millones
de dólares y cerró la compra de
Cresta Roja, empresa dedicada
al faenamiento de aves, que
quebró en diciembre del año
pasado y fue administrada por
la compañía ganadora de la
licitación.
Así lo confirmó el gerente
general de sociedad avícola y
actual presidente de Ovoprot
de Pilar, Santiago Perea, a la
agencia Télam.
“Estamos contentos con la
culminación de este proceso,
porque significa que hemos
hecho las cosas muy bien”,
indicó Perea.
De esta manera, la jueza
Valeria Péres Casado aceptó la
oferta presentada por la socie-
dad compuesta por Ovoprot,
Tanacorsa y el Grupo Laclau
por encima de la ofertada por
Avícola del Plata, integrada por
Granja Tres Arroyos y Adeco
Agro.
En una reunión entre las
culturas local y trasandina, el
Centro Cultural Federal de
Pilar será escenario esta tarde
de la festividad “Pilar Celebra
Chile”.
Se trata de un evento que
combinará actividades proto-
colares con espectáculos artís-
ticos, exposiciones culturales y
degustación de comidas típicas,
organizado en conjunto por
las direcciones de Migrantes y
Cultura municipal, junto con
la colectividad chilena de Pilar.
La jornada contará con la pre-
sencia del Embajador de Chile,
José Antonio Viera, junto con
el Cónsul General de ese país,
Raúl Sanhueza, y el acompaña-
miento de autoridades locales.
en el distrito podrán llevar a
cabo la gestión de Cédulas de
Identidad, Certificados, Re-
gistro de Chilenos y evacuar
consultas en general. Deberán
dirigirse desde las 11 a Pedro
Lagrave 763.
El festejo se repite por se-
gunda vez en el partido, luego
de haberse realizado en la Casa
de la Cultura de Villa Rosa en
el año 2014.
Reconocimiento. La Direc-
ción Nacional de Migraciones
el pasado 5 de septiembre con
motivo de conmemorarse el
Día del Inmigrante, entregó
una distinción a Sergio Díaz
Valdebenito, presidente inte-
rino del Centro de Residentes
Chilenos de Pilar “Lautaro”.
La distinción entregada por
Horacio José García, director
nacional de Migraciones, se jus-
tificó “por el aporte que viene
realizando Valdebenito y la en-
tidad que dirige, al crecimiento
del país y su contribución a la
pluralidad cultural”.
La actividad artística comenzará desde las 19,
para celebrar la hermandad entre Argentina y Chile.

7. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7

8. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016RESUMEN • El Diario de PilarPágina 8
Alarma entre los vecinos
Matanza de perros
en un barrio cerrado
• “Hay un psicópata suel-
to en Los Robles del Mo-
narca” denunció una ve-
cina, cuyos cinco anima-
les fueron envenenados el
sábado por la noche.
El lugar donde se encontró el veneno está a una cuadra de un colegio.
Vecinos de un barrio cerra-
do de La Lonja denunciaron
que al menos cinco perros
murieron tras consumir una
preparación de carne picada
con veneno que alguien dejó
en la calle, a una cuadra de un
colegio.
El hecho ocurrió el sábado
alrededor de las 21, cuando
Karina Ludzik salió de su casa
a sacar la basura, seguida de
sus mascotas, con quienes
volvió a entrar, lapso en el que
habrían consumido el veneno.
“Se empezaron a descomponer
tres de mis perros con babeo y
espuma que salía de sus bocas,
diarreas espontáneas y convul-
siones. Dos de ellos tuvieron
un paro minutos después, y a
la hora el tercero” escribió a
Resumen.
La mujer se quedó toda esa
noche despierta, vigilando al
resto de sus perros, ocho en
total. A la mañana siguiente
advirtió que otros dos de ellos
faltaban, y al salir a la calle los
encontró muertos en la esqui-
na. A escasos metros encontró
una bolsita de supermercado
en cuyo interior había un
paquete envuelto en papel de
diario, que contenía bolitas
de carne picada con un polvo
blanco, con papel film.
El lugar donde se halló el ve-
neno, sobre la calle El Robledal
del barrio Robles del Monarca,
está a una cuadra del colegio
D’annunzzio. “Los nenes que
van a la escuela pasan por esta
calle donde dejaron el veneno,
van solos caminando o en bici
porque están adentro del ba-
rrio, pero ¿qué pasa si alguno
toca eso por curiosidad?” dijo
preocupada Susana, vecina de
la mujer cuyos perros mataron.
El domingo se acercaron
desde el Destacamento de La
Lonja a labrar un acta, y retirar
una muestra del veneno. La
denuncia finalmente se radicó
allí el martes. En tanto fueron
desde Zoonosis el miércoles,
aunque solo para tomar datos,
sin llevarse ninguna muestra.
Por otra parte, resta esperar
saber qué muestran las cáma-
ras de seguridad del barrio,
que permitirán saber quien fue
la persona que preparó el ve-
neno y lo depositó en la calle,
si un vecino, un empleado, una
visita. “El que hizo esto es un
enfermo” manifestó Susana,
preocupada porque se repita
la situación y se sigan envene-
nando animales o, mucho peor,
algún niño del barrio tenga
contacto accidentalmente con
las bolitas de carne letales.
“Hay cámaras acá adentro,
pero no nos dejan verlas por-
que dicen que es algo interno
del barrio” comentó la vecina,
aunque desde el Destacamento
de La Lonja “dijeron que ya
tienen las filmaciones”, por lo
que se espera poder dar con el
responsable.
Por su parte, la dueña de los
perros manifestó que “está
claro que el que preparó es-
tos paquetitos prolijamente
para matar a animales es un
verdadero psicópata, cobarde,
por meterse con animales
indefensos”. “Ellos son como
mis hijos y mi seguridad ya
que soy viuda y vivo con mi
hijo de 17 años” escribió a este
medio a través de las redes so-
ciales. “Todos los que tienen
mascotas están asustados y
en alerta, hay un psicópata
suelto en los Robles del Mo-
narca”, alertó.
Amenaza de bomba
en el colegio
El Instituto Parroquial,
frente a la Plaza 12 de Octu-
bre, recibió ayer un llamado
telefónico que aseguraba
que explotaría una bomba
en la institución. Pasadas las
14:30, se procedió a evacuar a
alumnos y docentes, y luego
se dio aviso a toda la cuadra,
colocando un perímetro
de 50 metros a la redonda.
Participaron del operativo
Defensa Civil, Bomberos, y
el área responsable de Ex-
plosivos de Provincia, que
cercioraron que se trataba
de una falsa alarma. Aún no
hay sospechas acerca de la
procedencia del llamado.

9. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016 RESUMEN • Deportes Página 17
Alrededor de 50 vecinos del
barrio Los Cachorros de Del
Viso, se reunieron el pasado
lunes con la titular de Relacio-
nes Institucionales municipal,
Delfina Lenzzi, con la idea de
reconstruir un club que se en-
cuentra abandonado desde hace
tiempo y sacarlo a flote.
El predio está ubicado en
la calle Los Jazmines, donde
anteriormente funcionaban
dos instituciones deportivas,
“Estrella del Norte” y “Club
Atlético Malvinas Argentinas”,
sin embargo recibieron la baja
como entidad de bien público
dado a que no se encontraba en
funcionamiento ni cumplía con
las disposiciones legales.
“Legalmente, hoy en día no
existe ninguna entidad en ese
barrio. Queremos ayudarlos
para que puedan inscribirse
en la Red Nacional de Clubes y
obtener apoyo desde Nación y
Provincia, y por supuesto, con
el aval del Municipio para que
sigan desarrollando esta apre-
ciada actividad”, explicó Lenzzi
a Resumen.
“Tuvimos una primera re-
unión para explicarles como
hacer el acta constitutiva para
la construcción de una nueva
institución deportiva. Los ve-
cinos comenzaron a juntar las
firmas para constituirse y la
convocatoria. Dentro de 15 días,
se desarrollará la Asamblea de
Constitución”, añadió la fun-
cionaria municipal.
El procedimiento tardará
alrededor de un mes. Una vez
que se obtenga el decreto de
reconocimiento municipal, se
El sueño de Del Viso
El barrio Los Cachorros quiere
formar su primer club deportivo
• La entidad manejada por un grupo de vecinos, espera por el reconocimiento municipal en las próximas semanas para lograr la
personería jurídica • Actualmente, en el predio funciona la Liga Delvisense de Fútbol.
Se estima que el viernes 11, se concrete la Asamblea de Constitución.
se completaría en un lapso de
seis meses.
De todas maneras, el ‘club’
se encuentra en funciona-
SERVICE
Instalación
AIRE
ACONDICIONADO
011-15-3887-5887
miento. De eso nos comentó
el presidente de la entidad,
espacio que hasta el momento
adopta el nombre “Club Mal-
vinas”, y el cual le dará paso
al próximo reconocimiento
“Cachorros”.
“Queremos arrancar de cero.
Nosotros utilizábamos la can-
cha para jugar y además, de-
sarrollar la Liga Delvisense de
Futbol pero lo que nos faltaba
era el armado de la comisión.
Hace ocho años que venimos
con esto y solo días que decidi-
mos dar el gran paso”, destacó
René Rodríguez sobre la deci-
sión de pasar a ser una asocia-
ción civil y deportiva.
“Estoy muy contento porque
hace mucho que está abando-
nado. Hay muchos chicos que
quieren hacer futbol, pero la
mayoría del barrio no puede
pagar una cuota en un club de
jerarquía”, manifestó.
“Todo lo que estaba antes fue
donado por la Municipalidad
destinado a otras cosas. Uno
de nuestros objetivos es poder
construir el club en un futuro,
dado a que el predio no es
nuestro, es prestado, otra de las
cosas que seguramente vamos
a tratar. Paso a paso”, concluyó
Rodríguez.
procederá al trabajo con una
escribana para hacer el estatuto
social y finalmente obtener la
personería jurídica. Ese paso,
Foto: Línea de Cuatro

10. Página 18 RESUMEN • Deportes Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016
distrito, marcó además el final
de esa racha ganadora para las
de Derqui, que a pesar de jugar
un buen partido en cancha de
Sportivo, se quedó con las ma-
nos vacías en la victoria por 59
a 53 del local.
El desarrollo del partido fue
parejo de principio a fin, don-
de las dueñas de casa supieron
aprovechar el último tirón para
sacar la ventaja que les permiti-
ría mandar en la serie final.
La primera mitad terminó
igualada, y esa paridad se man-
tenía aún cuando quedaban
menos de tres minutos de jue-
go, con el marcador señalando
51-51.
Las Migliardi fueron claves
en el triunfo que tendrán que
defender la próxima semana,
cuando el segundo encuentro
lleve la serie a la calle Dorrego,
enelquelasvigentescampeonas
intentarán mantener la corona.
Llega un nuevo viernes carga-
do de básquet para los equipos
pilarenses. El Rancho recibirá
en casa a Villa Mitre de Bahía
Blanca,mientrasquePresidente
Derqui regresa a la calle Dorre-
go para medirse ante Ciudad de
Saladillo.
El albirojo tiene en mente
conseguir su primera victoria
en el Torneo Federal luego
de las tres caídas en fila, a la
vez que el conjunto derquino,
saldrá en busca de su octava
victoria consecutiva en el
Torneo Provincial de Clubes,
en el que viene arrasando.
Ambos partidos serán a partir
de las 21.30.
Se larga la segunda
El rojinegro, que comenzará
la segunda ronda con el primer
partido de revancha ante Ciu-
dad de Saladillo, llega tras siete
victorias en la misma cantidad
de partidos jugados, que le
otorgan el privilegio de ser el
único líder de la Zona “B” con
14 puntos.
Viernes de acción
Noche de básquet
Provincial y Federal
Los de Asturiano vienen mos-
trando un gran rendimiento,
con un buen funcionamiento
defensivo, que sirve como base
para el despliegue en ataque, as-
pecto en el que se han destacado
jugadores importantes como
Ignacio Baquero y Alejando
Irigoyen, como así también
Maxi Gutiérrez quien siempre
aporta.
La cuarta es la vencida
Eso es lo que espera el Ran-
cho, que luego de caer ante
Sportivo Escobar, Belgrano
de San Nicolás y en la última
jornada frente a Sarmiento en
Junín, buscará en casa su prime-
ra victoria dentro de la División
Bonaerense.
A pesar de los refuerzos que
se incorporaron para enrique-
cer el plantel, los pilarenses aún
no lograron conseguir ningún
punto y han tenido que afron-
tar varias lesiones de jugadores
importantes, pero el optimismo
de cara al futuro se mantiene
intacto.
Se llevó a cabo el primer
encuentro de las finales feme-
ninas, donde Las Diablitas y
PresidenteDerquisedisputanel
torneo de la Asociación Zárate-
Campana.
Las de Pilar llegan luego de
dar vuelta la serie ante Honor
y Patria en Capilla, de la mano
de María Rosa Migliardi, quien
también fue de lo más desta-
cado en el partido frente a las
presidentas.
Justamente el conjunto der-
quino llegaba al primer choque
de la final con números que
inquietan a cualquier rival. No
sólo venían de despachar a De-
portivo Arenal en las semifina-
les, sino que también traían un
invicto de 28 partidos, teniendo
en cuenta que en 2015 se consa-
graron campeonas sin conocer
la derrota.
La histórica final en la que
se enfrentaron dos equipos del
Las inferiores de Fénix
sufrieron el cuarto robo
en lo que va del año
El hecho delictivo se produjo el
lunes en horas de la madrugada
donde un grupo de delincuentes
ingresaron al predio de la calle
Uruguay y se llevaron un tanque
de agua de 500 litros, un cajón de
cerámicas,griferías(queibanaser
utilizadasparaelflamantevestua-
rio) y chapas, además de provocar
destrozos en el interior del club.
“Rompieron la puerta de ade-
lante y forcejearon la de atrás. No
puedo creer, no me entra en la ca-
bezacomohicieronparasacardel
techo el tanque y llevárselo”, nos
contaba con indignación Matías
Gómez, técnico de las divisiones.
“El martes nos desayunamos con
esta noticia horrible. Le robaron
parte del sueño a 250 chicos, el
daño se lo hacen a ellos”, añadió.
Según contó Matías, las cáma-
ras de seguridad que pertenecen
a un barrio privado aledaño, no
registraron ningún movimiento
ya que “llovía torrencialmente y
era imposible ver. Ahora nos que-
da salir adelante”. El club ya está
en marcha para el sorteo de una
‘canasta familiar’, cuyo número
tiene un valor de 50 pesos.
Todo lo recaudado será desti-
nado al arreglo y reposición de
materiales, ya que el monto de lo
robado ronda los 20 mil pesos.
Básquet Femenino
Las Diablitas
sacaron ventaja
• El conjunto rojo se impuso ante Derqui por 59 a
53 en la primera final de la ABZC • Ahora buscará
aprovechar la ventaja la próxima semana, cuando se
enfrenten en suelo derquino.
La revancha será la próxima semana
en la cancha de Presidente Derqui.

11. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016 RESUMEN • Deportes Página 19
La del miércoles fue una no-
che histórica para la Primera
masculina de Unión de Del
Viso, que al derrotar como local
a Honor y Patria de Capilla del
Señor por 83 a 67 consiguieron
su primer triunfo en el ámbito
de la Asociación de Básquet
Zárate-Campana. El duelo fue
válido por la 7° fecha del torneo
Clausura.
El conjunto dirigido por
Marcelo D’Andrea tuvo dos fi-
gurasexcluyentes:AlanGirardi,
autor de 20 puntos (6 triples)
y Román Moreno (14), quien
condujo magistralmente a sus
compañeros desde la base.
Después de un primer cuarto
muy parejo (16-14) en el que
ninguno pudo sacar ventajas,
los tatengues despegaron en el
segundo parcial. Sobremarca-
ron a los goleadores visitantes
(Fernández y Pastoriza) y con
el ingreso de Alan Girardi, que
clavó cinco triples en fila, esti-
raron la diferencia (44 a 27) al
llegar al descanso largo.
Básquet de Primera - ABZC
Unión se sacó
la espina en una
noche histórica
•LosdeDelVisoganaronsuprimerpartidoenlaZárate-
Campana al derrotar a Honor y Patria por 83 a 67.
Alan Girardi, autor de 20 puntos (6 triples)
y Román Moreno (14) fueron los más destacados.
Tras el entretiempo, los de
Honor y Patria, defendiendo
al límite y con Ventura en
llamas (tres triples) achicaron
la distancia pero con Cristian
Samarra, facturando desde la
línea de libres, y el lapidario tri-
plazo de Moreno desde la mitad
de la cancha sobre el cierre del
parcial, Unión ingresó a los 10
finales ganando 67 a 53.
Loa visita intentó su última
reacción en el arranque del
capítulo final pero entre Do-
mínguez y Moreno le pusieron
paños fríos a esa levantada y
aseguraron un cierre tranquilo
para Unión, que festejó largo
rato su primer éxito en la com-
petencia.
Formación: Jorge Álvarez
(6), Román Moreno (14), Cris-
tian Samarra (14), Gerónimo
Udijara (12), Alan Girardi (20),
David Rojas, Lucio Aldana, Fa-
cundoRodríguez(8),LucasDo-
mínguez (9), Nahuel Ludueña,
Marco Kisil y Tobías Mountot.
DT: J. Prodan. AT: M. Lugea.
El Cacique de Pilar festejó en Moreno frente a Banco Provincia.
Con un triunfazo de visitan-
te, Mapuche Country Club sacó
a relucir sus talentos tenísticos
en la categoría Menores Caba-
lleros y se consagró campeón
del Clausura de la Liga Argen-
tina de Tenis Inter Countries
(LATIC).
El Cacique de Pilar festejó en
Moreno frente a Banco Provin-
cia, duelo en el que se impuso
por un marcador de 2 a 1.
Los puntos del visitante fue-
ron de Santiago Spanton (6-4 y
6-1 a Pedro Susmano) y Santia-
go Caffarena (6-1 y 6-0 a Mateo
Cartolano). El Dobles fue para
el dueño de casa con Federico
Vadell y Valentín Maidana,
quienes derrotaron por 7-6, 6-7
y 10-5 a Renzo Mastrángelo y
José Bouza.
Por su parte, el equipo del
country Los Cardales se con-
sagró campeón del torneo
Clausura 2016 en la categoría
Preinfantiles Caballeros, la más
pequeña de las formativas de
LATIC.
Los chicos de Cardales ven-
Tenis intercountries
El Cacique festejó
entre los Menores
• Los chicos del country Mapuche se consagraron campeones de LATIC.
• En la final superaron a Banco Provincia • Las definiciones que se vienen.
cieron 2 a 1 a Las Praderas en
una aguerrida final, donde el
título pudo ser para cualquiera.
Lo que viene
El Clausura 2016 de la ca-
tegoría Cadetes Caballeros
tendrá este fin de semana su
duelo final, por el campeonato,
Tortugas y La Lomada serán
protagonistas de un duelo pi-
larense por el título.
El cuadro de Manuel Alberti
se clasificó luego de superar con
contundencia en la semifinal a
Mapuche por 3-0, mientras que
los de Del Viso tuvieron que
trabajar un poco más la victoria
en la semi, la que se llevaron
de visitante por 2 a 1 frente a
Highland Park. Precisamente,
Highland y Mapuche serán los
encargados de definir el tercer
y cuarto puesto del certamen.
Con la final entre Los Car-
dales y San Diego, tendrá su
definición el próximo domingo
el torneo Clausura 2016 para la
categoría Infantiles Damas.
La definición de Infantiles
Caballeros está aún pendiente,
aunque conoce a su primer
finalista. La Lomada venció 2-1
a Highland, de visitante, en una
de las semis y ya está adentro de
la lucha por el torneo. El rival
del conjunto de Pilar llegará
por la otra llave, en la que se
enfrentarán Los Cardales y
Campo Chico.
Por su parte, en la categoría
Menores Damas se disputaron
encuentros correspondientes a
la 6° fecha, última restante en el
calendario de postergados. En
la jornada, Los Lagartos superó
2-1 de visitante a Miraflores y
Highland Park se impuso de
local ante Campo Chico por el
mismo resultado.
El devenir de la jornada no
permitió establecer los clasifi-
cados a las semifinales, ya que
quedó un partido pendiente
de definición entre La Lomada
y Tortugas. Con ese resultado
ya resuelto se conocerán los
cuatro equipos que pelearán
por el título.

12. Pilar, viernes 4 de noviembre de 2016RESUMEN • DeportesPágina 20
El próximo jueves 24, los
amantes del hockey de Pilar
estarán de parabienes debido
a la llegada de una de las más
recordadas integrantes de la
Selección Nacional femenina,
la rosarina Ayelén Stepnik.
La exmediocampista central
de Las Leonas desembarcará
en el distrito para llevar ade-
lante una clínica que será orga-
nizada por la subsecretaría de
Deportes municipal y se desa-
rrollará en las instalaciones del
Instituto “Carlos Pellegrini”,
una de las locaciones donde
funciona la Escuela Municipal
de Hockey.
La jornada será abierta a la
participación de todo el pú-
blico, especialmente personas
vinculadas a ambiente del hoc-
key, y, como es habitual, com-
pletamente gratuita.
Durante la actividad, que se
llevará a cabo desde las 17, la
dueña durante 17 años de la
camiseta celeste y blanca nú-
mero 6, se abocará a trabajar
distintas cuestiones técnicas y
de fundamentos con quienes se
acerquen el lugar.
“Estamos contentos y orgu-
llosos de poder recibir una clí-
nica de este tipo y con la par-
ticipación de una jugadora tan
importante para la historia del
Farmacias de Turno
PILAR
DERQUI
DEL VISO
04/11: PATRED Av. Perón esq. Storni
04/11:RASPO Av.deMayoySanMartín
04/11:GUTKIND Independencia7032
www.diarioresumen.com.ar/farmacias-de-turno-en-pilar/
Una exLeona
brindará una clínica
de hockey en Pilar
Organizada por la subsecretaría de Deportes
• Se trata de Ayelén Stepnik, una de las jugadoras emblemáticas de la Selección
Nacional • Será el jueves 24 a las 17, gratis y abierta a todo el público.
Jueves Mín 19°C/Máx 26°C
Sábado Mín 17°C/Máx 30°C
Cielo algo nublado. Vientos moderados o
regulares del noroeste.
Cielo despejado. Vientos moderados del
sector norte.
Viernes Mín 13°C/Máx 29°C
1984 – Muere el novelista, autor teatral, cuentista y pintor
argentino Joaquín Gómez Bas.
1987 – Los ministros de Defensa de la OTAN apoyan una reduc-
ción del 50 por ciento de los arsenales nucleares estratégicos.
1995 – Asesinan en Tel Aviv al primer ministro de Israel, Isaac
Rabin durante una concentración por la paz.
1998 – El aeropuerto de Barajas (Madrid) inaugura su tercera
pista, la más larga de Europa.
2006 – Muere Délfor Medina, actor argentino.
2007 – Se expone, por primera vez en la historia, la momia de
Tutankamón en el Valle de Los Reyes en Luxor.
2008 – En Estados Unidos, las Elecciones presidenciales dan
el triunfo al demócrata Barack Obama sobre el republicano
John McCai.
2011 – Muere Alfonso Cano, guerrillero colombiano.
2011 – Muere Norman Foster Ramsey, físico estadounidense,
premio Nobel de Física en 1989.
2014 – Muere Enrique Olivera, político argentino.
2015 – Muere Melissa Mathison, escritora estadounidense,
guionista de E.T., el extraterrestre.
La exmediocampista central de
Las Leonas desembarcará en el Pellegrini.
CONTACTENOS
430511 / 420116
INVISIBLEINVISIBLE
ultima tecnologia
en monitoreo de
alarmas inalambrico
FULL DATA TRANSFER
EXPANDIBLE EN REDES
natti.
Ayelén Stepnik tiene 40
años, fue parte de la estructu-
ra de las selecciones nacionales
desde 1993 hasta 2010 y hoy se
desempeña como odontóloga.
Con Las Leonas fue Campeona
Mundial Juvenil en 1993, obtu-
vo dos medallas de oro en los
Juegos Panamericanos de 1999
y 2003 y dos medallas olímpi-
cas en los Juegos Olímpicos de
Sidney 2000 y Atenas 2004.
En 2001, ganó el Champions
Trophy en Holanda y en 2002
dio la vuelta olímpica en el
Campeonato Mundial de Per-
th. Fue una de las jugadoras
emblemáticas de Las Leonas
cuando alcanzaron el primer
nivel mundial, promoviendo
la popularización del hockey
femenino en Argentina.
Actualmente, es presiden-
te de la asociación civil "Más
Hockey", que está dedicada
a difundir el juego limpio, la
práctica de ese deporte en Ar-
gentina y apoyar económica-
mente a los jugadores que inte-
gran las selecciones nacionales.
hockey argentino como Aye-
lén. Invitamos a todos los que
se quieran acercar porque será
una tarde en la que podrán
aprender mucho y divertirse”,
confirmó la subsecretaria de
Deportes local, Florencia Do-
 Fallecimientos Casa Ponce de León
ANGEL CLEMENTE SERSEN Q.E.P.D. 03/11/2016
N. VALOR Q.E.P.D. 04/11/2016