Belarmino Tomás, líder de la revolución asturiana, anuncia la rendición ante el ejército de Franco debido a la falta de municiones y apoyo del resto de España. Aunque la lucha en Asturias fue valiente, el aislamiento y la superioridad militar del enemigo hacen imposible continuar. La rendición no significa traición, sino un alto temporal en la lucha de clases. Pide a los revolucionarios ponerse a salvo de la represión que se avecina.

1. [Discurso del presidente del Comité Revolucionario de la República
Independiente de Obreros y Campesinos de Asturies, Belarmino Tomás,
tras acordar con los militares republicanos dirigidos por Franco, y en
calidad de Comandante del Ejército Rojo de Asturies, la rendición de la
revolución asturiana de Ochobre (Octubre) de 1934]
Discurso de Belarmino Tomás en el balcón del Ayuntamiento de Sama
18-10-1934
Camaradas, soldados rojos: aquí ante vosotros, sin ningún temor, seguros de que hemos
sabido cumplir el mandato que nos habéis confiado, venimos a daros cuenta de la triste
situación en que ha caído nuestro glorioso movimiento insurreccional. Vamos a daros cuenta
de las conversaciones sostenidas por nosotros con el general del ejército enemigo, así como de
las bases propuestas por éste y que debemos aceptar si queremos la paz.
Tened en cuenta, queridos camaradas, que nuestra situación no es otra que la de un ejército
vencido. Vencido momentáneamente. Todos, absolutamente todos, hemos sabido responder
como corresponde a trabajadores revolucionarios. Socialistas, comunistas, anarquistas y
obreros sin partido, empuñamos las armas para luchar contra el capitalismo el 5 de octubre,
fecha memorable para el proletariado de Asturias.
No somos culpables del fracaso de la insurrección, puesto que en esta región hemos sabido
interpretar el sentir de la clase trabajadora, que ha sabido demostrar su voluntad con hechos
concretos. No sabemos quién o quiénes han sido los culpables del fracaso de nuestro
movimiento. El tiempo permitirá que todo esto se ponga en claro. Lo que si podemos decir es
que en el resto de las provincias los trabajadores no han respondido como era su deber. Y ante
esta abstención, el Gobierno ha podido combatirnos, no sin antes tener que movilizar cerca de
cuarenta mil hombres armados con los medios de guerra más modernos y perfeccionados.
Sólo nuestra región resiste y lucha contra el ejército y el Gobierno de la burguesía. El resto de
la península no da señales de vida en lo que a la insurrección se refiere, si bien en algunas
provincias ha sido declarada la huelga general, pero sin pasar a más.
La lucha no se ha planteado como las necesidades exigían. Existía y existe el temor de coger las
armas, y este temor, por no llamarlo traición, es el que ha determinado precisamente el
fracaso de nuestro movimiento, tan valientemente y con tanto heroísmo sostenido aquí por
espacio de quince días. Tenemos fusiles, ametralladoras y cañones, pero nos falta lo esencial,
que son las municiones. No disponemos de un solo cartucho. En nuestros frentes los soldados
rojos se ven obligados a sostener el avance enemigo, empleando para ello la dinamita. Sólo
con esto pueden los soldados rojos tener a raya al ejército adversario.

2. Como comprenderéis, esta situación no se puede prolongar un día más, pues disponerse a
resistir significa el ser copados por nuestros enemigos y ser pasados a cuchillo. Ninguna ayuda
podemos esperar del proletariado del resto de la península, ya que éste no es más que un
mero espectador del movimiento de Asturias, y ante esta situación no es posible seguir
luchando por más tiempo con las armas en la mano.
La artillería enemiga está emplazada y dispuesta a destruir nuestros pueblos. Nadie mejor que
nosotros puede saber los estragos causados por la aviación. Si reflexionamos sin
apasionamiento, veremos que sólo se nos ofrece un camino: organizar la paz. Para ello hemos
consultado a los Comités Revolucionarios existentes, así como a los jefes de grupo, que se han
reunido en los campos de batalla y han dado su opinión. El acuerdo adoptado por unos y otros,
junto con el Comité Regional, ha sido el de tramitar la paz. Así se ha hecho y he aquí las bases
presentadas por el general López Ochoa.
(...)
Camaradas: Si creéis que somos unos traidores, como algunos manifiestan, pegadnos un tiro, o
haced con nosotros lo que mejor os parezca. Pero no continuéis vertiendo sangre cuando ya
todas las posibilidades de éxito están perdidas. No nos negamos a luchar y seguiríamos con las
armas en la mano hasta derramar nuestra última gota de sangre, siempre que nuestro
sacrificio se viera compensado con el triunfo de nuestra insurrección en Asturias y en el resto
de la península. Pero lo que no podemos admitir y claramente os lo manifestamos, es seguir
gastando un momento más nuestras fuerzas inútilmente.
No es de cobardes deponer las armas cuando claramente se ve que es segura la derrota,
derrota que no puede considerarse como tal si pensamos en la potencialidad de nuestro
enemigo así como en los medios y las armas que éste ha tenido que emplear para
combatirnos. Nadie, absolutamente nadie, podrá borrar de la historia lo que significa nuestra
insurrección. Reflexionemos pues, camaradas, y comprenderéis nuestros razonamientos. La
lucha entre el capital y el trabajo no ha terminado ni podrá terminar en tanto que los obreros y
campesinos no sean dueños absolutos del Poder. El hecho de organizar la paz con nuestros
enemigos no quiere decir que reneguemos de la lucha de clases. No. Lo que hoy hacemos es
simplemente un alto en el camino, en el cual subsanaremos nuestros errores para no volver a
caer en los mismos, procurando al mismo tiempo organizar nuestra segunda y próxima batalla,
que debe culminar en el triunfo total de los explotados.
Conocemos el ensañamiento con que viene actuando el ejército enemigo. Los crímenes, los
atracos, los robos y las violaciones están a la orden del día del Tercio y los Regulares. Ante el
propio general López Ochoa ha sido expuesto por nosotros todo esto. Nos ha contestado que
no estaba enterado, pero que de ser cierto tomaría medidas para que estos hechos no se
repitan. No sabemos si ha tomado medidas serias sobre el particular. De palabra nos ha dicho
que sí. (*)

3. También hemos concertado, como ya os he dicho, que no habría represalias. Yo creo, y
conmigo el resto de los camaradas de los Comités, que ningún caso debemos hacer de lo que
sobre este particular nos ha dicho el general enemigo. El criterio de los Comités es que una vez
fracasado el movimiento y concertada la paz los más comprometidos se pongan a salvo, y no
sólo los comprometidos, sino todos cuantos puedan y hayan tomado parte en este heroico
movimiento revolucionario.
Nada más os decimos, camaradas, sobre este particular, siendo nuestra última palabra un viva
a los valientes trabajadores de Asturias y a la Revolución Social.
(*) La represión y abusos militares dejaron más de 5.000 detenid@s, torturad@s y
desaparecid@s en Asturies durante los meses posteriores.