Charla en la Universidad Nacional de La Plata, 15 de agosto del 2013. Temas básicos en crítica textual y ediciones digitales. Tratamiento de imágenes y texto. Varios ejemplos de ediciones.
The document discusses the goal of using social media tools like Wikibooks, Twitter, and blogs to change the role of the scholarly editor from sole authority on a text to a facilitator who brings traditional and citizen scholars into collaboration through ongoing editorial conversation on a text. It aims to shift power from a single editor shaping interpretation to a community of readers whose interpretations form new meanings from the material.
The document discusses editorial principles for digital editions, focusing on encoding the text and documents. It recommends that digital editions:
1) Be collaborative and attribute all work
2) Make materials freely accessible in repositories, independently of interfaces
3) Include encoding for both texts and documents from the source materials.
Fanfiction has existed as long as storytelling in various forms throughout history. In the 1960s, science fiction fans published fanzines, which were magazines copied by hand or with a mimeograph that circulated fanfiction among hundreds of readers. Now in the digital age, fanfiction reaches wide audiences through websites but is considered derivative works under US copyright law. However, some authors argue the distinction between fanfiction and other fictional works that expand on existing characters and worlds is often just a matter of commercial success and respectability rather than creative differences.
Charla en la Universidad Nacional de La Plata, 15 de agosto del 2013. Temas básicos en crítica textual y ediciones digitales. Tratamiento de imágenes y texto. Varios ejemplos de ediciones.
Wie muss eine gute, richtige Unternehmensplanung aussehen? BI, Data Warehouse, ... Kann man damit planen? Was muss eine Planungslösung dafür leisten? Wie sicher sind die Planannahmen und Planzahlen? Was verstehen wir unter „integrierter Planung“? -- Für einen Kunden haben wir unsere Antworten darauf dargestellt. Und, wie man eine solche Planung tatsächlich umsetzen kann.
The document discusses two perspectives - status quo and radical - on addressing global challenges like social justice, ecological collapse, and economic sustainability. The status quo view sees the current economic system as exploitative and unsustainable, extracting resources to fuel endless growth. The radical view proposes alternative circular economies that nurture resources, stabilize the planet, and feed and sustain humanity through ecoinnovation and allowing for degrowth. It also sees the purpose of education differently - focusing on thriving rather than getting jobs or competition.
This document discusses the development of the CantApp, which will be the first mobile app produced in collaboration with academics to feature the manuscripts and tales of Chaucer. The CantApp will include manuscript images and transcriptions, a reader's text, translations, audio/video, and notes. It is described as a text designed for digital natives that helps readers understand and more easily comprehend the literary Chaucer. A prototype of the CantApp is available online. The document also provides links to related digital projects on textual communities and teaching history with The Canterbury Tales, as well as examples of other editions that include actors reading the works.
The document discusses the goal of using social media tools like Wikibooks, Twitter, and blogs to change the role of the scholarly editor from sole authority on a text to a facilitator who brings traditional and citizen scholars into collaboration through ongoing editorial conversation on a text. It aims to shift power from a single editor shaping interpretation to a community of readers whose interpretations form new meanings from the material.
The document discusses editorial principles for digital editions, focusing on encoding the text and documents. It recommends that digital editions:
1) Be collaborative and attribute all work
2) Make materials freely accessible in repositories, independently of interfaces
3) Include encoding for both texts and documents from the source materials.
Fanfiction has existed as long as storytelling in various forms throughout history. In the 1960s, science fiction fans published fanzines, which were magazines copied by hand or with a mimeograph that circulated fanfiction among hundreds of readers. Now in the digital age, fanfiction reaches wide audiences through websites but is considered derivative works under US copyright law. However, some authors argue the distinction between fanfiction and other fictional works that expand on existing characters and worlds is often just a matter of commercial success and respectability rather than creative differences.
Charla en la Universidad Nacional de La Plata, 15 de agosto del 2013. Temas básicos en crítica textual y ediciones digitales. Tratamiento de imágenes y texto. Varios ejemplos de ediciones.
Wie muss eine gute, richtige Unternehmensplanung aussehen? BI, Data Warehouse, ... Kann man damit planen? Was muss eine Planungslösung dafür leisten? Wie sicher sind die Planannahmen und Planzahlen? Was verstehen wir unter „integrierter Planung“? -- Für einen Kunden haben wir unsere Antworten darauf dargestellt. Und, wie man eine solche Planung tatsächlich umsetzen kann.
The document discusses two perspectives - status quo and radical - on addressing global challenges like social justice, ecological collapse, and economic sustainability. The status quo view sees the current economic system as exploitative and unsustainable, extracting resources to fuel endless growth. The radical view proposes alternative circular economies that nurture resources, stabilize the planet, and feed and sustain humanity through ecoinnovation and allowing for degrowth. It also sees the purpose of education differently - focusing on thriving rather than getting jobs or competition.
This document discusses the development of the CantApp, which will be the first mobile app produced in collaboration with academics to feature the manuscripts and tales of Chaucer. The CantApp will include manuscript images and transcriptions, a reader's text, translations, audio/video, and notes. It is described as a text designed for digital natives that helps readers understand and more easily comprehend the literary Chaucer. A prototype of the CantApp is available online. The document also provides links to related digital projects on textual communities and teaching history with The Canterbury Tales, as well as examples of other editions that include actors reading the works.
Este documento presenta información sobre técnicas documentales de investigación como el arqueo bibliográfico, selección y organización de información, y la técnica del fichaje. Explica diferentes tipos de fichas como de resumen, síntesis, citas, y proporciona ejemplos de cómo completarlas con datos bibliográficos, contenido y resumen. También cubre lectura científica y análisis de contenido como métodos para investigación.
Una enciclopedia es una obra de referencia que busca compendiar el conocimiento de forma alfabética o temática de manera objetiva y universal. Las primeras enciclopedias modernas fueron la Cyclopaedia de Ephraim Chambers y la Encyclopédie de Diderot, que marcaron el inicio de ver la ciencia como fuente de conocimiento en lugar de la religión o metafísica. Actualmente, las enciclopedias también existen en formato digital e incluyen contenido de edición abierta como Wikipedia.
El documento habla sobre los diferentes tipos de buscadores como los buscadores principales como Google y Yahoo, los metabuscadores que redirigen las búsquedas y los directorios web especializados. También menciona que los resultados se ordenan por factores como fecha de actualización, popularidad y frecuencia de palabras clave.
El documento habla sobre los principales buscadores como Google, Yahoo y Altavista. También menciona los metabuscadores como Metacrawler y Excite que redirigen las búsquedas a otros buscadores. Además, menciona los directorios web especializados que organizan la información de la web.
¿Qué factores hacen de la lectura una herramienta poderosa para investigar? La aplicación de conocimientos es el testimonio más fiel de la comprensión.
El documento habla sobre los buscadores, metabuscadores y directorios web. Menciona que los buscadores principales como Google, Yahoo y Altavista comparten una interfaz, base de datos y robots para procesar información. También menciona metabuscadores como Metacrawler y Excite que redireccionan las búsquedas de los usuarios. Finalmente, indica que los directorios web son recursos especializados en la web.
El documento habla sobre los diferentes elementos que componen un libro como la cubierta, lomo, portada, etc. También describe diferentes formatos de libros como papel, PDF, HTML y soportes como discos duros, CDs, DVDs. Explica brevemente la historia de los libros electrónicos y sus ventajas sobre los libros impresos.
Este documento proporciona información sobre cómo realizar una tesis doctoral. Explica que es importante elegir un tema de investigación y realizar una búsqueda y gestión exhaustiva de la información relevante. Describe diferentes tipos de fuentes de información como fuentes primarias, secundarias y diferentes formatos como libros, artículos y documentos legales. También explica la importancia de crear fichas bibliográficas y de trabajo para organizar la información recopilada y poder citar las fuentes correctamente.
Fuentes de consulta o información para la investigación socialZoila Pablos
Este documento clasifica y describe las diferentes fuentes de información disponibles para la investigación social. Las fuentes se clasifican en primarias, secundarias y terciarias. También se clasifican en bibliográficas, hemerográficas, impresas, cartográficas, estenográficas, iconográficas, archivológicas, arqueológicas y orales. Para cada categoría, se proporcionan ejemplos específicos de fuentes de información.
El documento describe diferentes tipos de recursos de información como buscadores, metabuscadores, directorios, libros, publicaciones periódicas, libros digitales y obras de consulta. Explica las características y clasificaciones de cada recurso, incluyendo ejemplos específicos.
Los buscadores, metabuscadores y directorios son herramientas para publicar e intercambiar información en internet. Los metabuscadores como Yahoo, Google y Altavista buscan en múltiples motores de búsqueda a la vez, mientras que los directorios como dmoz.org y yellow pages organizan sitios web por categorías. Existen también buscadores especializados enfocados en libros, academia y negocios.
El documento describe diferentes tipos de herramientas para la publicación y búsqueda de información en Internet como buscadores, metabuscadores y directorios. También habla sobre los diferentes componentes de un libro impreso como la cubierta, solapas, pasta e índices. Además, introduce los libros digitales y sus ventajas sobre los impresos. Finalmente, menciona diferentes tipos de obras de consulta como libros sobre libros, personas y lugares.
Evolución de las prácticas de lectura y abordajes de comprensión lectoraM. Luciana Silvestri
Este documento resume la evolución histórica de la lectura y las estrategias para abordarla en el aula. Describe las primeras formas de comunicación escrita como pictogramas y jeroglíficos, la invención del papel y el rollo, la aparición de los copistas y las bibliotecas, y la imprenta de Gutenberg. Explica que la lectura es un proceso cognitivo e interactivo, y ofrece objetivos, tipos de textos, propósitos y formas de leer. Además, presenta un modelo de lect
Este documento presenta las actividades de la cuarta sesión de una clase de español. Incluye discutir prácticas sociales del lenguaje como escribir cartas formales, cuentos y participar en debates. También analiza los contenidos del programa de estudios de español de 2006 relacionados con estas prácticas. Finalmente, propone actividades que los estudiantes podrían hacer para participar efectivamente en estas prácticas del lenguaje.
Este documento explica los sistemas de información y su importancia. Describe los tipos de sistemas como hemerotecas (para publicaciones periódicas), archivos (para documentos históricos), fonotecas (para material grabado), y filmotecas (para películas y videos). También cubre los tipos de bibliografías y las clasificaciones comunes de bibliotecas como nacionales, universitarias, escolares, especializadas y públicas. El objetivo es comprender mejor los recursos disponibles para la investigación.
El documento describe los diferentes tipos de investigación científica como la de campo, experimental e bibliográfica. También explica las funciones y secciones principales de una biblioteca como referencia, circulación y hemeroteca. Además, menciona el sistema de clasificación Decimal Dewey usado en la biblioteca de la UASD y los pasos básicos para realizar una investigación como la elaboración del tema, recolección de materiales y redacción del informe final.
Este documento resume diferentes tipos de publicaciones y materiales de consulta, incluyendo libros, libros electrónicos, revistas, periódicos, y recursos de búsqueda como motores de búsqueda, metabuscadores y directorios. También describe la evolución de la escritura y los soportes utilizados a lo largo de la historia para transmitir información.
Este documento describe diferentes aspectos relacionados con la búsqueda de información en Internet y las publicaciones. Habla sobre robots, motores de búsqueda, directorios web, herramientas web 2.0, y libros digitales. También cubre obras de consulta, publicaciones periódicas, y los diferentes soportes que han existido a lo largo de la historia para almacenar información escrita.
Este documento presenta información sobre técnicas documentales de investigación como el arqueo bibliográfico, selección y organización de información, y la técnica del fichaje. Explica diferentes tipos de fichas como de resumen, síntesis, citas, y proporciona ejemplos de cómo completarlas con datos bibliográficos, contenido y resumen. También cubre lectura científica y análisis de contenido como métodos para investigación.
Una enciclopedia es una obra de referencia que busca compendiar el conocimiento de forma alfabética o temática de manera objetiva y universal. Las primeras enciclopedias modernas fueron la Cyclopaedia de Ephraim Chambers y la Encyclopédie de Diderot, que marcaron el inicio de ver la ciencia como fuente de conocimiento en lugar de la religión o metafísica. Actualmente, las enciclopedias también existen en formato digital e incluyen contenido de edición abierta como Wikipedia.
El documento habla sobre los diferentes tipos de buscadores como los buscadores principales como Google y Yahoo, los metabuscadores que redirigen las búsquedas y los directorios web especializados. También menciona que los resultados se ordenan por factores como fecha de actualización, popularidad y frecuencia de palabras clave.
El documento habla sobre los principales buscadores como Google, Yahoo y Altavista. También menciona los metabuscadores como Metacrawler y Excite que redirigen las búsquedas a otros buscadores. Además, menciona los directorios web especializados que organizan la información de la web.
¿Qué factores hacen de la lectura una herramienta poderosa para investigar? La aplicación de conocimientos es el testimonio más fiel de la comprensión.
El documento habla sobre los buscadores, metabuscadores y directorios web. Menciona que los buscadores principales como Google, Yahoo y Altavista comparten una interfaz, base de datos y robots para procesar información. También menciona metabuscadores como Metacrawler y Excite que redireccionan las búsquedas de los usuarios. Finalmente, indica que los directorios web son recursos especializados en la web.
El documento habla sobre los diferentes elementos que componen un libro como la cubierta, lomo, portada, etc. También describe diferentes formatos de libros como papel, PDF, HTML y soportes como discos duros, CDs, DVDs. Explica brevemente la historia de los libros electrónicos y sus ventajas sobre los libros impresos.
Este documento proporciona información sobre cómo realizar una tesis doctoral. Explica que es importante elegir un tema de investigación y realizar una búsqueda y gestión exhaustiva de la información relevante. Describe diferentes tipos de fuentes de información como fuentes primarias, secundarias y diferentes formatos como libros, artículos y documentos legales. También explica la importancia de crear fichas bibliográficas y de trabajo para organizar la información recopilada y poder citar las fuentes correctamente.
Fuentes de consulta o información para la investigación socialZoila Pablos
Este documento clasifica y describe las diferentes fuentes de información disponibles para la investigación social. Las fuentes se clasifican en primarias, secundarias y terciarias. También se clasifican en bibliográficas, hemerográficas, impresas, cartográficas, estenográficas, iconográficas, archivológicas, arqueológicas y orales. Para cada categoría, se proporcionan ejemplos específicos de fuentes de información.
El documento describe diferentes tipos de recursos de información como buscadores, metabuscadores, directorios, libros, publicaciones periódicas, libros digitales y obras de consulta. Explica las características y clasificaciones de cada recurso, incluyendo ejemplos específicos.
Los buscadores, metabuscadores y directorios son herramientas para publicar e intercambiar información en internet. Los metabuscadores como Yahoo, Google y Altavista buscan en múltiples motores de búsqueda a la vez, mientras que los directorios como dmoz.org y yellow pages organizan sitios web por categorías. Existen también buscadores especializados enfocados en libros, academia y negocios.
El documento describe diferentes tipos de herramientas para la publicación y búsqueda de información en Internet como buscadores, metabuscadores y directorios. También habla sobre los diferentes componentes de un libro impreso como la cubierta, solapas, pasta e índices. Además, introduce los libros digitales y sus ventajas sobre los impresos. Finalmente, menciona diferentes tipos de obras de consulta como libros sobre libros, personas y lugares.
Evolución de las prácticas de lectura y abordajes de comprensión lectoraM. Luciana Silvestri
Este documento resume la evolución histórica de la lectura y las estrategias para abordarla en el aula. Describe las primeras formas de comunicación escrita como pictogramas y jeroglíficos, la invención del papel y el rollo, la aparición de los copistas y las bibliotecas, y la imprenta de Gutenberg. Explica que la lectura es un proceso cognitivo e interactivo, y ofrece objetivos, tipos de textos, propósitos y formas de leer. Además, presenta un modelo de lect
Este documento presenta las actividades de la cuarta sesión de una clase de español. Incluye discutir prácticas sociales del lenguaje como escribir cartas formales, cuentos y participar en debates. También analiza los contenidos del programa de estudios de español de 2006 relacionados con estas prácticas. Finalmente, propone actividades que los estudiantes podrían hacer para participar efectivamente en estas prácticas del lenguaje.
Este documento explica los sistemas de información y su importancia. Describe los tipos de sistemas como hemerotecas (para publicaciones periódicas), archivos (para documentos históricos), fonotecas (para material grabado), y filmotecas (para películas y videos). También cubre los tipos de bibliografías y las clasificaciones comunes de bibliotecas como nacionales, universitarias, escolares, especializadas y públicas. El objetivo es comprender mejor los recursos disponibles para la investigación.
El documento describe los diferentes tipos de investigación científica como la de campo, experimental e bibliográfica. También explica las funciones y secciones principales de una biblioteca como referencia, circulación y hemeroteca. Además, menciona el sistema de clasificación Decimal Dewey usado en la biblioteca de la UASD y los pasos básicos para realizar una investigación como la elaboración del tema, recolección de materiales y redacción del informe final.
Este documento resume diferentes tipos de publicaciones y materiales de consulta, incluyendo libros, libros electrónicos, revistas, periódicos, y recursos de búsqueda como motores de búsqueda, metabuscadores y directorios. También describe la evolución de la escritura y los soportes utilizados a lo largo de la historia para transmitir información.
Este documento describe diferentes aspectos relacionados con la búsqueda de información en Internet y las publicaciones. Habla sobre robots, motores de búsqueda, directorios web, herramientas web 2.0, y libros digitales. También cubre obras de consulta, publicaciones periódicas, y los diferentes soportes que han existido a lo largo de la historia para almacenar información escrita.
2. ¿Qué es una edición?
Ecdótica se aplicaba a la investigación de la
composición, revisión y publicación de obras
individuales, que a menudo presentan múltiples
formas variantes, con el objetivo de producir una
historia ordenada del texto, un texto de lectura y
un aparato confiable. Ahora, parece referirse a
cualquier tipo de producción de textos por
cualquier persona que se considere parte de la
academia. (Peter Shillingsburg, julio 2013)
3. ¿Qué es una edición?
…la edición crítica digital, [tiene] el objetivo de
crear archivos o ediciones de obras individuales, en
las que la bibliografía analítica, la crítica textual y
la ecdótica son las metolodologías en cuestión – en
las que el concepto de lo "lo suficientemente
bueno" se deja de lado- en las que el objetivo es
producir un cuerpo de materiales virtuales
confiables para la investigación académica. (Peter
Shillingsburg, julio 2013)
4. Ediciones vs archivos
Los archivos digitales, a menudo, se destacan por
la amplitud y profundidad en la cobertura del
interés temático declarado. Este alcance no ha sido
frecuente en ediciones. (Kenneth Price 2009)
6. Tipos de ediciones impresas
• Facsimilar
• Paleográfica o diplomática
• Modernizada
• Moderna
• Crítica
• Genética
7. Tipos de ediciones
electrónicas
• ¿Cómo categorizar las ediciones electrónicas?
• Presentan un reto distinto de las impresas
• Pueden pertencer a varias categorías a la vez
8. Tipos de ediciones
electrónicas
• Facsimilar: Todas presentan imágenes
• Pueden presentar más de un tipo de
transcripción (Paleográfica, modernizada o
moderna)
• Pueden presentar un texto crítico (edición
crítica)
• Pueden mostrar el desarrollo de un texto
(edición genética)
• Pueden mostrar el desarrollo de un texto antes y
después de su publicación (edición histórico-
9. Tipos de ediciones
eletrónicas
1. Edición de un testimonio
2. Edición de múltiples testimonios
3. Ediciones críticas
4. Ediciones genéticas
5. Ediciones histórico-críticas
6. Archivos
7. Ediciones para lectura
10. 1. Edición de un testimonio
• Se usa en casos en los que tenemos solo un
manuscrito o cuando un testimonio es
especialmente importante.
• Poema de mio Cid
• Beowulf
• El códice Sinaítico del nuevo testamento griego
• Piers Plowman
• Hengwrt Chaucer
11. 2. Edición de testimonios
múltiples
• Se presentan testimonios múltiples pero no se
introduce un texto crítico.
• The Miller’s Tale in CD-ROM
• Caxton’s Canterbury Tales
• The Electronic Commedia
• Il Teseida de Boccaccio
12. 3. Ediciones críticas
• Además de contener otros materiales deben
presentar un texto crítico.
• Nietzsche Source Digital Critical Edition
• Monarchia
13. 4. Ediciones genéticas
• Presentan información sobre el proceso de
creación de un texto.
• Beckett Digital Manuscript Project
http://www.beckettarchive.org/
• Woolf Onlinehttp://www.woolfonline.com/?
q=genetic_edition/overview
14. 5. Ediciones histórico-
críticas
• Presentan información sobre el proceso de
creación del texto, de la historia de
publicación y recepción de la obra.
• Aunque aún no hay ejemplos publicados, el
diseño de codificación para el Variorum del
Origen de las especies se diseñó para la posterior
incorporación de materiales manuscritos.
15. 6. Archivos
• Pueden contener ediciones, pero funcionan
dentro de un corpus mucho más grande.
• Darwin Online
• Whitman Archive
• Wallace Online
• Nietzsche Source
16. 7. Ediciones para lectura
• Ediciones realizadas para el público general,
pero con vista a la calidad del texto.
• iPoe, cuentos por Edgar Allan Poe
• The Sonnets por William Shakespeare
• The Waste Land por T. S. Eliot
20. CantApp
• La primera aplicación para teléfonos
celulares y tabletas producida en
colaboración con académicos.
• Imágenes de manuscritos con transcripciones
• Texto editado para lectores
• Traducción al inglés moderno y otros
idiomas
• Video del texto declamado
• Audio del texto completo
• Glosario, anotaciones, interpretación
22. 1. Imágenes
• Son el ingrediente principal
• El estandar es 300 dpi
• Imágenes con alteraciones o con daño físico
pueden requerir 600 dpi o más
• Imágenes de mayor tamaño requieren más
banda y mejor internet: presentan límites
para las zonas menos privilegiadas