Este documento discute los beneficios del comercio abierto entre países. Señala que el comercio ofrece una gama más amplia de productos para los consumidores y probablemente impulse el crecimiento mundial para el beneficio de todos. La Unión Europea ha liderado esfuerzos para liberalizar el comercio mundial a beneficio de países ricos y pobres. El comercio libre entre sus miembros impulsó el lanzamiento de la UE hace casi 50 años y ha traído prosperidad creciente a todos sus estados miembros.
1. Corpus bilingüe alineado It brings consumers a wider range of products to choose from. El comercio ofrece a los consumidores una gama más amplia de productos. Increased trade is likely to boost world growth to everybody’s advantage. Es probable que el aumento de los intercambios comerciales impulse el crecimiento mundial en beneficio de todos. The Union therefore takes a lead in efforts to open up world trade for the benefit of rich and poor countries alike. La Unión dirige los esfuerzos encaminados a liberalizar el comercio mundial en favor tanto de los países pobres como de los países ricos. Open trade among its members underpinned the launch of the EU nearly 50 years ago and has brought growing prosperity to all its member states. La libertad de comercio entre sus miembros fue la base de su creación hace casi 50 años y ha sido una fuente de prosperidad creciente para todos sus Estados miembros. The European Union is the world’s biggest trader, accounting for 20% of global imports and exports. La Unión Europea es la mayor potencia comercial del mundo y representa el 20 % de las importaciones y exportaciones totales. Trade benefits for all Ventajas comerciales para todos TRADE POLICY POLÍTICA COMERCIAL