SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 9
Ejemplo de función de traducción.
El hombre que hace que todo lo que lleve a la felicidad dependa de él
mismo, ya no de los demás, ha adoptado el mejor plan para vivir
feliz.
The man who makes all that lead to happiness depend on himself, not of others has taken
the best plan to live happily.
Revisión ortográfica y gramatical.
Who makes all that lead to happiness.
Acciones de usuario
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 1: (29/10/2013 9:44:28) Clic del usuario con botón secundario en
"Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 2: (29/10/2013 9:44:29) Clic del usuario con botón secundario en
"Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 3: (29/10/2013 9:44:30) Clic del usuario con botón primario en
"Pegar (elemento de menú)"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 4: (29/10/2013 9:44:34) Clic del usuario con botón primario en
"Revisar (ficha de página)", en "Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 5: (29/10/2013 9:44:44) Clic del usuario con botón primario en
"Insertar (botón de comando)", en "Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 6: (29/10/2013 9:44:46) Clic del usuario con botón primario en
"Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 7: (29/10/2013 9:44:52) Entrada de tecladodel usuario en
"Documento1 - Microsoft Word" [... MAYUSCULAS ... RETROCESO ... RETROCESO ...
RETROCESO RETROCESO ... ENTRAR]
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 8: (29/10/2013 9:45:15) Iniciode arrastre del mouse del usuario
en "Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 9: (29/10/2013 9:45:17) Fin de arrastre del mouse del usuario en
"Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 10: (29/10/2013 9:45:20) Clic del usuario con botón primario en
"Ortografía y gramática (botón de comando)", en "Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 11: (29/10/2013 9:45:26) Clic del usuario con botón primario en
"Oración siguiente (botón de comando)", en "Ortografía y gramática: Inglés (Estados
Unidos)"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 12: (29/10/2013 9:45:29) Clic del usuario con botón primario en
"Oración siguiente (botón de comando)", en "Ortografía y gramática: Inglés (Estados
Unidos)"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 13: (29/10/2013 9:45:31) Clic del usuario con botón primario en
"Sí (botón de comando)", en "Microsoft Office Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 14: (29/10/2013 9:45:32) Clic del usuario con botón primario en
"Aceptar (botón de comando)", en "Microsoft Office Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 15: (29/10/2013 9:45:32) Rueda arriba del mouse del usuario en
"Documento1 - Microsoft Word"
AnteriorSiguiente
Acción de usuario 16: (29/10/2013 9:45:35) Clic del usuario con botón primario en
"Documento1 - Microsoft Word"
Volver al principio de la página...
Detalles adicionales
La sección siguiente contiene los detalles adicionales grabados que pueden ayudarle a
encontrar una solución a su problema.
Estos detalles le ayudan a identificar de forma precisa los programas y la UI que usó
para grabar las acciones de usuario.
Es posible que esta sección contenga texto interno de programas que sólo podrán
entender programadores y usuarios avanzados.
Revise estos detalles para asegurarse de que no contienen ninguna información que no
desee que otros vean.
Sesión de grabación: 29/10/201
Acciones de usuario: 16, Accio

Más contenido relacionado

Destacado

Redes sociais na internet - Raquel Recuero
Redes sociais na internet - Raquel RecueroRedes sociais na internet - Raquel Recuero
Redes sociais na internet - Raquel RecueroOnthe Class
 
Classism in the US Part 1
Classism in the US Part 1Classism in the US Part 1
Classism in the US Part 1Amy Dinh
 
The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide Peter de Kuster
 
The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide Peter de Kuster
 
The Hero's Journey in London. Demo Guide
The Hero's Journey in London. Demo Guide The Hero's Journey in London. Demo Guide
The Hero's Journey in London. Demo Guide Peter de Kuster
 
Identifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraph
Identifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraphIdentifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraph
Identifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraphJabe Macalinao
 
Estrategias competitivas básicas
Estrategias competitivas básicasEstrategias competitivas básicas
Estrategias competitivas básicasLarryJimenez
 
Trabajo práctico n° 3
Trabajo práctico n° 3Trabajo práctico n° 3
Trabajo práctico n° 3CMS95
 
UD. FE. T1. Sistemas de Información de Gestión
UD. FE. T1. Sistemas de Información de GestiónUD. FE. T1. Sistemas de Información de Gestión
UD. FE. T1. Sistemas de Información de GestiónAlex Rayón Jerez
 
Portfolio For Assessment
Portfolio For AssessmentPortfolio For Assessment
Portfolio For AssessmentDollai Lavalle
 
Trabajo de informatica
Trabajo de informaticaTrabajo de informatica
Trabajo de informaticamaryppp
 
Educationguide2006
Educationguide2006Educationguide2006
Educationguide2006rpanda1
 
EL SIONISMO ISRAELÍ: Ataques terroristas en la Argentina- Adrian Salbuchi
EL SIONISMO ISRAELÍ:  Ataques terroristas en la Argentina- Adrian SalbuchiEL SIONISMO ISRAELÍ:  Ataques terroristas en la Argentina- Adrian Salbuchi
EL SIONISMO ISRAELÍ: Ataques terroristas en la Argentina- Adrian SalbuchiRamón Copa
 
Creating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode III
Creating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode IIICreating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode III
Creating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode IIIBikeTexas
 

Destacado (20)

Redes sociais na internet - Raquel Recuero
Redes sociais na internet - Raquel RecueroRedes sociais na internet - Raquel Recuero
Redes sociais na internet - Raquel Recuero
 
Classism in the US Part 1
Classism in the US Part 1Classism in the US Part 1
Classism in the US Part 1
 
The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide
 
The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide The Hero's Journey in Florence Demo Guide
The Hero's Journey in Florence Demo Guide
 
The Hero's Journey in London. Demo Guide
The Hero's Journey in London. Demo Guide The Hero's Journey in London. Demo Guide
The Hero's Journey in London. Demo Guide
 
Jenny Donnelly
Jenny DonnellyJenny Donnelly
Jenny Donnelly
 
Identifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraph
Identifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraphIdentifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraph
Identifying the topic/ ideas, coherence&unity in paragraph
 
Estrategias competitivas básicas
Estrategias competitivas básicasEstrategias competitivas básicas
Estrategias competitivas básicas
 
ADI Encuentro 2
ADI Encuentro 2ADI Encuentro 2
ADI Encuentro 2
 
Trabajo práctico n° 3
Trabajo práctico n° 3Trabajo práctico n° 3
Trabajo práctico n° 3
 
Week 2, Colonial Political System
Week 2, Colonial Political SystemWeek 2, Colonial Political System
Week 2, Colonial Political System
 
Hermes
HermesHermes
Hermes
 
Cefalea
CefaleaCefalea
Cefalea
 
UD. FE. T1. Sistemas de Información de Gestión
UD. FE. T1. Sistemas de Información de GestiónUD. FE. T1. Sistemas de Información de Gestión
UD. FE. T1. Sistemas de Información de Gestión
 
Portfolio For Assessment
Portfolio For AssessmentPortfolio For Assessment
Portfolio For Assessment
 
Trabajo de informatica
Trabajo de informaticaTrabajo de informatica
Trabajo de informatica
 
Educationguide2006
Educationguide2006Educationguide2006
Educationguide2006
 
EL SIONISMO ISRAELÍ: Ataques terroristas en la Argentina- Adrian Salbuchi
EL SIONISMO ISRAELÍ:  Ataques terroristas en la Argentina- Adrian SalbuchiEL SIONISMO ISRAELÍ:  Ataques terroristas en la Argentina- Adrian Salbuchi
EL SIONISMO ISRAELÍ: Ataques terroristas en la Argentina- Adrian Salbuchi
 
Creating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode III
Creating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode IIICreating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode III
Creating a Complete Street Active Transportation Network - Mark Goode III
 
SoftareLibre Y Hoteleria
SoftareLibre Y HoteleriaSoftareLibre Y Hoteleria
SoftareLibre Y Hoteleria
 

Más de Zodiak19

Atajos de teclado en word
Atajos de teclado en wordAtajos de teclado en word
Atajos de teclado en wordZodiak19
 
Ejercicio dos. hipervinculos
Ejercicio dos. hipervinculosEjercicio dos. hipervinculos
Ejercicio dos. hipervinculosZodiak19
 
Ejercicio: Doc 1
Ejercicio: Doc 1Ejercicio: Doc 1
Ejercicio: Doc 1Zodiak19
 
Confección de manual de writer
Confección de manual de writerConfección de manual de writer
Confección de manual de writerZodiak19
 
Confección de manual de writer
Confección de manual de writerConfección de manual de writer
Confección de manual de writerZodiak19
 
Paso a paso de instalación del open office 4
Paso a paso de instalación del open office 4Paso a paso de instalación del open office 4
Paso a paso de instalación del open office 4Zodiak19
 
Webquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzález
Webquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzálezWebquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzález
Webquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzálezZodiak19
 
Webquest para ao 2
Webquest para ao 2Webquest para ao 2
Webquest para ao 2Zodiak19
 
Webquest para ao
Webquest para aoWebquest para ao
Webquest para aoZodiak19
 

Más de Zodiak19 (9)

Atajos de teclado en word
Atajos de teclado en wordAtajos de teclado en word
Atajos de teclado en word
 
Ejercicio dos. hipervinculos
Ejercicio dos. hipervinculosEjercicio dos. hipervinculos
Ejercicio dos. hipervinculos
 
Ejercicio: Doc 1
Ejercicio: Doc 1Ejercicio: Doc 1
Ejercicio: Doc 1
 
Confección de manual de writer
Confección de manual de writerConfección de manual de writer
Confección de manual de writer
 
Confección de manual de writer
Confección de manual de writerConfección de manual de writer
Confección de manual de writer
 
Paso a paso de instalación del open office 4
Paso a paso de instalación del open office 4Paso a paso de instalación del open office 4
Paso a paso de instalación del open office 4
 
Webquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzález
Webquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzálezWebquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzález
Webquest de fundamentos de sistemas de nerea carpintero y keny gonzález
 
Webquest para ao 2
Webquest para ao 2Webquest para ao 2
Webquest para ao 2
 
Webquest para ao
Webquest para aoWebquest para ao
Webquest para ao
 

Traducción felicidad

  • 1. Ejemplo de función de traducción. El hombre que hace que todo lo que lleve a la felicidad dependa de él mismo, ya no de los demás, ha adoptado el mejor plan para vivir feliz. The man who makes all that lead to happiness depend on himself, not of others has taken the best plan to live happily. Revisión ortográfica y gramatical. Who makes all that lead to happiness. Acciones de usuario AnteriorSiguiente Acción de usuario 1: (29/10/2013 9:44:28) Clic del usuario con botón secundario en "Documento1 - Microsoft Word" AnteriorSiguiente Acción de usuario 2: (29/10/2013 9:44:29) Clic del usuario con botón secundario en "Documento1 - Microsoft Word"
  • 2. AnteriorSiguiente Acción de usuario 3: (29/10/2013 9:44:30) Clic del usuario con botón primario en "Pegar (elemento de menú)" AnteriorSiguiente Acción de usuario 4: (29/10/2013 9:44:34) Clic del usuario con botón primario en "Revisar (ficha de página)", en "Documento1 - Microsoft Word"
  • 3. AnteriorSiguiente Acción de usuario 5: (29/10/2013 9:44:44) Clic del usuario con botón primario en "Insertar (botón de comando)", en "Documento1 - Microsoft Word" AnteriorSiguiente Acción de usuario 6: (29/10/2013 9:44:46) Clic del usuario con botón primario en "Documento1 - Microsoft Word"
  • 4. AnteriorSiguiente Acción de usuario 7: (29/10/2013 9:44:52) Entrada de tecladodel usuario en "Documento1 - Microsoft Word" [... MAYUSCULAS ... RETROCESO ... RETROCESO ... RETROCESO RETROCESO ... ENTRAR] AnteriorSiguiente Acción de usuario 8: (29/10/2013 9:45:15) Iniciode arrastre del mouse del usuario en "Documento1 - Microsoft Word"
  • 5. AnteriorSiguiente Acción de usuario 9: (29/10/2013 9:45:17) Fin de arrastre del mouse del usuario en "Documento1 - Microsoft Word" AnteriorSiguiente Acción de usuario 10: (29/10/2013 9:45:20) Clic del usuario con botón primario en "Ortografía y gramática (botón de comando)", en "Documento1 - Microsoft Word"
  • 6. AnteriorSiguiente Acción de usuario 11: (29/10/2013 9:45:26) Clic del usuario con botón primario en "Oración siguiente (botón de comando)", en "Ortografía y gramática: Inglés (Estados Unidos)" AnteriorSiguiente Acción de usuario 12: (29/10/2013 9:45:29) Clic del usuario con botón primario en "Oración siguiente (botón de comando)", en "Ortografía y gramática: Inglés (Estados Unidos)"
  • 7. AnteriorSiguiente Acción de usuario 13: (29/10/2013 9:45:31) Clic del usuario con botón primario en "Sí (botón de comando)", en "Microsoft Office Word" AnteriorSiguiente Acción de usuario 14: (29/10/2013 9:45:32) Clic del usuario con botón primario en "Aceptar (botón de comando)", en "Microsoft Office Word"
  • 8. AnteriorSiguiente Acción de usuario 15: (29/10/2013 9:45:32) Rueda arriba del mouse del usuario en "Documento1 - Microsoft Word" AnteriorSiguiente Acción de usuario 16: (29/10/2013 9:45:35) Clic del usuario con botón primario en "Documento1 - Microsoft Word"
  • 9. Volver al principio de la página... Detalles adicionales La sección siguiente contiene los detalles adicionales grabados que pueden ayudarle a encontrar una solución a su problema. Estos detalles le ayudan a identificar de forma precisa los programas y la UI que usó para grabar las acciones de usuario. Es posible que esta sección contenga texto interno de programas que sólo podrán entender programadores y usuarios avanzados. Revise estos detalles para asegurarse de que no contienen ninguna información que no desee que otros vean. Sesión de grabación: 29/10/201 Acciones de usuario: 16, Accio