El documento habla sobre la celebración del día de San Antonio en el Santuario de Urkiola. Explica que el Santuario se encuentra justo en la línea divisoria de las cuencas mediterránea y cantábrica, de modo que el agua que cae de un lado del tejado va al Mediterráneo y la que cae del otro lado va al Cantábrico. También menciona que en Urkiola se celebra una romería y feria ganadera y artesanal con motivo del día de San Antonio.

1. LUNES 3 DE JUNIO- CARITAS.
1

2. Ayer celebramos el día de la Caridad, y ¿Qué es eso?
Todos podemos conocer, al menos de oídas, a Cáritas, sus oficinas están enfrente
de la parada del tranvía del Arriaga, pero en muchos barrios de Bilbao tienen talleres.
¿Qué es Cáritas? Es un servicio de la Iglesia, tiene trabajadores, pero la mayoría
son voluntarios, a lo mejor conocéis a alguien que vaya algún taller que o cuide algún
piso donde acogen a la gente.
A diario van muchísimas personas y familias afectadas en situaciones muy difíciles y a
veces dramáticas, a causa de la crisis, paro, inmigración.
Este año el lema que tiene es Y yo ¿Qué puedo hacer?
Participa, colabora, actúa. Y qué medios nos proponen, apoyo económico,
voluntariado, consumo responsable, banca ética, comercio justo…
¿Conocemos algo de esto?
Hay tiendas de comercio justo en Bilbao, el consumo responsable lo podemos hacer
cada uno en nuestras casas…
Tenemos que irnos convenciendo de que entre todos podemos cambiar el mundo
pero cada uno allí donde vivimos, donde pasamos muchas horas de nuestro día
Lagundu eiguzu Jauna, hasten den egun honetan
Zuri alaitzeko gauzak egiten emoiguzu Aita, zure grazia.
Emoiguzu gaur bizitzeko poza eta pertsonengan dagozan gauza onak igertzea.
Emoiguzu Jauna, zure grazia. Babestu, Jauna, zure Eliza eta
gizon –emakume guztiak. Emoiguzu Jauna, zure grazia.
Lagundu eiguzu gaitzazu alaitasunez lan egiten eta Zutaz beti gogoratzen. Emoiguzu Jauna,
zure grazia.
MARTES 4 DE JUNIO
DIA INTERNACIONAL de los NIÑOS VICTIMAS INOCENTES de la AGRESION.
La permanente guerra contra los niños es silenciada. ¿Por qué sólo se denuncia una
guerra habiendo más de 70 y una guerra permanente con 400 millones de niños
esclavizados?
“más de 10 millones de niños muertos por causas evitables” se sigue
deteriorando la situación de los niños en muchos países del este , huérfanos por la
2

3. guerra , soldados de la ONU acusados de “alquilar” niñas en África, niños afganos
combaten en ambos bandos de la guerra civil , miles de niños viven en las cloacas de
Bucarest (Rumanía, más asesinatos de niños en las calles de brasil , al 20% de los niños
que usan internet se les propone sexo, y más y más
¿Cómo repercute todo esto en mí?
Tenemos un recuerdo o una mirada misericordiosa hacia tantos niños jóvenes como
nosotros. ¿Nos imaginamos por un momento no pudiendo tener una casa en
condiciones? ¿Sin dinero? ¿Sin poder aprender ni estudiar? Y ya no decimos nada de
comprar lo último de lo último de ropas, móviles, etc…
Gure bizitza zure aurrean jartzen dogu, Jauna, talde hau zure eskutan izten dogu.
Emon argia gure bidea zein dan ikusteko Emon Konfidantza guregan eta besteek emoten
deuskuen laguntzan. Ireki deuskuzuz begiak behartasunak ikusteko
eta baita egin daiguzan ekintza onak be eta poza zabal dagigun egizu batzarrean eta handik
kanpo eta gero, lanean itzultzean, zereginak gogoz egiten jarraitzeko egizu.
Amen
MIERCOLES 5 DE JUNIO DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE
Hoy se celebraba el Día mundial del Medio Ambiente. Fue el 5 de junio de 1972
cuando se inauguró en Estocolmo la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente, marcando un hito en la conciencia de la humanidad.
A raíz de esta fecha la preocupación por el medio ambiente deja de ser una moda
pasajera para convertirse en una necesidad y una urgencia. El cambio climático
muestra sus efectos.
La educación para saber tratar el medio ambiente no es algo añadido. Es una
exigencia en la que toda persona debe colaborar para garantizar la supervivencia en el
Planeta Tierra.
En la actualidad ya no se habla solamente de cuidar el entorno natural y ecológico.
Se habla de una cierta austeridad voluntaria:
En nuestras manos está ahorrar agua y energía, cerrando grifos innecesarios,
apagando luces...
3

4. Hay que extender la utilización del papel reciclado.
Y mis costumbres en casa, ¿Cómo son? ¿De mirar por las cosas? ¿De cuidarlas? Sobre
todo la luz, que también contamina, no en mi casa, pero sí allí en los alternadores que
se produce…
¿Soy consciente en algún momento del gasto que supone a mi familia?
Jainko Jauna, Zuk ezagutzen dozuz gure gogorakizunak,
eta gure bideak ez jatzuz ezkutuak. Zuk babesten dozu gure bizitza,
betidanik eta egunero guregana dozun begiratu xamurrez. Argitu eizuz gure bideak
Zure seme Jesukristoren bidez, Eta eroan gaizuz Betiko bizitzara daroan bidetik.
JUEVES 6 DE JUNIO CONTINUACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Continuamos con lo iniciado ayer, ¿Nos hemos acordado de cerrar el grifo cuando
no lo necesitamos? O ¿De apagar la luz?
Se debe suprimir todo plástico no reciclable, porque no hace falta gastar tanta
bolsa. Hay que evitar contaminar, utilizando transporte público siempre que sea
posible.
Se puede reducir el consumo de aquellos alimentos que van excesivamente
envasados, produciendo un encarecimiento del producto y contaminando con basuras
innecesarias...
Se debe llevar mucho cuidado con las pilas que contaminan grandemente. Deben
desaparecer todos los aerosoles que dañan la capa de ozono...
Hay que mantener limpio el entorno en el que vivimos, respetando plantas y seres
vivos... La vida del Planeta está en las manos de todos. Hay que colaborar.
¿Cómo puedo hacerlo? ¿Qué puedo aportar yo?
Dios de bondad, ayer y hoy nos unimos con los hombres de buena voluntad de
todo el mundo para celebrar y recordar el Día del Medioambiente.
4

5. Nos llamas a ser solidarios, por la oración y la acción, con las personas que sufren
los efectos del cambio climático.
Reconocemos que la Tierra será nuestro hogar sólo en la medida en que
aprendamos a respetar y cuidar a la entera comunidad viviente; sólo en la medida en
que humildemente asumamos nuestro lugar en ella protegeremos y restauraremos la
integridad del sistema en que se desarrolla la vida, y trabajaremos por el desarrollo
sostenible de todas las personas.
Cambia nuestros corazones. Llénalos del ardiente deseo por el “reino”, donde Tú
vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.
Zure aurrean gagoz Jauna, gaurko eguna zuri eskaintzeko.
Talde honetan aurkitzeagaitik eskerrak emoten deutsuguz,
besteek laguntzen deuskuenagaitik. Emon eiguzu zure laguntza giro ona sortzeko
besteei begirunez entzuteko eta beste batzuen onerak zer egin daikegun ikusteko.
AMEN
VIERNES 7 DE JUNIO ESTO TAMBIÉN PASARÁ
Un rey reunió a grandes sabios para que en tres palabras le pudieran transmitir
un mensaje de aliento para los momentos inoportunos.
Un sabio le entrego el mensaje en un papel y decía: “Esto también pasara”
Ciertamente, el rey iba de territorio en territorio ganando conquistas pero cierta
vez se vio envuelto en medio del temor al estar próximo a caer en manos de su
oponente. Escondido bajo unas rocas pensó quitarse la vida, pero recordó el anillo que
llevaba y que contenía el papel que aquel sabio le había entregado.
Cuando lo leyó, fue un aliciente que lo motivo a no darse por vencido siendo así
una lucha ganada. Tiempo después el rey se encontraba rodeado que ovacionaban y
celebraban su victoria. De repente, el sabio se acerco y le dijo que abriese su anillo.
El rey tuvo sus dudas pero lo hizo y de nuevo leyó “Esto también pasara”
5

6. Esta frase no sirve solo para recordarla en situaciones adversas sino también en
los tiempos de victoria porque todo es efímero debajo del sol.
Cuando te veas en medio de aflicción y de riesgos altos en tu vida, piensa que no
será para siempre y que pase lo que pase de alguna manera lo superaras. Piensa que
cada prueba te traerá una caja de sorpresa llena de sabiduría y crecimiento espiritual
en tu vida.
Cuando te veas en medio alegría y grandes victorias en tu vida, piensa que no
será para siempre y que pase lo que pase de alguna manera los buenos momentos no te
faltaran y que jamás podrás decir que la oportunidad de vivirlas no la tuviste. Da
gracias a Dios por esos grandiosos momentos.
LUNES 10 JUNIO
El final de curso asoma por el horizonte, nos queda terminarlo bien, los exámenes
están próximos,
Y uno no puede perder de vista que lo más importante no es el examen, sino el
esfuerzo y el interés puesto en su preparación.
El que no te derrumbes ante la contrariedad o el que te muestres humilde ante el
resultado positivo son signos de “crecimiento”.
Pasar los exámenes son metas que tenemos que superar, que ir preparando día a
día. Esto no nos tiene que bloquear en ningún sentido, ni nos tiene que dejar
angustiados.
Busquemos el suficiente coraje para poder superar las metas y dificultades que hay
en nuestro camino.
Fijaos En el athletic, aunque sea al final espabiló, y aunque los resultados no han
sido muy brillantes han sido suficientes para permanecer…
Y ¿Yo dónde estoy? ¿Qué voy a hacer? ¿Voy a bajar a segunda? O ¿Lo voy a
pelear hasta el final?
6

7. Lagundu eiguzu Jauna, hasten dan egun honetan
Zuri alaitzeko gauzak egiten emoiguzu Aita, zure grazia.
Emoiguzu gaur bizitzeko poza eta pertsonengan dagozan gauza onak igertzea.
Emoiguzu Jauna, zure grazia. Babestu, Jauna, zure Eliza eta
gizon –emakume guztiak. Emoiguzu Jauna, zure grazia.
Lagundu eiguzu gaitzazu alaitasunez lan egiten eta Zutaz beti gogoratzen.
Emoiguzu Jauna, zure grazia.
MARTES 11 DE JUNIO
Señor, desde el silencio de este día que nace, vengo a pedirte paz, sabiduría y
fortaleza.
Quiero mirar hoy el mundo con unos ojos llenos de amor; quiero ser paciente,
comprensivo y amable.
Quiero ver, más allá de las apariencias, a tus hijos, mis hermanos, tal como Tú los
ves, para no mirar más que lo bueno de cada uno.
Cierra, Señor, mis oídos a todo lo que sea calumnia; guarda mi lengua de todo
malquerer; que sólo permanezcan en mí los pensamientos que te alaban.
Que yo sea de tal manera, que cuantos se acerquen a mí descubran tu presencia.
Behar zaitugu, Jauna, gure bizitzetan.
Behar zaitugu egunaren lehenengo momentutik.
Behar zaitugu ikastorduetan. Behar zaitugu guti lagundu deiguzun.
Behar zaitugu egunaren azkenean. Sendatu zauritakoa,
garbi zikindutakoa eta bete gaizuz indar eta biziaz.
Behar zaitugu beti; ez urrundu guregandik, Jauna!
MIERCOLES 12 DE JUNIO EL LEÓN Y EL RATÓN
“Unos ratoncitos, que estaban jugando despreocupados en un prado, despertaron a un
león que dormía plácidamente al pie de un árbol. La fiera, levantándose de pronto,
atrapó entre sus garras al ratón más atrevido de la pandilla.
El ratoncillo, preso de terror, prometió al león que si le perdonaba la vida la emplearía
en servirlo; y aunque esta promesa lo hizo reír, el fiero león decidió soltarlo.
7

8. Tiempo después, la fiera cayó en las redes que un cazador le había tendido y como, a
pesar de su fuerza, no podía librarse, atronó la selva con sus furiosos rugidos. El
ratoncillo, al oírlo, acudió presuroso y rompió las redes con sus afilados dientes.
De esta manera el pequeño roedor cumplió su promesa, y salvó la vida del rey de los
animales.
El león meditó seriamente en el favor que acababa de recibir y prometió ser en
adelante más generoso”.
En los cambios de fortuna, los poderosos necesitan la ayuda de los débiles.
Todos podemos ser necesarios en un momento dado. Lo que realmente es importante
es que seáis lo que seáis debéis intentar ser de los mejores y para eso hay que
prepararse bien.
¿Qué es un cambio de fortuna? ¿En qué puede repercutir en mí? O ¿Me creo
omnipotente e intocable?
Egunen batean Jesusek esan eban: Begiratu loreak. Ez dira ezertaz arduratzen,
eta oso eder dabilz, erregeak baino ederragoak dira.Horregaitik, ez zaiteze ardura.
Jainkoa horrenbeste arduratzen bada loreez, nahiz eta bihar baten batek ebaki,
beste horrenbeste arduratuko da zuetaz. Jainkoak ez dauz txoritxoak ere ahazten.
Ez dira oso garrantzitsu, ezta oso garestiak ere baina Jainkoak gogoratzen dauz.
Horregaitik ez arduratu zuetaz, zeuen buruaz, Jainkoak babestuko zaitue
JUEVES 13 DE JUNIO SAN ANTONIO
Hoy, en UrKiola, se celebra el día de San antonio, con romería, feria ganadra y
artesana, allí hay un Santuario, ubicado justo en la línea divisoria de las vertientes
mediterránea y cantábrica de tal manera que el agua que cae a un lado de su tejado va
a parar al mediterráneo y la que cae al otro lado va al Cantábrico.
Las imágenes de los santos titulares, son dos, San Antonio Abad y San Antonio de
Papua.
El santuario fue construido sobre un primitivo y simple eremitorio dedicado a San
Antón del que se tiene referencias escritas hacia 1212 .Desde el siglo XIII el santuario
esta dedicado a los dos Santos Antonios.
A la roca que hay a la entrada del templo se le atribuyen ciertas virtudes que
permiten, al que de varias vueltas a su alrededor encontrar pareja (dicen que si se dan
8

9. en sentido contrario se pide que se pierda la pareja), para este mismo fin también se
deja limosna, papeles con notas, alfileres de colores, etc.
La tradición de dar vueltas alrededor de esta piedra para encontrar novio está
ligada a una anterior tradición de clavar alfileres en un lienzo que se hallaba en la
sacristía. Para encontrar novio, se clavaban alfileres de cabeza blanca si se quería que
el hombre fuera rubio y de cabeza negra si debía ser moreno. La tradición de subir a
Urkiola a pedir un novio o novia ha dado lugar a copla.
9

10. en sentido contrario se pide que se pierda la pareja), para este mismo fin también se
deja limosna, papeles con notas, alfileres de colores, etc.
La tradición de dar vueltas alrededor de esta piedra para encontrar novio está
ligada a una anterior tradición de clavar alfileres en un lienzo que se hallaba en la
sacristía. Para encontrar novio, se clavaban alfileres de cabeza blanca si se quería que
el hombre fuera rubio y de cabeza negra si debía ser moreno. La tradición de subir a
Urkiola a pedir un novio o novia ha dado lugar a copla.
9