Los cuatro artículos resumen libros recientes sobre temas variados de historia y literatura de Castellón. El primero describe una recreación sentimental de la historia del santuario de Traiguera. El segundo analiza un manuscrito del siglo XVII que lista usos de la caña. El tercero presenta una colección de microrrelatos de Daniel Sánchez Bonet. El cuarto ensaya la posibilidad de que Alfonso XIII no conociera a su madre biológica.

1. 10 CUADERNOS
Domingo, 8 de enero del 2012
el Periódico Mediterráneo
COMENTARIS
LITERARIS / Josep Palomero y José Miguel Segura
/
‘Caña útil. Los profits de ‘Cupido, inventor del ‘Adela Lucía. La última
‘La Font de la Salut’
la caña’ limpiaparabrisas’ amante de un rey...’
Autoria: Vicent Sanz Arnau Autoria: Joan Miquel Navarro (ed.) Autor: Daniel Sánchez Bonet Autor: Norberto Mesado
Editorial: Saldonar Editorial: Ajuntament de Castelló Editorial: Ayuntamiento de Castellón Editorial: Diputación de Castellón
Barcelona, 2011 Castelló, 2011 Castellón, 2011 Castellón, 2011
Pàgines 190 Pàgines 160 Páginas 152 Páginas 321
Aquest llibre Segurament El pasado El burria-
és una emo- vostés ignoren mes de julio nense Nor-
tiva recreació tant com jo que fue presenta- berto Mesado
sentimental de una vulgar do este primer parece haber-
la història del canya aprofita libro del escri- se contagiado
reial santuari per a 209 co- tor castello- de una de las
de Traiguera. ses diferents, nense Daniel tendencias
L’autor ens hi tal com figura Sánchez Bo- historigráficas
proposa una en la relació net. En él se actuales: la
visió calidos- ‘Caña útil. recogen algo de reescribir
còpica del lloc Los profits más de cien la historia
a través de 24 de la canya’, microrrelatos oficial o, si
narracions in- que forma --esa peculiar se prefiere, la
dependents part d’un forma narra- de escribir lo
que, en rea- manuscrit del tiva que, jun- que no apare-
litat, conformen un sol text segle XVII titulat “És de coses to a la publicidad, el monólo- ce en las crónicas; aquello que,
en què s’entrellacen les seues vivències i re- predicables y altres no són de mercade- go y la novela negra, tanto han crecido en por un motivo u otro, quedó silenciado. Su
cords amb una profusió de dades informa- ria” que, procedent segurament de l’àmbit nuestros días--. Creo que el microrrelato se objetivo es, en este caso, una mujer llama-
tives referents a l’ermitori que estimulen la eclesiàstic, es troba en l’arxiu municipal de define no por su extensión sino por apuntar da Adela Lucía, que protagonizó un epi-
curiositat del lector fins al punt que aquest, Castelló. Entre altres de ben curioses: “per directamente a eso que llamamos “verdad” sodio del que, siendo yo un niño, escuché
a la fi, troba que el llibre s’ha quedat curt a portar alades” (formigues alades), “per a --incluida la mentira, claro-- sin pretender comentarios que se parecían a las leyendas
perquè el conjunt del text és realment com- llengüetes als ministrils” (instruments mu- abarcar esa materia informe llamada “rea- populares de transmisión oral. El autor de
movedor. Vicent Sanz, com féu Joan Fuster sicals de vent), “per a portar la sal”, “per a lidad”; por querer despertarnos y hacernos este documentadísimo y sólido ensayo ar-
en ‘Elogi del meu poble’ i Lluís Meseguer salpasser”, “per a orinar, qui va a cavall”, ver que el dinosurio permanece, que aún gumenta la posibilidad de que Alfonso XIII,
en ‘L’optimista’, recrea en aquest volumet “per a fer arnes d’abelles” (ruscs), “per a sigue allí... Y creo que, a grandes rasgos, además de no conocer a su padre Alfonso
un patró narratiu que combina íntimament serpetes dels porrats” i, en fi, “per a petral Sánchez lo consigue en este volumen. El XII, apenas conociera a su verdadera madre
la pròpia experiència amb l’exposició de de dones” (pitral). microcuento ‘Tres errores’, me ha tenido biológica: la susodicha Adela Lucía, cuyo
dades sobre aquest indret emblemàtic, ca- El mèrit del llibre de Joan Miquel Na- varios días dándole vueltas --canciones pa- vástago pudo ser intercambiado por la últi-
rregat d’història i de simbolisme. varro, amb què l’ajuntament de la capital ródicas en youtube--, y vueltas hasta llegar ma hija --Adelita-- de la regente Mª Cristina
No sabria dir quina de les narracions enceta una nova col.lecció divulgativa de al desvarío --un Petrarca agamberrado-- en según lo acordado por los capitostes políti-
m’ha colpit més, perquè totes m’han en- textos filològics anomenada N-32 no és no- pos del tercer error. El autor domina las cos del momento --Cánovas y Sagasta-- en
tusiasmat, tant per l’extraordinària quali- més haver exhumat aquest paperot, sinó el técnicas del microcuento, especialmente lo que se llamó Pacto del Pardo. No importa
tat i excel.lència d’una prosa equilibrada, profitós i complet estudi filològic, històric la elipsis, esa forma de escritura bien edu- ya que la protagonista fuera una señorona o
com per l’emotiva implicació de la veu del i contextual que ha extret d’aquest modest cada que confía en mentes inteligentes y una calculadora fulana. Lo que sí es digno
narrador amb el paratge, així com per la document, gràcies al qual constatem que la sensibles. El texto titulado Asesinato”, por de aplauso es el ingente esfuerzo realizado
quantitat d’informació i de detalls curiosos producció manuscrita en valencià del pe- ejemplo, es el cierre de una novela que aca- por el autor en su deseo de poner los pun-
que conté. El recomane molt sincerament ríode titlat com a Decadència fou més inte- ba siendo escrita por quien lo lee. La expe- tos sobre las íes de unos hechos que hoy en
als amants de les joies del nostre passat. JP ressant del que sempre s’ha considerat. JP riencia no le defraudará. J.M.S.R. día parecen de opereta. J.M.S.R.
destacamos...
Un retrato sobre esa
tades he sido capaz de otear ciertos aspectos
de la psique norteamericana, aquellas peque-
ñas cosas que les hacen tan “suyos”. Coincido
con lo dicho por tantos expertos y críticos lite-
América desconfiada rarios en destacar que el retrato que Franzen
realiza de la sociedad en la que vive es exce-
lente. Estamos, por decirlo de un modo más
intelectual, ante una obra satírica y mordaz,
Eric Gras ese dichoso objeto. Una vez en su poder, capaz de hacer “saltar chispas”. Suponemos
pueden suceder dos cosas: que todas esas ex- que es lógico pensar en la sagacidad del pro-
Ansiedad: Estado de agitación, inquietud o pectativas creadas sean ciertas, o no. En este pio Franzen al escribir y criticar --sobre todo,
zozobra del ánimo. Las ocasiones en la que sentido, me gustaría hablar de ‘Libertad’ (Sa- criticar-- ciertos comportamientos y modos
padezco esta clase de agitación mental sue- lamandra), de Jonathan Franzen. de pensar de la élite política y económica de
len ser numerosas, más cuando se trata de la La campaña pro-Franzen que a finales del los Estados Unidos. Y es que a nadie le gusta
aparición de una “nueva obra maestra” de la 2010 y a lo largo de todo el 2011 se ha llevado ver sus defectos. Los Berglund, protagonis-
literatura. No sé muy bien cómo, mi cuerpo a cabo por el planeta Tierra ha sido extraor- tas de esta historia perfectamente hilvanada
parece ser absorbido por una especie de es- dinaria, tanto que, a mi modesto parecer, ha y que recorre hasta tres décadas, se mueven
píritu diabólico que únicamente desea aven- perjudicado a la propia novela en cuestión. como dicen muchos “entre el desencanto y
turarse en ese mar de letras, puntos y comas. Tantos piropos confunden, puesto que no la utopía”. Según avanza la lectura somos
La culpa de todo ese ajetreo previo la tienen, sabemos si todo es una pura invención, cal- partícipes de esos pequeños desencuentros, a
normalmente, esos departamentos tan ma- culada al milímetro eso sí, para vender más través de los cuales Franzen logra hacer una Autor: Jonathan Franzen
nipuladores de márketing que proclaman a y más libros. Sin embargo, he de decir que los radiografía de ese “estado del bienestar” del Traductor: Isabel Ferrer Marrades
los cuatro vientos “que estamos ante un libro Berglund permanecerán en mi mente duran- que ya no nos creemos nada. Sin duda, este Editorial: Salamandra
único”. Con esa premisa, resulta lógico que te mucho tiempo. A través de esta familia de es un retrato incisivo de una nación que ha Barcelona, 2011
uno esté esperando “como agua de mayo” clase media-alta norteamericana y sus amis- perdido gran parte de su credibilidad. H Páginas 672
2 09/01/2012 9:45:53