1. AREA DE NORMATIVIDAD TECNICA
ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTO DE OBRAS
EVALUAR LAS CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
(EVALUATION OF THE CHARACTERISTICS
AND GUARANTY VALUES IN DISTRIBUTION
AND POWER TRANSFORMERS)
P.2.251.02
PRIMERA EDICION
ENERO, 1999

2. 1/7
EVALUAR LAS CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
P.2.251.02:1999 ANT
P R E F A C I O
Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y
Normalización emitida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el Diario
Oficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de
Modernización de la Administración Pública Federal 1995 - 2000, así como con la facultad que le
confiere la Ley de Adquisiciones y Obras Públicas y las Reglas Generales para la Contratación y
Ejecución de Obras Públicas, para que expida sus normas y especificaciones técnicas; edita la
presente especificación para evaluar las características y valores de garantía en transformadores de
Esta especificación se elaboró tomando como base la tercera edición de la norma No. 2.251.02
emitida en 1987 por Petróleos Mexicanos, de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación y
actualización, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploración y Producción.
En la elaboración de esta especificación participaron:
Se agradecerá que, observaciones o comentarios a este documento, los dirijan por escrito a:
Anzures
11590 México, D.F.
Teléfono directo: (5)5-45-39-43
Conmutador: (5)7-22-25-00 Extensión: 3-25-10

3. 2/7
EVALUAR LAS CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
P.2.251.02:1999 ANT
INDICE
página
0. Introducción………………………………………...........................3
1. Alcance…………………………………........................................3
2. Definiciones…………….……………………. ...............................3
3. Referencias………………………………………...........................4
4. Valores de garantía. ………………….…………..........................4
5. Tolerancias……………………………………...............................4
6. Tarifas…………………………………………................................7

4. P.2.251.02 :1999 ANT
3/7
EVALUACION DE CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
0. Introducción.
Dentro de las principales actividades que se
llevan a cabo en Pemex Exploración y
producción (PEP), se encuentran el diseño,
construcción, operación y mantenimiento de las
instalaciones para extracción, recolección,
procesamiento primario, almacenamiento,
medición y transporte de hidrocarburos, así
como la adquisición de materiales y equipo
requeridos para cumplir con eficiencia y eficacia
los objetivos de la Empresa. En vista de ésto,
es necesaria la participación de las diversas
disciplinas de la ingeniería, lo que involucra
diferencia de criterios.
Con el objeto unificar criterios, aprovechar las
experiencias dispersas, y conjuntar resultados
de las investigaciones nacionales e
internacionales, Pemex Exploración y
Producción emite a través del Area de
Normatividad Técnica esta especificación, para
evaluar las características y valores de garantía
en transformadores de distribución y potencia.
1. Alcance.
Esta especificación establece los requisitos
mínimos que deben cumplir los fabricantes de
transformadores de distribución y potencia, en
lo que se refiere a valores de garantía,
tolerancia y tarifas de penalización aplicables al
efectuarse licitaciones públicas, inspecciones y
pruebas.
Los requisitos de evaluación indicados en esta
especificación deben ser aplicados por Pemex
Exploración y Producción (PEP) y firmas de
ingeniería o contratistas, que seleccionen
transformadores de distribución y potencia.
2. Definiciones.
2.1 Evaluación.
Valoración Técnica-Económica de los datos y
valores de garantía presentados por los
fabricantes en sus ofertas, para fines de
licitaciones.
2.2 Lote de transformadores.
Grupo de transformadores que tienen las
mismas características y que pertenecen a la
misma requisición.
2.3 Penalización.
Bonificación económica a favor de Pemex
Exploración y Producción, aplicable al precio
cotizado, por incumplimiento de los valores
garantizados por el fabricante.
2.4 Pruebas.
Diversas mediciones que se efectúan para
determinar las características del producto
terminado de acuerdo con las normas oficiales
mexicanas vigentes (NOM-J-169-1987), y las
normas ANSI C-57, ANSI C-68.1 y ANSI S.1.4.
2.5 Tarifa.
Penalización unitaria por desviación de los
valores de garantía.
2.6 Tolerancia.
Desviación máxima permisible de los valores de
2.7 Transformador de distribución.
Es el que proporciona una tensión de 0.220 a
13.2 KV en el secundario, su capacidad es
menor de 500 KVA.
2.8 Transformadores de potencia.
Transformador con una capacidad mayor de
500 KVA y que proporciona una tensión desde
0.480 KV hasta 13.2 KV en el secundario.
2.9 Valores de garantía.
Valores que presentan los fabricantes en sus
ofertas y que se toman como base para el
cálculo de la evaluación y penalización.

5. P.2.251.02 :1999 ANT
4/7
EVALUACION DE CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
3. Referencias.
Para la elaboración de esta especificación se
tomaron como referencias las siguientes
publicaciones:
3.1 Normas Oficiales Mexicanas NOM-J-
116-1987, NOM-J-169-1987, y NOM-J-284-
1986.
3.2 ANSI (American National Standars
Institute) Normas C-57.12.00-1968.
3.3 ANSI C-57 Series Transformers,
Regulators and Reactors.
3.4 ANSI C-68.1 Measurement of Voltage
in Dielectric Test.
3.5 ANSI S-1.4 American Standard for
Sound Level Meters.
3.6 Pemex 2.251.01 Transformadores de
Distribución y Potencia.
4. Valores de garantía.
4.1 En lo sucesivo se denominan valores
de garantía a los siguientes conceptos:
4.1.1 Pérdidas nominales en Vacío (Fe) =
Pérdidas en el núcleo, en watts.
4.1.2 Pérdidas en los devanados = Pérdidas
en el cobre (Cu).
4.1.3 Pérdidas Nominales Totales (Fe + Cu)
= Pérdidas en el núcleo + Pérdidas en los
devanados, en watts.
4.1.4 Corriente de Excitación máxima (Io),
en porciento (%).
4.1.5 Impedancia (Z) en porciento (%).
4.2 Estos valores de garantía deben ser
proporcionados por los fabricantes en sus
ofertas, al llenar el formato correspondiente a
este equipo.
4.3 Los valores de garantía se toman en
cuenta para las evaluaciones de las licitaciones
públicas y para las penalizaciones que se
deriven de las pruebas, considerando las tarifas
indicadas en el capítulo 6.
4.4 Los valores de garantía se deben
indicar en la requisición y en el pedido que se
entregue al proveedor seleccionado en la
licitación respectiva.
5. Tolerancias.
5.1 La aplicación de la penalización se
hará por cada serie de pruebas,
comunicándose el resultado al área
correspondiente, así como a la dependencia de
Pemex Exploración y Producción que convocó
5.1.1 La penalización se debe hacer por
transformador o por lote según sea el caso.
5.1.2 Para pérdidas en el núcleo y pérdidas
totales, se deben aplicar los porcientos de
acuerdo a la siguiente tabla:
Tabla No. 1
TOLERANCIA
PARA LAS
PERDIDAS EN
PORCIENTO
ARRIBA DE LAS
GARANTIZADAS
No. DE
UNIDADES
DE UNA
SOLICITUD O
REQUISICION
No. DE
FASES
BASE DE
DETERMINACION
En
Núcleo
Totales
1 1 Un equipo 10 6
1 3 Un equipo 0 0
2 ó más 1 ó 3 Cada equipo 10 6
2 ó mas 1 ó 3
Promedio del
lote
0 0

6. P.2.251.02 :1999 ANT
5/7
EVALUACION DE CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
Pce=
5.2 Penalización por transformador.
5.2.1 Cuando un transformador no cumpla
con los valores de pérdidas garantizadas más
las tolerancias estipuladas en la tabla anterior,
Pemex Exploración y Producción puede
rechazarlos o aceptarlos con penalización,
siempre que el proveedor cubra el importe de la
multa correspondiente, calculada de acuerdo a
las siguientes fórmulas:
5.2.1.1 Pérdidas en el núcleo:
Pn = Tpn (Wrn – Wgn)
donde:
Pn = Penalización por equipo, por pérdidas
en el núcleo, en moneda nacional
(M.N.).
Tpn = Tarifa de 1 watt por pérdidas en el
(ver. Cap.6).
Wrn = Pérdidas reales en el núcleo, en watts.
Wgn = Pérdidas garantizadas en el núcleo,
en watts.
5.2.1.2 Pérdidas totales:
Pt = Tpt (Wtr - Wtg)
donde:
Pt = Penalización individual por pérdidas
totales en M.N.
Wtr = Pérdidas totales reales, en watts.
Wtg = Pérdidas totales nominales
garantizadas en watts.
Tpt = Tarifa de 1 watt por pérdidas totales,
en M.N. (ver cap. 6).
5.2.2 El transformador que exceda la
tolerancia adicional especificada debe sujetarse
a lo indicado en el inciso 5.2.1.
5.2.3 Para la corriente de excitación no
habrá tolerancia sin multa.
Todo exceso sobre el valor de garantía en un
transformador debe penalizarse para
compensar los KVAR (Kilovolts Amperes
Reactivos) originados por el exceso de la
corriente de excitación. El monto de la
penalización debe calcularse de acuerdo a la
siguiente formula:
( % Item - % Iteg) x KVAR x TKVA
100
donde:
Pce = Penalización para un equipo por
exceso de la corriente de excitación en
M.N.
%Item = Porciento de la corriente total de
excitación medida.
%Iteg = Porciento de la corriente total de
excitación garantizada.
KVAR = Kilovolts Amperes Reactivos (Corriente
de excitación).
TKVA= Tarifa de penalizacion en M.N./KVAR
5.2.4 La impedancia tendrá una tolerancia de
más ó menos siete punto cinco porciento (±7.5%)
del valor de garantía, sin penalización.
5.2.5 La diferencia de impedancia entre dos ó
más transformadores de características iguales,
que hayan sido fabricados al mismo tiempo según
la solicitud de cotización, no deberá exceder del
siete punto cinco porciento (7.5%) del valor de
garantía.
5.2.6 Todo transformador destinado a operar
en paralelo, debe cumplir las consideraciones
enunciadas en el inciso 5.2.4 y además la
tolerancia de un transformador con respecto al
otro, o a los otros que trabajen en paralelo, no
deben exceder de siete punto cinco porciento

7. P.2.251.02 :1999 ANT
6/7
EVALUACION DE CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
(7.5%). Los que excedan cualquiera de estas
condiciones, deben ser rechazados.
Debe tomarse como referencia el valor próximo
superior, de garantía.
5.2.7 Los transformadores destinados a
operar en paralelo pueden tener una
tolerancia mayor de menos siete punto cinco
por ciento (-7.5%) pero la diferencia se penaliza
para compensar los KVAR originados por el
aumento de la impedancia, calculada de
acuerdo a la siguiente fórmula:
[(% Ztem) – 1.075 (% Zteg) ] x KVAR x TKVA
100
donde:
Pz = Penalización individual por
impedancia en M.N.
% Ztem = Porciento de la impedancia total para
excitación medida.
% Zteg = Porciento de la impedancia total para
excitación garantizada.
KVAR = Kilovolts Amperes Reactivos.
TKVA = Tarifa de penalización en M.N./KVAR.
5.2.8 La tolerancia adicional superior
penalizada para la impedancia de
transformadores que no vayan a operar en
paralelo, debe ser mayor de siete punto cinco
(7.5%) con respecto al valor garantizado. Se
considerará que un transformador trabaja en
paralelo si ésto se indica en la requisición.
5.3 Penalización por lote de
transformadores.
5.3.1 El promedio de los valores medidos
por lote debe ser igual a los valores de
garantía, penalizándose cualquier desviación
según la tabla del inciso 5.1.2 y de acuerdo a
los incisos 5.3.2, 5.3.3, 5.3.4 y 5.3.5.
5.3.2 Cálculo de las pérdidas en el
núcleo.
Pln = (Wplm – Wngl) N Tpn
donde:
Pln = Penalización por lote, de pérdidas en
el núcleo en M.N.
Wplm = Promedio de las pérdidas en el núcleo
del lote, medidas en watts.
Wng l= Pérdidas en el núcleo garantizadas del
lote, en watts.
N = Cantidad de transformadores,
considerados para obtener el promedio
de Wplm.
Tpn = Tarifa de penalización por pérdidas en
el núcleo, en M.N./Watt.
5.3.3 Pérdidas totales.
Plp = (Wprl – Wgt) NTpt
donde:
Plp = Penalización por lote de pérdidas
totales, en M.N.
Wprl = Promedio de las pérdidas reales en los
devanados del lote medidas en watts.
Wtg = Pérdidas totales en los devanados,
garantizadas en watts.
N = Cantidad de transformadores
considerados para obtener el promedio
de Wprl.
Tpt = Tarifa de penalización por pérdidas
totales en los devanados, en
M.N./Watt
Pz =

8. P.2.251.02 :1999 ANT
7/7
EVALUACION DE CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
Plce =
5.3.4 Cálculo de pérdidas por corriente de
(% Item- % Itegx KVARpl)x TKVA
100
donde:
Plce= Penalización a un lote de
transformadores por corriente de
excitación, en M.N.
% Item= Promedio del porciento de la
corriente total de excitación medida,
de los transformadores de un lote.
% Iteg= Porciento de la corriente total para
excitación garantizada.
KVARpl= Promedio de kilovolts amperes
reactivos del lote.
TKVA= Tarifa de penalización en M.N./KVAR
5.3.5 Cálculo de pérdidas por
impedancia.
(% Ztem - % Zteg) x KVARpl x TKVA
100
donde:
Plz = Penalización a un lote de
transformadores por impedancia.
% Ztem = Promedio de porciento de
impedancia total, para excitación
medida de los transformadores de un
lote.
% Zteg = Porciento de impedancia total, para
excitación garantizada.
KVARpl = Promedio de kilovolts amperes
reactivos del lote.
TKVA = Tarifa de penalización en M.N./KVAR
(Véase los párrafos 6.1,6.2 y 6.3).
6. Tarifas.
Las tarifas aplicables a: las ofertas, a
penalizaciones y a costos por administración y
vigencia de las mismas, vienen dadas en las
hojas proporcionadas en el paquete de venta de
la licitación correspondiente.
Plz=

9. P.2.251.02 :1999 ANT
8/7
EVALUACION DE CARACTERISTICAS Y VALORES DE
GARANTIA EN TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y
POTENCIA.
FE DE ERRATAS DE LA PRIMERA EDICION
LOCALIZACION DICE: DEBE
DECIR:
Pagina 3/7
Párrafo 2.4
,y , o con
Pagina 6/7
Inciso 5.2.8
( 7.5%) Porciento
(7.5%)
Pagina 6/7
Inciso 5.3.3
Wprl
devanados
del lote de
medidas
devanados del
lote, medidas
Pagina 7/7
Inciso 5.3.4
Ecuación
-%lteg X
KVARpl )
-%lteg) X
KVARpl
MARZO, 1999