5. 1 SARRERA
Urte oso batek askorako ematen du. Are gehiago, irakite sozial eta politiko
etengabean diharduen gurea bezalako herri batetan. Mila arazo eta beste
hainbeste borroka ditugu gurean. Eskubide bat ukatzen den bakoitzean,
borroka bat pizten du gure herriak. Arazo ia guztiek ordea, sorburu bakarra
2
dute, hots; Euskal Herriaren eta Euskal Herritarren eskubideen ukazioa.
sunak su eten iraunkorra jarri zuen
indarrean. Borroka latzetatik gentozen
eta gai izan zen gure herria Prozesu
BALANTZE POLITIKOA Demokratiko bat garatu zedin baldin-
tzak sortzeko. Ilusioa eta itxaropena
borborka zerion euskal jendarte
osoari. Apirilaren lehenean, 81.000
2005. urtea, Joxe Anjel Altzuguren pertsona elkartu ziren Bilbon burutu
“Kotto” euskal preso politikoaren he- zen manifestazio historikoan.
riotzaren saminez amaitu genuen. Elkarrizketak, negoziazioak, Euskal
2006ko otsailaren 27an, Igor Angulo Herritarron Hitza eta Erabakia berma-
hilik aurkitu omen zuten Cuencako tuko zuen akordio politikoa eta Herri
presondegian. Kontsulta. Bitarte horretan, Espetxe
Martxoaren 3an berriz, Aranjuezko Politikaren erabateko iraulketa, erre-
presondegian zendu zen bihotzekoak presioaren amaiera, jarduera sozial
jota Roberto Sainz. eta politiko ororekiko askatasuna eta
Espetxe Politika kriminalak hil zituen errespetua…
hiru euskal preso politiko hauek. Horixe zen pertsona orok aurreikusten
Eskubideen ukazio iraunkorra oinarri zuen sekuentzia logikoa. Alta, aukera
duen Espetxe Politika hori babesten berria, ez zen gauza bera indar politi-
dutenek badute heriotza hauekiko ko guztientzat eta batzuk, EAJ eta
erantzukizunik. PSOE alderdiek, beraien posizioak
EAJ-k eta Ibarretxeren gobernuak, indartzeko baliatu nahi izan zuten,
beren egiazko sena gardenki erakutsi Ezker Abertzaleari baldintza berriak
zuten Ezkerraldean Ertzaintzaren behin eta berriro jarriz.
bidez eginiko sarraskian. Gezurra
Estatuen errepresio jarduera
badirudi ere, Igor eta Baru agurtzera
hurbildu ziren milaka pertsonen aurka
oldartu zuten Ertzaintza. Frantziar gobernuak, betiko jarre-
Martxoaren 22an, Euskadi Ta Askata- rari eutsi zion. “Euskal Herriarekin
6

6. ez dugu inolako gatazkarik! Hori, doren, horra zer esan zuen kaze-
espainiar estatuko afera bat da eta tarien aurrean: “ Gure leialtasun
zortea opa diogu R. Zapatero Pre- guztia eskaini diot R.Zapatero
sidenteari. Gure laguntza osoa jaunari. Euskal Herriko Prozesua
izango du terrorismoarekin amai- berak nahi duen bezala gidatu de-
tzeko ”. Horixe esan zuen, eta ho- zan, EAJren laguntza osoa izango
rixe egin du geroztik. du“. Esanguratsua benetan!
R.Zapaterok, egiztatze fase luze bat
UPN. Interesak eta Mozorroak.
ireki zuen. Alegia, ziurtatu egin behar
omen zuen su etena egiazkoa ote
zen. Denbora irabazi nahi zuen, eta Aurreikusi zitekeen bezala, borroka
prozesuaren izaera eta xedea desi- armatuak baino urduriago jarri zituen
txuratu hastapenetik. Euskal Herrita- su etenak, Nafarroa Garaiko “kune-
rrentzat gatazkaren konponbidearen teroen” oinordeko politiko eta biolo-
ondorio dena, espainiar gobernuak, gikoak. Sanz Lehendakariak, “Nafarroa
helburu bakartzat ezarri nahi izan zu- ez dago salgai” leloarekin hartu zuen
en, alegia; borroka armatuaren amai- posizioa. Nafarroaren nortasuna, bo-
era. terean mantentzeko erabiltzen duten
mozorroa baino ez da UPN alder-
EAJren leialtasuna Xibertaz diarentzat.
geroztik.
Ezker Abertzalea.
Prozesuaren Berma.
Suarez, Calvo Sotelo, Gonzalez Mar-
quez, Aznar eta R.Zapatero. EAJ-
rekiko zordun dira guztiak, eta EAJ Baldintzarik zailenetan ari bada ere,
Euskal Herriarekiko. Ezker Abertzalea izan da urte osoan
zehar Prozesu Demokratikoaren al-
Su etenaren biharamunetan, Josu
deko sektore politikorik dinamikoena.
Jon Imaz jauna Moncloara gon-
Prozesua desitxuratzeko PSOE-
bidatua izan zen eta Espainiako
EAJren elkarlan eta ahaleginari
presidentearekin elkarrizketatu on-

7. aurre eginez, Ezker Abertzalea gai dutik. Herri Mugimenduarekiko kon-
izan da Konponbiderako Akordio Poli- plizitate eta elkarlana sustatuz.
tikoaren gakoak agerian jarri eta jen- Bakoitzak beretik, baina denok
darteratzeko. Lurraldetasuna eta norabide bakarrean, hots; Hitza eta
Erabakitzeko Eskubidea. Erabakia Euskal Herriarentzat! Hori
da Herri honek behar duen hurren-
Zenbait ondorio politiko. go geltokia.
Beraien egoera pertsonal eta kolekti-
Gatazka ez dute alderdiek mahaietan botik haratago, Autodeterminazioa eta
konponduko. Alderdi Politikoak, herri- Amnistia kokatu du gakotzat Euskal
tarren tresnak dira. Horregatik da de- Preso Politikoen Kolektiboak otsailean
rrigorrezkoa, eragile eta herritar guztiok, zehar buruturiko borrokaldian. Autode-
gatazkaren soluzioa, bakoitzaren ze- terminazioak Gatazka konpontzen due-
regin propio bezala ulertzea eta poli- lako, eta Amnistiak, Gatazkaren
tikariek egingo dutenaren zain ez ondorioak gainditzera garamatzalako!
egotea. Politikarien agenda, herrita- Gutariko bakoitzarengan itxaropenak
rrek zehaztu behar dute eta ez enpre- eta konpromisoak bat egiten duenean,
setako administrazio kontseiluek! ate eta leihorik gabeko Euskal De-
Hala eta guztiz ere, 2.006a ez da al- mokraziaren egunsentian izanen gara.
perrik galduriko urtea izan, baina herri Ez dago herri oso baten borondate
honek egin zezakeen ibilbidearen za- libre eta aktiboa denbora luzez zan-
titxo bat baino ez du egin. Ez gaude gopean ukan dezakeen Estaturik!
Historia errepikatzera kondenatuak, Elkartu, eztabaidatu, adostu, antolatu
eta jardun. Horixe da egungo egoe-
Trantsiziorako Marko Demokratikoaren
ratik Marko Demokratikorainoko zubia
gurutzatzeko makulurik eraginkorrena.
aldeko matxinada sozial eta politikoa
Nork dio beldurra Askatasunari? Nork
Demokraziari? Nork dio izua Euskal
antolatzen lagundu nahi dugu Herritarren Hitza eta Erabaki Libreari?
Euren borondatea inposatu nahi du-
Amnistiaren Aldeko Mugimendutik. tenek soilik ukatzen diote erabakime-
Herri Mugimenduarekiko konplizitate
na Herriari. Gutxiengo bat baino ez
dute osatzen gure herrian, baina gu-
eta elkarlana sustatuz. Bakoitzak
txiengo pribilegiatu eta indartsua.
Kasurik hoberenean ere, borrokarik
beretik, baina denok norabide
handienak izango ditugu zain, hots;
ezkerretik eraikitako Euskal Nazio
bakarrean, hots; Hitza eta Erabakia libre eta euskalduna altzoan jasoko
duen Nafar Estatu Burujabea sortzea
Euskal Herriarentzat! Hori da Herri hain zuzen.
3
honek behar duen hurrengo geltokia.
ERREPRESIOAREN PAU-
baina guztion esku dago hori eta AURREAN TINKO.
2007ari emaitza emankorragorik atera SOZ PAUSO, HITZA ETA ERABAKIA AS-
diezaiokegu, itzulbiderik gabeko urrats KATASUNEZ
sendoak ahalbidetuz.
Euskal langileriak bereziki, zeregin
determinantea du prozesu honetan,
langileria baita izan ere, emakume eta 2006 urtea, preso politikoen eskubi-
gazteekin batera, galtzeko gutxien eta deen aldeko mobilizazio jendetsu ba-
irabazteko gehien duten euskal hirita- tekin hasi zen, Ibaetako foroaren deiari
rrak. Horretarako, ekin egin behar zaio erantzunez urtarrilaren 7an 41.000
lanari, konpromisoari, demokrazia erai- pertsona bildu baitziren Bilboko ka-
kitzeari! leetan.
Trantsiziorako Marko Demokratiko-
Manifestaziorako bidean, guardia zi-
aren aldeko matxinada sozial eta
bilak ohikoa dituen kontrolak jarri zi-
politikoa antolatzen lagundu nahi
tuen eta jende ugari oldartu zen hauen
dugu Amnistiaren Aldeko Mugimen-
8

8. kontra, errepidea moztuz. Udako beroak ez zuen herri hau
moteldu eta hondartzak nahiz erre-
Otsailaren 11an, Torturaren kontrako pideak “presoak Euskal Herrira, es-
manifestazio jendetsuak bete zituen kubide guztien jabe!” zioten ehunka
Donostiako kaleak eta 18an berriz, banderaz bete ziren.
Bilbon 18/98 auziaren deuseztapena
aldarri izan zuten milaka herritarrek. Iñaki De Juanaren egoera salatzeko
ekimen andana izan dira. Besteak
beste, Urriaren 10ean Donostian mi-
Igor Angulo eta Roberto Sainzen
laka pertsonen eskutik egindako ma-
heriotzak kolpatu zuen Euskal
nifestazioa.
Herria eta Milaka herritarrek ka-
lera ateratzeko hautua egin zuen.
Ikasturtea errepresio adierazpen gor-
Aipagarria benetan hilketa hauek
dinen testuinguruan hasi zen Irailean.
kalean izan zuten erantzuna, bai
hurrengo egunetan bai eta Mar-
Urriaren 21an, gose greba ibiltariak
txoak 9an burutuko zen greba
lehen urratsa egin zuen Arrasaten.
egunean ere. Ertzaintzaren bortiz-
Ordutik 500 grebalari inguruk parte
keriaren gainetik milaka izan ziren
hartuko dute hainbat astez luzatu
kalean protesta egin zutenak.
den ekimen ibiltarian.
Iruñean 5.000 lagunek parte hartu
zuten preso politikoen eskubideen Preso politikoen kolektibo osoak,
aldeko mobilizazioan maiatzaren 13an. urriaren 18an amnistia eta estatus
politikoaren aldeko gose greba
Ekainaren 17an berriz, 100 eragile abiatu zuen.
baino gehiagoren deiari jarraiki, esku-
bide zibil eta politikoen aldeko ma- Euskal Herrian oinarri demokratikoak
nifestazio jendetsua izan zen aldarrikatzeko mobilizazio egunak
Baionan. ugariak izan dira. Urtea ere horrela
amaitu zen, azaroak 16an eta

9. Bizi baldintza duinak:
abenduaren 20an amnistiaren aldeko
etengabeko borroka.
mugimenduaren deiak goizez eta
arratsaldez Euskal Herria
manifestazioez bete zuten bi Euskal presoen izaera politikoa
mobilizazio egunei erantzunez. espresuki ukatzea arau politiko bi-
lakatu dute lehen presoa espetxeratu
4
Iñaki De Juana eta Filip Bidart zuten egunetik. Kontrakoak, gatazka
askatzeko mobilizazioak konta ezinak beraren izaera politikoa agerian uzten
izan dira. dielako. Espresuki izaera politikoa
ezagutzen ez badute ere, aplikatzen
zaizkien salbuespen neurri eta bal-
dintza sorta bereziek hutsaltzen dute
ahalegin hori.
ESPETXE POLITIKA.
EUSKAL PRESO POLITIKOEN KOLEKTIBOA Dinamika politiko kolektibo
iraunkorra
Estatus politikoaren alde, 2004an
EPPKk abiatu zuen mugimendua
4.1. Espetxe politikak okerrera iraunkor bilakatu dute espetxe guztie-
tan hileko bigarren ostiralean eta az-
Heriotza berriak ken ostiralean ekimen ezberdinak
garatu direlarik.
Igor Angulo eta Roberto Sainzenak,
Ekimen ezberdinak une politikoari
2005eko bukaeran Joxe Anjel Altzugu-
ren ‘Kotto’ presoaren heriotza ezagutu loturik eta eraso ezberdinei erantzunez.
ondoren. Espetxe politikak dagoe-
Amnistia eta autodeterminazioan hel-
neko 38 hildako daramatza, horie-
buru politiko nagusietan ulertuz gataz-
tatik 10 azken 3 urteotan izan dira.
ka politikoaren konponbidea, baita
Sakabanaketa kriminala: presoen beraien egoeraren azken
kilometroak baino gehiago konponbidea ere. Bitartean, gobernu
biei espetxe politika gako demokra-
595 euskal preso politiko aurkitzen tikoetara lerratzeko aldarrikatuz, preso
dira, Frantzia eta Espainiako 79 es- politikoen estatus politikoa onar deza-
petxeetan. 16 soilik Euskal Herrian ten borrokatuz.
2006ko urte amaieran.
Balorazio orokor gisara
ETAren aldetik su eten iraunkorra
eman zenetik 46 espetxeratu.
70 preso mila km-tik gorako espetxe- Politika orokorrak eragin du espetxe
etan dira. politikan, baina aldaketa politiko po-
21 istripu izan dira eta horietan 11 sitiboen bidean baino, guztiz kontrako
senide zaurituak eta 45 kaltetuak. norabidean eman dira urratsak. Es-
petxealdia luzatu edo bizi arteko
Euskal presoen izaera politikoa zigorra lege trikimailu berriekin eta
“de facto” ezarri nahiak markatu du
espresuki ukatzea arau politiko bilakatu 2006ko urtea. Lotsagabeki iragarri
dute lehen presoa espetxeratu zuten
zigun Justizia Ministro Lopez Agui-
larrek inputazio berriak asmatuko
egunetik. Kontrakoak, gatazka beraren
zituztela helburu hori lortzeko.
Harrokeria eta jarrera tematiaren adi-
izaera politikoa agerian uzten dielako.
bide argia, Iñaki De Juanarekin gerta-
tutakoa dugu, bere askatasuna
Espresuki izaera politikoa ezagutzen ez saihesteko erabakia hartu ondoren,
hilabete luzeetako polemikan sartua
badute ere, aplikatzen zaizkien izan da gobernua, azkenean ia ia errek-
salbuespen neurri eta baldintza sorta
tifikatu arte.
Inolako aldaketa positiborik ere ez
bereziek hutsaltzen dute ahalegin hori.
dugu ikusi Frantziako gobernuaren
aldetik. Kontrara, bertako espetxetako
10

10. 4.2. Espetxe politika:
egoera ere nabarmen okertze bidean
datu orokorrak
da, Espainian bezala erabaki politi-
ko, juridiko eta judizialek harrotuta.
Heriotzak
Ezer gertatu izan ez balitz bezala
jarraitu du Frantziak entrega, estra-
2006.02.27:
dizio eta euro aginduekin.
IGOR ANGULO:
Bizi arteko espetxera sententzia bi-
2006.12
EH
dez zigortutakoen artean (Esnal, Cuencako espetxea. Urkaturik
5
Basauri
Aranburu, Parot, Bidart) adierazga- hilotz aurkitu zuten.
rria izan da Bidarten kasuarekin tri-
1
Iruñea
2006.03.03:
bunal eta prokuradoreek izan duten
ROBERTO SAINZ:
jokabidea, baldintzapeko askatasuna
6
Langraitz
ukatzeko baliatutako argudio politiko- Aranjuezko espetxea.Aranjuezko
4
Martutene
ek, eta ez juridikoek, erakusten digu- espetxea. Anguloren heriotzaren
ten bezala. protestan bihotzekoak jota hila.
16
Orotara
EPPKren osaketa eta kokapena:
Frantziako gobernuak jarrera bor-
titz izugarria izan du euskal preso-
en defentsan ari diren abokatuen
Kokapena 2006.01 2006.12 Konparaketa
kontrako auzian. 4 urteko espetxe
zigorrera kondenatu eta auzian
EE 512 443 (-69)
bertan atxilotu eta espetxeratzeko
agindua eman zuenean tribunale-
EF 153 152 (-1)
ko presidenteak.
Mund. 6 -- (-6)
Orotara 671 595 (-76)

11. Kaleratuak: 118 rriz Langraitza eraman zuten. Ondoren
berriz ospitalera tratamenduak erre-
Trasladoak: 175 akzio desegokia egin ostean. Tarte ho-
rretan arazoak izan zituen bisitekin:
Auto istripuak sakabanaketaren bisitak egiten utzi ez, denborak murriz-
ondorioz: 21 istriputan 11 zauritu. tu eta polizia maiz gela barruan izaten
zuen(ertzainak). Aske geratu zen, es-
Espetxe egoera: kaera bigarren aldiz egitean.
aske, bigarren eskaeran.
● Presoaren espetxe egoera: - Anjel Figeroa:
Ospitaleko gelan 24 orduz argia piz-
43...............bakarrik turik eta ertzainak gela barruan.
3.................isolatuta - Domingo Aizpurua:
449.............kideren batekin Fresnesko ospitalera froga batzuk
egitera. Gerora askatu dute.
- Isidro Garalde:
● Komunikazioa: Bihotzekoa izan zuen. Kasu honetan
ere, bisita batzuk ukatuakizan zaizkio
Telefono deien murrizketak, bisiten eta bisiten denbora murriztu ere…
murrizketa: 10 laguneko zerrenda, - Aitziber Sagarminaga:
gutunen murrizketa, abokatuen Ginekologiako kontsultarako eraman
komunikazioetarako oztopoak… zuten ospitalera atxiloketa garaitik zain
Adibide batzuk: zegoena; polizia gela barruan zuela
-Oier Goitia, Aimar Altuna, Urtzi eta baldintza horietan ez egitea era-
Zubizarreta, gose greban. Meauxko baki zuen, buelta espetxera kontsulta
espetxea. egin gabe. Antzeko egoerak eman di-
-Mikel Albisu, Marisol Iparragirre ra ere, Marilo Gorostiagarekin, Naiara
eta Urtzi Murueta gose greban elka- Mallabia eta Maitane Sagastumerekin
rrekin egotea aldarrikatuz, 11 egun. Utzi (kasu honetan ertzainekin).
zuten baldintzak hobetuko zirela hi- - Jon Garmendia:
tzartuta. Txorkatila artatzeko EHratzea eskatu
-Mikel Albisu, 2 urtetan 6 espetxetan du traumatologoek jarraipena egin die-
izan da eta 24 ziegatan. zaioten, istripu larri baten ondorioz
- Mikel eta Marisolen bidaia Parise- egoera kaxkarrean baitu aspaldidanik.
ra: 56 orduko joan etorria: 9 ordu joan Ukatu diote. Gose greban sartu zen.
eta 8 bueltakoan. 20 ordu jendarme
Eraso edota jipoiak:
furgoiko kaiolan. Eskuburdinak jarrita
ezin zutitu. Mehatxu eta mespretxuz
beteriko bidaia. Unai parot jipoitu zuten. Cebrian eta
- Subijana, gose greban preso arrunt Gomez arruntek jipoituak, funtzionar-
bat sartu ziotelako ziegan -EF-. iek xaxatuta. Alcala, patio orduak
- Joseba Segurola, gose greban -EF- murriztu dizkietelako protesta egin
- Puerto II, bi preso paretaren kontra dute. Ondorioz, jipoituak izan dira
ezarri dituzte eta irainduak izan dira, Lorea Azpilikueta eta Anuntzi
denak gose greba egin dute egoera Alonso. Igor Letona jipoitzen saiatu
salatzeko. ziren.
- Zuhaitz Errasti, garbiketa greba, 41
egun mitarrean. 4.3.Askatasun
- Zigor Merodio (Fresnes): bere eskubidea ukatua
lehen bisita espetxeratu ez gero, 2
Biziarteko zigorra aplikatzen:
hilabetetara izan zuen
-Auzitegi Goreneko doktrina berria
● Egoera larriak: (197/2006): 20 presori aplikatua. Pa-
rotekin hasi eta ondoren beste he-
Osasuna: meretziri.
- Anjel Alkalde: -Iñaki De Juana.
Bihotzekoak eman zion eta ospitalera -2004tik zigor osoa beteta; Auzi berria
eraman zuten; ebakuntzaren zain, be- ANan ireki(prentsa artikuluak); 96 ur-
12

12. Baldintzapeko askatasuna
teko eskaera fiskala.
ukatzen:
- 64 egun barau, abuztuaren 7tik. 23
ordu bakarrik ziegan Algeciras. ‘12
- 2/3 - 3/4 zigorra beteta duten pre-
octubre’ Ospitalera trasladatua
(Madrid). soak 144 dira Espainiako espetxe-
- Bere gogoz kontra artatzen hasiko tan.
- Filipe Bidart kasu adierazgarria
dira(sueroa, potasioa,..). Beso eta
hankak ohera lotuz(24 orduz). Zunda frantzian; bigarren aldiz ukatu diote
gasonastrikoarekin elikatzen hasiko argudio politiko hutsekin. (Azkenean
dira kaleratua izan da, 7 urtez Euskal He-
- 63egun gose greban egon ondoren rrira etortzeko debekuarekin)
- Gaixo Larriak: 6 dira Espainiako es-
utzi egingo du auziaren bezperatan.
25 kilo galdu ditu(urriak 8) petxetan egoera oso delikatuan dire-
- Berriz ere ekingo dio gose grebari nak eta askatasuna ukatzen zaienak.
(azaroak 7), 12 urte eta 6 hilabeteko
zigorra jasotzean. Aranjuez. 12 octu- 4.4. Dinamika politiko kolektiboa
brera berriz.
- Osasun kontrola egitea agintzen du ESTATUS POLITIKOAREN ALDE:
ANk. Zundarekin berriro eta oheari
lotuta. EPPK-k 2004an abiatu zuen estatus
- Borroka luzearen ondorioz Euskal politikoaren aldeko dinamika. Iraun-
Herrira ekarriko dute. korki mantendu duen dinamika, hile-
ko bigarren ostiralean isolamendua
eta bakartzearen kontra eta gaixo
-David Pla eta Aitor Lorente:
Zigorra beteta zutela ( 6 urte ), proze- diren presoen kaleratzearen alde,
dura berria ireki zieten, askatasuna eta azken ostiralean, kanpoan egiten
oztopatuz. Gerora aske geratu dira. den ekimenarekin bat eginez, esta-
tus politikoaren alde mobilizatuz.

13. ERANTZUN DINAMIKA: ikusten dute. Kasu honetan ere eba-
kuntzaren beharra aldarrikatzen dute
- Heriotzak salatzeko. medikuek.
- De Juanaren egoera salatzeko.
- Jipoiak, erasoak salatzeko. Horrela, otsailaren hasieran Ba-
surtuko ospitalera eramaten dute eta
- Mikel Otegik jasotako jipoia salatze-
6an bihotzeko balbula bat transplan-
ko: baraua.
tatzen diote. Bertan egonik, senide
- Josu amantes eta mikel ortizek jasan
jipoia salatzeko: baraua eta lagunek arazo franko dituzte ber-
- Cebrian eta gomezen jipoiak , 24 ordu- tako ertzainekin Angel ikusten saia-
ko baraua tzen diren aldiro. 13an, berriz,
Basurtutik Txagorritxura eramaten
- Xabier etxeberriaren jipoia salatzeko:
baraua dute ondesteko tumorea erauzteko.
- Lorea azpilikueta, anuntzi alonso eta Tarte honetan, Angelen egoerari
jon garmendiaren erasoak salatzeko: buruzko salaketa publikoa areagotzen
baraua da prentsaren eta ekimenen bidez.
15ean Langraitzera itzultzen dute,
- Unai bilbao, diego ugarte eta letona-
eskuburdinez lotuta, eta 16an aska-
ren kontrako jipoi saiakeraren kontra:
tasun eskaera onartu eta aske uzten
baraua, kartelak
- Paroten kontrako erasoa salatzeko: dute 6.000 euroko bermea ordaindu
baraua ondoren.
- Premin sanpedroren erasoa salatze-
ko: baraua Badugu beste kasu bat ere urte ha-
siera honetan. Angel Figueroa urta-
- Marisolen erasoa salatzeko: baraua
rrilaren 27an ekartzen dute Cordobatik
- Oier gonzalezi erasoa, baraua
Langraitzera, epilepsia atakeak di-
- Senitarteko eta lagunen istripuak rela eta kontsultarako. Otsailaren
salatzeko 13an Gurutzetako ospitalera erama-
- Bestelako gertaerei emandako er- ten dute kontsulta eta frogak egiteko.
antzunak: Ebakuntza egitea deliberatzen du
espezialistak..
Maiatzaren 9an egiten diote ebakun-
tza, arrisku handikoa. Gutxienez 15
4.5.Osasunaren aurkako erasoak:
egunez egon beharko bazuen ere giro
Ospitalerako trasladoak. lasai batean (tentsiorik gabe, zaratarik
Askatasunak eta estresik gabeko giroan), 16an
itzultzen dute Langraitzeko espetxe-
Estatu españolean ra. Hau da, nahasmena sor lekiokeen
giro batera.
Kasu zehatzetara hurbilduz, Angel
Alcalderen kasua dugu lehena kro- Estatu frantsesean
nologikoki. Kasu honek espetxea eta
Bestalde, Estatu frantsesean bi pre-
osasungintza inguruko aspektu ga-
so eramaten dituzte Fresneseko os-
rrantzitsuak lotuko ditu; hala nola,
pitalera urte hasieran: Daniel Dergi,
ospitaleetako kontsultak, bertako bal-
urtarrilaren 15ean, bizkarrezurreko
dintzak, espetxe administrazioaren jo-
kaera, askatasuna… Urtarrilaren 8an, arazoengatik eta Patxi Segurola Maioz,
belauneko ebakuntza baterako Lan- urtarrilaren 19an, sorbaldako lesio
graitzera ekarria izan ondoren, sin- batengatik.
kope koronario (bihotzekoa) bat
Estatu frantsesean ere Xabier
nozitzen du. Txagorritxuko ospitalera
Agirre Odriozolaren kasua dugu.
eraman ondoren, ebakuntza baten
beharra nabarmentzen dute mediku- Moulins-Yzeure espetxean egonik,
urtarrilaren 10ean Lyongo ospitale-
ek. Ebakuntza aste gutxitan izango
den arren, 16an Langraitzera itzul- ra eramaten dute, oftalmologia kon-
tzen dute. 20an hesteetako odol jario tsultara. Martxoan, berriz presonde-
larri bat du eta Txagorritxun ingre- gian egonik, mitarrera joatea era-
satzen dute: bertan, ondestean tu- bakitzen du, oftalmologia kontsultara
more gaizto eta sakon bat duela berriro atera ez dutelako. Apirilean,
14

14. 5
Maruri, Juan Jose Rego, Josu
berriz, Moulinseko 30 presok planto
Uribetxebarria eta Marilo Goros-
bat egiten dute Xabier ospitalera
ateratzeko exijituz. Apirilaren 18an tiaga.
eramaten dute Lyoneko ospitalera
eta biharamunean itzultzen dute
presondegira.
Otsailaren 2koa dugu, berriz, ASKATASUN DEMOKRATIKOAK
Domingo Aizpuruaren kasua. Egun
horretan Fresneseko ospitalera
eramaten dute errebisio batean
Atxiloketak
ikusitako irudi batzuen frogak egi-
teko. Berehala ohartzen dira mediku-
atxiloketak aske espetxeratuak
ak ondestean duen tumore gaizto
bat dela ikusten dena, eta martxoa-
169 121 48
OROTARA
ren 14ean behin behineko askata-
sunean geratzen da.
- 134 atxiloketa izan dira.
Protestak, borrokak - 46 espetxeratze agindu.
- 46 atxiloketa inkomunikazio egoe-
Egoera zehatzen aurrean hainbat ran eman dira, ETArekin ustezko
protesta eta ekimen burutu dira harremana izatea leporatuta.
gartzelaz kartzela. -123 atxiloketa komunikazio egoeran
eman dira, mobilizazio, propaganda
Askatasun eskaerak edota protesta ekimenetan parte
hartzeagatik.
Preso gaixoak: Bautista Baranda-
lla, Jose Ramon Foruria, Mikel Gil
Cervera, Xabier Gordo, Lander

15. saiatzen nintzen ahla nuen beste,
baina eurek barrezka hasten zen
“¡¡¡Donde te piensas refugiar ahora,
no tienes donde esconderte!!!…”
Tortura eta testigantzak
esaten zidan. Elektrodoekin ere
(esaldi batzuk)
mehatxatzen hasi ziren. Ura bota
zidaten eta esan zidaten elektrodoak
ez zizkidatela jarriko forentseak etorri
TORTURATUA TRATUA EGOERA behar zuelako eta markak uzten
dituztenez”. Sandra Basterretxea.
GORKA Kolpeak, irainak, oihuak, aske
RIBADILLA biluzketa, sexu igurtziak Euskal Herriaren militarizazio
egoera eta bortizkeria poliziala:
IBON MEÑIKA Kolpeak, irainak, oihuak, espetxera
biluzketa, sexu igurtziak -1.320 polizia kontrol izan dira
Euskal Herriko errepideetan.
SANDRA Kolpeak, irainak, oihuak, -Espainiako Armadako maniobra
espetxera
militarrak 38 herritan burutu dira.
BARRENETXEA biluzketa, sexu igurtziak
-Guardia Zibilaren kaserna berriak
jarri dituzte: Santurtzi, Lekunberri,
Intxaurrondo (handitze plana).
-126 mobilizaziotan polizia oldar-
tzeak izan dira eta ondorioz 94 he-
Momentu honetan, biluzteko agindu
rritar zaurituak izan dira.
-800 herritar inguru identifikaturik
zidaten. Nik ezetz esan nien eta beraiek izan dira mobilizazioetan edota propa-
hasi ziren arropa kentzen. Kulerotan utzi
ganda politikoa jartzeko unean.
6
ninduten, hilerokoarekin nengoen. Eta
kolpeka hasi ziren esku zabalik buruan, AUZITEGI BEREZIAK ETA LEGE BEREZIAK.
bultzadak ematen zizkidaten, titiak ukitu ESKUBIDE ZIBIL ETA POLITIKOEN MURRIZ-
zizkidaten, uneoro oihukatzen zuten
KETAK
ZITAZIOAK: 52 euskal herritar
zitaturik / inputaturik.
“Galderak egiten hasi ziren, iraun-
korki, eta erantzunak beraien gus-
DEBEKUAK: 139 ekitaldi politiko
tukoak izan ezean, buruan eta
debekatuta / 75 lokal arakaturik / 4
barrabiletan kolpatzen ninduten.
Ondoren, beraien haserrea adieraz- lokal itxita.
teko buelta emanarazi eta barrabiletan
kolpatzen eta hauek estutzen hasi EPAIKETAK: 75 epaiketa / 227
zitzaizkidan. Ez dakit zenbat denboraz euskal herritar epaiturik
luzatu zen hau, baina denbora nahi- (Oharra: Egun 300 pertsona inguru
kotxo izan zen, ordu batzuk bai segu-
daude kalean epaiketaren zain).
ruenik.” Ibon Meñika.
FIDANTZAK: orotara 56 pertsonei
“Momentu honetan, biluzteko agin-
Askatasuna berreskuratzeko ezarri
du zidaten. Nik ezetz esan nien eta
zaizkien fidantzetan ordainduriko diru
beraiek hasi ziren arropa kentzen.
kopurua: 2.315.000 euro.
Kulerotan utzi ninduten, hilerokoa-
rekin nengoen. Eta kolpeka hasi zi-
ren esku zabalik buruan, bultzadak 6.2. 18/98 auzia
ematen zizkidaten, titiak ukitu ziz-
kidaten, uneoro oihukatzen zuten. 2006ko urte osoan zehar jarraitu du
Bultzada bat eta bestearen artean, aurrez hasia zegoen makroepaiketa
eurengandik urruntzen edo aldentzen
honek. Hilabete luze hauetan zehar
16

16. Espainiako Poliziak buruturiko
ikusi ahal izan dugu, sesioz sesio,
zazpi operatibotan: ( 2003tik gaur
epaiketa honen izaera politiko argia.
arte ).
Euskal disidentzia izan da Madrilen
epaitu dutena, lan politikoa egiteaga-
tik, Euskal Herriaren alde lan egitea- -111 atxilotu
gatik. -9 aurkezpen boluntario Audientzia
Nazionalean
Egunkaria auzia. Fiskalak kasua -6 atxilotze eta bilatze agindu
artxibatzea eskatu du, baina ez da
Frantziako Poliziak (DNAT) buru-
ematen.
turiko operatibo batean:
6.3. Makro operazio eta epaiketa
prebentiboak -5 atxilotu
-Lehenik eta behin gogora ekarri Madrilgo Audientzia Nazionaleko
nahi dugu 2003 urtetik 2006 urtera, epaileek harturiko erabakiak:
zazpi operatibo polizial ezberdinetan
116 euskal herritar atxilotuak izan - 70 espetxeratze agindu
zirela. Horietatik 70 lagun - 57 behin-behineko askatze agindu
espetxeratuak izan ziren, gaur egun
fidantzapean (942.000 euro)
oraindik ere 36 lagun espetxean
- Egun oraindik ere 13 lagun preso
egonik. Askatasuna berreskuratzeko
daude
milioi bat euro baino gehiago
- 14 askatze agindu fidantzapean
ordaindu da fidantzetan.
(orotara: 212.000 euro)
- 36 askatze kargurik gabe
-Gure ustez atxiloketa
prebentibo hauek 18/98 sumarioaren
Parisko 14. Sekzioko Le Vert epai-
estrategiaren jarraipena dira.
leak harturiko erabakiak:
Testuinguru errepresibo berdinean
kokatuta daude: Guztia ETA denaren
-Askatze agindu bat fidantzapean
paranoia elikatzeko estrategian.

17. (3.000 €) Aldi baterako estradizioak: 9 pertsona.
-4 askatze agindu (bi kontrol Euro aginduak: 6 pertsonei euro
judizialpean eta bi kargurik gabe)- agindua ezarri ostean, espainiako
Atxilo eta bilatze agindupean zeuden salbuespen tribunalaren eskuetara
bi lagun preso daude frantziako eramanak izan dira izan dira frantziar
espetxeetan. estatutik.
GUZTIRA:
-116 atxilotu Iheslarien aurkako errepresioa
-70 espetxeratze Lapurdi, Baxenafarroa eta
-103 auzipetu Zuberoan.
-1.157.000 euro fidantzetan
Xabier Perez Susperregi (aske),
6.4. Unai Errea eta Itziar Larraz Xabier Lareki (estraditatua), Ekain
abokatuen auzia Pariseko Auzitegi Rodriguez (euro aginduarekin Espai-
Korrekzionalean niaratua), Jon Garmendia (euro agin-
duarekin Espainiaratua), ekaineko
3 urte Larrazentzat eta 4 urtetako operatiboan Eloy Uriarte, eta Joseba
zigorra Errearentzat. Abokatuak izate- Roman Badiola (aske) izan dira atxi-
ko 10 urtetako debekua eta Frantziar lotuak, EIPK -ko kideek gure lurretan
estatuan bizitzeko 10 urtetako deb- bizi duten etengabeko jazarpen po-
ekua ezarri zaie, gaizkileen elkarteko lizialaren argazkia osatzen dute.
kideak izateagatik eta gartzelara do-
Nazioartean
kumentazio ilegala sartzeagatik. Pre-
so politikoen defentsaren aurkako Nazioartean, Espainiar Gobernuak
eraso bat bezala kontsideratzen dugu ere errepresio tresneri osoa manten-
gertatzen ari dena. tzen du. Mexiko eta Venezuelako
kasuak dira aipagarrienak baina ez
bakarrak. Etengabeko presioa dago,
une batzutan agian atxiloketa bidez
gauzatzen ez dena baina bai prentsa
EUSKAL IHESLARI POLITIKOEN mailako artikuluetan eta beste. Vene-
KOLEKTIBOA zuela dugu horren adibide esangura-
tsuena.
Azkenik, aipatu beharko genuke, ehun-
ka senidek, ez dakigula edota ezin
Hil zaizkigun iheslari politikoak. dugula harremanetan jarri ihesean
diren gure senitartekoekin, horrek su-
Aitor Elorza. posatzen duen sufrimenduarekin.
2006ko urtarrilean, Aitor Elorza euskal
iheslari politikoa hil zen Donibane
Lohitzuneko bere etxean. Urteetako
gaitz luze batek, polizia espainiarraren
presio itogarriak bere gain izaniko
ondorioak eraginiko gaitzak eraman
zuen Aitor.
Iñaki Rike.
Hainbat urte espetxean pasatu ostean,
Iñaki Rike Turron, zendu zen minbizi
batek eramana, 2006ko uztailean.
Datu orokorrak.
Kanporaketak: pertsona 1
18 Estradizioak: Britania Handitik, Mexi-
kotik eta Frantziatik izan dira 8 per-

18. Año 2006
Represión política en Euskal Herria
Balance anual
1
INTRODUCCIÓN
Todo un año da para mucho, y más en un pueblo como el nuestro, donde la
situación política y social está en constante tensión. Tenemos mil proble-
mas y otras tantas luchas entre manos. Cada vez que nos oprimen, nuestro
2
pueblo emprende una nueva lucha. Pero casi todos los problemas tienen la
misma raíz: la negación de nuestros derechos, es decir, la negación de
Euskal Herria.
Fidelidad del PNV, desde Txiberta:
se dieron cita en Bilbo, en una manifestación
histórica e apoyo al proceso democrático y en
demanda de compromisos con el mismo. Suárez, Calvo Sotelo, González, Aznar, Zapa-
BALANCE POLÍTICO: tero. Todos los presidentes españoles desde
El diálogo, la negociación, la palabra y la de- la muerte de Franco están en deuda con el
cisión, un acuerdo político y una consulta po- PNV. En idéntica medida, el PNV ha contraído
Despedimos el 2005 con la muerte en prisión pular. Mientras tanto, el cambio de la política con Euskal Herria una deuda impagable.
de Joxe Angel Altzuguren “Kotto”. El 27 de fe- penitenciaria, la desaparición de la represión,
brero del 2006 apareció muerto en la cárcel y el fin de la conculcación de derechos políti- En el contexto del alto el fuego, Josu Jon
de Cuenca el preso político vasco Igor Angulo. cos y civiles. Esta sería la secuencia lógica Imaz fue invitado a la Moncloa. Después de
El 3 de marzo muerió de un ataque al corazón que cualquier ciudadano pensaba que vivirí- la reunión, ésto fue lo que dijo respon-
Roberto Sainz, en la prisión de Aranjuez. Los amos en los meses siguientes. Pero no todos diendo a las preguntas de los periodistas:
tres fueron asesinados por la brutal política buscaban lo mismo con la nueva situación, ya “Ofrecemos todo nuestro apoyo al presi-
penitenciaria. La negación constante de los que el PNV y el PSOE intentan fortalecer sus dente Zapatero para que guíe el proceso tal
derechos está en la raíz de esta política peni- posiciones poniendo nuevas condiciones a la como le parezca.” La declaración habla por
tenciaria, y los que la apoyan y justifican tam- izquierda abertzale. De modo que la secuen- sí sola, y no precisa de comentarios.
bién son responsables de la muerte de estos cia de los acontecimientos distó mucho de se-
UPN: Intereses y disfraces:
tres militantes vascos. guir la lógica previsible y deseable por la
ciudadanía vasca.
El PNV e Ibarretxe demuestraron cual es su Como se podía prever, el alto el fuego puso
Actividad represiva de los estados:
actitud al respecto con la violenta actuación más nerviosos que la propia lucha armada a
de la Ertzaintza en los actos de protesta y ho- los herederos de los cuneteros de la dicta-
menaje que tuvieron lugar en la margen iz- dura. Con el lema “Navarra no se vende” fija-
El Gobierno Francés se ha mantienido en
quierda. Con una saña que contradice el ron su posición, la cual mantienen hasta hoy.
sus habituales líneas, diciendo que no tienen
discurso público de sus valedores (PNV), la La identidad de Navarra es el disfraz que
ningún con-
Ertzaintza arremetió salvajemente contra las UPN utiliza para mantenerse en el poder.
flicto con Euskal Herria y ofreciendo todo
miles de personas que se acercaron a San- el apoyo a Zapatero para acabar con la re-
La izquierda abertzale.
turtzi y Portugalete para dar el último adiós a presión. Eso es lo que dijo, y eso ha sido lo
La garantía del proceso.
Igor y Baru. que ha hecho desde entonces.
El 22 de Marzo, la organización armada ETA Zapatero abrió un largo periodo de verifica- Aun en las peores condiciones, la izquierda
declaró un alto el fuego permanente. Venía- ción, para comprobar, según él, si el alto el abertzale ha sido el sector político que se ha
mos de tiempos duros, pero nuestro pueblo ha fuego iba en serio o no. Pero la intención era mostrado más dinámico a la hora de impulsar el
sido capaz de crear condiciones favorables clara, ganar tiempo y desvirtuar el proceso proceso. Haciendo frente al intento de desvir-
para poner en marcha un proceso democrá- desde el principio. El fin de la lucha armada tuar el proceso por parte del PNV y del PSOE,
tico. La sociedad recibió con ilusión y espe- es el objetivo que se fija Zapatero para mol- la izquierda abertzale ha sido capaz de poner
ranza el paso dado por la organización dear la situación política que se vive en Euskal sobre la mesa las claves para la resolución del
armada, y a los pocos días 81.000 personas Herria. conflicto: la territorialidad y el derecho a decidir.
20

19. Varias conclusiones políticas: de presas y presos vascos inició en febrero en Bilbao contra el macrojuicio 18 / 98.
una dinámica que revindica la amnistía y la
Como a estas alturas ya es obvio, el conflicto autodeterminación. La autodeterminación para Las muertes de Igor Angulo y Roberto
no se solucionará en la mesa de partidos. Los solucionar el conflicto y la amnistía para solu- Sainz fueron un duro golpe. Miles de perso-
partidos políticos son instrumentos de los ciu- cionar sus consecuencias. nas salieron a la calle en protesta por estas
dadanos y de las ciudadanas. Por ello es nece- muertes. Hay que subrayar la respuesta
sario que tanto los ciudadanos y ciudadanas, que, por encima de la brutalidad de la Ert-
así como los distintos agentes sociales entien- Junto a la emprendida por otros sectores popu- zaintza, fue capaz de dar este pueblo, tanto
dan que el proceso depende de su impulso y lares de Euskal Herria esa dinámica de lucha en los días siguientes como en la huelga
compromiso. La agenda política la tenemos es una referencia clara para orientar nuestros que se llevo a cabo el 9 de marzo. Fueron
que marcar nosotros y nosotras, y no los con- esfuerzos. Al fin y al cabo, aún tenemos un decenas de miles las personas que ocupa-
3
sejos de administración de las empresas. largo camino por recorrer. El camino que nos ron las calles y centros de trabajo para pro-
llevara a la consecución de una Euskal Herria testar por el asesinato de los dos presos
Aun así, el 2006 no ha sido un año que haya libre y euskaldun. políticos vascos.
pasado en vano, pero sólo ha sido una parte
de lo este Pueblo podía haber hecho. No esta- El 13 de Mayo 5000 personas se manifestaran
mos condenados a repetir la historia y está en en Iruñea, nevamente en defensa de los dere-
nuestras manos que el 2007 sea aún más fruc- chos de los presos.
FIRMES ANTE PASO A PASO,
tífero, dando pasos irreversibles. LA REPRESIÓN. HACIA
El 17 de Junio, en respuesta a la llamada de
LA PALABRA Y LA DECISIÓN.
La clase trabajadora vasca y sobre todo las más de cien agentes de todo tipo, decenas de
mujeres y los jóvenes, tienen un papel deter- miles de personas se reunieron en Bilbao en
minante en este camino, ya que son el sector defensa de los derechos civiles y políticos.
social que menos tiene para perder y más para El 2006 comenzó con una gran manifestación
ganar. en defensa de los derechos de los presos po- El calor del verano no amilanó a los miles de
líticos, reuniendo en las calles de Bilbao a personas que salieron tanto a las carreteras
41.000 personas. como a las playas en defensa de los derechos
Desde el movimiento pro amnistía quere-
de los presos y presas.
mos hacer nuestra aportación para organi-
La Guardia Civil intentó obstaculizar la vía po-
zar y dinamizar la rebelión política y social
niendo controles en los alrededores de Bilbo. El período estival fue asimismo testigo de más
que impulse un nuevo marco de transición.
Pero muchas personas se rebelaron contra acciones en protesta por el 18 / 98 y de una
Desde el trabajo conjunto con los movi-
ellos cortando la vía en dirección contraria, y multitud de movilizaciones reivindicando la li-
mientos sociales, queremos apuntar hacia
provocando que las fuerzas de ocupación tu- bertad de Iñaki De Juana, para entonces en
una misma dirección, respetando el ámbito
vieran que levantar los controles. huelga de hambre, destacando entre ellas la
de trabajo de cada cual. Porque es la pala-
manifestación del 10 de octubre en Donostia,
bra y el derecho a decidir la siguiente esta-
ción que necesita este pueblo. Más allá de El 11 de Febrero se celebró otra multitudinaria con más de 15.000 asistentes.
su situación personal y colectiva, el colectivo manifestación en denuncia de la tortura y el 18

20. Como fácilmente se aprecia, la represión se positivo como se podía esperar. Los movi-
hizo notar más que nunca a principios de A finales del 2006 se contabilizaron 595 mientos que ha habido apuntan en dirección
curso. pres@s polític@s, dispersad@s en 79 cárce- contraria. Alargar las penas de cárcel, o apli-
les. car la cadena perpetua han sido, “de
Ya en otoño, el 21 de octubre se dan los pri- facto”, el primer y grave efecto de la apli-
De est@s, solo 16 están en las cárceles de
meros pasos de la huelga de hambre itine- cación de las nuevas leyes extraordinarias.
Euskal Herria.
rante en defensa de los derechos más El ministro de justicia español López Agui-
Desde el alto el fuego de ETA ha habido 46
elementales de los presos y presas, y que lar ya adelantó que crearían nuevas impu-
personas encarceladas.
tuvo su primera etapa en Arrasate. Desde en- taciones para conseguirlo.
70 pres@s están a más de 1000 kilómetros.
tonces, más de 500 huelguistas participarán
Ha habido 21 accidentes de tráfico en las ca-
en la dinámica que durará casi tres meses y Un ejemplo claro ha sido lo ocurrido con Iñaki
rreteras, en los cuales 11 personas han resul-
que se activó en prácticamente todas las co- De Juana, que después de meses de polé-
tado heridas y 45 perjudicadas.
marcas de Euskal Herria. mica, incluso han llegado casi a rectificar la
postura defendida al principio.
Condiciones de vida dignas. Una lucha
Paralelamente, el EPPK emprenderá una
continua.
huelga de hambre el dieciocho de octubre bajo Tampoco hemos percibido ningún cambio en
el lema “autodeterminación y amnistía”. la actitud del estado francés. Al contrario, tam-
Negar la naturaleza política de los pres@s bién en este caso hemos podido ver que la si-
vasc@s ha sido una constante desde que
Ante los ataques sufridos en Euskal Herria, el tuación ha empeorado de manera sustancial.
metieron a la cárcel al primer prisionero.
16 de noviembre y el 20 de diciembre se cele- Se han producido entregas, euro órdenes y
Porque de lo contrario, tendrían que admi-
braron jornadas de movilización que revindi- extradiciones como si nada hubiera ocurrido.
tir que la naturaleza del conflicto también
caron bases democráticas para nuestro El ejemplo más visible ha sido la postura que
es política. Aun negándoles ese carácter, la
pueblo y el año finalizó con varias manifesta- han tomado con el caso de Filip Bidart. La pos-
situación a la que son obligados a vivir
ciones convocadas por el movimiento pro am- tura tomada por la Fiscalía y los procuradores
muestra claramente lo que lo estados in-
nistía. en este caso ha sido tajante, como demues-
tentan ocultar. tran los argumentos políticos y no jurídicos uti-
En la segunda mitad de 2006, por otra parte, lizados para rechazar su libertad condicional.
Dinámicas políticas colectivas constantes.
fueron innumerables las movilizaciones y peti-
ciones para liberar a De Juana y Filip Bidart. El gobierno francés ha adoptado una postura
brutal contra los abogados que ejercen en de-
Desde el movimiento pro amnistía que-
fensa de los presos vascos. De hecho, Unai
Errea e Itziar Larraz han sido condenados a
remos ayudar a organizar la rebelión po-
tres y cuatro años de prisión respectivamente,
ordenando que fueran encarcelados en la
lítica y social hacia el nuevo marco de
misma sala tras comunicárseles la sentencia,
aún sujeta a recurso.
transición. Alimentando la complicidad
con los movimientos sociales, cada uno
4.2. La política penitenciaria: Datos genera-
les.
haciendo su trabajo pero todos cami-
nando en la misma dirección. La direc-
IGOR ANGULO en la prisión de Cuenca. Lo
encontraron ahorcado.
ROBERTO SAINZ en la prisión de Aranjuez.
ción de la palabra y la decisión, siendo
Ataque al corazón cuando protestaba por la
muerte de Angulo.
esta la siguiente parada que necesita este
pueblo.
4
EPPK:
Excarcelados: 118
En favor del status político, la dinámica que Traslados: 175
emprendieron el 2004 sigue vigente con dis-
tintos niveles de presión, denuncia y lucha. Accidentes de tráfico: 21 accidentes, 11 he-
LA POLÍTICA PENITENCIARIA. EL COLECTIVO DE PRE- ridos y 45 perjudicados.
Diferentes iniciativas unidas a la situación po-
SOS VASCOS.
lítica, y en respuesta a los ataques habidos. Situación penitenciaria:
43..............Solos
Tomando como objetivos políticos primordiales 3...............Aislados
la amnistía y la autodeterminación, y enten-
4.1. La política penitenciaria se agrava. 449...............Con algún compañero
diendo que son claves tanto para la resolución
del conflicto como para solucionar la situación
Nuevas muertes: Comunicación: Limitación de llamadas tele-
de los represaliados, emplazamiento a los go- fónicas, limitación de visitas a la lista de diez
biernos para la aplicación de una política peni-
Tras la muerte de Kotto a finales de 2005, con personas, limitación de cartas, dificultades
tenciaria en claves democráticas,
el nuevo año nos golpearn las muertes, tam- para la comunicación con los abogados...
reconociendo el status político de los presos.
bién en prisión, de Igor Angulo y Roberto
Algunos ejemplos:
Sainz. La política penitenciaria ha causado ya
Valoración general:
38 muertes, de las cuales diez han ocurrido en
- Oier Goitia, Aimar Altuna, Urtzi Zubiza-
los últimos tres años.
La situación política ha influido en la política rreta, huelga de hambre. Prisión de Meaux.
penitenciaria. Pero no ha habido un cambio
La dispersión. Más que la distancia.
22

21. - Mikel Albisu, Marisol Iparragirre y Urtzi
Murueta Huelga de hambre exigiendo estar
juntos. 11 días. La dejaron cuando acordaron
mejorar su situación.
-Mikel Albisu, en dos años ha estado en 6
cárceles y 24 celdas.
-El Viaje de Mikel y Marisol a Paris: 56 horas
en ida y vuelta. 20 horas en la jaula de la fur-
goneta de los gendarmes, sin poderse poner
en pie y con las esposas puestas. Viaje lleno
de amenazas e insultos.
- Subijana, en huelga de hambre porque le
metieron a un preso social en la celda. EF
- Joseba Segurola, en huelga de hambre. EF.
- Puerto II, huelga de hambre para denunciar
la agresión a dos presos.
Ubicación 2006.01 2006.12 Conparación
La nueva doctrina del tribunal supremo apli-
cada a 20 presos. Empiezan con Parot y luego
se les ha aplicado a otros 19 presos.
EE 512 443 (-69)
-Iñaki De Juana.
EF 153 152 (-1) - Tras cumplir su pena el 2004, la Audiencia
Nacional le formula una petición fiscal de 96
Mund. 6 -- (-6) años por dos artículos de opinión.
- Tras 64 días de huelga de hambre, es trasla-
dado al hospital 12 de Octubre en Madrid.
Total 671 595 (-76) - Deja la huelga de hambre, pero empieza de
nuevo tras la condena impuesta, de 12 años y
6 meses.
- Tras una larga lucha es traído a Euskal He-
24 horas con las luces encendidas y con la rria y se le concede el segundo grado.
2006.12
EH Ertzaintza dentro de la habitación.
-David Pla y Aitor Lorente: Tras cumplir la
5
Basauri
- Domingo Aizpurua: pena de seis años, les abren nuevas diligen-
Pruebas en el hospital de Fresnes. Quedó en cias con la intención de obstaculizar su liber-
1
Panplona
libertad. tad. Quedarán libres.
6
Langraitz
- Isidro Garalde:
Ataque al corazón. Problemas con las visitas - Negación de la libertad condicional:
en el hospital.
4
Martutene
- 144 presos tienen las ¾ de la pena cumplida
- Ya hemos mencionado el caso de Filip Bidart.
- Aitziber Sagarminaga:
16
Total Lo llevaron a la consulta de la ginecología, que
estaba esperando desde su detención. Te- Enfermos graves:
niendo la policía dentro de su habitación de-
cide no hacer las pruebas. Situaciones Son 6 los enfermos graves que siguen en las
- Zuhaitz Errasti. Huelga de higiene. 41 días parecidas se da con Marilo Gorostiaga, cárceles del estado español, y que tienen la li-
en el Mittard. Naiara Mallabia y Maitane Sagastume. (En bertad denegada.
este caso con la Ertzaintza).
- Zigor Merodio (Fresnes): Dos meses sin vi-
Dinámicas del colectivo de presos:
sitas desde que fue encarcelado. - Jon Garmendia: En favor del status político:
Pidió su traslado a Euskal Herria para hacer ·La dinámica que se mantiene
seguimiento con los traumatólogos, ya que desde el 2004 reivindicando el status político.
tras un grave accidente tiene problemas. Le En el segundo viernes del mes contra el aisla-
● Situaciones graves: fue denegado y se declaró en huelga de ham- miento y en favor de la libertad de los presos
bre. enfermos. En el ultimo viernes del mes movili-
Salud:
zándose por el status político.
-Ataque y palizas: Unai Parot es apaleado. ·Las respuestas: Algunos ejemplos.
-Anjel Alkalde: Cebrian y Gomez apaleados por los presos
Fue llevado al hospital tras un ataque al cora- sociales. Alcalá, son apaleados tras una pro- - En denuncia de las muertes.
zón, y devuelto a Langraitz tras la operación. testa por la reducción de horas del patio, - En denuncia de la situación de De Juana
Fue hospitalizado de nuevo porque el trata- Lorea Azpilikueta eta Anuntzi Alonso. In- - Ayuno en denuncia por la paliza a Mikel
miento no fue el adecuado. Tuvo problemas tento de paliza a Igor Letona. Otegi
con las visitas. Quedó libre tras formular la se-
- Ayuno por la paliza a Josu Amantes y Mikel
gunda petición. Denegada el derecho a la libertad: Ortiz.
- Ayuno por la paliza a Cebrian y Gómez
- Ángel Figueroa: - Aplicación de la cadena perpetua: - Ayuno para denunciar la paliza a Xabier Et-

22. xeberria. sos de Moulins hacen un plante exigiendo que me golpeaban en la cabeza y en los genitales.
- Ayuno para denunciar la situación de Lorea se le lleve al hospital. El 18 de marzo es lle- Después para mostrar su enfado me daban la
Azpilikueta, Anuntzi Alonso y Jon Garmendia. vado al hospital. vuelta, me golpeaban y me apretaban los ge-
- Carteles para denunciar la paliza a Unai Bil- Domingo Aizpuru es llevado a hacer una revi- nitales. No se cuánto tiempo duraría esto, se-
bao, Diego Ugarte e Igor Letona. sión y enseguida los médicos ven que tiene un guramente unas cuantas horas” Ibon Meñika.
- Ayuno para denunciar la agresión a Unai tumor maligno. El 14 de marzo queda en liber-
Parot. tad provisional.
- Ayuno para denunciar la agresión a Marisol “En ese momento me hicieron que me desnu-
Iparragirre. dara. Yo les dije que no, y empezaron a qui-
- Ayuno para denunciar la agresión a Oier tarme la ropa. Me dejaron en ropa interior,
Peticiones de libertad:
González. estaba con la regla. Me empezaron a golpear
- Denuncias e iniciativas para protestar por los en la cabeza, me tocaban los pechos, estaban
accidentes de tráfico. Petición de libertad para los presos que tienen gritando todo el día. Me amenazaron con elec-
- Etc. graves problemas de salud: trodos. Me echaron agua, y luego me dijeron
Bautista Barandalla, Jose Ramon Foruria, que no me iban a poner los electrodos porque
5
Ataques contra la salud: Mikel Gil Cervera, Xabier Gordo, Lander Ma- tenia que venir el medico forense y no me que-
ruri, Juan Jose Rego, Josu Uribetxeberria y rían dejar huellas.” Sandra Barrenetxea.
Marilo Gorostiaga.
- Traslados al hospital:
Estado español: c. La militarización y brutalidad policial en
Euskal Herria:
Angel Alcalde: Este caso es el primero crono-
LIBERTADES DEMOCRÁTICAS:
lógicamente, y tiene que ver con los aspectos 1320 controles de la policía en las carreteras
más importantes de la cárcel y la salud. El 8 del País Vasco.
de enero es traído a Langraitz para que le Maniobras militares de la armada española en
hagan una operación en la rodilla, y es aquí 38 pueblos.
cuando sufre un ataque al corazón. Tras ser
detenciones libres encarcelados
desplazado al hospital de Txagorritxu, lo ingre-
san y los médicos se dan cuenta de que tiene
134 88
TOTAL 46
un tumor maligno. La denuncia publica por la
situación que padece va en aumento y al final
es liberado tras pagar una fianza de 6.000
euros.
Angel Figeroa: Tras más de un ataque de epi-
lepsia es traído a Langraitz para consulta. Tras Detenciones, encarcelaciones y torturas. Nuevos cuarteles de la Guardia Civil en San-
realizar las pruebas médicas correspondientes turtzi y Lekunberri. Planes de ampliación para
a. Detenciones:
los médicos deciden que hay que operarlo, y Intxaurrondo (en construcción).
el 9 de mayo se le realiza una operación de 126 movilizaciones han sido reprimidas y en
gran riesgo. Los médicos le indican que por lo 169 detenciones las cuales 94 personas han sido heridas.
menos tiene que estar 15 días en un ambiente 48 ordenes de ingreso en prisión Mas de 800 personas han sido identificadas
6
de calma, pero una semana después es tras- En 46 detenciones se ha aplicado la incomu- en movilizaciones o cuando ponían propa-
ladado a la cárcel, haciendo caso omiso a las nicación ganda política.
recomendaciones del medico. 123 detenciones en relación con reparto de
propaganda, protestas, participación en movi-
Estado francés: lizaciones etc.
LEYES Y TRIBUNALES ESPECIALES.
Daniel Dergi y Patxi Segurola con problemas
DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS.
en la espalda son trasladados al hospital
b. Tortura y testimonios (extractos)
Xabier Agirre es trasladado a la consulta de of-
talmología del hospital de Lyon. Estando en
prisión decide meterse en el Mittard porque no “Me hacían preguntas constantemente, y
le llevan otra vez a la consulta. En abril 30 pre- cuando las respuestas no eran de su agrado
Citaciones e imputaciones: 52 personas.
Negar la naturaleza política de los presos
Prohibiciones de movilizaciones o actos: 139
Locales registrados: 75
Locales precintados: 4
vascos ha sido una constante desde que me-
Juicios: 227 personas enjuiciados en 75 jui-
cios.
tieron a la cárcel al primer prisionero. Por-
(Hoy día 300 personas se encuentran a la es-
pera de juicio)
que de lo contraria tendrían que admitir que
Fianzas: 2.315.000 euros en fianzas impues-
tas a 56 personas para recuperar su libertad.
la naturaleza del conflicto también es polí-
a. El juicio 18 / 98
tica. Aun negándoles ese carácter, la situa-
En todos estos meses ha quedado claro el ca-
rácter político de este juicio. Se ha tratado de
ción a la que son obligados a vivir muestra
enjuiciar y condenar el trabajo social y político,
el trabajo de los movimientos populares,y a
claramente lo que ellos intentan ocultar.
personas comprometidas con y por Euskal
Herria.
En el caso de Egunkaria, aunque el fiscal haya
pedido que se cerrara el caso, no se ha cum-
24

23. plido la petición.
b. Macro operaciones y juicios preventi-
vos:
En primer lugar hay que recordar que desde
el 2003 hasta el 2006 ha habido siete opera-
ciones preventivas, en los cuales 116 vascos y
vascas han sido detenid@s. De ellas, 70 per-
sonas fueron encarceladas. Se han gastado
más de un millón de euros en fianzas.
A nuestro entender todas estas operaciones
son una continuación del 18 / 98 y hay que si-
tuarlas en el mismo contexto represivo. En la
estrategia de que “todo es ETA”.
- En siete operaciones policiales llevadas a
cabo por la policía española:
111 detenidos y detenidas.
Se presentaron 9 personas voluntariamente
en la Audiencia Nacional.
6 ordenes de busca y captura Expulsiones: 1 persona
3 años de prisión para Larraz y 4 para Errea y Extradiciones: Desde Gran Bretaña, Méjico y
- En una operación llevada a cabo por la poli- la prohibición de ejercer como abogados en Francia han sido extraditadas un total 8 per-
cía francesa: Francia durante 10 años por introducir docu- sonas.
5 detenidos mentación ilegal en la cárcel y por ser miem- Extradiciones temporales: 9 personas.
7
- Las decisiones tomadas por los jueces de la bros de la banda criminal. Lo que está Euro orden: tras imponer la euro orden a 6
Audiencia Nacional: ocurriendo tenemos que entenderlo como un personas, han sido llevadas al tribunal de ex-
ataque a la defensa de los derechos de los cepción de Madrid desde el estado francés.
70 ordenes de encarcelamiento. presos.
57 ordenes de libertad provisional. 7.3. Represión contra los refugiados en La-
Todavía 13 personas siguen encarceladas. purdi, Baxe Nafarroa y Zuberoa.
36 ordenes de libertad sin cargos.
Xabier Pérez Susperregi (en libertad), Xavier
- Las decisiones de la juez Levert de la sec- COLECTIVO DE LOS REFUGIADOS VASCOS: Lareki (extraditado), Ekain Rodríguez (llevado
ción 14 de París: a España a través de la euro orden), Jon Gar-
Una persona en libertad bajo fianza. mendia (euro orden), Eloy Uriarte y José
4 ordenes de libertad: 2 bajo el control judicial Ramón Badiola (en libertad) detenidos en la
y dos sin cargos. 7.1. Los refugiados políticos fallecidos: operación que se produjo en Junio. Son la fo-
Dos personas que se encontraban en busca y tografía que muestra la represión policial que
captura se encuentran presas actualmente. Aitor Elortza: viven los miembros del EIPK en nuestro propio
pueblo.
En total: Muere en su casa de Donibane Lohitzune en 7.4. En el mundo
Enero del 2006. Una larga enfermedad a con-
116 detenidos secuencia de las fuertes presiones de la poli- El gobierno español mantiene también en todo
el mundo su maquinaria represiva. Los casos
más destacables han sido los de Méjico y Ve-
nezuela, pero no los únicos. Hay una presión
constante que en algunos casos no se ejerce
a través de detenciones pero sí a través de in-
toxicaciones mediáticas, artículos de prensa,
TORTURADO TRATO SIT. etc. El caso de Venezuela es un claro ejemplo
de ello
GORKA Golpes, insultos, gritos, libre No queremos finalizar sin mencionar que cien-
RIBADILLA tocamientos sexuales tos de familiares no saben nada ni pueden po-
nerse en contacto con sus familiares que se
IBON MEÑIKA Golpes, insultos, gritos,
encuentran refugiados o refugiadas, con todo
encarcelado el sufrimiento que ello les acarrea.
tocamientos sexuales
SANDRA Golpes, insultos, gritos,
BARRENETXEA tocamientos sexuales encarcelada
cía española fue la causa de su muerte.
70 encarcelaciones Iñaki Rike:
103 imputados Tras varios años en prisión, el cáncer se lo
1.157.000 en fianzas. llevó de entre nosotros en Julio del 2006.
c. El caso de Unai Errea e Itziar Larraz en la 7.2. Datos generales
audiencia correccional en Paris: