Este documento resume la situación política en Navarra durante el año 2013, marcada por la inoperancia de un gobierno minoritario de UPN paralizado y por el escándalo de la desaparición de fondos de Caja Navarra, lo que probablemente llevará a la imputación de la presidenta Barcina. El documento también destaca el trabajo realizado por EH Bildu en el Parlamento de Navarra para defender los derechos de los trabajadores y las personas con necesidades en este contexto socioeconómico crítico.

1. 16 2013ko UZTAILA. Ezkertiar eta Abertzaleeen aldizkaria
Un curso
marcado por la
inoperancia y la
corrupción
ANALISIA >> 4
Jon Iñarriturekin
balantzea egiten
ELKARRIZKETA >> 7
zkerra
Berriezkerra aberri
aldizkaria
Helburua:
instituzio irekiak
Helburua:
instituzio irekiak

2. Un horizonte claro,
hacer la alternativa realidad
zkerra
Berri
aldizkaria
EzkerraBerri
Fundazioak
gizartean
eztabaida
zabaltzeko
egiten duen
ekarpena.
Erredakzio taldea:
Diseinua:
Inprimategia:
Iratxe grafika
CAPV
Aduanaren Txokoa 16-18
31001 IRUÑA
www.ezkerraberri.org Tel: 948206362
fundazioa@ezkerraberri.org
Patxi Zabaleta
Rebeka Ubera
Dani Maeztu
Asier Iturriagaetxebarria
Ibon Rodriguez
276.989votos se tradujeron en 21 escaños en el Parlamento Vasco para la coalición EH Bildu, tras
las elecciones de octubre de 2012. 10 parlamentarios y 11 parlamentarias. 21 personas que se convirtieron
en el referente de izquierdas y abertzale en la institución más representativa de la Comunidad Autóno-
ma Vasca. Ninguna alternativa electoral de izquierdas y abertzale había conseguido tamaña represen-
tación en la cámara en ninguna de las anteriores 9 legislaturas. Por lo tanto, se abrió una nueva etapa,
marcada por la caída de un mito de patente jeltzale: sólo hay una alternativa de gobierno nacionalista,
la conservadora y vetusta del PNV.
Aralar contribuyó a acordar las bases ideológicas de la primera fuerza de la oposición al Gobierno Vas-
co. Contribuyó con un esfuerzo ideológico excepcional y generoso en el proceso de elaboración del
programa electoral, y consiguió que tres de sus militantes participaran en el grupo parlamentario de
EH Bildu. Durante los primeros meses de legislatura, los tres representantes han tenido presencia en los
órganos diarios de gestión del grupo, y en la mayoría de temas sectoriales que abarca la actividad parla-
mentaria. Así, no queda un recoveco del quehacer parlamentario sin que la rúbrica de Aralar tenga voz.
Este hecho, es decir, guardar la aportación singular de cada marca política en la coalición, es fundamen-
tal para reforzar EH Bildu para el futuro: sólo con la unión plural de fuerzas de izquierdas y abertzales
conseguiremos reforzar la coalición, tanto ideológicamente como electoralmente.
Aralar ha promulgado desde su nacimiento “otras formas de hacer política”, también desde una pers-
pectiva abertzale y de izquierdas. Así, el primer logro de EH Bildu en los 9 primeros meses de legislatura
concuerda totalmente con ese concepto. Las 11 parlamentarias y los 10 parlamentarios de la coalición
están demostrando a la sociedad que no debería existir una clase política entendida como hasta ahora;
que los políticos y las políticas deben ser personas trabajadoras que se suman transitoriamente a la
construcción nacional. Y en este caso, las personas que integran el equipo parlamentario, han asumido
que ese rol lo pondrán en práctica en una institución como la cámara de Gasteiz.
El contexto socioeconómico de la X legislatura es crítico: la troika, el capital, los lobbies financieros, el
neoliberalismo, o como quiera que se llame el sujeto en cuestión, está atacando brutalmente a todas
las personas que no engrosan la élite económica y política. Así, el objetivo y la práctica de la coalición,
también en el Parlamento y en este contexto, está siendo defender los derechos de la clase trabajadora
y los derechos de las personas con necesidades.
De hecho, la CAV no es una isla desierta para la clase media y trabajadora. La ideología del PP y sus
medidas nos afectan, porque el filtro del PNV a los decretos de Rajoy no retiene ninguna impureza. El
colador del PNV en la CAV tiene los orificios más abiertos que nunca para las políticas capitalistas de
Rajoy. De refilón, como niño protestón pero obediente, acaba por actuar con un único objetivo: conten-
tar y satisfacer a su estricto padre, que en este caso, son el gobierno español y la patronal vasca.
El problema es que la sociedad vasca, mucho más madura que el PNV, no quiere ni necesita gobier-
nos que actúan cual hijos obedientes. Reclama gobiernos adultos, maduros e independientes con los
lobbies, que defiendan sus intereses sociales y económicos, y no el de unos pocos.
Precisamente, otro de los objetivos de EH Bildu para los siguientes meses en el Parlamento será el de-
mostrar que otro mito jeltzale ha caído: el PNV no ha sido buen gestor, ni lo está siendo. La labor parla-
mentaria tiene dos vertientes: la labor de controlar la gestión realizada, y otra vertiente más propositiva.
EH Bildu ahondará en esa primera función parlamentaria, la del control al ejecutivo de Urkullu, haciendo
florecer las contradicciones entre su discurso y la práctica política, práctica que se describe con tres
palabras: inmovilismo, conformismo y resignación al sistema.
Que caiga el mito de buen gestor del jeltzalismo, debería ir aparejado al gran reto de la nueva izquierda
independentista: demostrar que existen alternativas más justas al modelo político y económico. Aralar
en EH Bildu tienen mucho que aportar en los siguientes meses de legislatura para conseguir ese objetivo.
Bego Rodriguez

3. >>
3
CAPV
kasturtegogorbainaoparoaizandalasterbukatzeradoa-
na Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Aralarren udal ordezka-
rientzat, nahiz eta udalerri bakoitzaren errealitatea eta
posizioaosoezberdinakizanberaienarteanetaerrealitate
bakoitzabegietaikuspegijakinetazehatzbatzuekinbegiratubehar
den.
Oroharhartuta,ordezkaritzaizanetaardurakhartzekoaukeraizan
dugun guztietan ardura horiek hartzeko gai izan gara. Ardurak har-
tzearekinbatera,alorjakinbakoitzekogureposizioakekimenzeha-
tzenbitartezdefendituditugu.Adibidebatzukjartzearren,Zumaian
ingurumenarloan,Bergarankulturarloan,Tolosaneuskararenespa-
rruan, Zarautzen kirol eremuan… Guztietan ildo edo irizpide nagusi
bat izan dugu: herritarrentzat eta herritarrekin batera; hau da, gure
jardun guztia herritarrekin eta herri eragileekin elkarlanean gauzatu
nahiizandugu.
Gobernuanegotekoaukerarikizanezdugunudalerrietan,oposizio
lan eraginkorra egiten ahalegindu gara,ekarpen zintzoak eginez eta
interes komunen bila egindako proposamenak mahai gaineratuz,
Durangokoudalerrianegitenahalegindugarenbezala.
Gobernuan egon zein oposizioan egon, behin baino gehiagotan
egokitu zaigu herri honetako alderdi eta proiektu politiko ezberdi-
nenarteanzubilanaegitea,adostasunakahaliketazabalenakerdies-
teko helburuarekin. Gipuzkoan, hiri hondakinen tratamendurako
plangintzak ahalik eta onespen zabalena izateko egin dugun lana
eredugarriaizanda,etaudalerribateanbainogehiagotanlortudira
adostasunhoriekmahaigaineanipinietaproiektubakarbateande-
finitzea.Zumaiakokasuaizandaitekealorhonetakoadibirikesangu-
ratsuena,bainaZarautzenetaTolosanerebideberetikegindalan.
Bestalde, udal mailan egindako lanak ere balio izan du ezkerreko
soberanisten bilgunea oinarri-oinarrian sendotzeko. Proiektu hur-
bilen inguruan elkarlanea aritzeak horretarako aukera paregabea
eman du. Horren lekuko da ordezkaritzarik ez dugun udalerrietan
ereaukeraizanduelaAralarrekEHBildurenbarrukolantaldeanlan
egiteko,besteedozeinekbezala.
torkizuneko politikagin-
tza ezberdina izango denaren
itxaropena du euskal jendar-
teak. Herritik sortutako poli-
tikariak nahi ditu, gardenak, herritarren in-
teresak benetan defendatuko dituztenak,
eta ustelkeria politikoa berehala salatuko
dutenak.
EH Bildu aldaketa hori gauzatzeko bitarte-
karia izan daitekeela uste du jende askok,
eta hori agerian uzten saiatzen da egunero
Legebiltzarreko jardunean.
Eredu sozioekonomikoaren aldaketa
eta politikagintzaren aldaketa erabat
uztartuta daude. Eta legebiltzar-taldean,
helburu hori lortzeko bidea diseinatzeko
ardura, beste batzuen artean, Igor Lopez
de Munainek hartu du. Aralarkideak bere
parte-hartzeetan hainbat aldiz errepikatu
du Aralarrek eta EH Bilduk daukan balio
erantsietako bat: “gure politikarien artean,
bat ere ez da aberastu politikaren jardu-
nean”. Alegia, Aralarren eta koalizioan po-
litika egitea erabakitzen duten pertsonek,
gizartea eraldatzeko xedea dute, eta ez
poltsikoa berotzeko xedea.
Ustelkeria politikoaz gain, taldeak Lopez
de Munainen esku utzi ditu kontsumitzai-
leen defentsaren gaia (Eroski eta Fagorren
ekarpenen arazoa, adibidez), eta nazioar-
teko aferak. Azken honi dagokionean, be-
reziki deigarria izan zen Kurdistanen alde
EH Bilduk aurkeztu zuen ekimena. Lopez
de Munainek Kurdistanen alde egindako
lanak Turkiako enbaxadorea haserraraz-
tea lortu zuen, azken hori, gutun bidez
Legebiltzarraren lana oztopatzen saiatu
zelarik.
sasun arloan nabarmen ikusi daiteke EAJk
jendarteari egin nahi dion iruzurra. Pertso-
nak politikaren ardatz jartzen dituela esan
ostean, kontrakoa egiten dihardu: pertsonen
aurkako neurriak hartzen ditu, behintzat, erdi-mailaren
barruan kokatzen garen pertsona-multzo horren aurkako
neurriak.
Jaurlaritzak inposatu duen botiken berrordainketa da
horren adibide garbia. EH Bilduk hainbat aukera jarri diz-
kio mahai gainean EAJri, Raxoiren agindua ez betetzeko:
konpentsazio-funts jakina sortu zezakeen, esaterako,
ordaindutako dirua erosleei itzulia izan dadin. Baina
Jaurlaritzak berrordainketaren aurkako posizioa soilik
hitzetara mugatzea erabaki du.
Aralarren antolaketa arduradun Rebeka Uberak azaldu
duen moduan, “gure burujabetzan sakontzen laguntzen
duten baliabideak erabili eta garatu behar ditugu, baita
Osasun eskubidearen defentsan”.
Osasun alorrak darama Jaurlaritzaren aurrekontuen ehu-
neko handiena, %33 inguru. Horregatik, osasungintza
funtsezko elementua da EH Bilduren kontrol jardunean.
Uberak hainbat ekimen defenditu ditu arlo horretan, oro
har, “urteetan lortutako eta garatutako eskubideak kolpe
batez ezabatuak izan ez daitezen”. Arreta berezia jarri du,
besteak beste, botiken berrordainketak suposatzen duen
eskubide urraketan, onkologikoaren defentsan, Osaki-
detzako langileen eskubideen defentsan.
legebiltzarkideren lana
koordinatzea ez da lan
makala; are gehiago, lege-
biltzarkide gehienek Gastei-
zko ganberan esperientziarik ez dutenean.
Zer egin, nork egin, noiz egin, zertarako
egin, galdera horiek sortzen zaizkie EH Bil-
duk sortzen duen lana kudeatzen dihardu-
ten pertsonei. Lan horretan dabil, beste ba-
tzuen artean, Aralarren koordinatzaileorde
Dani Maeztu: ekimenen zentralizazioa bere
gain hartzen du, eta legebiltzar-taldeak egi-
ten duen guztiaren berri dauka.
Horrez gain, taldeak bere ardurapean utzi
du Ingurumen arloa ere. Ingurumena modu
zabalean ulertzen du Maeztuk: “gaurdaino
jendarteak eta sistemak erabili duen muga-
rik gabeko hazkunde eredua ezbaian jartzea
da Aralarren eta EH Bilduren helburua. Per-
tsonentzako eta ingurumenarentzako kal-
tegarriak diren kudeaketa eredu horretan,
zeresan handia dute gobernu ezberdinek
bultzatu dituzten azpiegitura erraldoiek”.
Ildo horretatik, Aralarrek bere borroka poli-
tiko historikoan porlanaren aurka egin duen
borroka jarraituko du Maeztuk, EH Bilduren
legebiltzarkide moduan.
21
E
O
udaletatik
I

4. lcursopolíticoqueterminahaestadomarcadosindudapor
dos factores. Por un lado la inoperancia de un gobierno de
UPN en minoría y paralizado con un PSN en la indefinición
permanenteyporotroladoelescándalodelexpolioydesapariciónde
CajaNavarraylamásqueprobableimputacióndelapresidentaBarcina
unavezqueyahansidoimputadoslosmiembrosdelapermanenteÁlva-
roMiranda,anteriorconsejerodeeconomía,MiguelSanz,anteriorpresi-
dentedeNavarrayEnriqueMayaactualalcaldedePamplona.
EstecursoelgobiernoNavarrosehaencontradosinpresupuestosyhatra-
tadodeimponersuvoluntadagolpededecretos.Enmásdeunaocasión
elparlamentohaanuladodichosdecretos,peroelgobiernodeUPNinsis-
teentrasladardeformasumisaaNavarratodoslosrecortesqueimpone
elPartidoPopularenMadrid.
Lafaltaderespetoylealtadqueelgobiernohamostradoalparlamento
quedó al descubierto cuando se retrasó la publicación en el BON de la
ley que obligaba a abonar un complemento a los trabajadores públicos
encompensaciónporlapagaextraqueelPPhabíaeliminadounilateral-
mente, dejando sin efecto dicha ley. Por otro lado la no ejecución del
gasto comprometido y la dificultad que ello conlleva para la gestión de
los servicios públicos es otro claro ejemplo de que el gobierno, aun no
siendocapazdeaprobarlospresupuestosmásrestrictivosdelahistoriade
Navarra,buscacaminostorticerosparaimponersuvoluntadporencima
delamayoríadelosnavarrosynavarrasexpresadaenelParlamento.
LamocióndecensuralideradaporEHBildudejóbienalasclaraslasoledad
deYolandaBarcina,apoyadaenunaminoríafragmentadaporladivisión
internadeUPNyamparadaenlosmiedosdelPSN.Lossocialistasdanuna
decalyotradearena,seunenalaoposiciónenalgunascuestionespero
acudenalrescatedelgobiernoenaquellosasuntosquepuedenresultar
vitales. La presentación de una moción de censura por parte de Aralar
Nabai y Bildu y que contó con el apoyo de IE y los dos concejales no
adscritos dejó bien a las claras las incoherencias del PSN atenazado por
elmiedoasupropiadebilidadyporlasordenesquerecibedesdeFerraz.
NoparecemuyderecibopedirladimisióndelapresidenteBarcinayno
apoyarunamocióndecensuraquebuscabalainmediataconvocatoriade
eleccionesenNavarra.
EspecialimportanciahatenidoenestecursoelafánprivatizadordeUPN
con el apoyo del PP y que está conduciendo a la sanidad navarra a una
situacióninsostenible.DurantetodoelañoAralarhadenunciadolosata-
ques continuos de la consejera Marta Vera a la sanidad pública. Lo que
se vendió como una reordenación de la atención primaria no fue sino
unasucesiónderecortesencubiertosyconunclarocarácterideológico.
ReordenacióneslapalabraquegustadeutilizarlaconsejeraVera,reorde-
nacióneslapalabraquehautilizadoparaexplicarlosrecientescambiosen
suequipodetrabajo.Estoscambiosvienenmotivadosporeldesastreen
quesehaconvertidosudepartamentoyhansituadoalfrentedelasani-
dadnavarraaunexpertoenprivatizacionesqueélmismosehadefinido.
Laprivatizaciónnoeselcamino,asílohemosdefendidoylodefendere-
mos, apostamos por la gestión pública y directa de la sanidad y el caos
generadoporlaprivatizacióndelascocinasdelComplejoHospitalariode
Navarra y la nefasta gestión de Marta Vera y Mediterránea de Catering,
endetrimentodelasaluddelosnavarrosynavarras,nohacesinoavalar
nuestrapostura.
LosfraudesdelaMesadeempleoylaCAN
LaMesaporelempleodelparlamentonavarroesotroejemplodeino-
perancia,delasayuditasqueelPSNprestaaUPN.Eltrabajodeestamesa
deempleosehavistoentorpecidoytorpedeadodesdeuninicioporel
GobiernodeNavarrayfinalmenteunacuerdoUPN-PSNhapermitidola
aprobación de unas medidas que no llegarán a ningún puerto sencilla-
menteporquecarecendedotaciónpresupuestaria.
Aralardenuncióestasituaciónyporesemotivoabandonolamesadeem-
pleo,peronosinantes,presentarunproyectodeleyquerecogíamedidas
concretasparafavorecerelempleopúblico,elempleosocialprotegidoy
apoyaralaspequeñasymedianasempresasasícomoalosautónomos,
conunadotaciónde520millonesendosaños.LaactituddelPSNenla
mesaporelempleohageneradofrustraciónenlasociedadnavarra,esla
crónicadeunafarsayuntrabajoinútil,peroenAralaradquirimoselcom-
promisodeavanzarenlasmedidasdecreacióndeempleoyseguiremos
proponiendomedidasalparlamento,adoptandoelformatoleyparaque
elGobiernoseveaobligadoasucumplimiento.
LadesapariciónyexpoliodeCajaNavarraesalgoquesuperasindudael
escándalodelasdietasdelaCAN.Hemosvistocomotresdeloscuatro
imputadosqueformaronaquellacomisiónextraestatutariahansidoim-
putadosyesposiblequeenbreveloseatambiénlapresidentaYolanda
Barcina. Pero al margen de imputaciones y actuaciones judiciales el es-
cándalo de las dietas de la CAN refleja una forma de hacer y una clara
voluntaddeenriquecimientopersonalcontraelpatrimoniodetodoslos
navarrosynavarras.Sehademostradoqueseconvocarondosyhastatres
reunionesconsecutivas,vacíasdecontenidoycuyoobjetivoeraduplicar
otriplicarlasdietas.Yenestejuegonoestánsolamentelos4miembrosde
lapermanente,ungrannúmeroderepresentantesdeUPNytambiéndel
PSNcomoSamuelCarooRobertoJiméneztambiénbuscaronsupropio
beneficioporestesistema.
4
E
Nafarroa
Un curso marcado por la
inoperancia y la corrupción

5. >>
5
Nafarroa
UstelkeriarenkontrakohainbatekimenaurkeztudituguParlamentuan.Moziobatonartuaizanzen,zeinarenaraberaustelkeriagatikzigortutazeuden
enpresekezinizangoluketeadministraziopuloikoarekinkontraturiksinatu.Kargupublikoenkontrolpublikoarenaldekoproposamenakegindituguerebai.
Lanaren inguruankontrolpublikoaizanbeharzuenVEnpleguplanaproposatugenuenotsaileanetaekainean,enplegumahaikoitxurakerisalatueta
gero520miloienpleguasortzekobideratzeaproposatuduguenplegulegearenbitartez.
ZentsuramozioaaurkeztugenuenBilduNafarroarekinbateraetaageriangeratuzenUPNrenzatiketa,BarcinarenbakardadeaetaPSNrennorabidefalta.Horren
aurretikBarcinarendimisioaeskatuazuenparlamentuarenAralarrenekimenez.
CAN-enkontrolparlamentarioarenaldekohainbatekimeneginditugu.Dokumentazioaparlamentuanbertanizateaeskatudugu,Barcina,SanzedotaGoñirenagerraldiakeskatu
etaikerketabatzordeaerebai.
EtxeKaleratzeenkontrakoplataformarenHerriEkimenlegegilearenaldekomozioakaurkeztudituguetaetxe-kaleratzeenkontrakohainbatmozioetaekimen.
Moderna fundazioaren kontrol publikoa lortzeko berari ematen zaizkion diru guztiak diru laguntza bezala tratatuak izatea eskatu dugu, gaur egun fundazio pribatu batek
kontrolgabekodirupublikoakerabiltzendituelako.
Osasunpublikoarendefentsagarrantzitsuaizandugu.MartaVerarenagerraldiakaskotanizandira,beredimisioaeskatudugu.LehenArretazerbitzuetaneginzirenmurrizketak
atzerabotagenituen,sukaldeenpribatizazioarenkontrahainbatekimenaurkeztuditugu.BilduNafarroarekinbateraNafarroakohainbatherritanizangaraazalpenakemateneta
iradokizunakjasotzen.
Biolentziapolitikoarenbiktimaororenaitortzarakoetaelkarbizitzasozialerakolegeproposamenaaurkeztudugubazterkeriaaldenduzetabiktimaguztiakaitortuz.
AHTgelditzeaetaEstatuarekinNafarroakduenhitzarmenabertanbeherauzteaeskatudugu,egunezbaitaukazentzurikjarraitasunikizangoezduentrenhandikerietanibiltzea
Nafargizarteakpairatzenduenkrisiaikusita.
UPN-kaurkeztuduenMapaLokalproiektuarietaMadrilekomurrizketariaurreahartuz,lanpolitaeginondorenMapalokalariosokoemendakinaaurkeztudioguudalerrien
erabakiaerrespetatubehardelakoetaudalerriakizanbehardirelakodemokraziarenetapartehartzearenarduradunnagusiak.
Hezkuntza eta euskara arloanMadrilekinposatutakomurrizketenkontrakoerrekurtsoakbultzatudituguNafarroareneskumenakezdituztelakoerrespetatzenetabestetik
LOMCElegearenkontrakohainbatekimenizanditugu.BideanezduguahaztuEuskalerriairratiariegitenzaionerasojarraituaeuskararenkontrakoerasojarraituadela.
D ereduan familiak laguntzeko proposamenak, helduen euskalduntzean lanean dauden erakundeak laguntzeko eta euskararen kontra Nafarroako gobernuak egiten dituen
erasoaksalatuditugu.
Hezkuntzamusikahezkuntzaeta0-3bitartekohezkuntzadaere,etahorriekindioguhainbatekimenetan
Ekimen
nagusiak
ldevenirdelarealidadmunicipalenNavarraenesteaño2013,no
ha sido ajeno a las medidas de restricción económica y recortes
escandalosos realizados desde el gobierno de Navarra en todo
el ámbito de los servicios sociales, lo que ha llevado a los entes locales a
tener que realizar verdaderos equilibrios presupuestarios para poder seguir
atendiendo a la población más desfavorecida en esta situación de crisis en
laquenosencontramos.
Junto a todo ello, el Gobierno de Navarra en octubre de 2012, presentó un
proyectodeLeyForaldereorganizacióndelmapamunicipalsustentadoen
lareduccióndelnúmerodemancomunidadesyagrupacionestradicionales
queprestanlosserviciosdeaguasybasurasylapropuestadecentralización
de las funciones de secretaría e intervención. Dicho anteproyecto trataba
de reordenar el mapa local a través de la reducción de las estructuras de
gestión que soportan los ayuntamientos y concejos con el único objetivo
depromoverelahorrodecostes.
Lo negativo de la propuesta presentada, la falta de un debate abierto con
la participación de los municipios y la postura seguidista realizada desde la
FederaciónNavarradeMunicipiosyConcejoshaconllevadounimportante
debateenelParlamentodeNavarra,conpropuestaderetiradadelproyecto
de Ley y texto alternativo presentado desde Aralar-Nabai y Bildu, y un am-
plio movimiento desde los Ayuntamientos, en contra de dicho proyecto y
laexigenciadirectaalaFederaciónparaqueseabraundebateampliosobre
lareformamunicipal.
Todoelarcomunicipalesconsciente,yanivelpolíticotambién,queesne-
cesaria una reforma de la Ley Foral que regula la administración local de
Navarra, Ley Foral 6/1990, pero las divergencias puestas de manifiesto por
losAyuntamientosestribanfundamentalmenteenlaformadehacerloylos
objetivosqueconlamismasepretenden.
Fueron 124 entidades locales, Ayuntamientos y concejos, los que manifes-
taron su malestar a la FNMC por no haber sido consultados y exigieron la
realizacióndeunaasambleaextraordinariaparamostrarsudisconformidad
conlapropuestadeLeypresentada.
Elporque?DelanegativaalareorganizacióndefendidaporUPN:Lareforma
quenecesitanlasentidadeslocalesdeNavarrapasaporreforzarlarealidad
municipal y de la administración local en general, reforzar su autonomía y
sus capacidades planteando una financiación justa acompañada de un re-
parto de competencias y de una reorganización administrativa armónica
fruto del previo análisis de la realidad financiera y competencial , porque
solo así se podrá plantear en su justo término la eficiencia y eficacia de
dichasentidadesysevitaránlasduplicidadesygastossuperfluos.
udaletatik
E

6. akizuen bezala, 2011ko hauteskundeen emaitzak gazi gozoak
izanzirenGipuzkoakoBatzarNagusieizegokienez.Sartzealor-
tugenuen,bai,etabaitaahotspropioaizateaere.Bainabozka
bakarbatengatikezgenioneutsiaurrekolegealdianizangenuenordezka-
ritzari,batzarkidebakarbatekingeratubaikinen,alegia.
Taldemistoankokatuginenetahorrekahalbidetudigu,arestianesanbeza-
la,ahotspropioaizateaetabatzordeguztietanegonahalizatea.Mahaian
erebagaudeetahorrekaukeraematendiguinstituzioarenberarenfuntzio-
namenduaneragitekoere.
BildukhartuzuengobernuarduraGipuzkoanetahorrekgurejardunabal-
dintzatu du ezinbestean. Horrek eta bai geroztik ezkerreko eta abertzale
guztionarteanlandugenuenelkarlana.
Beraz,gurefuntzionamenduetajardueraridagokionez,hirufaseezberdin-
dukogenituzke,legealdiarenekuadorrerairitsigarenhonetan.
Lehenengo fasean, gure jarduera beste edozein talde batzarkideren mo-
dukoa izan zen, baina Bilduren gobernua zegoela ikusita, oposizio eraikit-
zailetiketaForuAldundiarekinelkarlanetikabiatuta,nolabait.Hauda,gure
proposamenak,guregalderak,gurezuzenketakaurkeztengenituenBilduko
adiskideekinkontatugabe,bainaforugobernuarenegoerakontuanizanda.
Amaiurkoalizioarenesperientziarenondorenhasizenpolikipolikigorpuz-
tengeroagoEHBildubezalaezagutudugunkoalizioestrategikoa.Etaho-
rrekGipuzkoakoBatzarNagusietanekarrizuen,ondoriolojikogisa,bigarren
faseanonBildutaldearekingenituenharremanakmodunaturaleanestutu
baitziren.Bildurekinhasiginenekimenakaurkezteneta,gurealdetikbeste
taldeekaurkeztutakoeizuzenketapropioakerregistratzenjarraitzenbage-
nuen ere, Bildurekin modu koordinatuan egiten genuen, elkarren artean
kontresanikezsortzeko.
Bifasehoriekurteetaerdierdiinguruiraunzuten.
Aurtengourtarrilean,hauteskundeautonomikoetanlegebiltzarkideauke-
ratuaizanzenRebekaUberabatzarkideaordezkatugenuenetaMaiteSara-
suasartuzenGipuzkoakoBatzarNagusietan.
Hauteskunde autonomikoetan EH Bildu koalizioan joan ginen eta koali-
zioakordutikhartuduenizaeraestrategikoaetairaunkorrakBatzarNagu-
sietanbesteurratskualitatiboaematerabultzatugintuen,bainahoriereoso
modunaturalean.
Hirugarren fase honetan koordinazio bilerak elkarrekin egiten ditugu eta
lanak ere elkarren artean banatzen ditugu, talde bakarra bagina bezala.
Ekimenak,AralarreketaBilduksinatutajoatendiraetalanenbanaketaho-
rretangukbiardurahartuditugu.MaiteSarasuaAralarrekobatzarkideabi
talderenizeneankulturkontuetazarduratzenda;etaErnestoMerino,aho-
lkularia,foruadministrazioarenantolaketariburuzkokontuetaz.
Beraz,baterafuntzionatzendugu,biahotsbadituguere,etanolabait,elka-
rrenosagarriakizatensaiatzengara.
Funtzionamenduhorrekekarridizkiguarazokomunikatiboak.MedioekEH
Bildu multzo horretan sartzen gaituzte eta, batzuetan, Batzar Nagusietan
talde eta presentzia propioa dugula ahazten zaie. Zentzu horretan, lehen
baino zailagoa suertatzen zaigu lehen komunikabideetan genuen kuota
propioari eustea. Kasu guztietan ere, zenbait tertulia edota eztabaidatan
gurebatzarkideakjarraitzendupartehartzenAralarbezala.
6
BatzarNagusiak
D
Ekimenei dagokienez, kualitatiboki garrantzitsuenak legealdiaren ha-
sieran hartutakoak izan ziren, oraindik talde erabat autonomo gisa funtzio-
natzen genuenean. Gure ekimena izan zen, adibidez, errepideen tarifika-
zioaren eztabaida mahai gainean jartzea, ponentzia eta guzti. Eta zubilanak
egin genituen oposizioko taldeekin adosteko.
Izan ere, zubilana egitea izan da, oro har, gure ekarpenetako bat, oposizoko
gainontzeko taldeekin aspalditik dugun elkarren arteko begirunezko harre-
mana eta komuniikazio ona baliatuz.
Halaber, gure ekimena izan zen ere legealdi hasieran zerga-politikaren no-
rabidea aldatzeko lehenengo ebazpen proposamena aurkeztea, PSErekin
eta Bildurekin adostu genuena, eta Foru Aldundiaren aldetik jarraipena
izan duena.
Foru Arau proposamen bat ere aurkeztu genuen, Foru Diputatu eta goi
karguen ondasun eta jardueren aitorpenak, kargua hartzerakoan eta kar-
gua uzterakoan, publikoak izan zitezen, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean
argitaratuz, Hori ere onartua izan zen eta ordutik aurrera derrigorrezko
betebeharra da.
Aste honetan bertan, Gipuzkoako batzar Nagusietan, pobreziaren inguruko
ponentziari amaiera eman zaio eta ponentzia hori sortzeko proposamena
ere Aralarrena izan zen.
Gehiago ere izan dira, Aralar moduan aurkeztutakoak; etxebizitza hutsen
kasuan IBIren gaineko errekargua, Erkide Autonomitik kanpoko ekimen
euskaltzaleei laguntza ematea, bandera espainiarra inposatzeari buruzkoa,
zerbitzu sozialetan euskarazko arreta bermatzeari buruzkoa eta abar.
Kasu guztietan ere, EH Bildu barruan ematen den elkarlanean sakontzen
dugun neurrian, gure lana gehiago da koalizio barrukoa eta ez hainbeste
kanpokoa. Eta, elkarlan horrek ahalbidetzen digu Foru Aldundiak hartu be-
har dituen erabaki garrantzitsuenetan parte hartzea eta gure ñabardurak
txertatzea, egoki ikuste dugunean.
Legealdiaren
balantzea

7. 7
¿Quévaloraciónrealizasdeesteañopolítico?
ElGobiernodelPPcontinúaconsuhojaderuta delasmedidasdeausteridadymo-
dificandolalegislaciónconelfinde privatizar,eliminaroreducir derechossanitarios,
educativos,laboralesysociales,haciendoqueunadecadacuatropersonasseanpo-
bresyquelaclasemediaestéenunprocesodeempobrecimientoprogresivo.Esosí,
elnúmerodelos“ricos-ricos”,sigueenaumento.¿Casualidad?Ninguna.Comoyahan
señaladovariosexpertos,avanzamoshacia“uncambiodemodelo”impulsadoporel
poderfinancieroyneoliberaltantoenEuropacomoenelmundo.
¿Cómohasidoeltrabajode AmaiurMadridduranteesteaño?
Intenso.Enestesegundocurso, conmayorconocimientodelainstituciónysus“usos
ycostumbres”;teniendoencuentalas“antimedidas”aprobadasporelPP,hemoslle-
vadotodaslasinterpelaciones,mociones,PNLsyotrasdecontroldeGobiernocomo
sonlaspreguntasparlamentarias,tantoescritascomoorales.Deigualforma,laactivi-
dad extraparlamentaria como actos, reuniones, conferencias han sido de igualmente
numerosas.
¿CómoosarregláisestandoenelGrupoMixto?
Desdeelprimermomentollegamosaunacuerdodefuncionamientoconelrestode
fuerzasylaverdadestáfuncionandoalaperfección.ElPPpretendióconesamedida
restringirnuestravoz,peronoloestáconsiguiendo.Esciertoque, lasiniciativasparla-
mentariasquepodemosllevaracabo,sonmuyreducidascomparandoconlasquetie-
neunGrupo,peronuestravozestásiempreparareclamar,exigiroexplicarcuálesson
lasposturasdelaIzquierdaSoberanistaVasca,aunqueenmuchasocasiones,debidoal
boicotinformativo, nollegueecoaEuskalHerria.
¿TenéiscontactoconotrosagentessocialesypolíticosenMadrid?
Sí,demaneracontinua.Porunlado,tenemosreunioneshabitualesconasociacionesde
todotipo:ecologistas,sindicales,pro-derechoshumanos,anti-desaucios,feministas….
y,porotrolado, lasdecarácteroficialcomopuedenserreunionesconrepresentantes
deEmbajadasydeOrganizacionesInternacionales.Deigualforma,nuestrapresencia
encharlas,conferencias tantoenMadridcomoenelrestodelEstadoescontínua.
¿AmaiuresvistayaconnormalidadenelCongreso?
Engeneralsí,larelaciónconlamayoríadefuerzaseshabitual.InclusoconelPPlarela-
ciónpersonalhaavanzado,peroenelplanopolíticosiguenenelinmovilismoabsoluto.
¿Porquéconsiderasqueseproduceesa situaciónde“inmovilismo”?
Sonvarioslosfactores:porunladoelPPtienesectoresinternosmuyreaccionariosque
amenazanconcrearunanuevafuerza(Agirre,MayorOreja,Vidal-Quadras,SanGil).Del
mismomodo, la“Cavernamediática”realizaunagranpresiónsobreelPP, comotam-
biénlohacen algunasasociacionesdevíctimasy, porúltimo,estáelhechoque,una
formacióncomoUPyD,conundiscursopopulistayderechista,quecomoanuncianlas
encuestas,estáenaugeendetrimentodelPPyque podríarascarlesvotosyescaños
porladerecha.Anteestasituaciónprefieren “nomoverse”eneltemavasco.
¿Enelplanodelapacificaciónynormalizaciónseesperaalgúncam-
bio?
Ojala,perodesgraciadamenteparecequeelPPseguirábloqueadoybloqueando.No
haymásquever conquéímpetuestádefendiendoladoctrinaParot,cuandohubie-
ra podido ser una solución inteligente, incluso cara a su electorado más rancio…Pero
comomecontestóunaltodirigentepopular “nilesinteresa,nipueden”…
¿Cómocreesquesepuedepotenciaruncambio?
Sindudaalguna,avanzandodesdela“unilateralidad”,quefuelaclavedeliniciodeesta
nuevafaseyque,naturalmente,serálaclaveparasuconsolidaciónypasarpágina.El
PPrepitesincesarquenonegociaránihablaráconETAdenada;conello,demuestra
pocainteligenciayvalentía.Pero sitenemosencuenta,comofueelcasodelfindelos
Poli-milis yelpapelquejugó EEy,enelcasodeIrlandadelNorte,elpapeljugadopor
elSinnFein,puedenresultarexperienciasinteresantes.ElGobiernonohadichoqueno
vayaanegociarconfuerzaspolíticaslegales…escuestióndeseringeniososyhaceral
Estadoquesemueva.
¿En loqueatirespecta dequécomisionesformasparte?
EnlasdeCooperaciónInternacional,ExterioresyUniónEuropea.Sinduda,lasmásinte-
resantes,peroseguramentelasquemenosvisibilidadsuelentener,perohastaellahan
llegadolos“recortes”,queesespecialmentepreocupanteenloqueaCooperaciónse
refiere.
¿Qué tipodeiniciativashasllevadoacaboenellas?
Varias Proposiciones no de Ley como son: Derechos humanos en Turquía, El control
de las empresas transnacionales en el exterior, Derechos de las personas con estatus
derefugiadoenelEstadoespañol,Solicitudoficialidadeuskera,catalán,gallegoenla
UE,entreotras.
¿YsobreelDerechoalaAutodeterminación?
Asíes,ERC,BNGyAmaiurpresentamosunaProposicióndeLeyquefuerechazadapor
laMesaconelvotoúnico,peromayoritariodelPP.Suponemosparaquenoseprodu-
jera eldebate.AhoralahemosregistradocomoProposiciónnodeLey,porloque,en
lospróximosmeses,seproduciráestedebateenelCongreso.Enelquelosrepresen-
tantesmayoritariosdeEHyCataluñadefenderánunaposturabasadaenel“principio
democrático”quees:Quecadanacióndecidasufuturoinstitucionalenlibertad,paz
ydemocracia.
¿CómoseviveelprocesocatalánenMadrid?
Personalmente,creoquenosonconscientesdeloqueviene.Prefierenelorgullopa-
trio,laamenaza“constitucional”penal,inclusomilitar.Envezderespondercomouna
democraciamadura,comoDavidCameronpactóconAlexSalmondelreferéndum en
Escociaen2014.SielReinoUnidoconun35%deapoyoalaindependencia,enEscocia,
decidióquedebíamoverficha,elEstado,concercadeun60%deapuestaindependen-
tistaenCataluña,prefieremirarparaotrolado.Puedequeunamañanasedespiertenen
Moncloayveanqueelmapadeltiempohacambiado.
¿Cómosepresentaelverano?
Con varios plenos en julio y al ser miembro de la Diputación Permanente con varias
sesiones.Habráqueestarenguardia,yaqueelPPaprovecharáelperiodoestivalpara
aprobarmásmedidascentralizadoras,recortadoras conpremeditaciónyveraneo.
Jon Iñarriturekin elkarrizketa
Congreso

8. Uztailaren 11 honetan hartu du europarlamentari
kargua ofizialki Inaki Irazabalbeitia Aralarreko or-
dezkariak, baina horrek ez du esan nahi azken ur-
teotan Aralarrek Europako Parlamentuan egin be-
harreko lana zaindu ez duenik eta ekimenik landu
ez duenik.
Herrien Europa koalizioaren barruan aurkeztu zen
Aralar Europako Parlamentura, herrien erabaki-
tzeko eskubidea eta ezkerreko ideiak defenditzen
dituzten Espainiako estatuko beste alderdi bat-
zuekin batera: ERC, BNG, EA, Chunta Aragonesista,
Berdeak. Emaitza onak lortu zituen, eta europarla-
mentari kargu bat eskuratu zuten. Koalizioan lan-
dutako akordioaren ondorioz, txandakatzen joan
da europarlamentari kargu hori, nahiz eta beste
alderdiek harreman zuzena izan Europako Parla-
mentuko koalizioko ordezkariekin eta ekimenak
zuzenean bideratu. Hasiera baten, Oriol Junqueras
ERCko ordezkariak hartu zuen europarlamentari
kargua; gero, Ana Miranda BNGkoak hartu zion
lekukoa. Orain, eta legealdiko azken txanparako,
Inaki Irazabalbeitiak hartu du lekukoa.
Bestalde, Herrien Europa koalizioko europarla-
mentariak Europako Aliantza Libreko (ALE) tal-
de parlamentarioan daude txertatuta. Europako
herrien erabakitzeko eskubidearen defentsa eta
bestelako irizpideetan eraikitako Europaren alde
egiten du ALE alderdi europarrak, eta irizpide ho-
riekin bat egiten duten estatutik gabeko nazioe-
tako hainbat alderdi daude.
Irazabalbeitia izan da jada Europako Parlamentuan,
eta hango funtzionamendua zein den ezagutzeko
parada izan du. ALEko gainontzeko europarlamen-
tariekin ere izan da, eta harrera ona egin diotela ai-
tortu du. Lan pare bat ere aurreratuta eraman ditu
Aralarren ordezkariak Bruselara. Hala nola, Barakal-
doko Oiola urtegiko uren kalitateari dagokiona eta
ontziolen diru laguntzek eragindako aferari dago-
kiona.
Dena dela, Inaki Irazabalbeitiak aitortu du baditue-
la buruan bi gai Europako Parlamentuan jorratzeko:
Euskal Herriko bake eta normalizazio politikoa eta
euskararen defentsa. Gai horiek eta herritarrek bi-
deratzeko eskatzen dizkioten guztiak, herritarren
eskaerak oso aintzat hartzeko helburua jarri dio-
lako bere buruari, Aralarren irizpide nagusiei jarrai-
tuta.
Europako Batasunean ahots berarekin
EuropakoParlamentua
ARALARreko europarlamentaria,
Iñaki Irazabalbeitia, ALEko
taldearen kide batzuekin.