Espanhol regular 06

CURSOS ON-LINE – ESPANHOL – CURSO REGULAR
PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Aula 6

Em esta aula temos como foco uma atividade interpretativa de
primeira importância: os enunciados de igualdade semântica.
Aproveitando a temática de petróleo e tributação, veremos a
abordagem de diversos conceitos macroeconômicos.
Finalmente teremos dois assuntos programáticos de base
(falsos cognatos, acento diferencial) com seus respectivos
exercícios de fixação. Boa Aula.

PROVA DE ESAF DE ARF/2000

Medidas fiscales

La Comisión delegada del Gobierno analizó diversas medidas
fiscales para compensar las pérdidas en el sector agrario
ocasionadas por la fuerte subida de los carburantes. Entre otras
medidas se incluye la reducción de módulos del Impuesto sobre
la Renta de las Personas Físicas (IRPF) a los agricultores, así
como elevar el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) de los
precios de los productos agrícolas desde el 5% actual al 7%.
Estas posibles mejoras ya fueron calificadas de insuficientes por
las organizaciones agrarias que reclamaron con más insistencia,
si cabe, bajadas del impuesto especial de hidrocarburos. Pero el
Gobierno ha dicho que descarta tal posibilidad. En esta línea, el
secretario de Política Económica y de Defensa de la
Competencia, Luis de Guindos, aseguró que el impacto de la
escalada del crudo está siendo menor en España que en el
resto de la Unión Europea.
Sin embargo, el Grupo Socialista en el Congreso ha presentado
una proposición de ley que defenderá la semana próxima y en la
que se recoge una batería de medidas para frenar la espiral
alcista y paliar sus efectos en los sectores agrícola, pesquero y
de transportes. El País 8/09/2000

(Tradução ao português)

Medidas Fiscais
A Comissão delegada do Governo analisou diversas medidas
fiscais para compensar as perdas no setor agrário ocasionadas
pelo forte aumento dos combustíveis. Entre estas medidas se
inclui a redução de módulos do Imposto à Renda das pessoas
Físicas (IRPF) aos agricultores, assim como aumentar o imposto
ao valor agregado (IVA) dos preços dos produtos agrícolas do
5% atual ao 7%.
Estas possíveis melhoras já foram qualificadas como
insuficientes pelas organizações agrárias que reclamaram com
mais insistência, se isso ainda fosse possível, reduções do
imposto especial de hidrocarbonetos. Porém, o Governo disse
www.pontodosconcursos.com.br 1

que descarta tal possibilidade. Nesta linha, o secretario de
Política Econômica e de Defesa da Concorrência, Luis de
Guindos, afirmou que o impacto da escalada do petróleo está
sendo menor em Espanha que no resto da União Européia.
No entanto, o Grupo Socialista no Congresso apresentou uma
proposta de lei que defenderá a semana próxima e na que se
recolhe uma bateria de medidas para frear a espiral de
aumentos e aliviar suas conseqüências nos setores agrícola,
pesqueiro e de transportes.

27.- En el texto, la palabra “paliar” significa:
a) escocer
b) denunciar
c) golpear
d) deshacer
e) mitigar

28.- En el texto se dice que las organizaciones agrarias:

a) se quejaron del aumento del impuesto especial de
hidrocarburos.
b) calificaron de insuficientes las mejoras adoptadas.
c) negociaron con el gobierno sobre el impuesto especial de
hidrocarburos.
d) exigieron que se reduzca el impuesto especial de
hidrocarburos.
e) abordan el asunto del impuesto especial por primera vez.

29.- En el texto se dice que la Comisión Delegada del Gobierno:

a) aprobó medidas de compensación en el sector agrícola.
b) analizó las causas de las pérdidas en el sector agrícola.
c) colocó el alza del IVA entre las medidas analizadas.
d) tomó decisiones para mejorar la situación del sector
agrícola.
e) propuso la reducción del impuesto de sociedades como
salida alternativa.

30.- Según el texto, en el sector agrario, la fuerte subida de los
carburantes ocasionó

a) prejuicios
b) poquedad
c) perentoriedad
d) perjuicios
e) ploración

COMENTÁRIO DO GABARITO DA PROVA
Questão 27
Alternativa”a” Falso: escocer = irritar
Alternativa”b” Falso: denunciar não é aliviar

Alternativa”c”: Falso: golpear (bater) não é aliviar
Alternativa”d”: Falso: deshacer (desfazer) não é aliviar
Alternativa “e”|Verdadeira: paliar = mitigar = diminuir
=suavizar. Refere-se às conseqüências negativas do
aumento.

Questão 28
a) Falso. Não houve aumento do imposto e sim do preço
final dos combustíveis.
b) Falso. As melhoras só foram analisadas, ainda não
foram adotadas.
c) Falso. Esta informação é alheia ao no texto. Os
agricultores “reclamaram”, mas não se menciona
negociação em andamento.
d) Verdadeira. O texto noticia que os agricultores
consideraram insuficientes às medidas do governo e
“reclamaron bajadas (reduções) del impuesto de
hidrocarburos
e) A expressão “com más insistência, si cabe” indica que
não é a primeira vez que reclamam.

Questão 29
a) Falso. Ainda não aprovou nada, só analisou.
b) Falso. A Comissão não analisou as causas e sim as
medidas fiscais a tomar .
c) Verdadeiro. No início do texto se informa que o governo
estuda aumentar o IVA dos produtos agrícolas de 5%
para 7%.
d) Falso. Ainda não aprovou nada, só analisou.
e) Falso. A redução analisada é no imposto de pessoas
físicas e não jurídicas (sociedades).

Questão 30. Questão que envolve um dos Falsos Cognatos.
O enunciado pede um sinônimo da palavras “pérdidas”
(perdas):
a) prejuicio = Falso. É um Falso cognato. Não se traduz
como “prejuízo” e sim como “preconceito. (Ver ficha de
Vocabulário)
b) poquedad = pequena quantidade
c) perentoriedad = necessidade urgente
d) ploración = nada consta em dicionários grandes e
pequenos.
e) Perjuicio. Verdadeira. Vem do verbo “perjudicar” e
equivale a daño (dano, perda econômica).

FICHA DE VOCABULARIO 5:
OS FALSOS COGNATOS


Para o concursando brasileiro, são uma verdadeira praga. A
proximidade entre o Espanhol e o Português leva a pensar que
tudo o que tenha um aspecto gráfico similar significará o
mesmo. Por isso muitos concursando caem nas armadilhas das
provas sem sequer suspeitar o porquê do erro. Colocaremos a
continuação apenas uma seleção dos mais relevantes. É preciso
lembrarmos que, por causa da precariedade da memória em
língua estrangeira, é necessário reler a lista muitas vezes,
inclusive nos dias que antecedem às provas.

Las renuncias fueron presentadas al RATO ( enseguida, en
poco tiempo).

Me enojé (irritei) porque él escribió un texto LARGO (comprido).

Los OFICINISTAS (auxiliar de escritório) son PASANTES
(estagiários).

La madre le PEGÓ (bateu) a su hijo sin motivo.

Las reservas en dólares se convirtieron en POLVO (pó).

Lavagna es el PRESUNTO (suposto) candidato a presidente.

Los países ACORDARON (fizeram acordo) um TLC.

La crisis del petróleo no se BORRA (apaga) fácilmente de la
memoria.

Los precios dieron um BRINCO (salto) significativo.

El presidente se niega a CONTESTAR (responder) las
preguntas.

Los productores están con la soga al CUELLO (a corda no
pescoço).

El ministro tuvo un desempeño EXQUISITO (primoroso).

Los JUBILADOS (aposentados) tienen varias alternativas.

El BORRADOR(rascunho) del PRESUPUESTO (orçamento)
está pronto.

El SUCESO (fato) no tuvo ninguna importancia ni fue divulgado.

Los inversores están SACANDO (tirando) el dinero.

Es mejor TIRAR (jogar) ese proyecto a la BASURA(no lixo).


Esa idea no es MALA (má).

Dejó su discurso en la CARPETA (pasta).

Consiguió una BECA (bolsa de estudos) y se fue al exterior.

El PIB pasó de un BILLÓN (trilhão) de dólares.

Resolvieron recuperar las CALZADAS (leito de rua).

Muchos economistas tienen CELOS (ciúmes) del ministro.

Los subsidios europeos afectan la CRIANZA (criação) de vacas.

No permite que nadie se acerque a su ESCRITORIO
(escrivaninha).

No está FECHADA (DATADA) la reunión de la OMC.

Los INTERESES (juros) son insuficientes para atraer capital.

Es un JORNALERA (diarista) mal remunerada.

No se admiten PREJUICIOS (preconceitos) de ningún tipo.

No nos dejaremos QUITAR (tirar) nuestras conquistas.

TODAVÍA (ainda) no llegaron los resultados.

Interpretação de texto
A igualdade semântica

Utilizaremos o exemplo desta prova a seguir, para analisar com
mais detalhamento uma das principais habilidades da
interpretação de texto: a identificação de orações com igualdade
semântica (entre uma parte do texto e uma alternativa certa) e a
exclusão das desigualdades semânticas (entre partes do texto e
quatro alternativas erradas).
Tradicionalmente, elas são consideradas questões mais simples
que as de inferência (dedução) porém elas são mais numerosas
e as vezes mais venenosas que as de inferência .

A IDENTIDADE SEMÂNTICA pode ser entendida como a
uma equivalência geral de significado, onde as principais
informações (substantivos, verbos, adjetivos, advérbios
preposições, etc.) são trocadas parcial ou totalmente, por
sinônimos, sem que exista perda ou desvio de dados.
Trata-se de enunciados onde habitualmente consta “en el texto
se dice que”, e alternativas que retomam informações retiradas
do texto original.


Para construir uma habilidade operativa certera
(discernimento) é necessário acostumar-se a retornar ao texto
para fazer a comparação de CADA alternativa. E quando se
define uma das cinco alternativas como a certa, tem que
VOLTAR ao texto original para confirmar se TODAS as partes
da oração (sujeito, verbo, complementos circunstanciais)
apresentam sinonímia.
É necessário muita concentração para evitar as armadilhas mais
usadas pelo autor das provas. Para facilitar exercícios
posteriores vamos designar cada uma com um símbolo :
• Trocar ou deformar o sujeito que realiza a ação ou suas
qualidades. (D1)
• Trocar ou deformar o tempo ou lugar em que a ação
acontece.(D2)
• Trocar o significado, o tempo ou modo do verbo para
alterar a característica da informação.(D3)
• Generalizar o que no texto é qualidade específica
(generalização indevida). (D4)
• Restringir o sujeito ou a ação com qualidades que o
texto não menciona (restrição indevida). (D5)
• Inserir informações alheias, que não podem ser
confirmadas a partir das informações do texto. (D6)

PROVA DE TÉCNICO DE RF DE 2002/2

Impuestos de carburantes en la Unión
La Comisión Europea propuso ayer armonizar en toda la UE los
impuestos sobre los carburantes de automoción haciendo una clara
distinción entre el gasóleo de uso profesional y privado. Se trata de
establecer un impuesto unificado al gasóleo profesional de 350 euros
por cada 1000 litros, lo que a España sólo le supone pequeños
retoques. En cambio, la propuesta de equiparar el impuesto de la
gasolina sin plomo al del gasóleo de uso privado a partir de 2006 la
obligaría a aumentar el precio del gasóleo en un mínimo de un 34,7%.
Bruselas considera que ya no hay justificación, desde el punto
de vista de la protección medioambiental, para aplicar un
impuesto menor al gasóleo, un carburante considerado más
ecológico que la gasolina verde o sin plomo. De ahí que , en su
propuesta, incluya “la incitación a los países miembros de la UE
a hacer converger a partir de 2006 la fiscalidad del gasóleo no
profesional hacia la del carburante utilizado por los vehículos
particulares”.
La propuesta de la Comisión Europea incluye actualizar a partir
del 1 de enero de 2003 el impuesto mínimo aplicable a la
gasolina sin plomo, que ahora está en 287 euros/mil litros.
Pasaría a situarse el año próximo, al aplicarle la inflación
acumulada desde 1992, a 360 euros. Esta actualización no
afectaría a los precios españoles, pues en la actualidad se
aplica un impuesto más elevado, de 396 euros. El problema es
que esa invitación a hacer converger fiscalidades obligaría a

elevar el gasóleo de uso privado en nada menos que 34,7 %,
salvo que se redujera el precio de la gasolina, lo que no es
esperable. (El Pais 25/7/02)

(Tradução ao português)
A Comissão (Poder Executivo) da União Européia propôs ontem
harmonizar em toda a UE os impostos sobre os combustíveis
automotivos fazendo uma nítida diferença entre o diesel de uso
profissional e o de uso particular. Trata-se de estabelecer um
imposto unificado ao diesel profissional de 350 euros por cada
1000 litros. O que a Espanha somente lhe obriga a pequenos
ajustes. Ao contrário, a proposta de igualar o imposto da
gasolina sem chumbo ao do diesel de uso particular a partir de
2006 a obrigaria a aumentar o preço do diesel num mínimo de
34,7%.
Bruxelas considera que já não há justificativa,desde o ponto de
vista da proteção do meio ambiente para aplicar um imposto
menor ao diesel., um combustível considerado mais ecológico
que a gasolina verde ou sem chumbo. Daí que, na sua proposta,
inclua a indicação aos países membros da U E a fazer convergir
a partir de 2006, a tributação do diesel não profissional em
direção ao do combustível utilizado nos veículos particulares.
A proposta da Comissão Européia inclui atualizar a partir de 1
de janeiro de 2003 o imposto mínimo aplicável à gasolina sem
chumbo, que atualmente está em 287 euros/mil litros. Passaria a
situar-se no ano próximo, ao aplicar a inflação acumulada desde
1992, a 360 euros. Esta atualização no afetaria os preços
espanhóis porque atualmente se aplica um imposto mais alto, de
396 euros. O problema é que este convite a fazer convergir as
tributações obrigaria a aumentar o preço de diesel de uso
particular em nada menos que 34,7%, exceto que se baixasse o
preço da gasolina, o que no é provável.

29.- Según el texto, las propuestas de la Comisión Europea sobre
impuestos a los carburantes

a) consisten en estabilizar los tributos sobre esos
productos. (Falsa por D3. O texto fala em “armonizar” e não
estabilizar os preços)
b) les acomodan a España por no implicarle grandes
modificaciones. (Falsa por D4. No texto diz que para certos
combustiveis não têm modificação mas para outros têm . Está
generalizando que é benéfico par todos os produtos)
c) han provocado el rechazo de miembros de la UE. (Falsa
por D6. Informação que não consta no texto.)
d) elevarán los precios al consumidor. (Verdadeira.-No texto
se menciona a possível elevação do preço final do diesel
em 34,7%)


e) estimularán el consumo de gasóleo en los países de la
Comunidad. (Falsa por D6. Informação que não consta no
texto.)

30.- En el texto se dice que la invitación a los miembros de la UE
a hacer converger la fiscalidad del gasóleo profesional hacia la
del carburante de uso privado:

a) se debe a la falta de excusas para la aplicación de
gravámenes diferenciados.
(Verdadeira. No texto se fala que “não há justificativa para ter um
imposto diferenciado/menor para o diesel”)

b) elevará el precio del gasóleo si se reduce el de la
gasolina.
(Falsa por D3 . Esta condição não e mencionada no texto. O que
se sugere é o contrario: o diesel não subiria se a gasolina caísse)

c) pretende disminuir la incidencia de esos tributos en la
inflación.
(Falsa por D6. O texto não relaciona a inflação a este assunto.)

d) llevará a España a retocar su política monetaria.
(falsa por D5 .Coloca um assunto restritivo que não aparece
no texto)

e) supone una reducción del precio de la gasolina.
(falsa por D5 .Coloca como condição necessária o que no
texto aparece apenas como uma hipótese)

EJERCICIO DE FIJACIÓN 10
SOBRE IDENTIDAD SEMANTICA

Em relação ao simulado seguinte (série 2006) resolve as questões
utilizando os conceitos anteriormente explicados (D1,D2,D3, D4, D5, e
D6) para justificar cada alternativa excluída:

SIMULADO 14
01 MADRID.- La Red se ha convertido en lugar habitual de
02 apuestas, sobre todo deportivas, para más de tres millones
03 de españoles según algunos informes, unos clientes que se
04 mueven en un vacío legal al no estar regulada esta actividad
05 en España. Cifras facilitadas por la Asociación Española de
06 Apuestas Deportivas por Internet (AEDAPI) aseguran que su
07 negocio mueve 255 millones de euros al año y genera una
08 inversión promocional en medios de más de 33 millones de
09 euros. Esta asociación reclama una regulación "clara" en la
10 materia que permita a las casas de apuestas 'on line' situarse
11 al nivel de las tradicionales, cuya actividad está regulada y
12 normalizada a nivel social y legal. Hoy por hoy, no hay
13 autorización expresa de las apuestas por Internet, por lo que

14 las empresas que se dedican a esto se considerarían
15 ilegales en España. "Las que operan en España no existen
16 legalmente porque lo hacen a través de servidores ubicados
17 en otros países, donde sí es posible", señala el subdirector
18 del Ministerio del Interior, Enrique Cortés.
19 En este asunto, España sigue las directrices de la UE, cuya
20 directiva de servicios se consideró el marco idóneo que
21 podría dar pábulo (sustentação) a la regularización, pero
22 finalmente quedó excluido, señaló Cortés.
23 Una prohibición como la llevada a cabo por EEUU es "una
24 decisión política" que por el momento no se ha adoptado en
25 nuestro país, explica Cortés, quien recuerda que hace unos
26 años se creó una comisión sectorial para elaborar un
27 borrador de proyecto de ley sobre juegos y apuestas en
28 internet que no prosperó.
29 El Gobierno de EEUU, con 2.400 portales de juego por
30 internet que mueven unos 12.000 millones de dólares
31 anuales, dio una vuelta de tuerca (volta de porca =
32 aperto) en relación al tema. El Congreso aprobó un proyecto
33 de ley que declara ilegales para los bancos y las compañías
34 de tarjeta de crédito hacer pagos en los sitios de apuestas
35 'on line'.
36 Según cálculos de empresas que desarrollan esta actividad
37 en EEUU, el negocio podría tributar 900 millones de dólares
38 en impuestos a las arcas del Estado. El argumento tributario
39 es esgrimido también por Sacha Michaud, de Betfair.com,
40 quien considera que una regularización traería aportes
41 tributarios a España que en este momento pierde. Los
42 usuarios de estas páginas son más jóvenes que los
43 jugadores tradicionales aunque también acuden a ellas los
44 profesionales del juego que trabajan con métodos
45 estadísticos y estudios para tratar de ganar grandes sumas
46 de dinero.

1.- En el texto se dice que en España
a) la internet reparte por año 33 millones de euros en premios
b) Los juegos de apuestas generan casi 3 millones de empleos
c) las apuestas en Internet están en un agujero jurídico por falta
de canon
d) La internet se mueve en un vacío legal pues no está regulada
e) las empresas de apuestas están con lucros anuales
superiores a 250 millones de euros

2.-En el texto se dice que España
a) no tiene apuestas en Internet porque eso es ilegal
b) tienen una regulación de apuestas por Internet ancha y
rigurosa
c) no da autorización para apuestas en Internet porque esas
empresas son ilegales
d) es una de las únicas naciones de la UE que no permiten
apuestas por Internet


e) tiene otros tipos de apuestas que son legales.

3.- Según el texto, Cortés
a) recomienda a España, tener la misma severidad que EEUU
b) advierte que el actual es el primer intento de legalizar esas
apuestas.
c) dice que España está dejando de recaudar 900 millones de
dólares
d) afirma que España evalúa eso dentro del entorno comunitario
e) recomienda extender a España la prohibición de giros
bancarios a favor de sitios de apuestas

4.- En el texto se dice que en EEUU
a) hay un borrador de ley para endurecer la represión a las
apuestas on line
b) el fisco consigue recaudar casi 1 millardo de dólares
c) ya fueron descubiertos fraudes en el sistema de apuestas
d) la nueva reglamentación mermaría en 900 millones de
dólares la recaudación
e) la ley contra apuestas on line es más draconiana que en
España

5. En el texto se dice que
a) el perfil de apostadores españoles por Internet es igual al de
los otros juegos
b) el sistema por Internet es más controlable que el de los otros
sistemas
c) el fisco español está perdiendo recaudación por falta de
fiscalidad en el sector
d) no hay cultura en España para juegos por computador
e) el fisco no tiene medios para controlar las apuestas por
Internet

Compara teus resultados com o gabarito e explicações do final da aula

SIMULADO 15
01 La Asamblea Nacional (AN) venezolana pidió hoy "sanciones
02 administrativas y penales" contra la antigua directiva de la
03 empresa estatal Pdvsa, que hace una década aprobó el
04 proceso de apertura petrolera. Un informe legislativo,
05 aprobado por el pleno de la AN, cuyos 167 miembros son
06 todos oficialistas, indicó que el proceso de apertura petrolera
07 causó pérdidas al Estado venezolano de "7.500 millones de
08 dólares".
09 En el marco de la llamada internacionalización, Pdvsa firmó
10 con empresas trasnacionales al menos cuatro asociaciones
11 estratégicas y 32 convenios operativos.
12 Los convenios operativos fueron anulados y sustituidos por
13 empresas mixtas, con mayoría accionarial de PDVSA, el
14 pasado abril, en cumplimiento con la nueva Ley de

15 Hidrocarburos decretada en el 2001 por el Gobierno del
16 presidente venezolano, Hugo Chávez.
17 Venezuela, que produce 3,2 millones de barriles diarios de
18 crudo, exporta 1,5 millones de barriles al día a Estados
19 Unidos, donde también posee una red de 14 mil gasolineras.
20 El Gobierno de Chávez desarrolla una "política de plena
21 soberanía petrolera" que además de eliminar los convenios
22 operativos, aumentó tributos petroleros como la regalía, de
23 16,6 a 33,3 por ciento, y el Impuesto sobre la Renta (ISLR),
24 de 34 a 50 por ciento.
25 Las reformas tributarias pendientes de aprobación legislativa
26 generarán al fisco "cerca de 1.200 millones de dólares al
27 año", ha dicho el ministro de Energía, Rafael Ramírez.

1.- En el texto se dice que
a) la Asamblea N. está siendo acusada de causar grandes
perjuicios al Estado;
b) la apertura petrolera fue aprobada por el Congreso
venezolano reunido;
c) no hay oposición parlamentar en el Congreso venezolano;
d) la Asamblea Nacional pide encuadramiento criminal a la
actual dirección de Pvdsa;
e) la apertura petrolera causó perjuicios de 7.500 millones a la
Pdvsa.

2.- En el texto se dice que la Pdvsa
a) mantiene convenios operativos lesivos al erario;
b) está acordando convenios operacionales para;
internacionalizar su perfil;
c) consiguió participación secundaria en empresas mixtas
gracias a un decreto de Chávez ;
d) se adueñó de participación mayoritaria en empresas
internacionales por ley de 2001;
e) cerró toda y cualquier asociación con multinacionales de
petróleo.

3.- Según el texto, Venezuela
a) abastece la mitad del consumo de gasolina de EEUU
b) exporta menos de la mitad de su producción de crudo
c) depende fuertemente del mercado consumidor
norteamericano
d) vende a EEUU 1,5 millones de barriles de gasolina
e) tiene en su territorio 14 mil estaciones de servicio de la Pvdsa

4.-Según el texto, Venezuela
a) está reformando la fiscalidad de hidrocarburos
b) eliminó los convenios operativos y asociaciones con
empresas extranjeras
c) mermó las regalías petroleras en un 50%
d) aumentó los impuestos a las ventas de petróleo en un 50%


e) hay incertidumbre sobre la aprobación legislativa de la
reforma tributaria

5.-Según Rafael Ramírez, la reforma tributaria permitirá el
ingreso de
a) 1,2 millardos de dólares;
b) 1,2 billones de dólares al año;
c) mil doscientos millones de dólares por año;
d) mil dos millones de dólares anuales;
e) diez millones y doscientos mil dólares.

6.- La regalía es
a) un impuesto al beneficio líquido
b) un tributo al lucro bruto
c) una carga fiscal sobre el patrimonio
d) una tasa de operaciones
e) un royalty sobre las ventas brutas

SIMULADO 16
El Gobierno quiere ponerle IVA (Impuesto al valor añadido) a la
papa (batata) al gravar el 70 por ciento de la canasta (cesta
básica) familiar. También se propone eliminar la exención
(isenção) del 25 por ciento que hoy tienen las rentas laborales
(salarios líquidos) para el cobro de la retención en la fuente.
Después de más (ver ficha gramatical 8)de seis meses de
especulaciones, en los que se oyeron diferentes propuestas
sobre lo que debería tener la próxima reforma tributaria,
finalmente ayer el Gobierno destapó sus cartas a respecto de
los cambios que aún aspira a hacerle al sistema impositivo.
La primera gran sorpresa estuvo por el lado del IVA, pues
aunque (embora) se sabía que la aspiración del Gobierno era
reducir el número de tarifas existentes de nueve que hay hoy a
sólo dos o tres, lo que sí pocos esperaban era que el gobierno
planteara la posibilidad de un aumento de la tarifa general, del
16 por ciento actual a un 17 por ciento.
Así mismo, se preveía que si el Gobierno ampliase la base de
este impuesto a muchos productos que hoy están exentos,
manejaría una tarifa menor a la general. Para este caso sería de
entre 10 y 12 por ciento y afectaría al 70 por ciento de la canasta
familiar, incluyendo servicios públicos.
Los únicos servicios exentos de IVA serían los de transporte,
educación, arriendos (alugueis) y planes obligatorios de salud,
pues a la salud prepagada ya el Gobierno le impuso el IVA en
otra de las reformas tributarias.
De esta manera se comenzaría a pagar IVA al comprar
productos como la papa o la arveja, y se pasaría de un 53 por
ciento de la canasta básica gravada hoy, a un 70 por ciento.
Adicionalmente, para compensar el IVA que se le impondría a la

canasta familiar, el Gobierno propone devolverles este impuesto
a los hogares (lares) más pobres. El Gobierno espera obtener
4,17 billones de pesos de recaudo adicional del impuesto del
IVA con las alzas planteadas en las distintas tarifas actuales de
ese tributo.
Además del impuesto del IVA, la segunda gran sorpresa que
trae la propuesta tributaria presentada ayer por el Gobierno es la
eliminación de la exención del 25 por ciento que hoy tienen las
rentas laborales para el cobro de la retención en la fuente. En la
reforma tributaria, esa exención se acabaría, mas también
subiría el nivel a partir del cual se paga la retención, que sería
desde siete salarios mínimos. Se usaría la tarifa del 15 por
ciento para quienes ganan entre siete y 20 salarios mínimos y
de 33 por ciento para quienes devenguen sueldos superiores a
esos montos.

1.- En el texto se dice que el gobierno
a) decidió imponer un tributo de 70% a productos básicos de
consumo
b) plantea colocar tasa impositiva a alimentos básicos que
estaban exentos
c) evalúa un aumento de tributos y de las exenciones del IVA
d) logró imponer un aumento de la carga tributaria
e) evaluará la conveniencia de una reforma tributaria

2.- Según el texto, dentro de la reforma tributaria el gobierno
pretende
a) excluir la contribución de los pobres
b) compensar el aumento del IVA con la reducción del impuesto
al salario
c) alterar el coto básico para el descuento del impuesto laboral
en la fuente
d) aumentar el impuesto laboral sobre los que ganan más
e) exentar del impuesto salarial a quien gana menos de 7
salarios

3.-Según el texto , la consecuencia de las modificaciones al IVA
sería
a) una merma de la cantidad de alícuotas de tributos
b) una rebaja de la evasión fiscal
c) llegar hasta una recaudación de 4,17 billones de pesos
d) alzar los recaudos del fisco
e) simplificar la tributación directa.

4.- En relación al futuro funcionamiento del IVA, el gobierno
pretende
a) excluir todos los servicios públicos básicos
b) mantener tipos impositivos distintos
c) gravar 70% de los productos y servicios
d) aumentar la tarifa general un 17%


e) devolver el IVA de la canasta a quien gana menos de 7
salarios

5.- La expresión “devenguen sueldos” (li.última linha)significa en
ese contexto
a) retengan salarios
b) inviertan ahorros
c) posean bienes
d) tengan ingresos laborales
e) ahorren ingresos

6.- La expresión “destapó sus cartas” (li.10)significa en ese
contexto
a) resolvió sus dudas
b) reveló sus anhelos
c) allanó sus conflictos
d) escondió sus querellas
e) soslayó sus entredichos

7.- El gobierno espera sumar con la reforma del IVA más de
a) 4.000.000 de pesos
b) 40 millardos de pesos
c) 4 mil millones de pesos
d) 4.000.000.000 de pesos
e) 4.000.000.000.000 de pesos

8.- La expresión “oyeron” (li 8) podría ser sustituida sin perjuicio
de significado por
a) excluyeron
b) oficializaron
c) han escuchado
d) descartaran
e) han construido

FICHA GRAMATICAL 8
O ACENTO DIFERENCIAL
O sistema de acentuação gráfica do espanhol é muito simples.
As 4 regras básicas indicam diferentes posições do acento em
relação as sílabas das palavras, mas as 4 têm algo em comum:
o acento gráfico (em espanhol se chama “la tilde”) sempre
altera e cai sobre a nova sílaba tônica da palavra.
Um caso especial de acentuação são as palavras cuja silaba
tônica não precisa acento gráfico. Se ela tem acento gráfico será
por outro motivo: diferenciar o significado ou função
gramatical de duas palavras homógrafas :

Com acento (port.) sem acento (port.)


él ele el o
más mais mas Mas
sí sim si Se
aún ainda aun Até
sólo somente solo Sozinho
té chá te Te
mí mim mi meu
tú tu tu Teu
sé sei se Se
dé dê de de
éste(pronome) Este(adjetivo)
Ése(pronome) Esse(adjetivo)
Aquél(pronome) Aquel(adjetivo)
Qué (interrogativo) Que (conjunção)
Quién (interrogativo) Quien (pronome relativo)
Cuándo (interrogativo) Cuando (advérbio)
Cuál (interrogativo) Cual (pronome relativo)
Cómo (interrogativo) Como (advérbio)
Cuánto (interrogativo Cuanto (advérbio)
Dónde (interrogativo) Donde (advérbio)

EJERCICIO DE FIJACIÓN 11
SOBRE ACENTO DIFERENCIAL
Circula la opción correcta

1.- ___ (él/el)Ministro no aceptó las acusaciones que hicieron a
(él/el)___.

2.- Quieren _____(más/mas) ventajas ______(más/mas) no las
merecen.

3.- ____(aún/aun)los ignorantes se dan cuenta que _____(aún/aun)no
es el momento.

4.- ____(Sí/si)me lo pides con sinceridad, _____(sí/si), acepto tu
propuesta.

5.- No podemos juzgar ________(sólo/ solo) las apariencias de un
(sólo/solo acto).

6.- Eso ______(qué / que) dices me obliga a preguntarte, (cuáles/
cuales) son tus intenciones.

7.- No acepto (ésos/esos) argumentos que tú dices, ni (aquéllos/
aquellos) que dijo tu padre.



LECTURAS COMPLEMENTARES ACTUALIZADORAS
SOBRE PETRÔLEO E TRIBUTAÇÃO

Texto 1
Nueva ley de Hidrocarburos em Argentina
Al principio fue el caos, con gritos, panfletos y bombitas de mal
olor (mau cheiro) en el recinto. Apenas comenzada la sesión de
ayer —en la que el oficialismo logró aprobar en el Senado la ley
con incentivos fiscales a las petroleras—, un pequeño grupo
de militantes ambientalistas incomodó a los senadores, que
suspendieron el encuentro por 20 minutos hasta que se renovó
el aire. En medio del alboroto, el puñado de militantes que
concretó el "operativo comando" se hizo humo (escapou)
literalmente. Eran menos de diez, que salieron corriendo
escaleras abajo. Cuando todo se calmó, la sesión siguió con
mucho discurso y poco debate. Los oficialistas defendieron el
proyecto que impulsa con incentivos fiscales la exploración
(prospecção) de petróleo, mientras que los opositores
mostraron los cuestionamientos porque "no se cambia la matriz
privatizadora de los años 90, cuando se entregó YPF" y no se
dice cuánto será el costo fiscal de las
desgravaciones(incentivos). Tres horas después del incidente,
con el impulso del kirchnerismo, la votación salió 35 a 21.
(www.elclarin27/10/2006)

Texto 2
La OPEP y los precios del crudo
DOHA (QATAR).- La Organización de Países Exportadores de
Petróleo (OPEP) ha decidido recortar (reduzir) su oferta
petrolera —por primera vez desde 2004— en 1.200.000 barriles
(un 4,3%) a partir del 1 de noviembre para poder mantener los
actuales precios del crudo. El número de barriles quedará
(ficará) así en 26,3 millones diarios, lo que supera las
expectativas del mercado.
Rafael Ramírez, ministro venezolano de Energía y Petróleo, ha
explicado tras (após) la reunión que para el recorte se ha
tomado como base una producción de 27,5 millones de barriles
diarios (mdb). La anterior cuota conjunta, que data del 1 de julio
de 2005, estaba en 28 mdb, aunque la producción se había
reducido ligeramente en los últimos tres meses.
"Cada país tiene su cuota", ha explicado el jefe de la delegación
de Argelia, Chakib Jelil. Sin embargo, no ha revelado a partir de
qué nivel cada país procede a descontar su propio recorte.
Sobre este asunto persisten diferencias internas en torno el


reparto del mercado que supone la sujeción a cuotas de
producción.
En la reunión se ha optado por asignar(atribuir) a cada socio la
cantidad que rebajará, sin tocar las cuotas vigentes desde 2005.
Arabia Saudí, que con un bombeo actual de 9 mbd y una
capacidad de extracción de 11 mbd es el mayor exportador
mundial de crudo, asume el pedazo más grande de la rebaja con
el compromiso de reducir sus suministros en 380.000 barriles el
próximo mes.
De este modo, la OPEP ha conseguido en Doha enviar un
mensaje de fuerza a los mercados, ya que en las últimas
semanas habían surgido dudas sobre la capacidad de la
organización de recuperar la disciplina interna para pactar un
recorte anticipado de 1 millón de barriles diarios.
Con el simple respaldo del ministro saudí de Petróleo, Ali I.
Naimi, al vaticinar a su llegada a Doha que la organización iba a
rebajar los suministros en un millón de barriles, fue suficiente
para que los precios volvieran(voltassem) al alza en los
mercados de Londres y Nueva York, que cerraron antes de la
cita (reunido) qatarí.
Aunque el Consejo de Ministros no se ha manifestado sobre el
nivel de precios que desea defender la OPEP, el primer recorte
de la oferta del grupo desde 2004 se traduce en una defensa de
una cotización mínima de 60 dólares para el barril . Para ello, la
organización seguirá con su estrategia de tomarle con
regularidad el pulso al mercado mediante frecuentes reuniones.
De hecho, según el ministro venezolano, ya se ha hablado de un
segundo recorte de 500.000 barriles diarios. "Está
planteado"(proposto) ha asegurado, mientras su colega saudí ha
calificado de "posible" una segunda rebaja.

Texto 3
Petróleo e inflación
MADRID.- El Índice de Precios de Consumo (IPC) bajó en
septiembre un 0,2%, lo que redujo la tasa interanual en ocho
décimas, hasta el 2,9%, la cifra más baja desde abril de 2004.
Hacía 14 años que no se veía una reducción de ese calibre en
un mes. ¿Cuál ha sido la causa de un descenso así después de
haber pasado casi todo el año con una inflación del 4%?
La respuesta es el petróleo. "Ha habido un factor excepcional,
que ha sido la espectacular subida del crudo en los últimos 12
meses", dice José Luis Martínez Campuzano, estratega de
Citigroup en España, sobre la situación de la inflación en
España. Lo cierto es que los expertos consideran que una tasa
en el entorno del 3% es la que mejor refleja la situación real de
los precios en nuestra economía y que los niveles que veíamos
hasta ahora eran la excepción.
El petróleo, un factor cuyo precio se marca en los mercados
internacionales, alcanzó su récord en julio, cuando por un barril
se pagaban cerca de 80 dólares. En tan sólo tres meses, el
crudo ha caído un 30%, hasta los 58-60 dólares actuales. Según


Martínez Campuzano, el petróleo se podría estabilizar en ese
precio durante algún tiempo, siempre que no se recrudezcan las
tensiones internacionales en países productores como Irán.
Y esa estabilización del petróleo debería mantener la tasa
general de inflación en España en niveles del entorno del 3%
hasta finales de año y durante 2007, de acuerdo a los analistas
consultados, que coinciden con las previsiones del Gobierno.
Sin embargo, no todo son buenas noticias. Carlos Maravall
considera "un punto de inflexión" el dato de inflación de
septiembre, pero remarca que ha estado en línea con lo ocurrido
en el resto de la eurozona, donde la caída del crudo también ha
provocado un descenso de los precios. "Además, apenas ha
habido movimientos en la inflación subyacente", explica.
La inflación subyacente es aquella que excluye la evolución de
los precios energéticos y de los alimentos frescos y en
septiembre cayó tan sólo una décima, hasta el 2,9%, debido "al
dinamismo de la demanda [interna]", según el analista de AFI.
De este modo, la tasa subyacente en España sigue estando
muy por encima de la media europea. Ése sigue siendo uno de
los principales problemas de la economía española, ya que los
mayores incrementos de precios respecto a Europa afectan a la
competitividad de nuestros productos.
Para Martínez Campuzano, de Citigroup, el problema está en
que sigue habiendo "problemas estructurales" que aún (ainda)
no se ha resuelto(ressolveram), como la subida de precios en el
sector servicios, uno de los motores de la economía española.
La inflación en este sector se mantiene en el 3,9% en los últimos
12 meses, con una subida de los precios del 4,4% de la rúbrica
de hoteles, cafés y restaurantes, con el fuerte empuje del
consumo interno como principal causa de estos incrementos.
Precisamente, uno de los principales puntos 'negros' de la
economía española, reconocido por el propio Ejecutivo, sigue
siendo el desequilibrio del patrón de crecimiento, demasiado
sustentado en la demanda interna y con una aportación negativa
del sector exterior.

Texto 4
Mexico y la OPEP
México ya hizo su aportación(contribuição) para estabilizar el
mercado petrolero internacional, aseguró el secretario de
Energía, Fernando Canales Clariond.
Entrevistado durante el 38 Foro de la Industria Química, el
funcionario dijo que tras (após) el acuerdo de los miembros de la
Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de
reducir su plataforma de producción en 1.2 millones de barriles
diarios para frenar la caída de los precios, el titular de la Sener
dijo que con la declinación de Cantarell, México, contribuye
indirectamente a la reducción de la producción de crudo.
"Nosotros, más allá (além) de donde hemos bajado nuestra
producción de crudo para el exterior, de entrada no los vamos a


reducir más, habida cuenta de que ya hemos hecho(fizemos)
nuestra aportación", añadió.
Estamos pues en coordinación con nuestros colegas de la
países miembros de la OPEP, dijo el titular de la Sener.
Incluso, confirmó que México ajustará su nivel de producción a
la baja en 2007, a pesar de los nuevos descubrimientos.
Mientras tanto, los precios de los crudos marcadores en el
mercado internacional cerraron con descensos, y se colocaron
en su nivel más bajo en 11 meses, al parecer ignorando el
recorte de 1.2 millones de barriles diarios acordado por la OPEP
en medio de cuantiosos inventarios de Estados Unidos.
Por otro lado, el secretario de Energía aseguró que por el
momento, la gasolina Premium no sufrirá incremento de precios
y se mantendrá en 7.90 pesos por litro en la ciudad de México,
tal y como se cotiza actualmente.

Texto 5
Por primera vez en dos décadas, los altos precios están
provocando que la demanda de petróleo en los países
desarrollados se contraiga, informó ayer la Agencia Internacional
de Energía (AIE).
En 2006 la necesidad de petróleo por parte de los miembros de
la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
(OCDE) se habrá reducido 100 mil barriles por día (b/d) a 49.4
millones de b/d. Esta reducción, pequeña pero de importancia
simbólica, es resultado de la desaceleración en la economía
estadounidense, al tiempo que el petróleo se deja de utilizar
para calefacción y se sustituye por gas natural, una alternativa
menos costosa, de acuerdo con el organismo de vigilancia
energética de la OCDE.
El cambio hace que la creciente demanda en Asia y otras
regiones en desarrollo, incluyendo Medio Oriente, sea incluso
más importante para los grandes países productores de
petróleo.
La OPEP confirmó ayer que el cártel, que provee cerca de 40%
del petróleo mundial, acordó implementar un recorte de un
millón de b/d.
Sin embargo, existe división entre los ministros con respecto al
modo en que se distribuirá la reducción de la producción -y
consecuentemente los ingresos- entre los 11 miembros.
El ministro del Petróleo de Libia incluso sugirió que el grupo
estaba redistribuyendo todo el sistema de cuotas. Edmund
Daukoru, ministro del Petróleo de Nigeria, exhortó a los países
miembros a reducir su producción en una base proporcional a
partir del nivel de sus cuotas individuales.
Empero, eso deja en desventaja a algunos miembros como
Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos.
Kuwait, que está produciendo por encima de su cuota oficial,
tendría que reducir su producción en 350 mil b/d si tomara como
base su cuota, pero solamente 100 mil b/d si lo hace con base
en su producción actual.


Para Venezuela, Nigeria a Indonesia, que no han sido capaces
de extraer todo el petróleo que sus cuotas les permiten, la
situación es inversa. De hecho, ninguno de los tres tendría que
reducir su producción si prevalece la decisión de recortar las
cuotas.
Arabia Saudita, el mayor miembro de la OPEP, ha estado
sorprendentemente silenciosa los últimos días, mientras que los
ministros de otros países miembros han declarado abiertamente
sus posturas. Esto quizá se deba a que el reino tendrá que
recortar cerca de 300 mil b/d ya sea que la decisión final del
cártel sea reducir el suministro con base en los niveles actuales
o en las cuotas.
En general, la OPEP está produciendo cerca de 27.5 millones
de b/d, menos de su cuota de 28 millones de b/d, debido a que
algunos miembros padecieron suspensiones imprevistas de
corriente eléctrica y otros ya habían reducido su producción para
frenar la baja en los precios.
Por lo tanto, un recorte de un millón de b/d respecto de la
producción actual eliminaría diariamente un millón de b/d del
mercado mundial, en tanto que una reducción con base en las
cuotas disminuiría la producción en aproximadamente 500 mil
barriles de petróleo diarios.

Gabarito do exercício 10 de fixação
1.- En el texto se dice que en España
a) la internet reparte por año 33 millones de euros en premios
D6: esse número é em realidade o que se investe em mídia
promocional

b) Los juegos de apuestas generan casi 3 millones de empleos
D1: os 3 milhões são os apostadores.

c) las apuestas en Internet están en un agujero (buraco) jurídico
por falta de canon (lei) Certa.

d) La internet se mueve en un vacío legal pues no está regulada
D1 o que não está regulado é o sistema de apostas.

e) las empresas de apuestas están con lucros anuales
superiores a 250 millones de euros.
D1: esse número corresponde a quantia total movimentada pelo
jogo em Internet em Espanha.

2.-En el texto se dice que España
a) no tiene apuestas en Internet porque eso es ilegal.
D3 : é o contrário, sim tem apostas, mas são irregulares.

b) tienen una regulación de apuestas por Internet ancha y
rigurosa.
D1: não tem essa regulação.


c) no da autorización para apuestas en Internet porque esas
empresas son ilegales.
D6: O texto não explica o motivo principal pelo qual Espanha
não quer essas apostas.

d) es una de las únicas naciones de la UE que no permiten
apuestas por Internet.
D1: não permite.

e) tiene otros tipos de apuestas que son legales.
Certo, está na linha 11 e 12.

3.- Según el texto, Cortés
a) recomienda a España, tener la misma severidad que EEUU.
D6: o texto não expõe nenhuma recomendação.

b) advierte que el actual es el primer intento de legalizar esas
apuestas.
D1: o texto relata que já houve um a tentativa anterior
“comissão” que não vingou

c) dice que España está dejando de recaudar 900 millones de
dólares.
D1 : não é Espanha e sim Estados Unidos.

d) afirma que España evalúa eso dentro del entorno comunitario.
Certo, está nas linhas 18 a 22.

e) recomienda extender a España la prohibición de giros
bancarios a favor de sitios de apuestas.
D6: o texto não expõe nenhuma recomendação de Cortés.

4.- En el texto se dice que en EEUU
a) hay un borrador de ley para endurecer la represión a las
apuestas on line.
D1: esse rascunho foi em Espanha. Em Estados Unidos há uma
lei.

b) el fisco consigue recaudar casi 1 millardo de dólares.
D3 : na verdade, o Tesouro perde de arrecadar.

c) ya fueron descubiertos fraudes en el sistema de apuestas
D6: o texto nada menciona.

d) la nueva reglamentación mermaría en 900 millones de
dólares la recaudación.
D3: não diminui, porque essa arrecadação nunca existiu.

e) la ley contra apuestas on line es más draconiana que en
España.


Verdadeira. Em Estados Unidos há proibição de transferências
bancárias que possam alimentar as apostas ilegais.

5. En el texto se dice que
a) el perfil de apostadores españoles por Internet es igual al de
los otros juegos.
D1: o texto menciona diferenças de idade.

b) el sistema por Internet es más controlable que el de los otros
sistemas.
D6: nada consta no texto.

c) el fisco español está perdiendo recaudación por falta de
fiscalidad en el sector.
Verdadeiro, esta é a argumentação dos envolvimos em apostas
de Internet.

d) no hay cultura en España para juegos por computador
D1: o texto diz o contrario: 3 milhões de apostadores.

e) el fisco no tiene medios para controlar las apuestas por
Internet.
D6: nada consta no texto.

GABARITO DO SIMULADO 15

1.- En el texto se dice que
a) la Asamblea N. está siendo acusada de causar grandes perjuicios al
Estado; (Falso: quem está sendo acusada e a antiga direção da Pvdsa)
b) la apertura petrolera fue aprobada por el Congreso venezolano reunido;
(Falso: quem aprovou a abertura foi a antiga direção da Pvdsa)
c) no hay oposición parlamentar en el Congreso
venezolano;(Verdadeiro: o texto avisa que todos são oficialistas)
d) la Asamblea Nacional pide encuadramiento criminal a la actual dirección
de Pvdsa;(falso: é a antita direção)
e) la apertura petrolera causó perjuicios de 7.500 millones a la Pdvsa. ( esse
prejuízo é atribuido no texto ao Tesouro)

2.- En el texto se dice que la Pdvsa
a) mantiene convenios operativos lesivos al erario;(Falso: os convenios
foram substituídos)
b) está acordando convenios operacionales para
internacionalizar su perfil;(Falso: seu objetivo é rehaver soberania perdida)
c) consiguió participación secundaria en empresas mixtas gracias a un
decreto de Chávez ;(Falso: ela é maioritária)
d) se adueñó de participación mayoritaria en empresas internacionales por
ley de 2001;(Verdadeira: é o que o texto descreve)
e) cerró toda y cualquier asociación con multinacionales de petróleo. (Falso:
há muitas asociações)

3.- Según el texto, Venezuela
a) abastece la mitad del consumo de gasolina de EEUU (Falso: o que o
texto diz é que a metade da produção petroleira vai ao Estados Unidos)
b) exporta menos de la mitad de su producción de crudo;(Falso: não tem
como ser confirmado. Só sabemos que metade vai aos E.Unidos, mas não
sabemos de outros possíveis destinos de exportação)


c) depende fuertemente del mercado consumidor norteamericano
(Verdadeiro: é uma dedução correta, visto a forte concentração de suas
exportações par esse pais)
d) vende a EEUU 1,5 millones de barriles de gasolina (Falso: “crudo” é
petróleo, não gasolina que é apenas um de seus refinados)
e) tiene en su territorio 14 mil estaciones de servicio de la Pvdsa. (Falso:
esse número é em território de E.Unidos)

4.-Según el texto, Venezuela
a) está reformando la fiscalidad de hidrocarburos; (Verdadeiro: estão
acontecendo mudanças na tributação)
b) eliminó los convenios operativos y asociaciones con empresas
extranjeras; (Falso: Pdvsa mantém asociações)
c) mermó las regalías petroleras en un 50% ; (Falso: as aumentou em 100%)
d) aumentó los impuestos a las ventas de petróleo en un 50%
(Falso: as aumentou em 100% de 16 a 33%)
e) hay incertidumbre sobre la aprobación legislativa de la reforma tributaria
(Falso: não há incerteza em um Congresso onde só há guvernistas)

5.-Según Rafael Ramírez, la reforma tributaria permitirá el ingreso de (1.200
millones de dólares al año)
a) 1,2 millardos de dólares;(Falso: não indica a perioricidade)
b) 1,2 billones de dólares al año;(Falso, o número é mil vezes menor)
c) mil doscientos millones de dólares por año;(Certo)
d) mil dos millones de dólares anuales;(Falso: faltam 200 milhões)
e) diez millones y doscientos mil dólares.(Falso: o número é muito mayor)

6.- La regalía es
e) un royalty sobre las ventas brutas

GABARITO DO SIMULADO 16

1.- En el texto se dice que el gobierno
a) decidió imponer un tributo de 70% a productos básicos de consumo;
(Falso: tributa 70% da cesta, a aliquota não é mencionada)
b) plantea colocar tasa impositiva a alimentos básicos que estaban exentos;
(Verdadeiro: é o que o texto diz)
c) evalúa un aumento de tributos y de las exenciones del IVA;(Falso não há
aumento e sim diminuição das isenções)
d) logró imponer un aumento de la carga (Falso: ainda não foi aprovada)
e) evaluará la conveniencia de una reforma tributaria; (Falso não há
avaliação, a proposta já foi publicada)

2.- Según el texto, dentro de la reforma tributaria el gobierno pretende
a) excluir la contribución de los pobres (Falso: devolução aos mais pobres)
b) compensar el aumento del IVA con la reducción del impuesto al salario;
(Falso: as duas medidas são ruins para o contribuinte)
c) alterar el coto básico para el descuento del impuesto laboral en la
fuente: (Verdadeiro: cai o segmento que antes era isento de dedução)
d) aumentar el impuesto laboral sobre los que ganan más; (Falso: não
mudam as liquotas do imposto)
e) exentar del impuesto salarial a quien gana menos de 7 salarios.(Falso : a
isenção é da retenção)

3.-Según el texto , la consecuencia de las modificaciones al IVA sería
a) una merma de la cantidad de alícuotas de tributos (Falso: elas aumentam)
b) una rebaja de la evasión fiscal (Falso: o texto não menciona isso)
c) llegar hasta una recaudación de 4,17 billones de pesos (Falso: esse
número é o acréscimo de arrecadação)
d) alzar los recaudos del fisco; (Verdadeira)
e) simplificar la tributación directa.(Falso)

4.- En relación al futuro funcionamiento del IVA, el gobierno pretende
a) excluir todos los servicios públicos básicos (Falso: só alguns)
b) mantener tipos impositivos distintos (Verdadeiro)
c) gravar 70% de los productos y servicios (Falso: é 70% da cesta básica)
d) aumentar la tarifa general un 17%; (Falso)
e) devolver el IVA de la canasta a quien gana menos de 7 salarios.(Falso)

5.- La expresión “devenguen sueldos” significa en ese contexto: d) tengan
ingresos laborales
6.- La expresión “destapó sus cartas” significa en ese contexto: b) reveló sus
anhelos
7.- El gobierno espera sumar con la reforma del IVA más de
e) 4.000.000.000.000 de pesos
8.- La expresión “oyeron” podría ser sustituida sin perjuicio de significado por
c) han escuchado

Gabarito do exercício 11 de fixação
Sobre acento diferencial
1.- El Ministro no aceptó las acusaciones que hicieron a él.
2.- Quieren más ventajas mas no las merecen.
3.- Aun los ignorantes se dan cuenta que aún no es el momento.
4.- Si me lo pides con sinceridad, sí, acepto tu propuesta.
5.- No podemos juzgar sólo las apariencias de un solo acto.
6.- Eso que dices obliga a preguntarte, cuáles son tus intenciones.
7.- No acepto esos argumentos que tú dices, ni aquéllos que dijo tu
padre.


Espanhol regular 06

Más contenido relacionado

Similar a Espanhol regular 06

Más de J M

Espanhol regular 06