Etnonautas es un proyecto empresarial que ayuda a las empresas a internacionalizarse mediante la localización de software y herramientas tecnológicas a diferentes idiomas y culturas, lo que facilita la comunicación y apertura de nuevos mercados. La localización es importante porque la mayoría de usuarios en la UE prefieren sitios web en su propio idioma y más del 40% cree perder información debido a barreras idiomáticas. Etnonautas ofrece servicios como localización de software, desarrollos web multilingües, traducciones y

1. Internationalization
lab
Silvia Tejera Correa

2. ¿Qué es Etnonautas?

3. ¿Qué es Etnonautas?
“Proyecto empresarial que
resuelve las necesidades de
internacionalización de las
empresas a través de la
localización de software
y herramientas tecnológicas”.

4. ¿Qué es Etnonautas?
Globalización cultural y económica
Expansión
Barreras idiomáticas y culturales
¿CÓMO?
Facilitando la comunicación
Abriendo canales de
comercialización
Adaptando sus productos.

5. Nuestro mercado

6. Mercado
El 90% de los internautas de la UE prefiere acceder
a los sitios web en su propia lengua.
El 44% cree perder
información debido
al idioma.
El 81% piensa que las
webs de su país deben
tener versiones en
otros idiomas.
90
10
Prefiere su idioma
Se adapta
(Dirección-General de Sociedad y Medios, “Eurobarómetro”, “User Language Preferences Online).

7. • El 46% de las PYMES pretende exportar
en nuevos mercados en otros países en
los próximos 3 años.
(ELAN, Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise).
• Por cada dólar invertido en
localización, se obtienen aprox. 35$ de
beneficio.
(LISA, estudio sobre la industria de globalización).
Mercado

8. Localización de
Software

9. ¿Qué es la localización de software?

10. ¿Qué es la localización de software?

12. ¿Qué es la localización de software?

13. Localización cultural

14. Nuestros servicios

15. • Localización de software
• Desarrollos web multilingües
• Social Media multilingüe
• Traducciones
• SEO
• SEM
• Gestión de contenidos
• Mantenimiento
Nuestros servicios

16. • Internacionalización
 Adaptación cultural
 Proyectos Europeos
Nuestros servicios

17. Equipo

18. Equipo
Diseño
Social Media y SEORed de traductores
Informática

19. ¿Qué nos diferencia?

20. ¿Qué nos diferencia?
• Equipo especializado
• Servicio integral
• Innovación
• Inmersión cultural
• Mantenimiento lingüístico
• Estandarización de archivos de texto
• Módulos de localización CMSs
• Servicios adicionales:
• Desarrollo Web completo
• SEO/SEM
• Social Media multilingüe

21. ¿Dónde nos puedes
encontrar?

22. ¿Dónde nos puedes encontrar?
•Etnonautas.com
•Redes sociales
•Edificio Polivalente II,
Parque Científico-
Tecnológico, Campus
de Tafira.
•Próximamente el Blog

23. “Los límites de mi
lenguaje son los
límites de mi mundo”.
- Ludwig Wittgenstein -

24. ¡Muchas Gracias!
www.etnonautas.com
info@etnonautas.com
928 459 969