31. 0 ' - - ?
6 ) + R
H , ) 6 R
1) < R
, ) H R
0 ) - + - R
) R
C E ) R
J ) - R
) R
- ) R
) - R
) R
) R
) R
) R
) R
) R
0 ) * R
' ) @ R
. ) 0 R
6 ) 6 R
1 ) - R
) R
) * R
) *R
) < R
- ) - R
- ) - &
1 + 0 ) 1)
* 1R ?
68. OA6 ' 7
" -
-
+
C E
C E - )
, 8 - &
0 -
- *
)* *
1 6+ )
A - *
8 )* ,< )
)
) -
, * - )*
-
& / - &
N < , &
C E
T ) 0 *
)
- &
C E
T!) 0) 08!T6
'@ 6!&
C E
J
'< )4 * ) )N )
8 1 ) 6 ) )
, * )
:; *
69. OA6 ' %
" + * " " "
/ , < , - . &
Marcion
c.140
Ireneo
130-202
Viejo
Latin
150-70
Muratorio
c.170
Tertuliano
150-220
Viejo
Siriaco
200
Origenes
185-254
Hipolito
200-25
Eusebio
325-40
Códice
Vaticano
325-50
Códice
Sinai
325-425
Atanasio
367
Amfilocio
380
Peshitta
375-400
Cartago
c.397
Códice
Alejandrino
425-75
Mateo o i i i i i i i i i i i i i i i
Marcos o i i i i i i i i i i i i i i i
Lucas i i i i i i i i i i i i i i i i
Juan o i i i i i i i i i i i i i i i
Hechos o i i i i i i i i i i i i i i i
Romanos i i i i i i i i i i i i i i i i
1 Corintios i i i i i i i i i i i i i i i i
2 Corintios i i i i i i i i i i i i i i i i
Galatas i i i i i i i i i i i i i i i i
Efesios i i i i i i i i i i i i i i i i
Filipenses i i i i i i i i i i i i i i i i
Colosenses i i i i i i i i i i i i i i i i
1 Tesalonicenses i i i i i i i i i i i i i i i i
2 Tesalonicenses i i i i i i i i i i i i i i i i
1 Timoteo o i i i i i i i i m i i i i i i
2 Timoteo o i i i i i i i i m i i i i i i
Tito o i i i i i i i i m i i i i i i
Filemón i i i i i i i o i i i i o i i i
Hebreos o o o o o i d o i i i i o i i i
Santiago o o o o o i d o d m i i o i i i
70. 1 Pedro o i o o i i i i i m i i o i i i
2 Pedro o o o o o o o o d m i i i o i i
1 Juan o i i i i i o o i m i i i i i i
2 Juan o i i i o o d o d m i i i o i i
3 Juan o o i o o o d o d m i i i o i i
Judas o o i i i o d o d m i i i o i i
Apocalipsis o i i i i o i i i m i i i o i i
Hermas o i o o o o i o r m i o o o o o
Barnabé o o o o o o i o r m i o o o o o
Didache o o o o o o i o r m o o o o o o
ApocPedro o o o i o o o o o m o o o o o o
1Clemente o o o o o o o o o m o o o o o i
2Clemente o o o o o o o o o m o o o o o i
> 08 " - (
> " (
> " * = ,& 9?2 (
> / " (
> . 1 " +- (