1. VÁLVULAS INSERTABLES: J
Cartuchos insertables de tipo flotante................................................................. 01
Electroválvulas:
- Alivio antes de retención...................................................................................... 17
- Alivio después de retención................................................................................ 17
- Cartuchos lógicos............................................................................................... 11
- Control de carga balanceada............................................................................. 06
- De contrabalanceo............................................................................................. 04
- De retención....................................................................................................... 13
- De retención pilotadas para abrir........................................................................ 13
- Direccionales eléctricas...................................................................................... 07
- Direccionales pilotadas....................................................................................... 09
- Direccionales piloto control................................................................................ 08
- Divisoras combinadas........................................................................................ 06
- Para protección de circuitos.............................................................................. 05
- Proporcionales................................................................................................... 12
- Reductora/alivio.................................................................................................. 17
- Reguladora de presión........................................................................................ 16
- Reguladores de caudal....................................................................................... 14
- Reductoras de presión....................................................................................... 15
- Reguladores de presión piloto............................................................................. 15
- Secuencia........................................................................................................... 17
- Selector de vías (shuttle)...................................................................................... 18
- Tapones para cavidades..................................................................................... 19
Manifolds................................................................................................................. 20
Válvulas Sterling...................................................................................................... 22
- de asiento unidireccionales 2/2........................................................................... 23
- de asiento bidireccionales 2/2............................................................................. 24
- direccionales de carretel 2/2............................................................................... 24
- direccionales 2/3................................................................................................. 25
- direccionales de carretel 3/3............................................................................... 25
- direccionales de carretel 2/4............................................................................... 25
- direccionales de carretel 3/4............................................................................... 26
- manuales............................................................................................................ 26
2. VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO
Cartuchos insertables
USA
ISO 9001
de tipo flotante
Controles de Presión
Cartuchos de sobrepresión de dos vías
- Disponibles tanto para funciones de activado por presión piloto
como por activación directa.
- Los cartuchos de alto rendimiento presentan como característi-
cas una rápida reacción, baja histéresis y un funcionamiento
estable.
- También se encuentran disponibles para las versiones acciona-
das por aire comprimido.
- Todas las versiones utilizan canales y cavidades comunes depen-
diendo del tamaño.
Cartuchos de descarga con piloto exterior de tres y cuatro vías
- Cartuchos de alivio de 3 y 4 vías
venteadas.
- La puerta de pilotaje permite el
control remoto a la descarga a
baja presión.
- La versión de cuatro vías pre-
senta como característica un control auxiliar independiente y una
salida de drenaje externos.
- Posibilidad de regulación hasta 420 bar.
Cartuchos de secuencia
J
01
VERION
diseña, desarrolla y fabrica manifolds
en acero ó aluminio de acuerdo a su necesidad.
- La versión pilotada presenta mayor sensibilidad en el ajuste para
SUN HYDRAULICS fabrica válvulas de cartucho hidráulicas, una amplia gama de flujo y de presiones.
insertables de tipo flotante y de dos piezas, adecuadas para las - La versión de activación directa se encuentra disponible con o
aplicaciones móviles e industriales. Los cartuchos se encuentran sin una válvula de retención integrada y hay que resaltar su rápi-
disponibles en capacidades de hasta 1.600 l/min. y con unos da repuesta con unos bajos índices de fugas.
índices de presión de hasta 350 bar. El diseño único de SUN pre- - También se dispone de versiones controladas por aire compri-
senta todos los mecanismos de trabajo dentro de un cartucho mido.
“flotante”. Cualquier tensión de ensamblaje aplicada en el momen- - Todas las versiones utilizan canales de flujo y cavidades comu-
to de introducir el cartucho en la cavidad no se transmite a los nes, dependiendo de tamaño y gama.
mecanismos de trabajo del cartucho. Por consiguiente, no existe
ninguna posibilidad de que los mecanismos de trabajo se Cartuchos reductores y reductores con alivio de presión.
atasquen en las operaciones. Todos los cartuchos están fabrica-
dos en acero al carbono y los componentes internos críticos han
sido técnicamente rectificados o lapidados, con el fin de garantizar
una alta fialbilidad funcional y unos bajos índices de histéresis y de
fugas.
Asimismo, SUN fabrica una amplia gama de placas standard y - Las versiones pilotadas muestran un bajo índice de histeresis y
bajo pedido, disponibles en aluminio (210 bar) o en acero SG (350 una excelente repetibilidad.
bar) para hacer juego con la mayoría de los requisitos de apli- - La reductora con alivio de activación directa (solamente el tamaño 1)
cación. Todos los productos de SUN se fabrican utilizando las últi- presenta una gran rapidez de reacción y un funcionamiento estable.
mas tecnologías y procesos de fabricación en sus dos instala- - Las versiones de cuatro vías se encuentran disponibles con una
ciones de E.E. U.U. e Inglaterra y con la homologación ISO 9002. vía externa de drenaje.
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
3. VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO
USA
ISO 9001
Control de Carga
Cartuchos de contrabalanceo
- Los cartuchos de contraba- flujo ofrece un control preciso del flujo para una amplia gama de
lanceo de tres y cuatro vías presiones de funcionamiento.
muestran un bajo índice de his- - La versión con orificio fijo ofrece un ajuste del flujo simple y especifica-
teresis y mínimas fugas que per- do para una amplia gama de presiones de funcionamiento.
miten un excelente control de la - En la versión con orificio fijo se encuentra disponible un control
carga y de la capacidad de sostenimiento de la misma. opcional del ajuste, con retención de libre flujo en un sentido.
- Para las aplicaciones de bajo flujo se ofrecen las versiones semi-
restrictivas y restrictivas. Cartuchos de control de flujo compensada en presión con By Pass (tres vías)
- Las versiones de tres vías venteadas atmosféricamente y de cua- - Ofrece un flujo constante a un cir-
tro vías, son insensibles a la contrapresión de retorno. cuito primario, al mismo tiempo
- Los cartuchos de contrabalanceo utilizan el mismo paso de flujo y que desvía el exceso de flujo a un
cavidades que los cartuchos de retención con pilotaje para abrir. circuito secundario.
- Un mando de control opcional
Cartuchos de retención con pilotaje para abrir permite una variación de un venticinco por ciento del flujo alrede-
- Los cartuchos de retención pilota- dor de un ajuste fijo.
dos ofrecen una capacidad básica - La versión con cuatro puertas, con una puerta adicional de
de mantenimiento de la carga con descarga, permite la elección del flujo de prioridad.
unos índices muy bajos de fugas.
- Se encuentran disponibles con des- Cartuchos divisores de flujo
conexión manual y con la opción de pistón piloto sellado para - La versión con
mayor flexibilidad en sus aplicaciones. divisor sólo se
- Las versiones de tres vías venteadas atmosféricamente y de cua- ofrece con tres
tro vías, son insensibles a la contrapresión de retorno. índices opcio-
nales de divi-
J - Utilizan el mismo paso de flujo y cavidades que los cartuchos de
contrabalanceo. sión: 50/50, 60/40 y 66,7/33,3.
02 - Los modelos con divisor/combinador están disponibles para las
Válvulas de Retención versiones standard, sincronizantes y de alta capacidad.
- Todos los cartuchos con divisor y con divisor/combinador presentan un
Cartuchos de retención diseño de selectora deslizante que admite una alta presión cuando se
- Se dispone de trabaja con el producto dentro del rango de flujo especificado.
cuatro cartuchos
de retención en Funciones especiales
cinco tamaños y
con una elección Cartuchos de retención con pilotaje para cerrar
de paso de flujo de la vía 1 a 2 ó 2 a 1. - Normalmente permiten el flujo libre en una direc-
- Se dispone de una amplia gama de presiones de apertura inicial ción, pero se bloqueará el flujo en ambas direc-
desde las 0,07 a 7 bar. ciones cuando el piloto auxiliar esté cerrado.
- Disponibles según especificaciones de los clientes para permitir cau- - La presión del piloto auxiliar que se requiere es
dal controlado en una dirección y caudal libre en la otra. aproximadamente el cincuenta por ciento de la
presión del sistema.
Controles de Flujo Cartuchos selectores de vías (alternativa)
Cartuchos de aguja
- Disponibles en cuatro tamaños y con o
sin retención integral de libre flujo.
- Un orificio con una aguja total-
mente ajustable (hasta 14,2 mm.)
permite un control fino a lo largo - Las selectoras de tipo a bolas de dos y tres vías detectan el lado
de cinco giros y con mecanismos de ajuste opcionales. de alta presión de un circuito hidráulico.
- Los cartuchos se cerrarán totalmente a flujo cero. - Las selectoras recíprocas de dos y tres vías son capaces de
realizar la detección desde varias fuentes de entrada, pero evitan
Cartuchos de control de flujo de presión compensada (dos vías)
que la señal de alta presión se transmita de nuevo a las vías de
- La versión totalmente ajustable con retención integral de libre
alimentación.
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
4. VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO
USA
ISO 9001
Fusibles de flujo Extensa gama
- Los fusibles de flujo son unos dispositivos de de configuraciones de montaje
seguridad que se mantienen en posición activa. En
y opciones de conexiones
el supuesto de la rotura de la línea, estas válvulas
cerrarán y bloquearán el flujo cuando la velocidad
en aluminio y en acero SG
del mismo exceda del ajuste de la válvula. Cuerpos Standard y de ensamblajes directo
- Ofrece más de trescientos cuerpos standard para montajes en línea,
Cartucho de purgado de aire/arranque
modulares y en placa.
- Cartucho que purga el aire de un sistema hidráuli-
- Los cuerpos standard se encuentran disponibles con simples o múltiples
co y permite el arranque de la bomba en condi-
cavidades.
ciones de carga ligera.
- Las opciones incluyen las conexiones roscadas NPTE, SAE y BSPP,
Cartuchos selectores para aceite caliente además de bridas de cuatro agujeros en métrica y en pulgadas Código
- Estos cartuchos se utilizan en circuitos de trans- 61 y Código 62 (3000 y 6000 PSI SAE).
misión hidrostáticos con el fin de eliminar el aceite - Todas las opciones de manifolds pueden fabricarse en aluminio para
caliente del lado de baja presión del circuito para presiones de funcionamiento de hasta 210 bares o en acero SG para
fines de filtrado o enfriamiento. presiones de funcionamiento de hasta 350 bares.
Cartuchos de descarga con pilotaje diferencial Cuerpos modulares y sobre placas bases
- Estos cartuchos sensan la presión de carga de un - Los cuerpos de montaje modulares y sobre placas bases y las subpla-
acumulador y al llegar al valor deseado ventean el cas de Sun se ofrecen para una amplia gama de funciones y en tama-
flujo de la bomba sin presión a retorno. ños desde ISO 02 a ISO 08.
- Disponibles con o sin válvula de retención integral - Las distintas ofertas incorporan muchas soluciones innovadoras a los
con cuatro opciones de conmutación de índices problemas normales de los circuitos.
diferenciales: 85% - 80% - 70% - 50% - Productos auxiliares útiles, tales como los espárragos de acero inoxi-
dable,manifolds :tap-in” y placas ciegas también se encuentran dispo-
nibles.
- Manifolds múltiples con cavidades para sistemas de alivio son ofrecidos
en todos los tamaños.
J
Cuerpos para montar en motores
03
- SUN ofrece cuerpos standard que se montan directamente en muchos
de los motores hidráulicos disponibles en el mercado.
- Entre las funciones de control de motor se incluyen las simple o doble
alivio (cross-over); simple o doble control de carga (contrabalanceo) y
simple o doble control de flujo.
Conjunto de válvulas
- Se ofrecen conjuntos de válvulas standard preconfigurados, con el fin de sa-
tisfacer muchas de las necesidades de aplicación más normales.
- Válvulas para transmisiones hidrostáticas.
- Válvulas selectoras para refrigeración de transmisiones de circuito cerrado.
- Válvulas de alivio venteadas por solenoides.
- Válvulas de descarga de acumulador.
- Válvulas de carga de acumulador para circuitos de control de movimiento.
- Válvulas de control de tracción.
- Válvulas regenerativas.
Placas multifuncionales según necesidades
- SUN, junto a Verion, puede colaborar en el diseño y en la fabricación de
paquetes de placas por encargo, para que cumplan con los requisitos
específicos del circuito y del sistema que usted desea.
Integración directa
- Gracias a su funcionamiento previsible y repetible, los cartuchos de SUN son
la elección más idónea para la integración directa en las bombas y actua-
dores, y normalmente se obtiene como resultado un sistema que mejora el
funcionamiento y la confiabilidad.
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
5. VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO
Válvulas de contrabalanceo
USA
ISO 9001
CÓDIGO DEL MODELO RELACIÓN PRESIÓN
CARACTERÍSTICAS
TIPO SERIES1 SERIES2 SERIES3 SERIES4 DE MÁXIMA
DE FLUJO
T-11A T-2A T-17A T-19A PILOTAJE (bar)
3 conecciones venteada
60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min
referenciada
CACK CAEK CAGK CAIK 1:1 280
atmosfericamente
referenciada
CACL CAEL CAGL CAIL 2:1 420
atmosfericamente
referenciada
CACA CAEA CAGA CAIA 3:1 280
atmosfericamente
referenciada
CACG CAEG CAGG CAIG 5:1 420
atmosfericamente
no venteada 20 L/min 20 L/min 40 L/min 80 L/min
restrictiva CBBY 2:1 280
restrictiva CBBA CBDA CBFA CBHA 3:1 280
restrictiva CBBG CBDG CBFG CBHG 4.5:1 350
40 L/min 80 L/min 160 L/min
semi-restrictiva CBBB CBDB CBFB 1.5:1 280
semi-restrictiva CBBL CBDL CBFL 2.3:1 350
semi-restrictiva CBBC CBDC CBFC 3:1 280
semi-restrictiva CBBD CBDD CBFD 4.5:1 350
60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min
standard CBCB CBEB CBGB CBIB 1.5:1 280
standard CBCY CBEY CBGY CBIY 2:1 280
standard CBCL CBEL CBGL CBIL 2.3:1 350
J standard
standard
CBCA
CBCG
CBEA
CBEG
CBGA
CBGG
CBIA
CBIG
3:1
4.5:1
280
350
04 standard CBCH CBEH CBGH CBIH 10:1 350
sin asistencia de piloto CCCA CCEA CCGA CCIA cero 280
valor prefijado CBCAX 3:1 230
no venteada
a valor prefijado 40 L/min
semi-restrictiva CBBLX 2.3:1 370
semi-restrictiva CBBDX 4.5:1 370
60 L/min
standard CBCGX 4.5:1 370
4 conecciones venteadas
T-21A T-22A T-23A T-24A
60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min
venteada CWCK CWEK CWGK CWIK 1:1 280
venteada CWCL CWEL CWGL CWIL 2:1 420
venteada CWCA CWEA CWGA CWIA 3:1 280
venteada CWCG CWEG CWGG CWIG 5:1 420
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
6. VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO
Válvulas para protección de circuitos
USA
ISO 9001
NONINAL (L/min)
NONINAL (L/min)
CANTIDAD DE
CANTIDAD DE
CONEXIONES
CONEXIONES
CAPACIDAD
CAPACIDAD
CARTUCHO
CARTUCHO
CAVIDAD
CAVIDAD
MODELO
MODELO
TAMAÑO
TAMAÑO
FUNCIÓN SÍMBOLO FUNCIÓN SÍMBOLO
válvula de 40 COBA T-163A
arranque/ retención 80 CODA T-11A
purgado pilotada 160 COFA T-2A
2 puertos 15-200 NQEB T-3A 3 puertos
de aire para para cerrar 320 COHA T-17A
presurización 640 COJA T-19A
gradual
retención
23 FQCA T-13A
fusible de flujo pilotada
60 FQEA T-5A 1,50
2 puertos ruptura de 3 vías para cerrar COFO T-2A
95 FQGA T-16A mm
manguera piloto relación
200 FQIA T-18A
120:1
válvula de retención
acción directa pilotada
2 vías 2 DRAX T-21A 2,8
drenaje externo 3 puertos para cerrar CODD T-11A
mm
normal cerrada piloto relación
20:1
válvula de sensado
acción directa de acumulador
2 vías 2 DRAY T-21A
drenaje externo descarga
4puertos 60 QCDA T-21A
normal abierta de bomba
con retención J
relación 15%
sensado
05
de acumulador
sensado
3 puertos descarga 0,75 QPAA T-11A
de acumulador
de bomba
descarga
relación 15% 4 puertos 60 QCDB T-21A
de bomba
con retención
relación 20%
sensado
de acumulador sensado
3 puertos descarga 0,75 QPAB T-11A de acumulador
de bomba descarga
relación 20% 4 puertos 60 QCDC T-21A
de bomba
con retención
relación 30%
sensado
de acumulador sensado
3 puertos descarga 0,75 QPAC T-11A de acumulador
de bomba descarga
4 puertos 60 QCDD T-21A
relación 30% de bomba
con retención
relación 50%
sensado
de acumulador
3 puertos descarga 0,75 QPAD T-11A
de bomba
relación 50%
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar