El jefe Joseph se rinde al general Howard y anuncia que ya no luchará más. Muchos de sus jefes y gente han muerto, incluyendo Looking Glass y Ta Hool Hool Shute. Los ancianos también han muerto y son los jóvenes quienes deciden ahora. Joseph está cansado de la lucha y su corazón está enfermo y triste, pues sus hijos y gente pueden estar congelándose o muertos en los montes sin cobijas ni comida. Quiere buscar a sus hijos y ver cuántos puede encontrar, quizás entre los