Este documento resume la 18a edición de la feria EuroShop celebrada en Düsseldorf, Alemania del 16 al 20 de febrero de 2014. La feria contó con 2,226 expositores de 57 países y aproximadamente 109,000 visitantes de 110 países. Cubrió una superficie de 115,340 metros cuadrados distribuidos en 16 pabellones centrados en equipamiento comercial, marketing, tecnología minorista y diseño de ferias. La participación española estuvo compuesta por 46 expositores.
Un año más, Andalucía promociona su oferta turística en el mercado alemán asistiendo a la ITB de Berlín, considerada la feria de turismo más importante del mundo.
Dossier informativo de la presencia de Andalucía en la ITB 2016. Un año más, Andalucía acudirá a la próxima edición de la Internationale Tourismus Börse (ITB), que se celebra en Berlín (Alemania) entre los próximos 9 y 13 de marzo, con el objetivo de abrir nuevas vías de negocio y comercialización con este mercado emisor clave para consolidar las buenas cifras turísticas del destino
Un año más, Andalucía promociona su oferta turística en el mercado alemán asistiendo a la ITB de Berlín, considerada la feria de turismo más importante del mundo.
Dossier informativo de la presencia de Andalucía en la ITB 2016. Un año más, Andalucía acudirá a la próxima edición de la Internationale Tourismus Börse (ITB), que se celebra en Berlín (Alemania) entre los próximos 9 y 13 de marzo, con el objetivo de abrir nuevas vías de negocio y comercialización con este mercado emisor clave para consolidar las buenas cifras turísticas del destino
FYCMA PARTICIPA EN UNIFIB, EL MAYOR ENCUENTRO PROFESIONAL VINCULADO A LA INDU...Ayuntamiento de Málaga
Representantes de FYCMA (Palacio de Ferias y Congresos de Málaga) viajan esta semana hasta Barcelona para participar en el 14º Congreso de la Unión Internacional de Ferias Iberoamericanas (UNIFIB), que hasta el sábado 4 de mayo reunirá a profesionales de 15 países en la ciudad condal. El Palacio ha sido invitado para mostrar su experiencia en la transformación digital de la actividad y analizar la presencia femenina en el sector ferial
Presentación utilizada por Luis García director general de la revista Empresa Exterior en "Negocios en Internet: Claves de Éxito y Casos Prácticos", edición del 02/12/10 de los Desayunos Europeos con la Innovación, el Crecimiento y la Nuevas Tecnologías. (Vía http://www.foroinnovacion.org )
Un año más Andalucía acude a una de las ferias de turismo más importantes del mundo, ITB Berlín.
Alemania es el segundo mejor emisor internacional para el destino Andalucía, por lo que este salón supone uno de los mayores hitos de nuestro Plan de Acción anual.
Andalucía vuelve un año más a Fitur 2014. Un evento clave dentro del calendario promocional de Andalucía, al tratarse de la principal feria turística de cuantas se desarrollan en España y una de las tres más importantes del mundo, Descubre las novedades de nuestro stand en este dossier informativo
En este número: Sector editorial: caso Imaginador – Horacio Macedo – Atilio Berardi – Diego Pérez Santisteban – Frankfurt Book Fair – Bienal do Livro – Unimago – Sial Mercosur – Gartner – Prosalta – Integración – Premio Promendoza – Aromas de cocina – YG Design – Globant – Cosméticos de Chile – Ronda Argoliva – BizlT Global – Informe especial Salta - Ferias – Eventos.
La revista de la Fundación Exportar reúne notas de interés sobre representantes nacionales, sus talentos exportadores e información destacada de empresas argentinas que han internacionalizado sus productos y servicios.
A pesar de un contexto económico que sigue siendo complicado, las inscripciones a 11 de septiembre
se mantienen respecto a las de las mismas fechas del año pasado tanto a nivel nacional como
internacional. Esto demuestra que el número uno mundial de los salones de subcontratación
industrial es percibido, hoy más que nunca, por los profesionales, como una herramienta de ayuda
efectiva para capear el temporal, reforzar la actividad y desarrollarla estando en contacto con
visitantes que ofrecen salidas concretas y generadoras de negocio.
En 2014, MIDEST orquesta novedades y operaciones especiales. En este marco, por primera vez da el
protagonismo a un país del norte de África, Túnez, una región francesa, Normandía y hará un primer
plano sobre un sector con grandes perspectivas para la industria europea, el aeronáutico. En cuanto a
animaciones se refiere, destaquemos novedades como el camión “Destination Plasturgie MAJOR”, la
acogida por parte de la Federación de Industrias Mecánicas (FIM) de los orientadores de
establecimientos escolares de la región parisina y un enfoque a la impresión 3D que completarán los
eventos preferidos de los profesionales que regresan este año como los Trofeos, los encuentros de
negocios, las conferencias, el plató de tv, etc.
28 BIEMH Bienal Española de Máquina-Herramienta Del 2 al 7 de Junio de 2014. ...AFM
GRANDES MÁQUINAS: GRANDES NEGOCIOS
El sector de la máquina-herramienta cuenta ya con una nueva cita para exponer y conocer las últimas novedades. Del 2 al 7 de junio de 2014, visitantes y expositores de todo el mundo contarán con una oportunidad para conocer los últimos avances del sector.
Una gran feria, con grandes soluciones, para hacer grandes negocios. Sin exclusión alguna de otro tipo de máquinas ni sectores, “la máquina grande” ocupará el protagonismo principal en esta 28ª edición.
En este número: Cosmética orgánica: caso Anamê Vio – Rasic Hnos S.A – Citrusvil S.A – Extraberries S.A – Vergara y Cía S.A – Argentbio – Rivara S.A – Ceras Argentinas S.R.L – El Mundo Árabe – José Ignacio de Mendiguren – Cámara Argentina del Maní – Gulfood 2012 – Fruit Logistica 2012 – BioFach 2012 – Prodexpo 2012 – Informe especial Rusia segunda parte.
La revista de la Fundación Exportar reúne notas de interés sobre representantes nacionales, sus talentos exportadores e información destacada de empresas argentinas que han internacionalizado sus productos y servicios.
FYCMA PARTICIPA EN UNIFIB, EL MAYOR ENCUENTRO PROFESIONAL VINCULADO A LA INDU...Ayuntamiento de Málaga
Representantes de FYCMA (Palacio de Ferias y Congresos de Málaga) viajan esta semana hasta Barcelona para participar en el 14º Congreso de la Unión Internacional de Ferias Iberoamericanas (UNIFIB), que hasta el sábado 4 de mayo reunirá a profesionales de 15 países en la ciudad condal. El Palacio ha sido invitado para mostrar su experiencia en la transformación digital de la actividad y analizar la presencia femenina en el sector ferial
Presentación utilizada por Luis García director general de la revista Empresa Exterior en "Negocios en Internet: Claves de Éxito y Casos Prácticos", edición del 02/12/10 de los Desayunos Europeos con la Innovación, el Crecimiento y la Nuevas Tecnologías. (Vía http://www.foroinnovacion.org )
Un año más Andalucía acude a una de las ferias de turismo más importantes del mundo, ITB Berlín.
Alemania es el segundo mejor emisor internacional para el destino Andalucía, por lo que este salón supone uno de los mayores hitos de nuestro Plan de Acción anual.
Andalucía vuelve un año más a Fitur 2014. Un evento clave dentro del calendario promocional de Andalucía, al tratarse de la principal feria turística de cuantas se desarrollan en España y una de las tres más importantes del mundo, Descubre las novedades de nuestro stand en este dossier informativo
En este número: Sector editorial: caso Imaginador – Horacio Macedo – Atilio Berardi – Diego Pérez Santisteban – Frankfurt Book Fair – Bienal do Livro – Unimago – Sial Mercosur – Gartner – Prosalta – Integración – Premio Promendoza – Aromas de cocina – YG Design – Globant – Cosméticos de Chile – Ronda Argoliva – BizlT Global – Informe especial Salta - Ferias – Eventos.
La revista de la Fundación Exportar reúne notas de interés sobre representantes nacionales, sus talentos exportadores e información destacada de empresas argentinas que han internacionalizado sus productos y servicios.
A pesar de un contexto económico que sigue siendo complicado, las inscripciones a 11 de septiembre
se mantienen respecto a las de las mismas fechas del año pasado tanto a nivel nacional como
internacional. Esto demuestra que el número uno mundial de los salones de subcontratación
industrial es percibido, hoy más que nunca, por los profesionales, como una herramienta de ayuda
efectiva para capear el temporal, reforzar la actividad y desarrollarla estando en contacto con
visitantes que ofrecen salidas concretas y generadoras de negocio.
En 2014, MIDEST orquesta novedades y operaciones especiales. En este marco, por primera vez da el
protagonismo a un país del norte de África, Túnez, una región francesa, Normandía y hará un primer
plano sobre un sector con grandes perspectivas para la industria europea, el aeronáutico. En cuanto a
animaciones se refiere, destaquemos novedades como el camión “Destination Plasturgie MAJOR”, la
acogida por parte de la Federación de Industrias Mecánicas (FIM) de los orientadores de
establecimientos escolares de la región parisina y un enfoque a la impresión 3D que completarán los
eventos preferidos de los profesionales que regresan este año como los Trofeos, los encuentros de
negocios, las conferencias, el plató de tv, etc.
28 BIEMH Bienal Española de Máquina-Herramienta Del 2 al 7 de Junio de 2014. ...AFM
GRANDES MÁQUINAS: GRANDES NEGOCIOS
El sector de la máquina-herramienta cuenta ya con una nueva cita para exponer y conocer las últimas novedades. Del 2 al 7 de junio de 2014, visitantes y expositores de todo el mundo contarán con una oportunidad para conocer los últimos avances del sector.
Una gran feria, con grandes soluciones, para hacer grandes negocios. Sin exclusión alguna de otro tipo de máquinas ni sectores, “la máquina grande” ocupará el protagonismo principal en esta 28ª edición.
En este número: Cosmética orgánica: caso Anamê Vio – Rasic Hnos S.A – Citrusvil S.A – Extraberries S.A – Vergara y Cía S.A – Argentbio – Rivara S.A – Ceras Argentinas S.R.L – El Mundo Árabe – José Ignacio de Mendiguren – Cámara Argentina del Maní – Gulfood 2012 – Fruit Logistica 2012 – BioFach 2012 – Prodexpo 2012 – Informe especial Rusia segunda parte.
La revista de la Fundación Exportar reúne notas de interés sobre representantes nacionales, sus talentos exportadores e información destacada de empresas argentinas que han internacionalizado sus productos y servicios.
En este número: Maíz pisingallo: caso Snack Crops – Arteaméricas 2012 – Galería Solange Guez – Artis Galería – Acuarell Arte – LZ Fine Art Galería – Semana de la Moda en París – Subsecretaría de Responsabilidad Social del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación – Feria Internacional de Franquicias 2012 – Cardón – Mobile World Congress 2012 – CeBIT 2012 – Unitech S.A – G&L Group S.A – Foodex 2012 – Casa Pino – Pesquera Santa Elena – Bodega Don Cristóbal.
La revista de la Fundación Exportar reúne notas de interés sobre representantes nacionales, sus talentos exportadores e información destacada de empresas argentinas que han internacionalizado sus productos y servicios.
From 16-19 April 2018 in Barcelona, Spain.
The complete platform on the hospitality industry.
More than 200,000 professional worldwide visitors expected for the next edition.
Where Hospitality Innovation Becomes Business
Discover more at www.hostelco.com/en
Direct contact: +34 93 233 2289 / smelo@firabarcelona.com
Sanderson Melo
En un contexto económico aún tenso, MIDEST, número uno mundial de la subcontratación industrial que celebró del 4 al 7 de noviembre pasados su cuadragésimo-cuarta edición en el Recinto Ferial de Paris Nord Villepinte fue un verdadero éxito. Mientras que en el momento de su inauguración presentaba una notable estabilidad tanto en cuanto a superficie de exposición como de número de expositores con 1.678 empresas de 45 países (muy similar al año anterior), 41.048 profesionales pertenecientes a todos los sectores industriales y a 78 países acudieron a su encuentro. Un conjunto de visitantes altamente cualificados y portadores de proyectos y perspectivas de negocios concretas como comentaron los propios expositores.
Entre los momentos relevantes, el protagonismo otorgado por primera vez a un país norteafricano, Túnez así como a Normandía que alcanzaron a una amplia parte del público. El enfoque hecho a la aeronáutica y la impresión en 3D, la presencia del camión “Destination Plasturgie MAJOR” y la acogida por parte de la Federación de las Industrias Mecánicas (FIM) de los orientadores de los establecimientos escolares de la región parisina también tuvieron muy buena acogida. Un éxito completado con los valores seguros como son los Trofeos, los encuentros de negocios, las conferencias, el plató de TV, etc.
Anna Lucia Alfaro Dardón, Harvard MPA/ID.
Opportunities, constraints and challenges for the development of the small and medium enterprise (SME) sector in Central America, with an analytical study of the SME sector in Nicaragua. - focused on the current supply and demand gap for credit and financial services.
Anna Lucía Alfaro Dardón
Dr. Ivan Alfaro
Guía para hacer un Plan de Negocio para tu emprendimiento.pdfpppilarparedespampin
Esta Guía te ayudará a hacer un Plan de Negocio para tu emprendimiento. Con todo lo necesario para estructurar tu proyecto: desde Marketing hasta Finanzas, lo imprescindible para presentar tu idea. Con esta guía te será muy fácil convencer a tus inversores y lograr la financiación que necesitas.
PREVENCION DELITOS RELACIONADOS COM INT.pptxjohnsegura13
Concientizar y sensibilizar a los funcionarios, sobre la importancia de promover la seguridad en sus operaciones de comercio internacional, mediante la unificación de criterios relacionados con la trazabilidad de sus operaciones.
Informe de feria. EuroShop - The World’s Leading Retail Trade Fair 2014
1. EuroShop/
The World’s Leading
Retail Trade Fair
Düsseldorf
16-20 de febrero 2014
Este informe ha sido realizado por
Jaime Navarro Santiuste, bajo la supervisión de la
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España en Düsseldorf
2. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
2
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
ÍNDICE
1. PERFIL DE LA FERIA 3
2. DESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA FERIA 5
3. TENDENCIAS Y NOVEDADES PRESENTADAS 10
4. VALORACIÓN 12
5. ANEXOS 17
3. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
3
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
1. PERFIL DE LA FERIA
EUROSHOP 2014
THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
Fecha: 16 - 20 de febrero de 2014
Edición: 18ª
Frecuencia: Trienal
Carácter: Internacional
Próxima edición: 05-09.03.2017
Lugar de celebración: Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61
40474 Düsseldorf
Deutschland
Página web www.euroshop-tradefair.com
Horario: de 10:00 a 18:00 horas
Precio de entrada: Un día: 60 Euros (42 Euros venta online)
Dos días: 80 Euros (60 Euros venta online)
Entrada reducida: 20 Euros (15 Euros venta online)
Pase permanente: 135 Euros (115 Euros venta online)
Catálogo: 30 Euros
Las entradas le autorizan a utilizar gratis lo medios de trans-
porte públicos VRR y trenes del Deutsch Bundesbahn, 2ª
clase y sin recargo.
Superficie: 115.340m2
repartidos en 16 pabellones
4. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
4
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
Precio del espacio: Stand en hilera (1 lado abierto): 214 Euros/m2
(+IVA)
Stand esquina (2 lados abiertos): 222 Euros/m2
(+IVA)
Stand delantero (3 lados abiertos): 227 Euros/m2
(+IVA)
Stand isla (4 lados abiertos): 233 Euros/m2
(+IVA)
Stand al aire libre: 95 Euros/m2
(+IVA)
Medios de transporte: Metro/ Tranvía: U78 Y U79
Autobús Ciudad 722
Autobús Aeropuerto 896
5. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
5
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
2. DESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA FERIA
ORGANIZACIÓN
La feria internacional EuroShop de Düsseldorf es la feria especializada en equipamiento de su-
perficies comerciales más importante del mundo, su edición 18ª se ha celebrado entre el do-
mingo 16 y el jueves 20 de febrero de 2014. Durante cinco días las empresas expositoras pre-
sentan nuevas ideas, nuevas tendencias, productos creativos y de alta calidad.
La presente edición de la feria ha cubierto una superficie de 115.340 m2
de superficie bruta de
exposición disponible del recinto ferial. La distribución de la oferta estuvo repartida en 16 pabe-
llones y clasificada atendiendo al tipo y la calidad del producto.
La siguiente ilustración muestra la organización de los distintos pabellones de la feria:
PLANO DE LA FERIA.
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
6. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
6
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
La siguiente tabla expone de forma detallada la distribución de las distintas áreas de producto
en los pabellones habilitados para el desarrollo de la feria:
DISTRIBUCIÓN DE LAS ÁREAS TEMÁTICAS POR PABELLONES.
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
En concreto, las áreas de producto son las siguientes:
EuroConcept: desde instalaciones comerciales, arquitectura y diseño de tiendas, pa-
sando por iluminación, hasta refrigeradores, materiales innovadores y revestimientos de
suelo.
EuroSales: se centra en la experiencia de compra y registra en los POS en todos los
sentidos, ya sea en la presentación de la mercancía mediante marketing visual o mer-
chandising.
EuroCIS: muestra las soluciones tecnológicas para minoristas más avanzadas para el
servicio al cliente, tecnología para POS y mobile shopping, así como para ERP, gestión
de cadena de suministros y prevención de pérdidas. El Multichannel y el comercio
electrónico están adquiriendo cada vez más importancia.
EuroExpo: nuevas ideas para la planificación de ferias, diseño y eventos.
7. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
7
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
2005 2008 2011 2014
Empresas expositoras Empresas alemanas Empresas internacionales
48,00%
50,00%
52,00%
54,00%
56,00%
58,00%
60,00%
62,00%
64,00%
66,00%
2005 2008 2011 2014
DATOS ESTADÍSTICOS DE PARTICIPACIÓN
EuroShop Düsseldorf, con aproximadamente 115.340 m2
de superficie neta de exposición,
continúa siendo la mayor feria especializada en equipamiento de superficies comerciales del
mundo.
En la edición celebrada en 2014 han participado 2.226 empresas expositoras (en el año 2011
participaron 2.036), por tanto, según se observa en el gráfico el número de expositores que
acuden al certamen mantiene una ligera tendencia creciente desde el año 2005.
Del total de 2.226 expositores de la presente edición 809 eran nacionales y 1.411 extranjeros
procedentes de 57 países distintos (2013: 909 nacionales y 1.127 extranjeros de 53 países). El
grado de internacionalización de las empresas expositoras alcanzó en el año 2014 un
63,39% más que en la edición del año 2011. Cabe destacar que dicho grado de internacionali-
zación de los expositores tiene una tendencia creciente desde 2005 hasta la actual, en concre-
to, pasando del 54,48% al 63,39%, por lo que el carácter internacional de la feria EuroShop de
Düsseldorf es totalmente incuestionable
EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE EMPRESAS EXPOSITORAS, NACIONALES Y EXTRANJERAS.
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
EVOLUCIÓN DEL GRADO DE INTERNACIONALIZACIÓN DE EMPRESAS EXPOSITORAS.
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
8. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
8
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
26
27
46
15
20
25
30
35
40
45
50
2008 2011 2014
A continuación se expone el ranking top 20 de países expositores, observándose que el 75%
de los mismos proceden de Europa, el 20% de Asia, mientras que únicamente el 5% de Améri-
ca (Estados Unidos).
RANKING DE PAÍSES EXPOSITORES.
Ranking País Expositores
1 Alemania 815
2 Italia 197
3 China 189
4 Francia 104
5 Países Bajos 103
6 Reino Unido 95
7 Polonia 72
8 Turquía 62
9 Estados Unidos 54
10 Austria 51
11 España 46
12 Suecia 37
13 Suiza 36
14 Taiwán 31
15 Dinamarca 31
16 Bélgica 26
17 Hong Kong 25
18 Rusia 25
19 República Checa 23
20 Portugal 17
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE EXPOSITORES ESPAÑOLES.
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
9. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
9
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
0
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
2005 2008 2011 2014
Visitantes Alemanes Internacionales
34,00%
39,00%
44,00%
49,00%
54,00%
59,00%
64,00%
69,00%
2005 2008 2011 2014
En cuanto al número de visitantes a la feria, este año acudieron 109.000 profesionales proce-
dentes de 110 países, un 1,61% más que en la edición de 2011 (107.273 visitantes de 90 paí-
ses), de los que un 66,67% eran extranjeros.
EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE VISITANTES, NACIONALES Y EXTRANJEROS.
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
EVOLUCIÓN DEL GRADO DE INTERNACIONALIZACIÓN DE VISITANTES.
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
10. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
10
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
3. TENDENCIAS Y NOVEDADES
PRESENTADAS
El sector de la iluminación minorista se ha erigido como uno de los segmentos de crecimiento
más importantes, en 2014 no sólo se le dedicó un pabellón propio de 16.600m2
, sino que se
creó por primera vez una superficie específica para diseñadores y proyectistas de iluminación
bajo el nombre de “Lighting Designer’s Zone”. Esta nueva zona se apoya en el concepto de
“Designers Village” de Euroshop, que se lanzó en 2005 pensado especialmente para arquitectos
y diseñadores con un enfoque en la venta minorista, y que desde entonces constituye una parte
importantes de la Euroshop.
En los materiales de construcción de locales comerciales en el segmento minorista se observan
actualmente dos tendencias claras: la tendencia hacia los materiales naturales y hacia los dise-
ños individuales. La empresa Antron ha detectado cuatro estilos o tendencias esenciales en Eu-
ropa:
Natural Minimalism: comprende materiales naturales, formas claras y reducidas, estruc-
turas y superficies finas, colores suaves y polvorientos, así como la gama de azules alre-
dedor del índigo.
Global Patchawork: representa la unificación de distintas influencias culturales como los
estilos étnicos, indios y africanos, la interpretación moderna de tradiciones, la mezcla de
decoraciones, materiales, artesanía y fabricación industrial, así como las tonalidades lu-
minosas y colores vivos.
Sense of Touch: comprende efectos 3D, ilusiones ópticas, estructuras multicapa, y en
general estructuras diversas, materiales con superficie irregular así como formas y dise-
ños geométricos. Aquí dominan colores como el negro, gris y blanco y un toque de neón
aporta el contrate.
Recreate Century: hace revivir elementos históricos. Las antigüedades juegan un papel
igual de importante que la opulencia, como por ejemplo en forma de motivos sobrecar-
gados. El brillo y las superficies metálicas, así como coloraciones plateadas, doradas y
cobrizas son predominantes.
11. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
11
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
En los pabellones de EuroSales y EuroCIS se pudieron ver soluciones innovadoras para la co-
municación interna de la tienda, o de escaparatismo, con una finalidad clara: sorprender, entre-
tener, asesorar, inspirar y ofrecer información a los consumidores. Conectar entre sí los mundos
online y offline es también un aspecto al que cada vez se le da más importancia en la era multi-
canal.
EuroCIS presento sus novedades en dispositivos móviles, tanto en dispositivos para el personal,
como soluciones self-scanning y aplicaciones para smartphones, dado que consideran que “el
cliente está cada día más digitalizado”. Y es que EuroCIS se ha convertido en los últimos años
en la feria especializada en tecnología de la información y seguridad en el comercio líder en Eu-
ropa.
Otro sector muy interesante ha sido el de los fabricantes de maniquís de escaparates Premium.
Maniquís en blanco y negro, maniquís coloridos y realistas o tipo cómic, captaron la atención
del público, gracias a su llamativa presentación. Este sector mostró su satisfacción por la buena
acogida de los clientes y los nuevos contactos realizados.
12. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
12
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
4. VALORACIÓN
VALORACIÓN DEL EVENTO EN SU CONJUNTO.
La feria Euroshop cerró sus puertas el 20 de febrero de 2014 tras cinco días de rotundo éxito.
Tanto el número de expositores, como de visitantes ha seguido creciendo y este año la Euros-
hop ha contado con 2.226 expositores de 57 países y aproximadamente 109.000 visitantes de
110 países (la internacionalidad de los visitantes ha sido de un 66,67%) que tomaron parte en
una exposición de más de 115.340 m2
repartida en 16 pabellones.
El evento se desarrolló en torno a cuatro ejes: Euro Concept, referido a la construcción y diseño
de tiendas, al equipamiento comercial, los sistemas de iluminación, los sistemas de refrigera-
ción y la ingeniería de edificios; EuroSales, dedicado al diseño de escaparates, soportes promo-
ciónales y marketing; EuroCIS, dedicado al know-how relacionado con los productos y solucio-
nes más avanzados en la comunicación, información y seguridad; y EuroExpo, referido a la
construcción y diseño de ferias y eventos. Asimismo cabe destacar la gran oferta de actos para-
lelos que tuvieron lugar durante la feria y que giraron en torno a los cuatro grandes temas.
Todos los registros de 2011 se superaron, la feria es cada vez más internacional y los visitantes
profesionales tienen cada vez más competencia en la toma de decisiones. Dos tercios de los vi-
sitantes EuroShop viajaron a Düsseldorf desde el extranjero tanto de Norte, Centro y Sudaméri-
ca, así como de toda la región asiática y delegaciones de las grandes cadenas minoristas de
países como Brasil, Colombia, Canadá, Estados Unidos y China acudieron a la feria. El 73% de
los visitantes eran ejecutivos, además, dos tercios afirmaron que estaban involucrados en los
procesos de toma de decisiones de sus empresas.
VALORACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA.
En su posición del ranking de expositores, la participación española ocupaba el puesto
onceavo, con una nutrida representación de 46 expositores, dando continuidad a un
crecimiento moderado edición tras edición de la participación. Los expositores españoles pro-
cedían de casi todos los sectores presentes en la EuroShop, y ha sido una muestra de la gran
heterogeneidad del sector en España. Hay que destacar la calidad de la oferta española de pro-
ductos y servicios, así como el adecuado nivel expositivo de los participantes.
A continuación se muestran las empresas españolas que acudieron como expositores al certa-
men:
13. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
13
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
TABLA EMPRESAS ESPAÑOLAS.
Empresa Halle Stand
Vatisa vale y tino, s.a. Halle 01 B47
Grupo om Halle 03 A62
Posterfix, s.l. Halle 03 B62
Kendu soportes graficos s.l. Halle 03 B75
Hmy Halle 03 E54
Team plv Halle 03 G86
Estudios durero sl Halle 03 H24
Polinter s.a. Halle 03 C78
Verdissimo forever young, s.a.u. Halle 04 A62
Cosentino s.a. Halle 05 C08
Retail design institute / rdi_spain Halle 05 E30
Ecowall Halle 05 F07
Grupo intermedio intermedio montajes, s.l. Halle 05 F11
Azkoyen s.a. Cashlogy Halle 06 A36
Hewlett-packard española s.l. Halle 06 A79
Dibal s.a. Halle 06 E80
Bhu sistema, s.l Halle 06 I38
Icg s.l. Halle 06 E70 - I61
Grupo sallén tech s.l. Halle 07 C17
Grupo epelsa s.l. Halle 07 C20
Jofemar s.a. Halle 07a B13
Grupo cr tecno, s.l. Halle 07a C26
Tecnoexpress s.l.u. Halle 07a C28
Bazar king co.,ltd Halle 07a G13
Jose m. Sans amill, sa (kriskadecor) Halle 09 B75
Ecopiedra s.l. Halle 10 E27
Apavisa porcelanico s.l. Halle 10 E28
Flos architectural antares iluminacion, s.a. Halle 11 A56
Ilmex s.a. (ximenez group) Halle 11 C06
Leds-c4, s.a. Halle 11 E16
Led bcn lighting solutions, s.l. Halle 11 E23
Grupo mci - mundocolor holding, s.l Halle 11 F42
Industrias luminotécnicas y servicios de ilumisa s.l. Halle 11 G24
Panespol systems de alcoy, s.l. Halle 12 B70
Panelpiedra panelstone artesianas jiman s.l. Halle 12 D71
Pomar hmy Halle 12-15 C59 - C25
Yudigar s.l. Halle 12-15 C59 - C25
Shopping basket s.l. Halle 13 B62
Araven s.l. Halle 13 C87
News comunicacion e imagen s.l. (insca) Halle 14 A28
Creaciones marsanz s.a. Halle 14 A40
Industrias tomas morcillo, s.l. Polycart Halle 14 B18
Tecny farma s.l.u Halle 14 C66
Itv ice makers s.a. Halle 15 A07
Equipaments comercial arquinova, s.l. Ar Halle 15 A43
Portes bisbal s.l. Angelmir porbisa Halle 15 A55
Frost-trol s.a. Halle 16 C24
Fuente: EuroShop, Düsseldorf.
14. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
14
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
VALORACIÓN DE LOS PRINCIPALES PAÍSES COMPETIDORES.
Es destacable obviamente la presencia de la oferta alemana, muy numerosa y del más alto nivel
de calidad, y entre la oferta internacional, la presencia de productos de China, que cada vez va
mejorando en su nivel de diseño y terminación.
Dentro de los países europeos es notable la presencia de los expositores de Italia, Francia,
Holanda y Reino Unido, y cabe destacar asimismo la fuerte presencia de Polonia y Turquía.
RECOMENDACIONES
Toda aquella empresa que desee recibir información sobre el certamen puede dirigirse a los
responsables del sector en las siguientes direcciones:
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN DÜSSELDORF
Departamento de Hábitat e Industrias Culturales
Jägerhofstraße, 32
40479 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
Correo electrónico: dhc.dusseldorf@comercio.mineco.es
Teléfono: 0049 (0) 211-49366-26 / 27
Fax: 0049 (0) 211-49366-29
A continuación, se exponen las recomendaciones básicas para la participación en cualquier fe-
ria alemana:
a) Antes de la exposición en la feria:
Realice un mailing previo de contactos para solicitar entrevista con ocasión de la feria, invitando
a los destinatarios a visitarles en su stand (indique donde se les puede encontrar, tal como apa-
rece en el catálogo de la feria, para que la empresa alemana les pueda localizar). El mailing de-
bería realizarse con dos meses de antelación, puesto que este plazo permite que las empresas
alemanas tengan tiempo de planificar la visita y estudiar su oferta. Los visitantes generalmente
tienen poco tiempo en la feria y van con las agendas cerradas, por lo que para conseguir cap-
tarles se ha de actuar con planificación. Puede solicitar un listado de potenciales clientes que se
ajusten a su perfil a la Oficina Comercial, para ello describa sus productos y aporte información
sobre su nivel de precios, volúmenes de fabricación y ventas, experiencia en exportación etc.
Haga un seguimiento del mailing, contactando primero a las empresas que han mostrado in-
terés por sus productos, y después al resto de las que han sido invitadas. A las que hayan con-
testado, puede ser interesante remitirles mayor información sobre su empresa, productos o pre-
cios según consideren oportuno, o según las peticiones de información que les haya hecho la
empresa. Esta labor debe realizarse el mes antes de la feria, puesto que las empresas alemanas
cierran sus agendas de contactos con bastante antelación.
Solicite a la Oficina Comercial información general sobre el mercado: Familiarícese con la si-
tuación económica general y las particularidades nacionales (horario de apertura de los comer-
cios, grado de descentralización política, sistemas de pago habituales).
15. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
15
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
Solicite información sobre el sector de interés: Hágase una idea general previa del sector en el
país (las cantidades del producto que importa el país, y en concreto de España, el funciona-
miento de la distribución, el consumo, la competencia). Esta información le ayudará a la hora de
negociar condiciones con los potenciales clientes.
Asegúrese de que su material de presentación está mínimamente adaptado para la promoción
internacional: tarjetas de visita, catálogos, listado de precios como mínimo en inglés. Si es posi-
ble, también es muy recomendable tenerlo en alemán.
Adquiera el catálogo de la feria contactando con la organización ferial correspondiente y utilí-
celo para seleccionar las empresas que puedan ser de su interés: empresas alemanas como po-
tenciales clientes, empresas de otros países que sean competidores reales, empresas españo-
las ya en el mercado.
Planifique su tiempo en la feria adecuadamente para poder visitar todas las empresas selec-
cionadas.
Organice con suficiente antelación su estancia en el país, así como todos los aspectos logísti-
cos: billete y reserva de avión (o transporte alternativo), reserva en el hotel, asegúrese un acom-
pañante que hable alemán (personal de la empresa, o solicite un listado de azafatas-intérpretes
en la Oficina Comercial y contácteles con previa antelación), transporte del producto y material
que piensa exponer en la feria.
b) Durante la feria:
Consejos generales para las entrevistas: Sea puntual, no se exceda en el tiempo, no prometa lo
que no puede cumplir, anote las condiciones que le proponen aunque no le interesen, no olvide
las preguntas que le hacen, fíjese en los datos que se insinúan sobre la competencia.
Observación del material promocional: El primer paso para intentar introducirse en el mercado,
es adaptar su material promocional a las costumbres comerciales del país. Si todavía no dispo-
ne de catálogos, listas de precios y tarjetas de visita en alemán, tome ejemplos de los que se
presentan en la feria. No suele ser suficiente la simple traducción, otros aspectos también son
de vital importancia (tamaños de catálogos y tarjetas de visita, precios FOB./CIF., especificacio-
nes normativas y de certificación, texto descriptivo acompañando las fotografías).
Observación del producto y los precios de la competencia: Observe sobre todo las adapta-
ciones específicas al mercado, la forma de presentación, el diseño, los productos complemen-
tarios, los tamaños, los envases y el etiquetado, etc. Antes de entrar definitivamente en un mer-
cado deben analizarse las posibilidades reales según si el producto es realmente competitivo.
Si tiene la posibilidad, al visitar los expositores españoles, intente contrastar su experiencia en
el mercado y en la feria. Puesto que las costumbres comerciales de las empresas españolas
serán las más parecidas a las suyas, sus comentarios pueden orientarle sobre sus posibilidades
y las dificultades reales que va a encontrar en el mercado.
Recoja la información gratuita del servicio de prensa de la organización ferial (si no está dispo-
nible, deje su tarjeta de visita para que se lo envíen a la empresa). Esta información suele referir-
se a la coyuntura del sector en el país, a las novedades presentadas en la feria y a la participa-
ción (nacional e internacional) en la misma.
16. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
16
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
Diríjase a los stands de las publicaciones profesionales y coja los ejemplares gratuitos: En
ellos puede obtener una idea aproximada del sector en el mercado (los líderes del sector, la
oferta, las formas típicas de promoción y publicidad).
También puede completar su información sobre las publicaciones especializadas para poder
decidir en el futuro si realizar una inserción en alguna de ellas.
Diríjase igualmente a los stands de las asociaciones sectoriales. Éstas suelen editar también,
con motivo de la feria, dossier de información sectorial de tipo coyuntural, así como de la es-
tructura de la industria. Puede que distribuyan folletos de presentación en los que pueden ser
de interés los servicios que ofrecen a sus asociados (servicio de contactos, requisitos legislati-
vos, normativa de contratación de agentes comerciales) así como un listado actualizado de los
asociados.
Aproveche el viaje para visitar personalmente los diferentes canales de distribución: Observe
las características del producto español y de otros países y sus precios y contraste sus obser-
vaciones con los datos que ya estaban a su disposición y con los de su propia empresa.
c) Después de la feria:
Cuide los contactos que ha realizado: Envíe los datos que le han pedido en las entrevistas y
aproveche para mandar información promocional sobre su empresa.
Organice y analice la información conseguida para que pueda servir en las actuaciones si-
guientes: Anotaciones de las entrevistas, publicaciones sectoriales, dossier de prensa, folletos
de las asociaciones, catálogos, listas de precios de la competencia.
Solicite información complementaria a la Oficina Comercial, que le ayude a profundizar en su
primer contacto y a analizar sus posibilidades en el país.
Desarrolle su estrategia en el mercado: Introduciendo la visita a la siguiente convocatoria, si
esto se considera de interés y, pasadas algunas semanas, solicite el informe de feria. Proceda a
las adaptaciones correspondientes en temas de producto y precios, y también en cuanto al ma-
terial promocional.
17. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
17
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
5. ANEXOS
ACTOS PARALELOS
- Conferencia EuroShop RetailDesign
http://www.euroshop-tradefair.com/cipp/md_euroshop/custom/pub/-
content,oid,11503/lang,2/ticket,g_u_e_s_t/~/RetailDesign_Conference.html
- EuroShop RetailDesign Award.
http://www.euroshop-award.com/
- Foro EuroShop de Arquitectura & Diseño.
http://www.messe-duesseldorf.de/euroshop/Program_EuroShop_ForumA&D2014.pdf
- Foro EuroCis.
http://www.euroshop-tradefair.com/cipp/md_euroshop/custom/pub-
/content,oid,12470/lang,2/ticket,g_u_e_s_t/~/EuroCIS_Forum.html
- Foro Multicanal.
http://www.messe-duesseldorf.de/euroshop/Program_MultiChannel_-
Forum2014.pdf?oid=5310&ticket=g_u_e_s_t&lang=2
- EcoForo.
http://www.euroshop-tradefair.com/cipp/md_euroshop/custom/-
pub/content,oid,12596/lang,2/ticket,g_u_e_s_t/~/ECOforum.html
- Foro POPAI.
http://www.messe-duesseldorf.de/euroshop/Program_EuroShop_POPAIForum2014.pdf
- Re.lab + Lounge.
http://www.messe-
duesseldorf.de/euroshop/Program_re.lab2014.pdf?oid=5310&ticket=g_u_e_s_t&lang=2
ARTÍCULOS DE PRENSA
- “Tyco presenta sus soluciones inteligentes de rendimiento en tienda en EuroShop 2014”
(elEconomista.es) 18/02/2014
http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/5550956/02/14/Tyco-presenta-
sus-soluciones-inteligentes-de-rendimiento-en-tienda-en-EuroShop-2014.html
18. EUROSHOP / THE WORLD’S LEADING RETAIL TRADE FAIR 2014
18
Oficina Económica y Comercial
del Consulado General de España
en Düsseldorf
- “Starke Impulse für den POS” (Möbelkultur) 20/02/2014
http://www.moebelkultur.de/news/euroshop-starke_impulse_fr_den_pos/19856.html
- “Digitale Spiegel sollen Kunden in echte Läden locken” (Die Welt) 20 .02.2014
http://www.welt.de/wirtschaft/article125018995/Digitale-Spiegel-sollen-Kunden-in-echte-
Laeden-locken.html
DIRECCIONES DE INTERÉS
- Adquisición del catálogo de la feria:
http://shop-md.suttermedia.de/Veranstaltungen/EuroShop/
- Inscripción al newsletter de la feria:
http://www.euroshop-tradefair.com/cipp/md_euroshop/custom/pub-
/registration/online,oid,8436/lang,2/ticket,g_u_e_s_t/~/Newsletter_Subscription.html
- EuroShop 2014 Final release: “Retail in a Great Mood to Invest! EuroShop 2014 exceeds
Optimistic Expectations”
http://www.euroshop-tradefair.com/cipp/md_euroshop/custom/pub/content,oid,14798/-
lang,2/ticket,g_u_e_s_t/~/Final_release_Retail_in_a_Great_Mood_to_Invest_EuroShop_20
14_exceeds_Optimistic_Expectations.html