1) El documento proporciona instrucciones para el uso seguro y apropiado de un minibar, incluyendo no dañar el cable de alimentación, mantenerlo alejado de fuentes de calor y líquidos inflamables, y no usarlo para fines distintos a los descritos. 2) También da instrucciones para la limpieza, ubicación y mantenimiento adecuados del minibar para garantizar su funcionamiento óptimo y eficiencia energética. 3) El documento explica cómo operar el termostato y otras funciones

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU MINIBAR
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesión:
1. Utilice el minibar siguiendo únicamente las instrucciones de este
manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el
fabricante;
2. No utilice cables o enchufes dañados. No use el minibar si se le ha
caído, dañado o caído dentro del agua. Devuélvalo a un centro de
servicio técnico autorizado.
3. No tire del cable del minibar ni pase el cable por bordes o esquinas
afilados.
4. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
5. No lo desenchufe tirando el cable. Para desenchufarlo, tire del
enchufe y no del cable.
6. No toque el enchufe o el minibar con las manos mojadas.
7. No almacene líquidos inflamables o combustibles, como la
gasolina, en el minibar. No use el minibar en zonas cercanas a
estos líquidos.
8. Mire en su minibar y siga todas las instrucciones de las etiquetas y
pegatinas.
9. Si no utiliza la tensión correcta, podría dañar el minibar e incluso
lesionarse. La etiqueta le mostrará la tensión correcta.
10. No utilice su minibar para fines distintos a los descritos en esta
guía de usuario.
11. El minibar no debe ser utilizado por niños pequeños o personas
desinformadas sin supervisión.
12. Asegúrense de que los niños pequeños no juegan con el minibar.
ATENCIÓN – Mantenga despejados los orificios de ventilación de la
carcasa o de la estructura interna.
ATENCIÓN – No utilice dispositivos mecánicos u otros métodos no
recomendados por el fabricante para acelerar el proceso antiescarcha.
ATENCIÓN – No dañe el circuito de refrigeración.
ATENCIÓN – No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de comida del minibar a no ser que su uso esté
recomendado por el fabricante.
La principal característica del minibar de absorción es que utiliza NH³ como
refrigerante en vez de freón. El minibar es un producto verdaderamente
ecológico. Es un producto de fácil manejo que no contiene partes que se
muevan durante su funcionamiento, ni sonido, ni desgaste y con vida útil larga.
Este producto es adecuado para su uso en habitaciones de hotel, recepciones
de empresas e instituciones, salas de reuniones, pisos de estudiantes y
profesores, bancos de sangre hospitalarios y almacenes de valiosos productos
farmacéuticos.
Pg. 2 / 8 Cod. 966300 Rev 05/09

2. A. PRECAUCIONES
1. El minibar debería utilizar un enchufe especial para él sólo. El enchufe
debe cumplir los requisitos establecidos en las normas y leyes de
seguridad aplicables.
2. Asegúrese de que nadie toca el sistema de refrigeración de la parte
trasera del minibar (estará caliente durante el funcionamiento del
aparato).
3. No salpique el exterior del minibar con agua.
4. Está prohibido el almacenamiento de materiales explosivos,
combustibles, volátiles, ácidos corrosivos y alcalinos en el minibar.
5. La temperatura interior de minibar es superior a 0ºC. No introduzca
artículos para refrigeración.
6. En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, póngase en
contacto con nuestro servicio técnico o con un distribuidor para
asistencia técnica inmediata. No desmonte el minibar sin previa
autorización.
B. UBICACIÓN ADECUADA
1. La figura 1 muestra la ubicación adecuada del minibar para garantizar
un buen intercambio de calor.
2. En caso de que el minibar se encuentre integrado (por ejemplo en un
restaurante, hotel), es necesario dejar suficiente espacio para
ventilación, tal y como indicamos en A, B, C, D y E en la figura 2. El
área de toma y salida no debería ser menor de 250 cm para
garantizar el flujo continuo de entrada y salida de aire. No situé el
minibar en un armario cerrado.
2 – Rejilla de ventilación;
2 – Entrada;
3 – Salida;
Intercambiador de calor
Pg. 3 / 8 Cod. 966300 Rev 05/09

3. Atención: El área que rodea la rejilla de ventilación (1) debería ser de al
menos 250 cm
Aviso
Preste atención a los siguientes puntos para garantizar el
almacenamiento óptimo y el mínimo consumo:
- El minibar no debe situarse cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del
sol;
- No sitúe objetos cerca del sistema de refrigeración que puedan impedir el
flujo de aire;
- No cubra la rejilla de ventilación con ningún objeto, por ejemplo, adornos,
ropa, etc;
- Coloque el minibar en una superficie nivelada y recta;
C. MANTENIMIENTO
Se recomienda limpiar el minibar de absorción antes de su utilización.
1. Limpie el minibar con un paño suave húmedo y detergente neutro.
Aclare a continuación el interior y el exterior del minibar con agua
limpia y séquelo con un paño;
2. Después utilizar el minibar, quite el polvo del sistema de refrigeración
trasero con un paño suave o un plumero a intervalos irregulares.
3. Limpie el tanque de almacenamiento de agua del minibar cada tres
meses o a intervalos irregulares. La siguiente figura muestra los
pasos a seguir para desmontar el tanque de almacenamiento de agua
antes de su limpieza.
Pg. 4 / 8 Cod. 966300 Rev 05/09

4. 4. Cuando necesite limpiar los estantes de la puerta, únicamente
levántelos y sáquelos.
Tanque de almacenamiento de agua
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su servicio
técnico o persona cualificada deben sustituirlo para evitar daños.
D. FUNCIONAMIENTO
1. Encienda el minibar 5 ó 6 horas antes de
almacenar artículos en su interior para que la
cámara se haya enfriado.
2. Puede ajustar libremente la altura de los
estantes para almacenar artículos de varios
tamaños. No ponga artículos pesados en los
estantes para no romperlos.
3. El minibar integra un termostato controlado por microprocesador. El
mando del termostato está ubicado en la parte inferior de la pared
trasera interna del minibar. Si quiere establecer una temperatura
interior más baja, gire el mando en el sentido de las agujas de reloj;
si desea establecer una temperatura superior, gire el mando en el
sentido contrario de las agujas del reloj.
4. El minibar tiene defrost (antiescarcha) automático: el minibar
comenzará su primer defrost 15 horas después del encendido y el
proceso durará 1 hora. El minibar volverá a ejecutar el sistema
antiescarcha después de 23 horas de uso y el proceso durará 1 hora.
El agua de este proceso irá a para al tanque de recolección de agua,
de ahí al tanque de almacenamiento de agua para más tarde
evaporarse de forma natural. Precaución: No fuerce la eliminación
del agua de escarcha del evaporador. Tampoco utilice calentadores
para derretir más rápidamente el hielo y la escarcha.
5. El minibar tiene una luz interior (excepto el minibar con puerta de
cristal). Esta luz se enciende automáticamente al abrir la puerta del
minibar.
¡Desenchufe el minibar antes de cambiar la bombilla de la
luz!
Siga los siguientes pasos para cambiar la bombilla:
a) Desenchufe el aparato;
b) Quite la tapa transparente de la luz que esté en la parte
superior interna de la cámara;
Pg. 5 / 8 Cod. 966300 Rev 05/09

5. c) Gire la bombilla fundida en el sentido contrario de las agujas
del reloj y sáquela.
d) Coloque la nueva bombilla y gírela en el sentido de las
agujas del reloj.
e) Vuelva a colocar la tapa.
E. INSTRUCCIONES DE AHORRO ENERGETICO
6. Coloque la marca roja del mando del termostato hacia la parte
superior derecha. Esta temperatura es la correcta para que la bebida
no dañe el estómago.
7. No sitúe el minibar bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de
calor;
8. Mantenga despejado el área cerca del sistema de refrigeración de la
parte trasera del minibar para facilitar el flujo de aire.
9. Mantenga la puerta abierta el menor tiempo posible cuando meta o
saque artículos del minibar.
10. Deberá tener el minibar encendido 2 horas antes de introducir
artículos en él.
11. No introduzca productos calientes en el minibar;
F. GUIA PARA RESOLUCION DE PROBLEMAS
a. El sistema de refrigeración no funciona (el sistema de
refrigeración de la parte trasera del minibar está frío).
Soluciones (para
Causas posibles Soluciones (para usuarios)
Serv. Tecnico)
a) la marca roja a) Ponga la marca roja del mando del termostato en
del mando del posición intermedia;
termostato está
en “0”
b) El enchufe no b) Enchúfelo
estaba enchufado
c) El enchufe no c) Compruebe el cable de alimentación alrededor de
tiene energía la habitación
d) Problemas con d) Sustitúyalas con
piezas eléctricas nuevas piezas
o sensor eléctricas o sensor
e) El calentador e) Desenchufe el enchufe, eleve el tubo aislado de 30 e) Sustitúyalo por un
no funciona a 40 mm para ver el gancho de la barra del nuevo tubo de
calentador. Desenganche la barra del calentador. calentador.
Ponga el tubo aislado en su posición original después
de la sustitución.
f) El minibar está f) Consulte el punto 3 de la sección
en defrost “Funcionamiento”.
g) Problema g) Gire el minibar 90º hacia adelante
causado durante
el transporte
Pg. 6 / 8 Cod. 966300 Rev 05/09

6. b. El sistema de refrigeración no funciona (el sistema de
refrigeración de la parte trasera del minibar está
caliente).
Soluciones (para
Causas posibles Soluciones (para usuarios)
Serv. Tecnico)
a) El minibar no está a) Nivele el minibar. Sitúelo sobre una superficie
sobre una superficie nivelada;
nivelada
c) El minibar acaba b) Compruébelo después de 6 horas de
de arrancar; funcionamiento.
b) El sistema de c) Compruebe si se
refrigeración está puede reparar el
dañado. sistema. De no ser
así, cámbielo.
3. El minibar no enfría
Soluciones (para
Causas posibles Soluciones (para usuarios)
Serv. Tecnico)
a) La ventilación e b) Asegúrese de que la rejilla de ventilación no
intercambiador de está cubierta. Asegúrese de que el minibar está
calor del sistema de conectado correctamente.
refrigeración no son
suficientes
b) La puerta no está b) Consulte el aviso sobre ubicación.
bien cerrada.
c) La puerta no está c) Cierre bien la puerta del minibar c) Compruebe que la
bien cerrada. junta de la puerta
tiene imán.
d) La luz permanece d) Cambie el
encendida cuando la interruptor de la luz si
puerta está cerrada; es necesario.
e) El tiempo de e) Compruebe que la función de refrigeración del
almacenamiento de minibar funciona normalmente.
productos en el
minibar no es largo.
4. Hay escarcha dentro del minibar
Soluciones (para
Causas posibles Soluciones (para usuarios)
Serv. Tecnico)
a) La puerta del a) Cierre bien la puerta a) Compruebe la
minibar no está bien junta de la puerta y
cerrada cambie la puerta si
fuera necesario.
5. Las bebidas almacenadas en el minibar están congeladas
Soluciones (para
Causas posibles Soluciones (para usuarios)
Serv. Tecnico)
a) La temperatura es a) Gire el mando algunos grados
demasiado baja
b) Existe un fallo en d) Sustitúyalas con
las piezas eléctricas nuevas piezas
o sensor eléctricas o sensor
Pg. 7 / 8 Cod. 966300 Rev 05/09

7. G. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Modelo PALACE 28 PALACE 30 PALACE 32 PALACE 40
Clase climática N N N N
Clase de protección I I I I
Capacidad 28L 30L 32L 38L
Tensión nominal 220V 220V 220V 220V
Frecuencia nominal 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Potencia del
60±4W 60±4W 60±4W 60±4W
calentador
Consumo energético 0,75kw.h/24h 0,75kw.h/24h 0,75kw.h/24h 0,75kw.h/24h
Refrigerante (r-717)-H2O, (r-717)-H2O, (r-717)-H2O, (r-717)-H2O,
He He He He
Modo antiescarcha Automático Automático Automático Automático
Medidas externas
400 X 390 X 400 X 415 X 435 X 435 X 435 X 455 X
(ancho x largo x
400 530 460 545
alto) mm.
Medidas del paquete
445 X 435 X 445 X 465 X 480 X 480 X 480 X 495 X
(ancho x largo x
495 530 530 610
alto) mm.
Peso neto 14kg 15kg 15kg 18kg
Modo antiescarcha Automático Automático
Medidas externas
(ancho x largo x alto) 445 X 458 X 488 445 X 470 X 560
mm.
Medidas del paquete
(ancho x largo x alto) 474 X 483 X 530 474 X 495 X 600
mm.
Peso neto 15 kg 18 kg
H. DIAGRAMA DEL CIRCUITO
Pg. 8 / 8 Cod. 966300 Rev 05/09