Este documento proporciona una descripción general de los productos y operaciones globales de aislamiento y componentes de transformador de ABB. Cubre cambiadores de tomas, bujes, aisladores compuestos de silicona y accesorios para transformadores fabricados en 20 fábricas en 13 países. También describe nuevos productos como bujes de aislación combinada y dispositivos electrónicos para monitoreo y control de transformadores.

1. Aislamiento y Componentes de Transformador
Yoshio Nomi – ABB Power Products Division BU PPTR – PG IC, Feb 2016
Portafolio de productos - Debido a que la
confiabilidad es todo

2. PP
División
BU
PPTR
PG
DTR
PG
MPT/LPT
PG
SPT
PG
Dry
PG IC
Operaciones,
Calidad
SCM
Ventas y Marketing
(Samir Biniwale)
Ventas Regionales
y Marketing
Raphael
Gestión de
producto
Finanzas
Líneas de
Producto - 22
fábricas
BU
PPHV
BU
PPMV
Especialista Regional
de Marketing
Yoshio
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 2
Aislamiento y Componentes de Transformador
PG y BU

3. § Cambiadores de tomas (convencionales y tipos vacío)
§ Bujes (con aceite y tipo seco, incluidas las nuevas tecnologías)
§ Aisladores compuestos de silicona (para todo tipo de equipos
de AT)
§ Accesorios Comem para transformador (respiradores,
dispositivos de alivio de presión, relés buchholz, indicadores de
nivel de aceite, indicadores de temperatura de devanado y
aceite)
§ Material aislante
§ ABB website para los componentes de transformadores
Programa detallado

4. Aislamiento y Componentes de Transformador
Operaciones globales de manufactura
Suecia
Ludvika
Suiza
Zürich (Micafil) India
Vadodara
China
Hefei
Rusia
Moscow
USA
Alamo
Italia
Montebello
(Comem)
Brazil
Guarulhos
Turkey
Istanbul
Suecia
Figeholm
Alemania
Roigheim
Eslovaquia
Piestany
India
Mysore
India
Halol
India
Mumbai
Polonia
Lodz
Suecia
Piteå
China
Chongqing
Brazil
Blumenau
20 fábricas en 13 países y ~ 2800 empleados
Mexico
San Luis Potosí

5. Cambiadores de tomas en carga
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 5

6. Suecia
Ludvika
(En el y en
tanque
resistiva –
convencional y
vacio) China
Hefei
USA
Alamo
(En tanque
reactancia-
Vacio)
Aislamiento y Componentes de Transformador
Cambiadores de tomas en carga – Operaciones
globales de manufactura
Brazil
Guarulhos
(En el y en
tanque
resistiva –
convencional)

7. © ABB Group
April 6, 2016 | Slide 7
ABB cambiadores de tomas en carga vacio
§ Portfolio overview
Resistencia Reactancia
Convencional
Vacio
UC
UB
UZ
VRLTC
VUC
VUB

8. ABB cambiadores de tomas en carga vacio
Panorama de portafolio
Selec.
C
Selec.
C
Selec.
III
Selec.
III/F
Selec.
III/F
Selec.
IV/F
Nombre del producto UZF UZE UBB UCG short UCG UCG UCL UCD UCC
Tensión máxima(kV) 145 145 72.5 245 245 245 245 245 245
NBI máxima (kV) 650 650 350 1050 1050 1050 1050 1050 1050
Corriente máxima(A) 600 600 500 400 600 600 900 1000 1600
Selec.
C
Selec.
C
Selec.
III/F
Selec.
III/F
VRLTC VUBB
VUCG
short
VUCG VUCG VUCL Nombre del producto
72.5 72.5 245 245 245 245 Tensión máxima(kV)
150 380 1050 1050 1050 1050 NBI máxima (kV)
2000 600 600 600 800 1300 Corriente máxima(A)
On-tank
En tanque
In-tank
En el tanque
Reactancia Resistencia
On-tank
En tanque
In-tank
En el tanque
Convencional
Vacio
Resistencia

9. Bujes condensador de Alta Tensión
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 9

10. Suecia
Ludvika
OIP y RIP
(IEC)
Suiza
Zürich-Micafil
(RIP IEEE
RIS IEC)
India
Vadodara
China
Hefei
Russia
Moscow
USA
Alamo
(OIP IEEE
RIS IEEE-
2014)
Italy
Montebello
(CRS type)
Brazil
Guarulhos
(OIP IEC)
Aislamiento y Componentes de Transformador
Bujes - Presencia de fabricación global

11. © ABB Group
April 6, 2016 | Slide 11
OIP - RIP
Tecnologías de Bujes

12. Conceptos de bujes de transformador
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 12
Conformidad: IEC, IEEE y norma regionales variantes
Impregnado con aceite con
aisladores de porcelana
36 - 1200 kV
USA – Tipo AB, Oplus C
Suecia - Tipos GOH, GOB,
GOM, GOE, GOE(2),
GOEK
Brazil - Tipos GOB, GOM,
WTXF, GOBA, GOBL

13. Conceptos de bujes de transformador
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 13
Conformidad: IEC, IEEE y norma regionales variantes
Impregnados en resina y con
aisladores compuestos o
porcelana hasta 550 kV
Suiça – Tipos RTXF, RTKF,
RTKG,HIRIP
Suecia –Tipos GSA, GSB,
GSBK

14. Tecnólogia § RIP
Diseño § principio modular:
- fuerte reducción de piezas
usadas
- corto tiempo de montaje
- compra de components
standars
§ dimensiones normalizadas
Ventajas § fácil de comprar
§ entregas más cortas
§ cubren el 95% de la
personalización
Bujes secos de transformadores – ABB Suiza, Micafil
Tipo AirRIP

15. Aplicaciones aceite al aire para SPT,
MPT, LPT
Rango de tensión 24 - 550 kV
Rango de corriente 800 - 4.000 A
Rango de
temperatura
- 50°C a +120°C
Norma IEC, IEEE
Aislador exterior porcelana marrón o gris,
compuesto recta o
helicoidal
Pruebas de tipo disponibles, atestiguado
por KEMA
Lanzamiento al
mercado
Q1 / 2012
Bujes secos de transformadores – ABB Suiza, Micafil
Tipo AirRIP

16. Tecnólogia § RIS =
Resin Impregnated Synthetics
Diseño § núcleo del condensador seco,
sin aceite
§ Tecnología sin papel utilizando de
tela sintética
§ tecnología libre de usinagem
§ Aislador de silicona moldeados
directos
Ventajas § altos niveles de performance y
seguridad
§ diseños sin aceite y papel
§ diseños resistentes a la humedad
§ diseños no fragmentable
Bujes secos de transformadores – ABB Suiza, Micafil
Tipo EasyDry®
PGIC se enorgullece en presentar el
último la innovación y el desarrollo en
bujes secos de transformadores :
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 16

17. Aplicaciones Buje EasyDry® DMB para
SPT, MPT, LPT
Rango de
tensión
24 - 170 kV
Rango de
corriente
800 – 3.150 A
Rango de
temperatura
- 50°C a +120°C
Norma IEC (Micafil), IEEE (Alamo
en 2014)
Aislador exterior Aislador de silicona
Pruebas de tipo disponibles
Bujes secos de transformadores
Tipo EasyDry® / O plus Dry
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 17

18. Aplicaciones Buje de alta corriente para
transformadores GSU
Rango de tensión 24 - 52 kV
Rango de corriente hasta 40.000 A
Rango de
temperatura
- 50°C a +120°C
Norma IEC, IEEE
Aislador exterior porcelaina o compuesto
Bujes secos de transformadores – ABB Suiza, Micafil
Tipo HIRIP

19. Suecia
Pitea
Aislamiento y Componentes de Transformador
Aisladores compuestos y otros aislantes
Polonia
Lodz

20. Disyuntor
Terminaciones
de Cables
Transformadores
de Medida
Bujes
Aislador Compuesto ABB
220 – 1200 kV
Descargador

21. ¿Dónde se pueden utilizar aisladores compuestos?
Los ambientes marinos Temperaturas bajas(- 60°C)
Las áreas desérticas Zonas de terremotos
Áreas de contaminación
Las áreas de alto UV

22. § La silicona es repelente el agua y la
suciedad, corrientes de fuga externos
son bajos
§ Elástica y estable en un amplio rango
de temperaturas
§ Resistente a los UV
§ El seguimiento resistentes
§ Retardante de llama
§ No quebradiza
§ Envejecimiento insignificante
Propiedades de goma de silicona

23. § Prueba de explosiónes
Máxima seguridad del personal y
equipo
§ No quebradiza
Menor riesgo de daño por manejo
§ Excelente aislante
Posible reducir la distancia de fuga con al
menos un nivel de contaminación
§ Bajo peso
Manejo más fácil y la reducción de las
cargas soportadas
§ Libre de mantenimiento
No hay limpieza en ambientes contaminados
§ Excepcional desempeño sísmico
Para una mejor seguridad y confiabilidad
© ABB Group
April 6, 2016 | Slide 23
Aisladores compuestos para equipos de AT
Valor para el Cliente
Prueba de explosiones
No quebradiza
Excelente aislante Bajo peso
Libre de manteniniento Desempeño sísmico

24. Yoshio Nomi, Febrero 2016
Portifólio COMEM

25. § Nuevos productos de alto desempeño
§ Bujes de aislación combinada - CRS
§ Respiraderos auto-deshidratantes - SDB
§ Dispositivo de Alivio de Presión eletrônica - ePRD
§ Indicador de nível de aceite eletrônico – eOLI
§ Buchholz Relé eletronico - eBR
Novos Produtos
Transformer Insulation and Components
Comem - Adquirida por ABB en 2009, Componentes
de potencia

26. Tecnólogia § moldeada en resina
Diseño § núcleo no condensador
§ núcleo aislante moldeada en
resina (B) sobre el conductor
de cobre. (A)
§ aislador de silicona (C)
directamente moldeada sobre
núcleo aislante.
Ventajas § Simple y diseño robusto
§ descarga parcial baja
§ de silicona aislante exterior
Bujes secos de transformadores – Comem Italia
Tipo CRS

27. Aplicaciones aceite al aire para DST, SPT
Rango de tensión 24 - 72 kV
Rango de corriente 1.250 – 3.150 A
Rango de temperatura - 60°C a +120°C
Norma IEC, IEEE (hasta 34.5kV)
Bujes secos de transformadores – Comem Italia
Tipo CRS

28. Aislamiento y Componentes de Transformador
Respiraderos auto-deshidratantes SDB: Gama de
Productos
Conservador de aceite Cambiador en carga (OLTC)

29. eFam
Tablet & smartphones
ABB TEC
PLC
&
circuit breakers
Personal computer
Wireless
GSM
IEC 61850
CanBus
ModBus
ProfiBus
DNP
…..
4-20 mA
ModBus (RS 485)
Transformer Insulation and Components
Productos Comem – eFamilia

30. Aislante ABB, Negocio Mundial
Fábricas de propiedad de ABB
Aislante ABB, Negocio Mundial
De mesa, papel y fabricación de componentes unidades.
Aislamiento Juego Centros, proveedores de muestras de componentes / kits para fábricas de ABB

31. Transformador de producción de placas
Ejemplo Figeholm