El documento ofrece ejemplos de expresiones coloquiales en español que contienen lenguaje soez y sugiere formas más apropiadas de expresar las mismas ideas sin recurrir a dicho lenguaje. Alienta al lector a practicar el uso apropiado del léxico, la sintaxis, la prosodia y la ortografía española para transmitir ideas de manera clara y comprensible en diferentes contextos de comunicación como conversaciones casuales, asuntos culturales o relaciones comerciales.

1. COMO HABLAR CORRECTAMENTE EL ESPAÑOL Si tiene interés en hacer uso CORRECTO del idioma. Practique con atención el siguiente ejercicio:

2. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: La sobrecarga de trabajo me ha tornado irascible Estoy hasta la madre de chamba, y eso me encabrona

3. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Lo que mencionas, ¿Te consta que tiene fundamentos reales? ¿Te cae de a madre cabrón?

4. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Lo siento pero yo no fui comisionado a realizar ese proyecto Ese no es mi pedo

5. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Estoy absolutamente seguro de que tu idea es descabellada No mames güey

6. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: A pesar de tu entrenamiento y experiencia, te derrotaré A mi, me la pelas.

7. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Vencí a mi adversario porque es de un nivel inferior al mío Me lo chingué por pendejo

8. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Llegué a pensar que lo vencería a pesar de su gran fortaleza Me jodió el cabrón

9. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Agotaste los recursos pero tendrás que cumplir las demandas. No te queda más que dar las nalgas

10. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Estoy seguro que el procedimiento no podrá ser implementado Así, no sale, ni a madrazos

11. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Ajustaré mi agenda para intentar programar esta nueva tarea A ver como chingados le hago

12. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Él no está familiarizado con el tema que nos atañe Este pendejo no sabe ni madre.

13. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Estoy ocupado ¿Podrías buscar a otra persona que te ayude? Ya agarrate otro pendejo ¿no?

14. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Comunícale la imposibilidad de poder atenderle como se merece Mándalo a chingar a su madre.

15. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Sin ánimo de ofender, tu desempeño volvió a resultar erróneo. Te apendejaste de nuevo güey.

16. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: A pesar de sus características femeninas, ella obtuvo el puesto. Pinche vieja, me chingó.

17. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Es un ejecutivo muy severo, exigente y por demás estricto. El puto jefe es un hijo de la chingada.

18. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Es una mujer apasionada, feminista y con amplio criterio. Es bien puta la cabrona.

19. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Imposible, las recientes inversiones me han dejado sin liquidez No me chingues, ando bien jodido

20. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Logré convencerlo de que agregara la cláusula de incrementos Se la deje ir todita al güey

21. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: De improviso comprendí que la situación se tornaba peligrosa Hasta ganas de cagar me dieron

22. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Por confiar en él, ahora tengo que ceder a todas sus peticiones. Me tiene agarrado de los huevos

23. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: Me lo informaron súbitamente causándome un sobresalto Que pedote me sacaron

24. INTENTE DECIR EN LUGAR DE: A pesar de tu maestría deberás adaptarte a las circunstancias Muy chingón, pero aquí te chingas

25. Etcétera, por lo que antecede, hago esta invitación, a familiarizarse en el uso del abundante Léxico que tenemos. A practicar la Analogía, aplicar la Sintaxis, emplear la Prosodia y no errar en la Ortografía, con el objeto de transmitir y comprender mejor las ideas y conceptos dentro de la comunicación cotidiana, ya sea ésta coloquial, de índole cultural o dentro del las relaciones comerciales. ¡¡ NO HAY QUE HABLAR AL CHILE!!

26. Son las 01:59 AM pm del día viernes, 18 de noviembre de 2011 . te mando un abrasote