Este documento proporciona información sobre un concurso patrocinado por una ikastola (escuela) en el País Vasco. Solicita los datos personales de los participantes individuales o de los miembros de grupos, así como la información de contacto de su profesor y centro de estudios. Explica que los datos se almacenarán de acuerdo con la ley de protección de datos y podrán usarse para comunicarse con los participantes y jurado con fines del concurso. La fecha límite para la presentación de propuestas es el 30 de noviembre

1. GAIA: JARLEKUA / TEMA: BANCO
PROPOSAMENAREN IZENBURUA / TÍTULO DE LA PROPUESTA:
Izen-abizenak / Nombre y apellidos: …..……………………………………………………………………………………..
Telefonoa /Teléfono: …………………………………………………………………………………………………….……………
Email: …………………………………………………………………………………………………………………………….………….
Ikastetxea / Centro de estudios: ..…………………………………………………………………………………..………….
Telefonoa /Teléfono: …………………………………………………………………………………………………….……………
Kontaktorako irakaslea / Profesor de contacto:....………………………………………………………….…………..
Irakaslearen email/ Email profesor : ….…………………………………………………………………………..………….
TALDEAN AURKEZTUZ GERO:
Taldearen izena / Nombre del grupo: ………….…………………………………………………………………………….
1. lehiakide / 1º concursante: ………………………………………………………………………………………..…………..
2. lehiakide / 2º concursante: ………………………………………………………………………………………..…………..
3. lehiakide / 3º concursante: ………………………………………………………………………………………..…………..
4. lehiakide / 4º concursante: ………………………………………………………………………………………..…………..
………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………
Taldeak arduradun bat izan behar du izendatuta / El grupo deberá tener nombrado un(a)
responsable
Taldearen arduraduna / Responsable del grupo: ……………………………………………………………
Email: ….…………………………………………………………………………………………………………………………
Telefonoa (aukeran) /Teléfono (opcional):…………….……………………………………………………….
AZKEN EGUNA: 2010eko azaroaren 30 / ÚLTIMO DÍA: 30 de noviembre de 2010
Informazio gehiago / Más información: lanbide@arizmendi.ikastola.net
www.arizmendipro.eu
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatzen dena betez, zure datu pertsonalak LEHIAKETAK fitxategian sartuta daudela eta horren
helburua ikastolak egiten dituen lehiaketetan parte hartzen duten pertsonen datuen kudeaketa dela jakinarazten dizugu. Datu horiek komunikazio tresnetan erabili ahalko dira eta epaimahaiari
nahiz komunikabideei laga ahalko zaizkie, goian zehaztutako helburuak betetzeko xedez. Fitxategia Datuak Babesteko Agentzian aitortu dugu eta datuen segurtasuna bermatzeko neurriak
ezarri ditugu.Fitxategi horien erantzulea ARIZMENDI KOOPERATIBA ELKARTEA bera da eta, horri dagokionez, hala nahi izanez gero, aipatutako Legean aurreikusitako sarbide, zuzenketa,
ezeztapen eta aurkaritza eskubideak balia ditzakezu; horretarako Otalora Lizentziaduna 8, 20500 Arrasate helbidera eskaera bat bidali behar duzu NAN edo nortasuna egiaztatzeko beste agiri
batekin batera.
En cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos del 13 de diciembre 15/1999, le informamos que sus datos se almacenarán en el fichero LEHIAKETAK, su finalidad es la
gestión de los participantes de concursos. Esos datos podrán ser utilizados en los medios de comunicación así como podrán ser cedidos a los miembros del jurado y medios de
comunicación, con el objetivo de cumplir la finalidad descrita anteriormente. Hemos notificado a la Agencia de Protección de Datos la existencia del fichero y hemos establecido las medidas
necesarias para asegurar su confidencialidad.El responsable del fichero es ARIZMENDI KOOPERATIBA ELKARTEA y en cumplimento con la normativa vigente sobre protección de datos de
carácter personal, usted podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición; para ello deberá enviar una solicitud a la siguiente dirección: Otalora Lizentziaduna 8,
20500 Arrasate, que deberáir acompañada del DNI u otro documento que acredite su identidad.