Journal26

CENTRO CULTURAL CANADA
CÓRDOBA
CÓRDOBA - ARGENTINA / N° 26 ABRIL 2009 / ISSN 0327 - 5698

CENTRO CULTURAL CANADA CÓRDOBA
www.centrocanadacordoba.org

FRANCOFONÍA
CENTRO CULTURAL CANADA CORDOBA

With the assistance of the Government of Canada
Avec l'appui du gouvernement du Canada

www.centrocanadacordoba.org CENTRO CULTURAL CANADA - REVISTA Nº 26 AÑO 2009

FRANCOFONÍA
CENTRO CULTURAL CANADA
(PERSONERÍA JURÍDICA Nº 228 “A” / 91)

COMISIÓN DIRECTIVA –BOARD OF DIRECTORS - COMITÉ DE DIRECTIÓN

2008 – 2011
Presidente Honorario – Honorary President – Prèsident Honoraire
Dr. Alberto Zarza Mensaque

Presidente – President – Prèsident
Arq. A. Aníbal Manavella
Vicepresidentes – Vice-President – Vice-Prèsident
Prof. Elsa Zareceansky (Vice-Presidente 1º) - Dipl. Emilio Salomón (Vice-Presidente 2º)

Secretarios – Secretarys – Secrétaires
Arq. Emilio Polo - Nicolás Lerman
Tesorero – Treasurer – Trésorier
Dr. Héctor Gertel
Protesorero
Prof. Noemí Amaya de Canova
Vocales – Directors –Directeurs
Lic. Perla Suez – Mgtr. Ing. Graciela Verzino
Olga Dondo
Comisión Revisora de Cuentas
Dr. Roberto Giulodori – Mgtr. Liliana Kremer
Dra. Olga Martínez

Colaboradores

Arq. Adrián Depetris - Dr. Benoit Jacques - Dra. Cristina Elgue de Martini - Prof. Fernanda Rojo de Frezzi
Arq. Edgardo Venturini - François-Régis Fournier - Guía Gloria Palacio - Prof. Guillermo Badenes - Prof. Ines Drallny
Dr. Jorge Virchez - Arq. Juan Manuel Bergallo - Liliana Morandi - Lic. María Susana Díaz
Dra. Mirta Bonnin - Prof. Neda Faregh - Prof. Patricia Gallo
Dr. Rinaldo Colomé - Dr. Robert Laliberté - Lic. Victoria Solis

SEDE CÓRDOBA:
Facultad de Ciencias Económicas
Piso 2 Of. 300 (5000) Córdoba, Argentina
info@centrocanadacordoba.org
Casilla de Correo 1122


FRANCOFONÍA

Índice
Agradecimientos........................................................................................................ 01

Festival de la Francofonía (Por Arq. Aníbal Manavella)......................................... 02

Animación literaria del Festival de la Francofonía en la Alianza Francesa......... 03

Animación literaria del Festival de la Francofonía en la Alianza Francesa......... 04

Conferencia de música canadiense......................................................................... 05

Conferencia de la Dra. Cristina Elgue de Martini
“Memoria y Ficción en la cultura quebequense contemporánea”................................. 06

Conferencia de la Dra. Cristina Elgue de Martini
“Memoria y Ficción en la cultura quebequense contemporánea”................................. 07
..
Proyección de cine canadiense:
“ Bluff ” de Marc André Lavoie y Simon Olivier Fecteau.............................................. 08

Proyección de cine canadiense:
“Horloge biologique” de Ricardo Trogi...................................................................... 09


FRANCOFONÍA

AGRADECEMOS A QUIENES ALBERGARON Y
COMPARTIERON NUESTRAS ACTIVIDADES, EN ESPECIAL
AL PROF. DIDIER BAUMLE DIRECTOR DE LA ALIANZA
FRANCESA DE CORDOBA Y A TODO SU EQUIPO DE TRABAJO

01
PAG


FRANCOFONÍA
Festival de la francofonía (16 al 20 de marzo de 2009)
Invitado por la Alianza Francesa de Córdoba, el Centro Cultural Canada participa activamente en los
eventos que se realizan con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Francofonía, que
se convierte en una fiesta todos los 20 de marzo.

Canada, con una porción importante de su territorio francófono, no puede quedar al margen de estos
festejos.
La Ville de Quebec, fundada por franceses hace ya 400 años, expandió su lengua y cultura al actual
territorio de la provincia que lleva el mismo nombre. La lengua francófona, allí, es una de las improntas
culturales que identifican a la misma, generando una serie de manifestaciones artísticas señeras en el
país y en el resto del mundo.

Cine, literatura, teatro, pintura, escultura, arquitectura, urbanismo… son las “herramientas” que utiliza el
pueblo de Quebec como estandartes para su proyección internacional, y como resguardo de su
memoria.
Bienes culturales que, parafraseando a Josep Ballart, han acumulado teoría, práctica, experiencia, y
que han sido analizados y estudiados por muchos especialistas en diferentes partes del mundo.

Por ello, el Canada francófono está presente en este festival, manifestándose a través de las palabras
de la Dra. Cristina Elgue de Martini, en su conferencia “Memoria y Ficción en la cultura quebequense
contemporánea”; y de la intervención del Lic. Gabriel Bendersky, a través de la música canadiense.

El cine tampoco está ajeno a estos acontecimientos. Durante la semana de la Francofonía se proyectan
en la Sala Marcel Pagnol de la Alianza Francesa de Córdoba, entre otras películas, Bluff, de Marc André
Lavoie y Simon Olivier Fecteau; y El Reloj Biológico, de Ricardo Trogi, representando al cine
franco-canadiense.

De esta forma, el Centro Cultural Canada de Córdoba dice presente en un evento que se festeja
en todo el mundo, y cierra la semana con un brindis conmemorativo.

Quiero agradecer al Prof. Didier Baumlé, Director de la Alianza Francesa de Córdoba, y a todo su
equipo de trabajo, por permitirnos colaborar en estos acontecimientos.

Deseo que las imágenes que ilustran este Journal Electrónico sepan mostrar todo lo expresado
anteriormente y lo que significa un Festival de la Francofonía.

Arq. Aníbal Manavella

Presidente

02
PAG


FRANCOFONÍA

Arq. Aníbal Manavella en la Alianza Francesa de Córdoba
(FOTOGRAFÍA SUMINISTRADA POR LA ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA)

Semana de la francofonía en la Alianza Francesa de Córdoba
03
PAG


FRANCOFONÍA

Arq. Aníbal Manavella, Prof. Didier Baumlé y directivos de la AF en
la semana de la francofonía

Semana de la francofonía en la Alianza Francesa de Córdoba
04
PAG


FRANCOFONÍA

Música Canadiense presentada por el Lic. Gabriel Bendersky
en la semana de la francofonía en la Alianza Francesa de Córdoba

05
PAG


FRANCOFONÍA

Cristina Elgue de Martini y su conferencia en la
semana de la francofonía en la Alianza Francesa de Córdoba

Prof. Didier Baumlé,
Director de la Alianza
Francesa Córdoba
(FOTOGRAFÍA SUMINISTRADA
06PA
POR LA ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA)
G


FRANCOFONÍA

Brindis en la semana de la francofonía en la Alianza Francesa de Córdoba

Brindis en la semana de la francofonía en la Alianza Francesa de Córdoba
07
PAG


FRANCOFONÍA Cine canadiense
TITULO: BLUFF

DURACION: 90 MIN.

DIRECTOR:
Marc-André Lavoie, Simon Olivier Fecteau

ESTUDIO:
Les Films Séville

PRODUCTORES:
Jean-René Parenteau, Marc-André Lavoie,
Simon Olivier Fecteau

GUION:
Marc-André Lavoie, Simon Olivier Fecteau,
David Gauthier

CASTING:
Emmanuel Bilodeau, Isabelle Blais, Rémy Girard,
Raymond Bouchard, Alexis Martin,
Jean-Philippe Pearson, Marc Messier,
Simon Olivier Fecteau, Julie Perrault,
Nicolas Canuel

SINOPSIS:
Bajo el piso de cocina de un edificio de departamentos sindicado para
demolición,un inspector edilicio hace un descubrimiento alarmante.
La policía es llamada y el propietario trata de recordar quien ha vivido
en el departamento durante los 15 años pasados, para solucionar el
misterio. FUENTE: tribute.ca
08
PAG


FRANCOFONÍA Cine canadiense
TITULO: HORLOGE BIOLOGIQUE

DURACION: 100 MIN.

AÑO: 2005

GENERO: COMEDIA

DIRECTOR:
Ricardo Trogi

GUION:
Jean-Phillipe Pearson
Patrice Robitaille

SINOPSIS:
La historia de tres hombres treintañeros ya en edad de comprometerse y de pensar en la
paternidad.
¿Cómo reaccionar cuando las amistades cambian y cuando el círculo se cierra sobre ese
pequeño núcleo que es nuestra nueva familia? ¿Qué hacer cuando se siente que es el final
de nuestra juventud? FUENTE: nosolocine.es
09
PAG


DEVELOPED BY

Http://www.cba365.com.ar info@cba365.com.ar

CÓRDOBA - ARGENTINA / N° 26 ABRIL 2009 / ISSN 0327 - 5698

www.centrocanadacordoba.org
info@centrocanadacordoba.org
ABRIL 2009

Journal26

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Journal26

Similar a Journal26 (20)

Journal26