1) La historia cuenta el mito egipcio de Osiris, un dios que enseñó la agricultura y leyes a su pueblo. 2) Su hermano Seth lo engañó y lo asesinó, escondiendo su cuerpo en un cofre. 3) La esposa de Osiris, Isis, buscó incansablemente los pedazos del cuerpo para darle una sepultura digna.

1. La historia de Osiris
CuandoRa todavía gobernabael Mundo,fue advertidode que suhijaNut(Rea),diosade los
espacioscelestes,teníacomerciosecretoconGeb(Cronos),diosde laTierra,yque si enalgún
momentodiese aluzun niño,este gobernaríalahumanidad,porloque Ra maldijoaNutde
maneraque nunca podría tenerunhijoenningúndía y ningunanoche del año(“Así nuncaNut
puedadar a luzniñoalgunoni en el transcursodel mesni en el transcursodel año”). Nutpidió
consejoal gran Thot (Hermes),diosde lasabiduría,quienporciertoestabaenamoradode la
diosa,de la que tambiénhabíaobtenidofavoresensumomento.Este,pormediode su
sabiduría,encontrólaforma de evitarlamaldición. Thotacudióa Jonsu,dioslunar, cuyobrillo
era entoncescasi comoel del Sol y lodesafióaun juegode mesa,enel que Jonsuapostabasu
propialuz.Ambosjugarony lasuerte siempre estabade parte de Thot,hasta que Jonsufue
derrotado.La apuestaconsistíaen1/72 parte de la luminosidaddiariade laLuna,y desde
entonces Jonsunoha tenidosuficiente fuerzaparabrillaralolargo del mes,poresomenguay
se recupera.Conesta luzThot creo5 nuevosdías,conocidoscomoepagómenos,enel
calendarioque hastaentocesconstabade 12 mesesde 30 días cada unoy losañadiójustoal
final del año,de maneraque no pertenecíanni al año viejoni al nuevo. AsíNutpudo tenera
sus 5 hijos,yal mismotiempose cumpliólamaldiciónde Ra.PrimeronacióOsiris,ysu
nacimiento fue anunciadocomoel de undiosbondadosoybenefactordel pueblo(“El gran
señorde todas lascosas ha aparecidobañadopor laluz”).El segundofue reservadoparael
nacimientode Horus(Apolo),hijode Osirise Isis, el terceroparaSeth(Tifón),quiennonació
ni en el tiempoque le correspondíani porel caminoadecuado,sinorasgandoel costadode su
madre Nut.El cuarto día nació Isis, entre lasmarismas,yel últimoNeftis(Afrodita,Teleutéy
Victoria) Osiris,el primogénito,erael herederodelreinoyrepresentabael ladobueno,la
regeneraciónylafertilidadde latierra,mientrasque Sethrepresentabalaaridez,el lado
oscuro y laszonasdesérticas. Conel tiempoOsirisse casóconsu hermanaIsis,a quienamaba
desde el vientre de sumadre.Sethse casócon Neftis,puesal serundiossólouna diosapodía
sersu esposa.Isis,lamás inteligente de los4hermanos,obtuvocondestrezael nombre
secretode Ra, el nombre que le otorgabapodery grandeza(Véase historiade Ra) y con el
tiempoOsirisse convirtióenel Reyde Egipto.Enaquellostiemposlahumanidadvivíaen
estadosalvaje, practicandoel canibalismo,yfue Osirisquien enseñóasupuebloa cultivarlos
campos,aprovechandolasinundacionesanualesdel Nilo,ycómosegar y recogerla cosecha
para alimentarse.Tambiénlesenseñócomosembrarvidesyobtenervino(de ahílaasociación
griegacon Dionisio) yla formade fabricar cerveza a partirdel cultivode cebada.Perono sólo
enseñóal pueblocómoalimentarse ycultivarsinoque le dioleyesconlasque regirse enpaz,
la músicay laalegría y lesinstruyóenel respetoalosdioses.Cuandohabíaacabadosu función
Osirispartióa proclamarsus enseñanzasen otrastierras,dejandoacargo de Egiptoa Isisquien
gobernósabiamente enausenciade sumarido.PeroSethodiabaasu hermano,supodery su
popularidad,porloque mientrasOsirisse encontrabaenotrasnacionesconfabuló unplan
juntocon otros72 conspiradores ylareinade Kush(Etiopía),Aso.En secretoobtuvolas
medidasexactasdel cuerpode Osirisyfabricóuncofre de maderasnobles,ricamente
adornado,comoun Reyse merecíay enel que encajabaperfectamente el cuerpode su
hermano. Tras el regresode Osiris,Sethdecidiódarungran banquete enhonorasu hermano,
e Isis,enteradade laposible conspiraciónadvirtióaOsiris,quienno vionadamaloen acudiral
banquete.Lafiesta,ala que habían asistidolos72 conspiradores, fue grande;lasmejores
comidasy bebidasylosmejoresbailesde todoel reino.Lafiestaylosacontecimientosque se
relatana continuaciónse produjerondurante el día17 del mesAthyrdel año 28 del reinadode
Osiris.Enun momentode lafiesta,cuandoyalos corazonesde losinvitadosestabanjubilosos,
Sethenseñandoel cofre dijo,convozdulce:“Daré este cofre a aquel cuyocuerpoencaje
perfectamenteenél”.Losinvitadosfueronprobando unoauno si su cuerpoencajabadentro
del cofre,peroningunoloobtuvoporque paraunosera largoo corto y para otrosdemasiado

2. ancho o estrecho.Osiris,maravilladoporlagrandezadel oroy maderasy por las pinturasque
loadornaban,acercándose a él dijo:“Permitidme probaramí”. Osirislo probóy viendoque
encajabaafirmó:“Encajoy será mío para siempre”,aloque Sethrespondió“Tuyoes,hermano
y de hecholo serápara siempre”ycerró la tapa bruscamente,clavándololuegoconayudade
losinvitadosysellándoloconplomofundido.El cofre fue transportadohastael Nilodonde lo
arrojaron.Hapi,el diosdel Nilo,loarrastróhasta la costa fenicia,juntoalaciudadde Byblos,
donde lasolaslo lanzaroncontraun arbustode tamarisco,enel que quedóincrustado.El
arbustocreció yse convirtióenungrandiosoárbol con el cofre incrustadoensutronco. Pronto
se corrió la vozde la grandezadel arbustopor lastierrasdel reinoy el reyMalcandro,avisado
de la extraordinariaaparienciadel árbol,se acercóal lugar. Ordenando fuese talado,para,con
él construirun pilarque enadelante sujetarael techode supalacio.Isis,enteradade la
traiciónde Seth,se propusoencontrarel cadáverde sumaridopara darle lajustasepultura,
dignade un dios,y partióensu busca juntoa su hijoHorus,tambiénllamadoHorusel Niñoo
Harpócrates,encontrandorefugioenlaislade Butoenla que vivíaUadyet,a quienlos
hombresllamabantambiénButooLatona,y le confióa Horus, temiendoque el odiode Seth
acabase con la vidade su hijode la mismaformaque había acabado con la de su marido.Isis
deambulóportodala tierraenbusca del cuerpode Osiris,preguntandoatodoslosque veía,
perono había hombre ni mujerque conociese el paraderodel cofre,ylamagiaque Isisposeía
no teníaefectosentalescircunstancias.Hastaque encontróa unosniñosque jugabanenla
riberadel río, quieneslainformaronde laramadel Niloporla que había llegadoel cofre al
mar. AdemásIsisdescubriómelilotoenlacoronaque Osirishabía dejadocercade Neftis,
signoinequívocodel comercioque éste habíamantenidoconsuhermanaNeftis,aquien
confundióconlamismaIsis.De esta uniónnacióAnubisaquienNeftishabíaescondidoal dara
luzpor miedoa laposible venganzade Seth.Isis,guiadaporperros,le encontró,le cuidóy
alimentóydesde entoncesAnubisse hizosuguardiányacompañante.DespuésIsis,
solicitandosiempre laayudade losniños,averiguóque el cofre habíallegadohastalalocalidad
de Byblos,noticiaque le habíasidotransmitida porun vientodivino.Llegóaestaciudady se
sentóenla orilladel mar.Las doncellasde lareinaAstarté,esposade Malcandro,bajabancada
día al río a bañarse e Isis,ala salidadel baño,lesenseñócómopeinarse,trenzandosus
cabellos,ylasperfumóconlasfraganciasque emanabande su cuerpo.Cuandolasdoncellas
regresarona palaciosuseñoraquedómaravilladaporsusnuevospeinados,hastaentonces
desconocidos,yporlasfraganciascon las que habíansidoungidas.Las doncellasle relataron
su encuentroconuna mujerque se encontrabaenlaorilla,unamujersolitariaytriste que las
había peinadoyperfumadoconsusfragancias.La reinamandó a buscarlay le propusoa Isis
que sirviese enpalaciocuidandode supequeñohijo,que se encontraba débilyenfermo,al
borde de la muerte.Isisaceptódiciendo‘puedohacerque este niñoseagrande ypoderoso,
perolo haré con mediospropiosynadie debe interferirenmi obra’.Pocoa poco el niñofue
creciendoaunque Isisnohizomásque darle a chupar su dedo,enlugardel seno.Más tarde
Isis,que sentíagran afectopor el niño,decidióhacerloinmortal,quemandosuspartes
mortales.Porlanoche ponía grandestroncos enel fuegoyarrojaba al niñoa lasllamas;
despuésse convertíaenunagolondrina yemitíagrandeslamentosentornoal pilarenel que
se encontrabaOsiris.La reinapreguntóasus sirvientessi conocíanqué hacía su amiga para
que el niñose hubiese restablecidode esaforma,peronadie conocíael secretode la diosa,
por esouna noche,ávidade curiosidad acudióa espiaraIsisy cuando vioque su hijoera
arrojadoal fuegofue a rescatarlo,privándolede lainmortalidadIsisentoncespronunciólas
siguientespalabras:‘¡Ohmadre imprudente!¿Porqué hascogidoal niño?,sólounosdías más
y todassus partesmortaleshabríansidodestruidasporel fuegoy,comolos dioses,habríasido
inmortal yjovenporsiempre’.Enese instante Isisadoptósuverdaderaformaylareina
advirtióque se encontrabaante una diosa.LosreyesofrecieronaIsislosmejoresregalosque
podía imaginar,peroellasólopidióunacosa:el gran pilarde tamariscoque sujetabael palacio
y todolo que enél estuviesecontenido.Cuandose loofrecieronIsisloabrió,sinningún
esfuerzo, ytomóel cofre,devolviendoel pilaral Reycubiertoporuna finatelaungidaen

3. esenciasyflores.Este trozode maderase mantuvoenBybloscomo el pilarque unavez
albergóel cuerpode un dios,ycomo tal,fue largamente venerado.CuandoIsisrecogióel cofre
que conteníael cuerpodifuntode sumarido,se estremeció,dejándosecaersobre él yde ella
emergióunlamentotanprofundamente agudoque el máspequeñode loshijosdel reyquedó
como muertoenese mismoinstante.Isiscargóel cofre enunbarco ofrecidoporel rey y partió
hacia Egiptoencompañía del mayorde loshijosdel rey.Enla travesíaa lolargodel río Fedros
(Ouadi-Fedaractualmente) soplabaunvientoextremadamente fuerte yviolento.Isis,enun
momentode irritación,desecóel curso.CuandoIsisse creía seguray soladecidióabrirel cofre
que conteníael cuerpode su marido,a quienbesó.Peroel príncipe se encontrabacerca
observándola.Isisle descubrióyfue tal lamiradaque surgióde sus ojosque el hijodel rey
fallecióenel momento.A sullegadaaEgipto,Isisescondióel cofre enlospantanosdel Deltay
acudióa Buto enbusca de Horus. Seth,que se encontrabacazando jabalíesunanoche,
encontró, por laluz de la Luna,el cofre y lo reconoció.Encolerizadoporel hallazgoloabrió,
tomóel cuerpo de Osirisylo despedazóen14trozos que esparcióa lolargo del Niloparaque
sirviese de alimentoaloscocodrilos.“¿Noesposibledestruirel cuerpode undios?”.“Yolo he
hecho– porque yohe destruidoaOsiris”!dijoSethriendo,ysurisa se oyóentodos los
rinconesde laTierra,y todosaquellosquieneslapercibierontemblaron,estremeciéndosede
terror. Isisdebíaempezarde nuevosu búsqueda,peroestaveznose encontrabasola,
contaba con suhermanaNeftis,esposade Seth,conquienestabaenfrentadaensurivalidad
con Osirisycon Anubis,hijode OsirisyNeftis.Ensubúsquedaibaacompañadayprotegidapor
7 escorpiones,viajandoporel Niloenunabarca de papiro,y loscocodrilosenreverenciaala
diosani tocaron lostrozos de Osirisni a ella.Poresoenépocasposteriorescuandoalguien
navegabapor el Niloenunbarco de papirose creía a salvode los cocodrilos,puesse pensaba
que estostodavía creían que erala diosaenbusca de los trozosdel cuerpode su marido.Poco
a poco Isisfue recuperandocadaunode lostrozosdel cuerpo,envolviéndolosencera
aromatizada,yen cada lugardonde aparecióun trozo,Isisentregóalossacerdoteslafigura,
obligándolesajurarque le darían sepulturayvenerarían,ademásde consagrarle el animal que
ellosmismosdecidiesenal que veneraríanconlosmismoshonoresenvida,cuandomuriesey
tras su muerte. Sólounpedazoquedóporrecuperar,el miembroviril,comidoporel lepidoto,
el pagro y el oxirrinco,especiesque quedaronmalditasapartirde ese momento, ynunca más
ningúnegipciotocaríao comería pezde esta clase (estasespeciesinspirabanterroralos
egipcios).Isisreconstruyóel cuerpoyconsu magiaasemejóel miembroperdido,consagrando
así el falo,cuya fiestacelebraríanmástarde losegipcios. Graciasa Anubisloembalsamó,
convirtiéndose enlaprimeramomiade Egipto,yloescondióenunlugarque sóloellaconocía
y que permanece ocultoysecretohastaeste día.