La leyenda cuenta la historia de Pyrene, una hermosa princesa que se enamora de Hércules. Su padre Tubal destierra a Hércules cuando descubre su amor. Más tarde, Pyrene es acosada por Gerión, un monstruo de tres cabezas, que incendia el bosque cuando ella huye. Hércules rescata a Pyrene moribunda y entierra su cuerpo bajo enormes piedras, creando así la cordillera de los Pirineos como monumento a su amor.