Brochure sobre la obra de Kafka "La Metamorfosis" en Lima - Perú. Interpretación y movimiento: Jose Alejandro Ruiz Subauste Dirección: Rebeca Ráez Música: Omar Lavalle

1. Dirección: REBECA RÁEZ
Interpretación y movimiento: JOSE RUIZ SUBAUSTE
Música: OMAR LAVALLE

2. ➭ La Metamorfosis es una propuesta visual que combina danza y
teatro, enmarcada dentro del denominado Teatro del Silencio,
producto de la adaptación de la clásica obra de Franz Ka?a.
➭ Acompañados de un sobresaliente equipo, Rebeca Ráez en la
dirección y Jose Ruiz Subauste en la actuación, logran amalgamar
una experiencia visual en la que a través de la música, la iluminación
y una mínima pero apropiada escenograJa, presentan un trabajo en
el que se desnudan los aspectos más sublimes y oscuros de la
naturaleza humana.

3. ➭ El TEATRO DEL SILENCIO es el nombre que reúne a dos talentos como
son Rebeca Ráez y Jose Ruiz Subauste, quienes presentan LA
METAMORFOSIS, una de las obras más enigmáPcas del siglo XX.
Considerada como obra maestra de la literatura universal, nos muestra
el mundo insólito de Gregorio Samsa, personaje que una mañana se
levanta transformado en un repugnante insecto.
Rebeca Ráez aborda el tema desde su parPcular perspecPva para
elaborar una propuesta de danza teatro.
➭ La transformación de Samsa altera no sólo la percepción Jsica y
emocional que Pene del mundo. También cambia la acPtud y la
conducta que la familia de Gregorio Pene hacia él. Muchos críPcos dicen
que la verdadera metamorfosis (la revelación de la caduca conducta
social, las hipocrecía, los dimes y diretes detrás de las puertas) se da en
la familia Samsa entera y no sólo en Gregorio, debido a la fatalidad del
suceso.
➭ Para una lectura acertada de esta metáfora, TEATRO DEL SILENCIO no
solamente esta contando la historia visible. También cuenta la historia
invisible, lo que no se ve. El mundo interior de Samsa converPdo en
insecto, aún ser viviente, aún ser pensante en otro cuerpo. Las imágenes
teatrales abren al espectador nuevos caminos de lectura ka?iana que
Penen que ver con el universo de las emociones, de los sueños, del
despertar, del silencio de los días y las noches.
➭ Rebeca Ráez aborda un lenguaje visual que se acerca al cine de
suspenso, parPendo de las atmósferas en la casa de los Samsa. Es una
historia donde los sonidos también crean otros mundos que el
espectador nunca ve, pero puede imaginar. La música y los efectos
sonoros están especialmente compuestos para la obra.
Este teatro contemporáneo requiere de un espectador agudo capaz de
sumergirse en un viaje escénico lleno de símbolos. No hay texto. Las
imágenes hablan por sí solas.
➭ LA METAMORFOSIS es llevada a la escena contemporánea con toda su
carga poéPca y visual, reuniendo a arPstas de nuestro medio que Penen
propuestas sorprendentes y arriesgadas. Es una historia contada en
imágenes teatrales y movimiento, con música de efectos
cinematográficos y melodía electrónica (Omar Lavalle), con una
concepción espacial pura (George Clarke), el diseño fantásPco de
vestuario, y la iluminación sugesPva (Mario Ráez).

4. ➭ Equipo básico para Audio “La Metamorfosis”:
➭ Computadora PenPum III (monitor, teclado y mouse) no
1
Macintosh. Windows Millenium como sistema operaPvo.
➭ Cd players
2
➭ Procesador de Fx
1
➭ micrófono omnidireccional
1
➭ Mezcladora 6x4x2
1
➭ amplificadores
2
➭ EQ (mínimo de 8 bandas)
1
➭ compresor
1
➭ parlantes acPvos
4
➭ Espacio
➭ rea Total : 122.60 m2
A
➭ lto: 9.18 m
A
➭ rente: 15.85 m
F
➭ ondo 7.75 m
F
➭ apacidad: entre 150 a 200 personas (o más)
C
➭ isposición: Graderías escalonadas
D
➭ Lista de equipo de iluminación
* Salvo los dos tubos fluorescentes, todo el resto del equipo en canales
independientes (Total 35 canales).
Favor de proporcionar el número y posición de las barras de luces de la/s sala/s.

6. ➭ JOSE RUIZ SUBAUSTE: actuación y movimiento
➭ OMAR LAVALLE: música y efectos de sonido
➭ PAUCHI SASAKI: solo de violín
➭ ARIANNE JOVY: voz de la madre
➭ MARIO RAEZ: diseño de iluminación
➭ GEORGE CLARKE: instalación
➭ JOSE RUIZ SUBAUSTE: diseño de vestuario
➭ JOSE CARLOS MARTINAT: fotograJa
➭ DIEGO TORRES: foto‐reportaje
➭ TERPSICORE PROYECTOS: producción
➭ REBECA RAEZ: coreograJa y dirección general

8. w w w. j o s e r u i z s u b a u s t e . b l o g s p o t . c o m
JOSE RUIZ SUBAUSTE
985 66 01 86
jrsubauste@yahoo.es
w w w.yo u t u b e . c o m / u s e r / j o s e r u i zs u b a u ste