El documento describe la campaña del candidato al Consejo Municipal de Monterey Park, Stephen Lam. Lam visita a residentes latinos para conocerlos y escuchar sus preocupaciones. Aunque los latinos no son la mayoría en Monterey Park, siguen siendo parte importante de la historia y economía local. Lam se presenta como hijo de inmigrantes chinos que creció, estudió y crió a su familia en Monterey Park. Ahora busca servir a la comunidad desde el Consejo Municipal.
El documento presenta un comunicado semanal de MORENA sobre la situación de inseguridad y violencia en México. Critica la estrategia fallida del presidente Calderón para combatir el crimen organizado y la corrupción del gobierno. También menciona que MORENA busca un cambio verdadero en el país a través de impulsar la economía, generar empleos y atender las causas sociales de la inseguridad. Finalmente, afirma que MORENA se mantendrá unido de cara a las elecciones presidenciales de 2012.
Microsoft - Fórum Tablets & Smartphones 2013Renato Cruz
Apresentação de Paulo Iudicibus, diretor de inovação da Microsoft, durante o Fórum Tablets & Smartphones 2013, no dia 12 de novembro de 2013, em São Paulo
WordPress, migrazioni e re-branding: don't try this at home. #wmf15Andrea Cardinali
Talk tenuto al Web Marketing Festival 2015 a Rimini (#wmf15) nel quale ho presentato un case study sull'unione di 4 portali turistici realizzati con WordPress e 4 lingue su un un unico dominio e un'unica installazione di WordPress Multi Utente (Wordpress MU) Nello speech verranno mostrate le soluzioni tecniche e le best practices SEO utilizzate per portare a termine correttamente le migrazioni senza perdere traffico.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms for those who already suffer from conditions like anxiety and depression.
El documento presenta un comunicado semanal de MORENA sobre la situación de inseguridad y violencia en México. Critica la estrategia fallida del presidente Calderón para combatir el crimen organizado y la corrupción del gobierno. También menciona que MORENA busca un cambio verdadero en el país a través de impulsar la economía, generar empleos y atender las causas sociales de la inseguridad. Finalmente, afirma que MORENA se mantendrá unido de cara a las elecciones presidenciales de 2012.
Microsoft - Fórum Tablets & Smartphones 2013Renato Cruz
Apresentação de Paulo Iudicibus, diretor de inovação da Microsoft, durante o Fórum Tablets & Smartphones 2013, no dia 12 de novembro de 2013, em São Paulo
WordPress, migrazioni e re-branding: don't try this at home. #wmf15Andrea Cardinali
Talk tenuto al Web Marketing Festival 2015 a Rimini (#wmf15) nel quale ho presentato un case study sull'unione di 4 portali turistici realizzati con WordPress e 4 lingue su un un unico dominio e un'unica installazione di WordPress Multi Utente (Wordpress MU) Nello speech verranno mostrate le soluzioni tecniche e le best practices SEO utilizzate per portare a termine correttamente le migrazioni senza perdere traffico.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms for those who already suffer from conditions like anxiety and depression.
El artículo describe la comunidad de El Alberto en Hidalgo, México y su proyecto comunitario EcoAlberto. Debido a la migración de muchos habitantes a Estados Unidos, las mujeres se han hecho cargo de las labores agrícolas y del cuidado de los hijos. El proyecto EcoAlberto busca ofrecer alternativas económicas para detener la migración. El parque realiza actividades como "La Caminata Nocturna" para crear conciencia sobre los peligros de cruzar la frontera hacia Estados Unidos.
Jenny Lam conoció a su esposo Stephen Lam mientras estudiaban en Cal State L.A. Ella dice que no fue amor a primera vista, sino que se hicieron buenos amigos que compartían metas y valores. Stephen creció en Monterey Park con sus dos hermanas y ahora es candidato para el Consejo Municipal de Monterey Park. Él y su familia han administrado una tienda de modas en la ciudad durante más de 25 años.
Este documento presenta la convocatoria de la revista juvenil "Versión sub. Date las letras diario" del PRD. Incluye información sobre las secciones de la revista, los requisitos para los colaboradores y cómo enviar contribuciones. También incluye un directorio con los nombres del personal de la revista.
El documento habla sobre la necesidad de llevar información a comunidades pequeñas y marginadas. Menciona que es difícil y caro para los medios llegar a estas comunidades, pero que cuando lo hacen la gente está ávida por la información. También discute la importancia de informar sobre las elecciones en San Pedro Mixtepec a pesar de que funcionarios locales se oponen a la libertad de expresión. Finalmente, promete seguir esforzándose por llevar más información a esta zona a pesar de las dificultades.
Este documento describe a cuatro candidatos a cargos políticos en San Pedro Mixtepec que son criticados por su carácter corrupto y falta de valores morales. Se menciona que José Antonio Aragón Roldán negó a su hija y no la apoya económicamente. Guilebaldo Doroteo Mijangos Calvo y su familia son acusados de enriquecerse ilícitamente cuando estuvieron en cargos públicos antes. La candidata Rosario Estrada de Peña es una pastora evangélica que está anteponiendo su ambición política a su fe
Radomiro Tomic nació en 1914 en Calama, Chile. Creció en una familia numerosa y modesta, donde aprendió valores democráticos e igualitarios. Tuvo una infancia feliz jugando con los hijos de los obreros, a pesar de asistir a la escuela pública interno lejos de su familia. Desde joven mostró pasión por la lectura y los estudios, destacando como el mejor alumno. Esto lo llevó a ingresar a la universidad sin necesidad de rendir examen de selección.
PERIÓDICO "HUELLAS DEL GUAMBUYACO" 2. Septiembre-octubre de 2012 Kaminu Limay
El editorial del periódico hace un llamado a la reflexión sobre las nuevas oportunidades que se abren para el progreso de la región tras una crisis administrativa y un periodo de oscurantismo. También insta a los ciudadanos a ser proactivos, luchar por formarse profesionalmente y hacer valer sus derechos, y no ser indiferentes ante la situación para evitar complicidad. Finalmente, pide mirar el panorama del país para no empeorarlo.
Semanario El Venezolano de Miami: Mario Cáceres Hecho en VenezuelaAngel Monagas
Mario Cáceres es un compositor y productor musical venezolano residente en Miami que ha escrito éxitos para artistas como Maluma, Wisin, Becky G y Bad Bunny. Cáceres formó parte de la diáspora venezolana que migró a Estados Unidos, donde fue apoyado por una red de personas que estimularon su producción musical. En noviembre se espera el lanzamiento de una canción interpretada por Céline Dion con letra de Cáceres.
El documento habla sobre la importancia histórica de la mujer latinoamericana y sus contribuciones al desarrollo sociocultural, familiar y político de la región. Explica que las mujeres han jugado un papel fundamental en la lucha por los derechos humanos y la igualdad de género a pesar de haber sido relegadas a un rol secundario por siglos. También destaca a mujeres notables de Nicaragua y otros países latinoamericanos que han marcado progresos en educación, música, literatura, política y otros campos a través de su esf
Este documento presenta un análisis semiótico de una nota periodística sobre el discurso del Presidente Obama conmemorando el 50 aniversario de la marcha de Selma a Montgomery. La nota describe el discurso de Obama, en el que reconoce que aunque se han logrado avances, todavía existe racismo en Estados Unidos. El análisis incluye una descripción del mensaje, identificación de los ejes denotativo y connotativo, y una breve conclusión sobre la importancia de promover la igualdad y la paz.
El documento resume las elecciones regionales para gobernador de Cundinamarca, con cinco candidatos compitiendo por el cargo. También cubre la inauguración de un monumento a los héroes caídos por el Ejército Nacional en Facatativá y la entrega de equipos de rescate a la Cruz Roja Colombiana por parte de la alcaldía municipal. Además, presenta un artículo de opinión sobre la política en Facatativá.
El documento describe el problema de la economía informal en la ciudad de Cumaná, Venezuela. Una visitante extranjera notó que había muchas personas vendiendo en cada esquina y preguntó quién compraba si todos vendían. El autor explica que la economía informal se ha incrementado debido a la escasez de alimentos y empleos formales. Además, critica que el gobierno local no haya hecho nada para regular la economía informal ni aprovechar la iniciativa de los emprendedores de manera productiva.
El documento resume varios eventos y noticias de la región, incluyendo: 1) Los informes de los alcaldes de Jalisco y Zacatecas; 2) La entrega de apoyos para equipar cocinas escolares en el norte de la región; 3) La celebración del 50 aniversario de una técnica de Colotlán. También anuncia que el periódico convoca al premio "Itzcuauhtli 2023" para reconocer trayectorias.
El documento reconoce que a pesar de los desafíos económicos y políticos de este año, existen muchas personas y organizaciones que trabajan incansablemente para mejorar la calidad de vida de los demás. Agradece a activistas, políticos, estados que han aprobado leyes para proteger a inmigrantes y estudiantes indocumentados, maestros comprometidos con la educación, voluntarios que ayudan a los necesitados, y a todos aquellos que construyen comunidades más fuertes.
En 3 oraciones o menos:
Mumia Abu-Jamal, preso político estadounidense desde hace 29 años, enfatiza la importancia de la organización social fuera de los partidos políticos corruptos y la necesidad de solidaridad entre grupos oprimidos como afroamericanos e indígenas. Además, critica las contradicciones entre el discurso de derechos humanos de EE.UU. y su sistema carcelario y de justicia racialmente sesgado, y cuestiona que la elección de Obama haya traído un verdadero poder
El documento describe el tercer informe de gobierno del estado de Guerrero en México. Señala que durante el último año, Guerrero ha enfrentado desastres naturales como tormentas y terremotos, pero a pesar de esto no ha aumentado su deuda. También destaca que se ha recibido la mayor inversión pública y privada observada hasta ahora para proyectos de reconstrucción y desarrollo económico.
Semanario El Venezolano, Miami Florida, De Junio 21 al 27 de 2018Angel Monagas
El documento habla sobre la separación de niños migrantes de sus padres en la frontera entre Estados Unidos y México. La imagen de esta separación causó indignación a nivel mundial y obligó al presidente Trump a cambiar una orden ejecutiva para evitar separar a los padres de sus hijos. El documento también menciona que 87% de los hogares venezolanos viven en situación de pobreza debido a la hiperinflación en el país.
El documento habla sobre la situación política y económica actual en México que genera incertidumbre. También menciona casos de corrupción en el gobierno anterior y actual. Por otra parte, aborda temas como la violencia contra las mujeres y los esfuerzos por combatirla. Finalmente, incluye una entrevista sobre la vida de Nunila Pedraza Moreno y su lucha por sacar adelante a su familia.
En la aldea de Pojom en San Mateo Ixtatán están ocurriendo muchas hechos violentos desde que la empresa Proyectos de Desarrollo Hídricos S.A. (PDHSA) inició sus actividades. Como en otros lugares del norte de Huehuetenango, los medios corporativos representan a pueblos completos y sus problemáticas y demandas de una manera tergiversada.
Para comprender mejor lo que ha ocurrido en los últimos años en esta comunidad, Francisco Simón Francisco ha entrevistado a autoridades y a vecinos, ha consultado documentos y ha reconstruido el proceso para quienes leen Prensa Comunitaria y les interesa comprender la compleja realidad que vive el país. Tres reportajes sobre lo que sucede.
Este documento narra la historia de María de la Cruz Jiménez Cáceres, fundadora de la organización "Nueva Civilización del Amor" en Colombia. Cruz creció en una familia humilde y tuvo que trabajar desde los 15 años para apoyar económicamente a su familia. Más tarde, fundó una organización que brinda capacitación y apoyo a mujeres, personas de la tercera edad y personas con discapacidad para mejorar sus medios de vida a través de la artesanía del fique. La organización ha ayudado a cientos de personas
El artículo describe la comunidad de El Alberto en Hidalgo, México y su proyecto comunitario EcoAlberto. Debido a la migración de muchos habitantes a Estados Unidos, las mujeres se han hecho cargo de las labores agrícolas y del cuidado de los hijos. El proyecto EcoAlberto busca ofrecer alternativas económicas para detener la migración. El parque realiza actividades como "La Caminata Nocturna" para crear conciencia sobre los peligros de cruzar la frontera hacia Estados Unidos.
Jenny Lam conoció a su esposo Stephen Lam mientras estudiaban en Cal State L.A. Ella dice que no fue amor a primera vista, sino que se hicieron buenos amigos que compartían metas y valores. Stephen creció en Monterey Park con sus dos hermanas y ahora es candidato para el Consejo Municipal de Monterey Park. Él y su familia han administrado una tienda de modas en la ciudad durante más de 25 años.
Este documento presenta la convocatoria de la revista juvenil "Versión sub. Date las letras diario" del PRD. Incluye información sobre las secciones de la revista, los requisitos para los colaboradores y cómo enviar contribuciones. También incluye un directorio con los nombres del personal de la revista.
El documento habla sobre la necesidad de llevar información a comunidades pequeñas y marginadas. Menciona que es difícil y caro para los medios llegar a estas comunidades, pero que cuando lo hacen la gente está ávida por la información. También discute la importancia de informar sobre las elecciones en San Pedro Mixtepec a pesar de que funcionarios locales se oponen a la libertad de expresión. Finalmente, promete seguir esforzándose por llevar más información a esta zona a pesar de las dificultades.
Este documento describe a cuatro candidatos a cargos políticos en San Pedro Mixtepec que son criticados por su carácter corrupto y falta de valores morales. Se menciona que José Antonio Aragón Roldán negó a su hija y no la apoya económicamente. Guilebaldo Doroteo Mijangos Calvo y su familia son acusados de enriquecerse ilícitamente cuando estuvieron en cargos públicos antes. La candidata Rosario Estrada de Peña es una pastora evangélica que está anteponiendo su ambición política a su fe
Radomiro Tomic nació en 1914 en Calama, Chile. Creció en una familia numerosa y modesta, donde aprendió valores democráticos e igualitarios. Tuvo una infancia feliz jugando con los hijos de los obreros, a pesar de asistir a la escuela pública interno lejos de su familia. Desde joven mostró pasión por la lectura y los estudios, destacando como el mejor alumno. Esto lo llevó a ingresar a la universidad sin necesidad de rendir examen de selección.
PERIÓDICO "HUELLAS DEL GUAMBUYACO" 2. Septiembre-octubre de 2012 Kaminu Limay
El editorial del periódico hace un llamado a la reflexión sobre las nuevas oportunidades que se abren para el progreso de la región tras una crisis administrativa y un periodo de oscurantismo. También insta a los ciudadanos a ser proactivos, luchar por formarse profesionalmente y hacer valer sus derechos, y no ser indiferentes ante la situación para evitar complicidad. Finalmente, pide mirar el panorama del país para no empeorarlo.
Semanario El Venezolano de Miami: Mario Cáceres Hecho en VenezuelaAngel Monagas
Mario Cáceres es un compositor y productor musical venezolano residente en Miami que ha escrito éxitos para artistas como Maluma, Wisin, Becky G y Bad Bunny. Cáceres formó parte de la diáspora venezolana que migró a Estados Unidos, donde fue apoyado por una red de personas que estimularon su producción musical. En noviembre se espera el lanzamiento de una canción interpretada por Céline Dion con letra de Cáceres.
El documento habla sobre la importancia histórica de la mujer latinoamericana y sus contribuciones al desarrollo sociocultural, familiar y político de la región. Explica que las mujeres han jugado un papel fundamental en la lucha por los derechos humanos y la igualdad de género a pesar de haber sido relegadas a un rol secundario por siglos. También destaca a mujeres notables de Nicaragua y otros países latinoamericanos que han marcado progresos en educación, música, literatura, política y otros campos a través de su esf
Este documento presenta un análisis semiótico de una nota periodística sobre el discurso del Presidente Obama conmemorando el 50 aniversario de la marcha de Selma a Montgomery. La nota describe el discurso de Obama, en el que reconoce que aunque se han logrado avances, todavía existe racismo en Estados Unidos. El análisis incluye una descripción del mensaje, identificación de los ejes denotativo y connotativo, y una breve conclusión sobre la importancia de promover la igualdad y la paz.
El documento resume las elecciones regionales para gobernador de Cundinamarca, con cinco candidatos compitiendo por el cargo. También cubre la inauguración de un monumento a los héroes caídos por el Ejército Nacional en Facatativá y la entrega de equipos de rescate a la Cruz Roja Colombiana por parte de la alcaldía municipal. Además, presenta un artículo de opinión sobre la política en Facatativá.
El documento describe el problema de la economía informal en la ciudad de Cumaná, Venezuela. Una visitante extranjera notó que había muchas personas vendiendo en cada esquina y preguntó quién compraba si todos vendían. El autor explica que la economía informal se ha incrementado debido a la escasez de alimentos y empleos formales. Además, critica que el gobierno local no haya hecho nada para regular la economía informal ni aprovechar la iniciativa de los emprendedores de manera productiva.
El documento resume varios eventos y noticias de la región, incluyendo: 1) Los informes de los alcaldes de Jalisco y Zacatecas; 2) La entrega de apoyos para equipar cocinas escolares en el norte de la región; 3) La celebración del 50 aniversario de una técnica de Colotlán. También anuncia que el periódico convoca al premio "Itzcuauhtli 2023" para reconocer trayectorias.
El documento reconoce que a pesar de los desafíos económicos y políticos de este año, existen muchas personas y organizaciones que trabajan incansablemente para mejorar la calidad de vida de los demás. Agradece a activistas, políticos, estados que han aprobado leyes para proteger a inmigrantes y estudiantes indocumentados, maestros comprometidos con la educación, voluntarios que ayudan a los necesitados, y a todos aquellos que construyen comunidades más fuertes.
En 3 oraciones o menos:
Mumia Abu-Jamal, preso político estadounidense desde hace 29 años, enfatiza la importancia de la organización social fuera de los partidos políticos corruptos y la necesidad de solidaridad entre grupos oprimidos como afroamericanos e indígenas. Además, critica las contradicciones entre el discurso de derechos humanos de EE.UU. y su sistema carcelario y de justicia racialmente sesgado, y cuestiona que la elección de Obama haya traído un verdadero poder
El documento describe el tercer informe de gobierno del estado de Guerrero en México. Señala que durante el último año, Guerrero ha enfrentado desastres naturales como tormentas y terremotos, pero a pesar de esto no ha aumentado su deuda. También destaca que se ha recibido la mayor inversión pública y privada observada hasta ahora para proyectos de reconstrucción y desarrollo económico.
Semanario El Venezolano, Miami Florida, De Junio 21 al 27 de 2018Angel Monagas
El documento habla sobre la separación de niños migrantes de sus padres en la frontera entre Estados Unidos y México. La imagen de esta separación causó indignación a nivel mundial y obligó al presidente Trump a cambiar una orden ejecutiva para evitar separar a los padres de sus hijos. El documento también menciona que 87% de los hogares venezolanos viven en situación de pobreza debido a la hiperinflación en el país.
El documento habla sobre la situación política y económica actual en México que genera incertidumbre. También menciona casos de corrupción en el gobierno anterior y actual. Por otra parte, aborda temas como la violencia contra las mujeres y los esfuerzos por combatirla. Finalmente, incluye una entrevista sobre la vida de Nunila Pedraza Moreno y su lucha por sacar adelante a su familia.
En la aldea de Pojom en San Mateo Ixtatán están ocurriendo muchas hechos violentos desde que la empresa Proyectos de Desarrollo Hídricos S.A. (PDHSA) inició sus actividades. Como en otros lugares del norte de Huehuetenango, los medios corporativos representan a pueblos completos y sus problemáticas y demandas de una manera tergiversada.
Para comprender mejor lo que ha ocurrido en los últimos años en esta comunidad, Francisco Simón Francisco ha entrevistado a autoridades y a vecinos, ha consultado documentos y ha reconstruido el proceso para quienes leen Prensa Comunitaria y les interesa comprender la compleja realidad que vive el país. Tres reportajes sobre lo que sucede.
Este documento narra la historia de María de la Cruz Jiménez Cáceres, fundadora de la organización "Nueva Civilización del Amor" en Colombia. Cruz creció en una familia humilde y tuvo que trabajar desde los 15 años para apoyar económicamente a su familia. Más tarde, fundó una organización que brinda capacitación y apoyo a mujeres, personas de la tercera edad y personas con discapacidad para mejorar sus medios de vida a través de la artesanía del fique. La organización ha ayudado a cientos de personas
1. Sorpresa, incredulidad y regocijo son algunas
de las emociones que sienten los residentes la-
tinos de la ciudad de Monterey Park cuando el
candidato al Consejo Municipal Stephen Lam
toca a su puerta para conocerlos antes de la
elección del 3 de marzo.
“Hola vecino, mi nombre es Stephen Lam.
Vine a conocerlo personalmente y escuchar sus
sugerencias sobre cómo la ciudad puede servirle
mejor”, dice. “Esta es mi tarjeta. Puede contactar-
me. Usted es mis ojos y oídos en su calle. Estoy para
ayudarle”.
Aunque en la próspera ciudad del Valle de San Gabriel los
Latinos no somos mayoría si somos parte importante de su
historia, economía y poder político. La población de Monte-
rey Park es 66% asiática, 26% latina y 19% anglosajona.
“Escuchar a una joven madre a quien le preocupa la seguri-
dad de su vecindario, un veterano de guerra que necesita un
buen trabajo, un pequeño negociante que quiere incrementar
sus clientes, o una persona retirada que vive de su pensión”,
Surprise, incredulity and joy are some of the
emotions Monterey Park Latino residents feel
when City Council candidate Stephen Lam
knocks their door to meet them before March
3rd election.
“Hello neighbor, my name is Stephen Lam. I
came to meet you personally and listen to your
suggestions about how the city can serve you
better”, says. “This is my card. You can contact
me. You are my eyes and ears in your street. I
am here to help you”.
In spite of in prosperous San Gabriel Valley city Latinos are
not the majority, we still are an important part of its history,
economy and political power. Monterey Park’s population is
66% Asian, 26% Latino and 19% Anglo.
“To listen to a young mother worry about the safety of her
neighborhood, a war veteran who needs a good paying job,
a small business owner who wants to increase his clients, or
a retiree who lives off his pension”, comments Lam, “these
PERSONAS Y PERSONAJES
PASE A LA PAG. SKIP TO PAGE.
PEOPLE AND CHARACTERS
Tercera parte Third part“Mi familia vino a Estados
Unidosbuscandoelsueñoame-
ricano como miles de familias
detodoelmundo.Convertimos
nuestro sueño en realidad en la
ciudad de Monterey Park,” co-
menta Stephen Lam, empresa-
rio y candidato al Consejo Mu-
nicipal. “Buscábamos mayor
libertad, oportunidad, tranqui-
lidad para echar raíces y crear
nuestra propia familia.”
El candidato Demócrata participa en una elección no-partidista
para llenar una de cinco posiciones en el Consejo. Además de
su éxito empresarial Lam tiene un extenso historial como líder
cívico y es hijo de padres inmigrantes chinos.
“Cuando llegué a Monterey Park tuve que adaptarme a un nue-
vo ambiente y cultura. No solamente la estadounidense sino
tambiénlamexicana.Mifamiliaveníadeunagranciudad,Hong
Kong, y llegamos a Monterey Park que para mí era como un pe-
queño pueblo donde todo el mundo se conoce y se ayuda.
“Nunca había proba
Mi primer antojo fu
cana,igualquelachi
mis primeras palab
cias,” recuerda Lam
Fue una guerra con
el cambio político q
China eventualment
nianas.
“Uno de mis tatarab
durante la Guerra d
California. Al perde
el protectorado brit
BajayAltaCaliforni
de una colonia europ
“Para mí, los Estad
de expresión, de reli
ciudadanía american
yo hemos disfrutad
a mi comunidad de
concluye el candida
PERSONAS Y PERSONAJES
StephenLam:UnahistoriadeamoryéxiStephenLam:Unahistoriadeamoryéxi
Stephen Lam: Una historia de
amor y éxito en Monterey Park
Stephen Lam: Una historia de
amor y éxito en Monterey Park
Stephen Lam: A story of love
and success in Monterey Park
Stephen Lam: A story of love
and success in Monterey Park
2. comenta Lam, “estas conversaciones me
educan”.
“Como ellos crecí en Monterey Park, me
gradué deEastL.A.CollegeyCalStateL.A.,
conocí a mi esposa Jenny, y decidí criar a mis
hijos en el mismo sitio donde he vivido por
casi 30 años. Nadie es extranjero en Monterey
Park todos somos una misma familia”.
Stephen Lam ha servido a la ciudad en di-
ferentes capacidades: Comisionado de Pla-
nificación, exitoso empresario y líder comunitario. En todas
obteniendo resultados positivos a favor de sus residentes.
Ahora que sus hijos Fion, Tasha y Water comienzan o se
preparan para asistir a la universidad Stephen y Jenny se pre-
paranparainiciarunanuevaetapadesusvidassirviendomás
activamente a los residentes desde el Consejo Municipal.
“Un buen padre está obligado a proveer para su familia, ga-
nar dinero para alimentar, educarlos y darles una buena vida.
Una vez estas necesidades están completas a mí personal-
mente me interesa servir a los miembros de mi comunidad”,
concluye Lam.
No se sorprenda si alguien toca a su puerta y se presenta
como un residente agradecido que quiere a conocerle per-
sonalmente con la intención de saber cómo puede ayudar-
lo; probablemente su nombre es Stephen Lam.
conversations educate me”.
“Like them I grew up in Monterey Park,
graduated from East L.A. College and
while attending Cal State L.A., met my
wife Jenny, and I decided to raise my
children in the same place where I’ve
lived for almost 30 years. Nobody is a
foreigner in Monterey Park we all are
family”.
Stephen Lam has served the city in dif-
ferent capacities: Planning Commissioner, successful busi-
ness owner, and community leader. Obtaining positive re-
sults favoring residents.
Now that his children Fion, Tasha and Water begin or pre-
pare to attend college, Stephen and Jenny prepare to initiate
a new stage in their lives, to serve city residents.
“A good father is obliged to provide for his family, to earn
money to feed, educate and give them a good life. Once
these needs are fulfilled I am personally interested in serv-
ing the members of my community”, concludes Lam.
Do not be surprised if someone knocks your door and in-
troduces himself as a grateful resident who wants to meet
you personally with the intention of learning how to help
you; probably his name is Stephen Lam.
PERSONAS Y PERSONAJES
VIENE DE LA PAG. FROM PAGE.
PEOPLE AND CHARACTERS