Este documento explica las convenciones de cita y referencia, incluyendo su propósito de dar crédito a las lecturas de uno y orientar al lector, la importancia de la honestidad intelectual y respeto por el lector. Describe los principales sistemas de cita como el sistema autor-fecha y cita-nota, y proporciona ejemplos de cómo citar libros, artículos y textos de compilaciones.

1. Las convenciones de la cita y la referencia
¿Para qué sirven?
1- Para dar cuenta de mis lecturas
2- Para orientar al lector de mi trabajo
¿Por qué debo utilizarlas?
1- Honestidad intelectual: respeto por la palabra e ideas ajenas
2- Respeto por el lector: nuestra investigación puede ser el punto de partida de otras
investigaciones.
Principales formas de citar:
Sistema autor-fecha: Apellido del autor, año, página.
Veamos dos ejemplos, el primero cita un libro y el segundo un artículo de diario:
“Han surgido centros de estilo llano que promueven normativa legal sobre la
comunicación escrita (leyes, recomendaciones), investigan sobre redacción (qué
problemas de redacción tienen los textos, cómo pueden resolverse, etc.), forman a
los técnicos que tienen que redactar en cada disciplina...” (CASSANY, 1998:26)
“Exportación e importación eran palabras desconocidas para el sector
[maderero] 10 años atrás. Hoy busca recuperar terreno en el mercado interno, y
apunta al exterior.” (ORTEGUI, 2000)
En la bibliografía escribimos de la siguiente manera: Apellido del autor. Nombre del libro. Lugar.
Editorial, año
O, en el caso de que se trate de un artículo:
Apellido del autor. “nombre del artículo” nombre del libro o fuente. Lugar. Fecha.
Observe los ejemplos:
Bibliografía:
ƒ CASSANY, Daniel: La cocina de la escritura. Barcelona, Lumen. 1998
ƒ ORTEGUI, Carlos: “Los madereros se reinventan” La voz del interior, 6E, Córdoba 6 de
agosto, 2000.
Sistema cita-nota: se cita como nota al pié del siguiente modo:
APELLIDO DEL AUTOR, Nombre: nombre del libro. Lugar. Editorial. (Año). Página.
O, en el caso de “Ortegui”, que se trata de un artículo, se coloca primero el nombre del articulo entre
comillas y luego el nombre de la publicación.

2. APELLIDO DEL AUTOR, Nombre: “nombre del artículo” nombre del libro o fuente. Lugar. Fecha.
(Página).
Veamos los ejemplos:
“Han surgido centros de estilo llano que promueven normativa legal sobre la
comunicación escrita (leyes, recomendaciones), investigan sobre redacción (qué
problemas de redacción tienen los textos, cómo pueden resolverse, etc.), forman a
los técnicos que tienen que redactar en cada disciplina...”1
“Exportación e importación eran palabras desconocidas para el sector
[maderero] 10 años atrás. Hoy busca recuperar terreno en el mercado interno, y
apunta al exterior.” 2
En el caso de citar o hacer referencia a un texto que forma parte de un compilado, citaremos:
APELLIDO DEL AUTOR, Nombre: “nombre del artículo” (En) NOMBRE DEL COMPILADOR nombre
del libro. Lugar. Editorial. (Año). Página.
Ejemplo:
“Una recomendación muy importante para quien debe producir un texto
científico es la utilización de frases cortas, palabras activas y concretas”.3
En la bibliografía escribiremos del siguiente modo:
Bibliografía:
ƒ CASSANY, Daniel: La cocina de la escritura. Barcelona, Lumen. 1998.
ƒ ORTEGUI, Carlos: “Los madereros se reinventan” diario La voz del interior, Suplemento
“Economía”, Córdoba, 6 de agosto. 2000. (pp. 16-17)
ƒ RICHAUDEAU, François (comp.): La legibilidad. Investigaciones actuales. Madrid. Pirámide.
1987.
1
CASSANY, Daniel: La cocina de la escritura. Barcelona, Lumen. 1998. Pág. 26
2
ORTEGUI, Carlos (2000) “Los madereros se reinventan” La voz del interior, 6 de agosto, 6E.
3
FUNKHOUSER, G. Ray y MACCABY, Nathan. “Información científica y legibilidad” en
RICHAUDEAU, Francois (comp.), La legibilidad. Investigaciones actuales. Madrid. Pirámide. 1987.
Pág. 131