Este documento proporciona información sobre cómo citar textos y elaborar una bibliografía. Explica que citar textos es dar crédito a las ideas y hallazgos de otros autores y que es importante hacerlo de manera correcta. Luego, detalla los diferentes tipos de citas como citas en el texto, citas textuales, no textuales y de cita. Finalmente, ofrece pautas para elaborar bibliografías y describir los diferentes estilos bibliográficos.

1. UNIVERSIDAD DE PANAMA
CENTRO REGIONAL UNIVERSITARIO DE SAN MIGUELITO
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS
LICENCIATURA EN DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS
Metodología de la Investigación Jurídica.
Tema:
¿Cómo citar textos y elaborar una bibliografía?
Facilitadora:
Dra. Nadia Noemí Franco Bazán.
Nombres:
Lorena Gálvez 8-948-1299.
Gertrudis Domínguez 8-457-575.
Mitzel Batista 4-706-2298.
Aleyda Ayarza, 8-327-463.
Primer Semestre -2019

2. • Citar un texto es dar crédito de la autoría de
las ideas y hallazgos que pertenecen a otros.
• Se cita para presentar ideas, resultados y
datos que refuercen los argumentos propios.
• Citar correctamente la documentación que has
utilizado para que todos los lectores sepan
quién es su autor y puedan localizar la obra si
les interesa.
PORQUÉ ES IMPORTANTE CITAR TEXTOS

3. Como citar textos
CITAS EN EL
TEXTO
Las citas como
texto de referencia
Las citas textuales
de un autor
puedes incorporar
conceptos
Utilízalas cuando te
interese incorporar una
reflexión de un autor
Utilízalas cuando te
interese incorporar
con precisión
palabras o frases de
un autor
determinado
para justificar una
idea empleando tus
palabras.
la frase del autor.
para que todos los
lectores sepan quién
es su autor y puedan
localizar la obra si
les interesa.
Cita, a continuación,
el nombre del autor
y, entre paréntesis,
el año de
publicación.
...la iluminación es una
técnica muy importante de
la puesta en escena, porque
da sensación de
tridimensionalidad y
porque mediante las zonas
claras y oscuras dirige la
atención del espectador
(Fernández Diez, 1998).
• Cita Textual o directa.
Una cita textual debe
ser fiel y transcribir el
texto palabra por
palabra de otro autor
o de un documento
propio previamente
publicado; al hacerlo
el texto se pone entre
comillas acompañado
de los datos del autor,
año y número de la
página de donde se
extrajo.

4. ¿Para qué debemos citar?
• Para:
 Ampliar un texto.
 Reforzar o aclarar una idea.
 Argumentar o referir a las
fuentes en las que está
fundamentado el trabajo.
 Remitir a otras secciones del
texto.
 Iniciar una discusión.
• Dar una definición.
¿Qué se cita?
 Las ideas, opiniones o
teorías de otra persona.
 Cualquier dato, estadística,
gráfica, imagen –cualquier
información- que no sea de
conocimiento público
(hechos para los que no es
necesario citar la fuente).
 Cualquier referencia a las
palabras de otra persona.
 El parafraseo de las
palabras de otra persona.

5. Cita textual corta
•Tiene menos de
40 palabras y se
incorpora al texto
que se está
redactando entre
comillas dobles.
Año de publicación del libro. Esto es
particularmente importante si hay varios
libros citados del mismo autor, ya que
podrán distinguirse por año.
Número de la página o las páginas
citadas. Por lo general antecedidas de la
abreviatura “p.” o “pág.”. En caso de ser
varias páginas, se citará la primera y la
última, separadas por un guión corto:
págs. 12-16. En caso de ser páginas
separadas pero discontinuas, se usarán
comas: págs. 12, 16.
Apellido del autor. En algunos casos, si el
apellido se ha nombrado antes dela cita o
está claro a quién pertenece, puede
omitirse esta información en el paréntesis.

6. Cita textual corta con énfasis en el contenido
•El contenido de la cita va
en primer lugar
entrecomillado y al final
entre paréntesis el autor o
autores, el año y la página.
• "La incorporación de la
mujer al mercado del
trabajo…es la acción
explicativa más importante
en la configuración modal
de la familia chilena"
(Muñoz, Reyes, Covarrubias
y Osorio, 1991, p. 29).

7. Cita textual corta con énfasis en el autor
• Se anota primero el
apellido del autor(es),
seguido por el año que va
entre paréntesis, a
continuación la cita entre
comillas y finalmente,
entre paréntesis también,
la página de donde se tomó
la cita.
• "Muñoz, Reyes, Covarrubias
y Osorio (1991) señalan que
"la incorporación de la mujer
al mercado del trabajo…es la
acción explicativa más
importante en la
configuración modal de la
familia chilena" (p. 29).

8. Cita textual corta con énfasis en el año
•En este caso se
anotará primero el
año seguido del
nombre del autor, la
cita entrecomillada
y al final, entre
paréntesis, la
página.
• "En 1991, Muñoz, Reyes,
Covarrubias y Osorio
señalaron que "la
incorporación de la mujer al
mercado del trabajo…es la
acción explicativa más
importante en la
configuración modal de la
familia chilena" (p. 29).

9. Cita textual larga
• Es mayor de 40
palabras y se escribe en
una nueva línea sin
comillas. Todo el
párrafo se pone a una
distancia de 1.3 cm
desde el margen
izquierdo y no se utiliza
el espaciado sencillo. A
continuación se
ejemplifica una cita
textual larga con
énfasis en el autor:
• "Para Dennis Coon (1998)
La comprensión es el segundo objetivo
de la psicología se cumple cuando
podemos explicar un suceso. Es
decir, comprender por lo general
significa que podemos determinar las
causas de un
comportamiento. Tomemos como
ejemplo nuestra última pregunta ¿por
qué? La investigación sobre la “apatía
del espectador” ha mostrado que las
personas a menudo no ayudan cuando
se encuentran cerca otras personas que
podrían ayudar (p. 7).

10. Cita no textual o indirecta
•La cita no textual o indirecta consiste
en un resumen breve o parafraseado
de una parte de la obra o de toda ella.
Existen dos tipos de citas no textuales,
la específica y la general.

11. Cita no textual específica
•Se refiere a una
parte de la obra, se
escribe sin comillas
e incluye la o las
páginas de donde se
ha resumido.
• Martínez de Souza, J.
(1999) considera que
las tablillas de arcilla
son el soporte más
antiguo que se conoce
del libro… (p. 41).

12. Cita no textual general
• Resume el contenido total
de un escrito va sin
comillas y no se agrega el
número de páginas.
• Al igual que las citas
textuales, las citas no
textuales pueden
enfatizar el autor, el
contenido de la cita o el
año de publicación.
• Romero (1993) señala
que…
• Romero y Arias (1994)
son de opinión que…
• Villouta, Rodríguez y
Zapata (1985) se refiere
a…

13. Cita de cita
• Es cuando se menciona un
texto citado por otro autor y
del que no se ha conseguido
el original, la cita debe
contener la expresión citado
por.
• las citas de citas también
pueden enfatizar el autor, el
contenido de la cita o el año
de publicación.
• La enciclopedia se puede definir
como “aquella obra de referencia que
reúne el saber y la experiencia de
una determinada clase de sociedad y
relaciona los nombres que esa
sociedad conoce por artículos o
entradas en un orden, comúnmente
alfabético o sistemático, abarcando
bien áreas generales o particulares
del conocimiento y da, al menos, una
explicación básica de cada uno de los
términos empleados. (Martín, p. 95-
96 1995, citado por Escalona 2001).

14. Como elaborar bibliografías
• En el contexto de un trabajo académico, la bibliografía es una lista
que aparece al final de nuestro trabajo y que recoge, ordenada
alfabéticamente, la información completa tanto de todas las
fuentes citadas en el mismo, como de las consultadas durante su
preparación.
• El objetivo de la bibliografía es explicar qué es un gestor
bibliográfico y qué ventajas tiene utilizarlo.
• Ofrece, además, una aproximación a los principales gestores
bibliográficos y una guía comparativa para seleccionar el más
adecuado en función de las necesidades de cada usuario.

15. Qué es un gestor bibliográfico
• Un gestor bibliográfico
es un administrador de
referencias
bibliográficas de uso
personal.
• Para qué sirve
• Organizar y gestionar la
bibliografía.
• Importar referencias de diferentes
fuentes: Bases de Datos en línea,
catálogos de bibliotecas, archivos
de texto
• Crear y rediseñar bibliografías en
diferentes estilos y formatos
• Insertar citas y bibliografía
mientras se está escribiendo un
artículo
• Compartir bibliografías.

16. Qué son los estilos bibliográficos
• Los estilos bibliográficos
son un conjunto de reglas
que definen qué datos
deben incluirse al citar
cada tipo de documento. • La utilización de las citas y
referencias bibliográficas de
una manera coherente y
uniforme está regulada a nivel
internacional y nacional por
diversas normativas. La
norma actual es la ISO
690:2010

17. La referencia bibliográfica
• Una referencia bibliográfica es el conjunto de
elementos suficientemente detallados para
identificar la fuente de la cual se extrae la
información.
• Las referencias incluyen elementos esenciales y
complementarios. Los esenciales son aquellos sin
los cuales no se podría identificar un documento
como autor, título y pie de imprenta.

18.  Elementos que identifiquen la fuente citada (autor, título, año…)
 Normativa para la transcripción y presentación de los diferentes
elementos
 Secuencia u orden de los elementos en la referencia

19. Libros y
capítulos
Ejemplo de una monografía en estilo APA.

20. Ejemplo de un capítulo de libro en estilo Chicago.

21. Ejemplo de un artículo de una revista en estilo MLA.

22.  ALWD Guide to Legal Citation
 Biblioteca de la Universidad de Alcalá. Citar legislación y jurisprudencia
 Jurisprudencia Sistema judicial Profesiones jurídicas y redes de la justicia RJE
(Red Judicial Europea) en materias civil y mercantil Acudir a los tribunales
Asistencia jurídica gratuita Mediación Sucesiones Víctimas de delitos Derechos del
acusado en el
 Método de cita de la jurisprudencia en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
basado en el ECLI (identificador europeo de jurisprudencia)
 Oxford University Standard for Citation of Legal Authorities (OSCOLA)
 The University of Chicago Manual of Legal Citation.

23.  Biblioteca de la Universidad de Alcalá. Citar sitos web y medios
sociales. APA
 Biblioteca de la Universidad de Sevilla. Bibliografía y citas de
redes sociales
• Diana LLorens. Cómo citar comentarios en redes sociales en
artículos científicos