El documento describe la inauguración de la nueva estación de metro de Kabiezes. El Lehendakari agradece a los vecinos por soportar las obras durante cinco años y ahora tener un servicio de calidad cerca de sus casas. También agradece a las instituciones y personas que hicieron posible la construcción de la estación. El Lehendakari destaca que el metro mejora la calidad de vida de la gente y conecta a las comunidades. Finalmente, promete continuar trabajando para mejorar el transporte público en el futuro.

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
KABIEZESEKO METRO GELTOKI BERRIAREN INAUGURAZIOA
INAUGURACIÓN DE LA NUEVA ESTACIÓN DE METRO DE KABIEZES
2014-06-28 Kabiezes 28-06-2014
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Ahaldu nagusia, alkate jauna, sailburu anderea, buru diputatu anderea, garraio
garraiobidetako partzuergoaren arduradunok, herri agintariok, herri ordezkariok,
gizarte ordezkariok, egun on guztioi.
Eskerrak emanez hasi nahi dut. Erakundeko ordezkarioi, obrako arduradunoi
eta langileoi, eskerrik asko. Punta puntako lana egin duzue, lehen mailako
zerbitzua eskaintzeko. Esker bereziak ere hiritar guztioi.
2009ko apirilean hasi ziren obrak eta bost urte iraun dute. Askotan zaratak eta
arazoak jasan behar izan dituzue. Gaur bidezkoa da auzoan izan duzuen
pairamena eta egindako harrera onartzea eta eskertzea. Eskerrik asko eta
zorionak.
Metroa egun seinalatuan iritsi da, bertako Kabiezesko San Pedro jaiak diren
honetan. Poztasun bikoitza beraz, guztiontzat.
Comienzo con un agradecimiento a vecinas y vecinos que durante cinco años
habéis soportado las obras estoicamente. Ahora tenéis un servicio de calidad
cerca de casa. Ninguna obra de esta envergadura es tarea fácil. Detrás de
cada metro del Metro está el trabajo de muchas personas que han participado
en el diseño, construcción y puesta a punto de estas instalaciones.
Mi agradecimiento a las instituciones que lo han hecho posible. Mi
reconocimiento también a los hombres y mujeres de Euskal Trenbide Sarea,
Consorcio de Transportes de Bizkaia y Metro Bilbao. Mi reconocimiento a
quienes desde la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco habéis
hecho realidad en cinco años el sueño de una vida.
Este fruto mejora nuestra calidad de vida y es una útil y generosa herencia para
las generaciones presentes y venideras, que están entre nosotros y las que
están por llegar.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
El Metro es más que un medio de transporte. Es un eje vertebrador que nos
conecta y nos acerca. Es un servicio público de calidad, competitivo, seguro,
accesible y limpio. Es un orgullo de País, un referente mundial por su diseño
arquitectónico y funcionalidad.
Todo ha sido posible gracias a que hace 30 años hubo personas con visión.
Plantearon un proyecto ambicioso y tomaron medidas para hacerlo realidad.
Este es el “espíritu del Metro”, el espíritu del Gobierno Vasco y de la Diputación
Foral de Bizkaia trabajando juntos con ilusión. Ahora también, en tiempos de
dificultades seguimos invirtiendo, comprometidos en construir un País mejor
para todas y para todos.
Gaur Metroaren lehenengo fasea bukatutzat emango dugu. Guztira 45
kilometroko sare bat, zerbitzuan 41 geltoki dituena, horietako 25 lurpean.
Emaitza ezin hobea da, lehengo urtean 87 milioi bidai egin direlako. Metroak
erakusten digu etorkizuneko norabidea: elkarlana hiritarren zerbitzura.
Mientras Kabiezes se sube al Metro, Gobierno y Diputación seguimos
trabajando en el diseño y construcción de nuevas soluciones que mejoren el
transporte público. La Línea 3 entrará en funcionamiento a finales del año 2016
y dará servicio a más de 70.000 personas. Permitirá conectar la línea del
Txorierri con la red y acercará el centro de Bilbao con Gernika o Durangoaldea.
Apostamos por el tren, el transporte ecológico, limpio y colectivo. Apostamos
por la intermodalidad y el transporte público. El vínculo de Euskadi con el
ferrocarril para la industria también es importante, genera avance, cohesión y
desarrollo y genera también, insisto, progreso económico para la industria
vasca ferroviaria, reconocida internacionalmente.
Metro es bienestar, Metro es progreso. Seguimos invirtiendo, seguimos
avanzando.
Bukatzeko, gaur Metro ongizatea eta aurrerapena dela azpimarratzea nahiko
nuke.
Duela bost urte, 2009ko uztailaren 4an Santurtzira iritsi zen Metroa. Gaur
2014ko ekainaren 28an Kabiezesera iritsi da. Gaurtik aurrera gure bizitza
erosoagoa izango da.
Eskerrik asko denoi eta zorionak guztioi! Ondo izan!