Discurso del lehendakari - Asmablea general de Adegi

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
ADEGIren BATZAR NAGUSIA
ASAMBLEA GENERAL DE ADEGI
2016-05-25 Museo de la Ciencia-Donostia 25-05-2016
Lehendakariaren hitzaldia –Discurso del Lehendakari
Ahaldun nagusia, sailburuak, Foru diputatua, herri agintariok, herri ordezkariok,
ADEGIren presidente eta ADEGIren ordezkari nagusiok, baita CONFEBASK,
CEBEK eta SEAko ordezkari nagusiok, jaun andreok, arratsalde on guztioi.
Eskerrik asko zuen gonbidapenagatik. Zorionak gaur errekonozimendua jaso
duzuen guztioi, “Enpresa berria” eta “Enpresa kultura berria” bultzatzen ari
zaretenoi.
Momentu ekonomiko berezia bizi dugu eta hemen topatzen dudan berrikuntza
eta elkarlanerako giroa positiboa da konfiantza sustatzeko. Urte hauetan giro
hori sortzen saiatu egin naiz eta saiatu egin gara Jaurlaritzatik ere bai. Hori
behar baitu bizitza ekonomikoak eta sozialak ere bai.
Duela bakarrik hiru urte atzeraldi ekonomikoan geunden, enpresak eta
negozioak ixten ziren, langabezia gorantz zihoan gure artean. Zorroztasuna
aplikatu behar izan genuen barne kudeaketan: barne gastu arruntak jaitsi;
Osasuna, Hezkuntza eta Babes sozialeko zerbitzuak mantendu ahal izateko.
Gure lehentasuna denbora guzti honetan zehar izan da pertsonei funtsezko
zerbitzuak bermatzea. Honekin batera, elkarrekin eta elkarlanaren bidez,
Politika Ekonomiko sendo bat sustatzea.
Gaur duela urte bat proposatu nuen begirada baikorrari eutsi nahi diot. Kontuz,
baina eutsi nahi diot. Momentu zailak igaro ditugu eta igarotzen ari gara, baina
datu positiboak ezagutzen ari gara, ez Gipuzkoan soilik bai Euskadiko
Autonomia Erkidego honetan osoan. Lehen hiru hilabetean euskal ekonomia
%3,3 hazi egin da, 2008tik igoerarik eta handiena. Eta enplegua ere %1,9 ere
igo egin da.
Estamos por lo tanto, comenzando a superar un pasado díficil y a mirar con
mayor confianza aunque con cautela al futuro. Conscientes ya en un presente
arduo, laborioso del reto constante de la re-evolución. Hoy los balances de las
empresas están más saneados. El nivel de endeudamiento se ha reducido. No

2. 2
hay tensiones de liquidez en los mercados. Se reducen los expedientes de
regulación de empleo.
Hoy el Índice de Producción Industrial supera el 5%. El consumo de los
hogares se recupera. Hemos consolidado nuestra presencia en los mercados
exteriores. Hemos superado momentos complicados en la construcción naval;
recuperado el pulso de la máquina herramienta –ya que se ha mencionado a
Miguel Angel Revilla, y como he visto que recibía también a los representantes
de Sidenor- tengo que decir que a pesar de otras empresas, también en serias
dificultades y con las que seguimos trabajando aquí, en Gipuzkoa, acabamos
de recibir la noticia de que Sidenor ha sido adquirida por el equipo directivo y
que garantiza sus centros de decisión en Euskadi.
Hemos atravesado la fase más dura de la crisis económica. ADEGI confirma
las previsiones de crecimiento del 2,5% para Gipuzkoa y el apunte de la posible
creación de 5.500 nuevos puestos de trabajo.
Euskadi mantiene la tendencia positiva. En el primer trimestre, la economía
vasca ha crecido un 3,3%, tres décimas por encima de la previsión. El mejor
trimestre desde el año 2008. La industria suma un 4,8% de incremento y el
empleo a tiempo completo ha crecido un 1,9%.
Gracias al esfuerzo compartido de Administración, empresa, trabajadoras y
trabajadores, estamos en una situación más favorable que hace tres años.
Nuestro objetivo central sigue siendo reducir el desempleo por debajo del 10%
en el año 2020.
Hasiera hasieratik onartu genuen lehen bi urteak gogorrak izango zirela, baina
orduan egindako ahaleginari esker orain Euskadi hazkunde bidean dago. Bide
asko dugu egiteko, baina orain ziklo aldaketaren abantailak erabili behar ditugu.
Zer ikasi dugu momentu ekonomiko zailenetan? Bi hitzetan esanda, epe luzeko
Politika Ekonomiko sendo bat behar dugula:
-Sendoa hausnarketan oinarrituta dagoelako.
-Etorkizunari begiratzen diolako.
-Elkarlanaren bidez kudeatzen ari garelako.
Euskadin, Politika Ekonomiko sendo bat dugu; Gobernuak kudeaketa zorrotza
burutzen du; akordioak sustatzen ditugu Erakundeen artean eta enpresa
munduarekin ere. Konfiantza-giro bat sortu dugula uste dut. Horregatik, gaur
ere, nire babesa helarazi nahi dizuet enpresa gizon nahiz emakume guztioi.

3. 3
Política Económica y Política Industrial son la base del crecimiento y el empleo
de calidad. El futuro se construye con las decisiones que tomamos día a día.
Hoy me van a permitir destacar la Innovación como elemento clave. Estamos
en la primera división mundial. Competimos con los mejores y, por tanto,
competimos en calidad, servicio y en soluciones personalizadas. El camino es
la investigación y el desarrollo de la mano de nuestra Red de Ciencia,
Tecnología e Innovación. Un sistema científico de excelencia es la base sobre
la que se construye la riqueza y el bienestar de nuestra sociedad.
Las empresas no vais a estar solas. Tenéis el decidido apoyo de la
Administración y el Gobierno Vasco. Vamos a poner en marcha un nuevo
programa que facilite la financiación de los proyectos de innovación y de
investigación de las Pequeñas y Medianas Empresas.
El Gobierno aportará las garantías para poner a disposición de las empresas
hasta 200 millones de euros de financiación en condiciones competitivas. Lo
haremos en colaboración con las sociedades de garantía recíproca, el Banco
Europeo de Inversiones y las instituciones financieras que operan en Euskadi.
En una segunda fase, en colaboración con las Diputaciones Forales, vamos a
explorar nuevas fórmulas para ampliar esta cantidad, canalizando el ahorro
local mediante los incentivos fiscales que sean precisos. Ha de ser una
estrategia de país como proyecto compartido.
Etorkizuneko garapenerako, industriaren berrikuntza, nazioartekotzea eta
digitalizazioa dira gakoak. Argi daukagu merkatu globalean enpresa bakoitzak
bere inguruneko ekosistemarekin batera lehiatu behar duela. Ekosistema
horren barruan sartzen dira enpresak, zientzia eta teknologia sarea,
hornitzaileak, giza baliabideen prestakuntza eta lan-harremanen sistema.
Gure ekosistemak bikaina izan behar du eta horixe da erronka: elkarrekin lan
egitea, baita Berrikuntzan ere. Berrikuntza arloan euskal enpresek gure babesa
eta laguntza guztia izango dute. Datozen hilabeteetan programa berri bat jarriko
dugu martxan. Gure helburua da, 200 milioi euro arteko finantziazio iturri bat
irekitzea, Enpresa Txikiei eta Ertainei zuzenduta.
Programa berri horren xedea izango da ikerketa eta berrikuntza sustatzea
enpresen artean. Bigarren fase batetan, Foru Aldundiekin batera, finantziazio
bide berriak irekitzea aztertuko dugu, zerga-pizgarriak erabiliz pertsonen
aurrezkiak bideratzeko.
Termino con un mensaje también de futuro. La renovación de las plantillas va a
abrir una nueva oportunidad para la inserción laboral de la juventud. La
juventud es innovación, capacidad de adaptación, ilusión, digitalización,

4. 4
competitividad y una nueva visión para afrontar el mercado global. Hemos
puesto en marcha programas de Formación Dual, Lehen Aukera de incentivo a
la primera experiencia laboral o de incorporación de personal doctor a la
empresa. Os pido a todas y a todos que aprovechéis estas oportunidades. Os
pido una oportunidad para la juventud.
Ahalegina partekatu behar dugu gazteek lan munduan integratzeko. Enpresa
lehiakorrak nahi ditugu, ezagutzak dituztenak, teknologikoak, berritzaileak. Gure
gazteek ezaugarri horiek guztiak dituzte. Gaur, honako hau eskatu nahi dizuet:
gazteei lehen aukera eman behar diegu enpresa munduan integratzeko.
Eskerrik asko eta zorionak guztioi.