El Lehendakari da un discurso en el acto de apertura del año judicial en el que:
1) Da la bienvenida a los presidentes de los tribunales de justicia de las comunidades autónomas y rinde homenaje a Adrián Celaya, destacada figura del derecho vasco.
2) Reivindica la importancia de una administración de justicia eficaz con los medios necesarios y destaca los avances en mejora y modernización.
3) Señala que las competencias vascas en justicia no son la culminación de sus aspi
Acto de memoria y reconocimiento al empresariado vasco - Discurso del lehenda...Irekia - EJGV
Euskal enpresarien aldeko oroipen eta errekonozimendu ekitaldia
Lehendakariaren hitzaldia - 2017-10-20 Euskalduna Jauregia – Palacio Euskalduna 20-10-2017
Acto de memoria y reconocimiento al empresariado vasco - Discurso del lehenda...Irekia - EJGV
Euskal enpresarien aldeko oroipen eta errekonozimendu ekitaldia
Lehendakariaren hitzaldia - 2017-10-20 Euskalduna Jauregia – Palacio Euskalduna 20-10-2017
22 12 2010 - Brindis con los la Asociación Política Cardenista Organización política
Discurso pronunciado por el Gobernador del Estado de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, con motivo del Saludo y Brindis con integrantes de la Asociación Política Cardenista que se llevó a cabo el 22 de diciembre de 2010, donde además de desearles felices fiestas a todos los integrantes de la asociación aprovechó para hablar de la labor que con el tiempo han desarrollado y el apoyo que le han otorgado al Gobierno de Veracruz.
Habló también del compromiso que el gobierno en colonias populares y en el campo, así como su intención de cumplir las promesas que se presentaron a lo largo de la campaña electoral.
De igual forma, convocó a la Asociación Política Cardenista a formar parte del trabajo y participar activamente en todas las regiones para crear apoyos sociales que lleguen a quienes realmente los necesitan y se comprometió a crear un fuerte unión que fortalezca al pueblo veracruzano.
02 03 2012 - Clausura de la Conferencia Anual de Municipios 2012.Organización política
Discurso pronunciado por el Gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, durante la Clausura de la Conferencia Anual de Municipios 2012, que se llevó a cabo el 02 de marzo de 2012, en el cual mencionó que la Federación Nacional de Municipios a cumplido su misión en fortalecer al municipalismo, y la realización de esta Conferencia, nos ayuda a avanzar en los retos que nos hemos trazado, para poder contar con gobiernos eficaces y funcionales.
Durante su participación en el evento, el Gobernador resaltó que en cada uno de los Ayuntamientos, con el apoyo de todos los ciudadanos, tiene la oportunidad de renovarse socialmente para poder servir mejor a los ciudadanos.
Mencionó, que se debe fortalecer todas las facultades de los gobiernos locales, por lo que se debe estar en constante comunicación y compartir experiencias con los demás autoridades de gobierno de la región, para poder construir comunidades más seguras y sustentables.
Por otra parte, aseguró que cada uno de los servidores públicos debe recibir la profesionalización adecuada, para poder prestar un mejor servicio y garantizar la confianza de todos los ciudadanos, y poder tener municipios más prósperos.
Discurso del Lehendakari - Acto de reconocimiento milicianos exhumados
2019-01-10 Bilbao 10-01-2019
Noticia en Irekia:
https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/51238
Berria Irekian:
https://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/51238
100114 Contrato Social // Kontratu SozialIrekia - EJGV
Lehendakariak “askatasunaren Euskadi, iraunkorra, solidarioa eta lehiakorra” egia bihurtzeko, “koerantzukizunean” oinarritutako “kontratu sozial berri” bat proposatu du.
////////////////////////////////////////////////////////
El Lehendakari propone un ´nuevo contrato social´ basado en la ´corresponsabilidad´ para hacer realidad la ´Euskadi de la libertad, sostenible, solidaria y competitiva´
22 12 2010 - Brindis con los la Asociación Política Cardenista Organización política
Discurso pronunciado por el Gobernador del Estado de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, con motivo del Saludo y Brindis con integrantes de la Asociación Política Cardenista que se llevó a cabo el 22 de diciembre de 2010, donde además de desearles felices fiestas a todos los integrantes de la asociación aprovechó para hablar de la labor que con el tiempo han desarrollado y el apoyo que le han otorgado al Gobierno de Veracruz.
Habló también del compromiso que el gobierno en colonias populares y en el campo, así como su intención de cumplir las promesas que se presentaron a lo largo de la campaña electoral.
De igual forma, convocó a la Asociación Política Cardenista a formar parte del trabajo y participar activamente en todas las regiones para crear apoyos sociales que lleguen a quienes realmente los necesitan y se comprometió a crear un fuerte unión que fortalezca al pueblo veracruzano.
02 03 2012 - Clausura de la Conferencia Anual de Municipios 2012.Organización política
Discurso pronunciado por el Gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, durante la Clausura de la Conferencia Anual de Municipios 2012, que se llevó a cabo el 02 de marzo de 2012, en el cual mencionó que la Federación Nacional de Municipios a cumplido su misión en fortalecer al municipalismo, y la realización de esta Conferencia, nos ayuda a avanzar en los retos que nos hemos trazado, para poder contar con gobiernos eficaces y funcionales.
Durante su participación en el evento, el Gobernador resaltó que en cada uno de los Ayuntamientos, con el apoyo de todos los ciudadanos, tiene la oportunidad de renovarse socialmente para poder servir mejor a los ciudadanos.
Mencionó, que se debe fortalecer todas las facultades de los gobiernos locales, por lo que se debe estar en constante comunicación y compartir experiencias con los demás autoridades de gobierno de la región, para poder construir comunidades más seguras y sustentables.
Por otra parte, aseguró que cada uno de los servidores públicos debe recibir la profesionalización adecuada, para poder prestar un mejor servicio y garantizar la confianza de todos los ciudadanos, y poder tener municipios más prósperos.
Discurso del Lehendakari - Acto de reconocimiento milicianos exhumados
2019-01-10 Bilbao 10-01-2019
Noticia en Irekia:
https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/51238
Berria Irekian:
https://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/51238
100114 Contrato Social // Kontratu SozialIrekia - EJGV
Lehendakariak “askatasunaren Euskadi, iraunkorra, solidarioa eta lehiakorra” egia bihurtzeko, “koerantzukizunean” oinarritutako “kontratu sozial berri” bat proposatu du.
////////////////////////////////////////////////////////
El Lehendakari propone un ´nuevo contrato social´ basado en la ´corresponsabilidad´ para hacer realidad la ´Euskadi de la libertad, sostenible, solidaria y competitiva´
Comportamiento electoral en las pasadas elecciones / Hauteskundeen aurrean he...Irekia - EJGV
El seguimiento e interés que ha mostrado la ciudadanía vasca por las últimas elecciones celebradas el pasado 21 de abril ha aumentado respecto a comicios anteriores, según un estudio sobre el comportamiento electoral hecho público hoy. Así, un 62% de la población afirma haber tenido mucho o bastante interés; mayor que el registrado en los comicios autonómicos de 2020 (53%), y de 2016 (56%).
Según el sondeo, la práctica totalidad de la población consultada (el 96%) se muestra conforme con el voto emitido y entre las personas que se abstuvieron, solo un 15% afirman que, vistos los resultados, preferirían haber acudido a votar.
De cara al futuro Gobierno Vasco, la fórmula preferida es la reedición del actual pacto de Gobierno entre el PNV y el PSE-EE (35%), seguida de un pacto entre el PNV y EH Bildu (17%) y en tercer lugar un pacto entre EH Bildu y el PSE-EE (10%).
Aurreko hauteskundeen aldean, iragan den apirilaren 21eko hauteskundeei euskal herritarrek egindako jarraipena eta ipinitako arreta handitu egin dira, gaur plazaratutako hauteskundeetako portaerei buruzko ikerketa baten arabera. Izan ere, galdetutakoen %62k interes handia edo nahikoa izan du; eta aurreko urteetan hauteskundeek arreta txikiagoa izan zuten: 2020an, % 53k izan zuten interesa; 2016an, % 56k.
Azterketaren arabera, galderak erantzun dituzten ia-ia guztiak (% 96) emandako botoarekin ados daude; eta abstenitu zirenen artean, % 15ek soilik baieztatu dute, orain, hauteskundeetako emaitzak ikusita, nahiago izango luketela botoa ematera joan izana.
Hurrengo Eusko Jaurlaritzari begira, gehienek, % 35ek, egungo EAJren eta PSE-EEren arteko ituna errepikatzea nahiko lukete; bigarrenik, galdetutakoen % 17k, EAJren eta EH Bilduren arteko akordio bat; eta, hirugarrenik, % 10ek, EH Bilduren eta PSE-EEren artekoa.
Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak gida praktiko bana argitaratu du erretzearen ondorio kaltegarriei buruz kontzientziatzeko eta ohitura uzten laguntzeko.
Lehenengoa, “Hobe tabakorik gabe. Lor dezakezu!”, herritar guztiei zuzenduta dago, eta tabakoaren kontsumoak dakartzan kalteei eta tabakoa uztearen onurei buruzko informazioa ematen du. Horrez gain, tabakoa uzteko prozesuaren urrats bakoitzean jarraitu beharreko gomendioak ematen ditu.
Gida horrekin batera, haurdunaldirako beste gida espezifiko bat prestatu da, eta “Haurdunaldia hobe tabakorik gabe” izenburua du. Azken horretan, kontsumoak haurrarengan dituen ondorioak azaltzen dira, mito faltsuak desmuntatzen dira eta haurdunaldiaren etapetarako aholkuak ematen dira, kerik gabeko ingurune batez inguratzearen abantailak nabarmenduta
Guía para el embarazo, bajo el título “El embarazo mejor sin tabaco”Irekia - EJGV
El Departamento de Salud del Gobierno Vasco ha publicado sendas guías prácticas para concienciar sobre los efectos perjudiciales de fumar y ayudar a abandonar el hábito.
La primera de ellas, “Mejor sin tabaco: ¡puedes conseguirlo!” está dirigida a la población en general y aporta información sobre los perjuicios del consumo de tabaco y los beneficios de abandonarlo, además de recomendaciones a seguir en cada paso del proceso de abandono.
Junto a esta guía, se ha elaborado otra específica para el embarazo que, bajo el título “El embarazo mejor sin tabaco”, explica las consecuencias del consumo en el o la bebé, desmonta falsos mitos y aporta consejos para las etapas de la gestación, subrayando las ventajas de rodearse de un entorno libre de humo.
Gida praktiko erretzearen ondorio kaltegarriei buruz kontzientziatzeko eta oh...Irekia - EJGV
Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak gida praktiko bana argitaratu du erretzearen ondorio kaltegarriei buruz kontzientziatzeko eta ohitura uzten laguntzeko.
Lehenengoa, “Hobe tabakorik gabe. Lor dezakezu!”, herritar guztiei zuzenduta dago, eta tabakoaren kontsumoak dakartzan kalteei eta tabakoa uztearen onurei buruzko informazioa ematen du. Horrez gain, tabakoa uzteko prozesuaren urrats bakoitzean jarraitu beharreko gomendioak ematen ditu.
Guía práctica para concienciar sobre los efectos perjudiciales de fumar y ayu...Irekia - EJGV
El Departamento de Salud del Gobierno Vasco ha publicado sendas guías prácticas para concienciar sobre los efectos perjudiciales de fumar y ayudar a abandonar el hábito.
La primera de ellas, “Mejor sin tabaco: ¡puedes conseguirlo!” está dirigida a la población en general y aporta información sobre los perjuicios del consumo de tabaco y los beneficios de abandonarlo, además de recomendaciones a seguir en cada paso del proceso de abandono.
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 83Irekia - EJGV
Prospekzio Soziologikoen Kabineteak gaur argitaratu duen Euskal Soziometroaren arabera, Euskadiko egoera politiko eta ekonomikoaren balorazioa oso positiboa da. % 66k uste du egoera politikoa ona edo oso ona dela, eta % 79k iritzi bera du egoera ekonomikoari buruz. Oraingo honetan, datu-bilketa martxoaren 15etik 20ra bitartean egin da.
Egoera ekonomikoaren balorazioa serie osoko onena da, 2002an hasi baitzen. Urtebete barru egoera ekonomikorako itxaropenak banatuta daude: % 46k uste du berdin jarraituko duela, % 22k hobera egingo duela eta % 27k okerrera egingo duela.
Biztanleriaren % 69k dio ez duela arazorik hilabete amaierara iristeko, % 25ek arazo batzuk ditu, eta beste % 5ek arazo asko ditu.
Jarrera eta balio politikoei dagokienez, biztanleriaren erdiak adierazi du interesa duela hurrengo Hauteskunde Autonomikoekiko ( % 21ek interes handia du eta % 27k interes handia). Ehuneko hori aurreko Udal eta Foru Hauteskundeei buruz agertutako interesa baino zertxobait handiagoa da. Hala ere, lider politikoen ezagutza nahiko txikia da oraindik.
La valoración de la situación política y económica de Euskadi es muy positiva. Un 66% cree que la situación política es buena o muy buena y un 79% opina eso mismo sobre la situación económica, según el Sociómetro Vasco hecho público hoy por el Gabinete de Prospección Sociólogica. En esta ocasión, la muestra se ha realizado entre el 15 y 20 de marzo.
La valoración de la situación económica es la mejor de toda la serie, comenzada en 2002. Las expectativas para la situación económica dentro de un año están divididas: un 46% cree que se mantendrá igual, un 22% que mejorará y un 27% que empeorará.
Un 69% de la población afirma no tener problemas para llegar a fin de mes, un 25% tiene algunos problemas, y otro 5% muchos.
En cuanto a las actitudes y valores políticos, la mitad de la población se muestra interesada por las próximas Elecciones Autonómicas (21% muy interesada y 27% bastante), porcentaje ligeramente superior al interés mostrado sobre las pasadas Elecciones Municipales y Forales. Sin embargo, el conocimiento de los líderes políticos sigue siendo relativamente bajo.
Hauteskunde Autonomikoetarako boto aurreikuspena / Previsión de voto para Ele...Irekia - EJGV
Eusko Jaurlaritzaren Prospekzio Soziologikoen Kabineteak gaur txosten bat aurkeztu du Hauteskunde Autonomikoak orain eginez gero boto aurreikuspena zein izango litzatekeen argitzeko. Informazio bilketa martxoaren 15a eta 20a bitartean egin zen.
El Gabinete de Prospección Sociológica del Gobierno Vasco ha hecho público un estudio para conocer la previsión de voto en el caso de celebrarse ahora las Elecciones Autonómicas. La recogida de información se realizó entre el 15 y el 20 de marzo a través de entrevistas realizadas a una muestra representativa de la población de la Comunidad Autónoma Vasca.
Silver belaunaldiaren kontsumoa eta lehentasunakIrekia - EJGV
Silver edo senior belaunaldia 55 urtetik 85 urtera bitarteko biztanleek osatutako taldea da eta Euskadin 800.000 pertsona inguru biltzen ditu
Belaunaldiaren zati handi bat ez da komunikabideek, markek eta horien publizitate-kanpainek interpelatua sentitzen, “ikusezintasun sozial” moduko batean, eta 65 urtetik gora areagotu egiten da eta biztanle-talde horren zati bat baztertuta sentitzen da eten digitalaren
Euskadiko merkataritzari dagokionez, silver belaunaldiaren % 20k uste du Euskadiko merkataritza ez dagoela adineko biztanleen premietara erabat egokituta.
Consumo y preferencias de la generación silverIrekia - EJGV
La generación silver o senior configura un grupo de población entre los 55 y 85 años que incluye a cerca de 800.000 personas en Euskadi.
Buena parte de la generación no se siente interpelada por los medios de comunicación, las marcas y sus campañas de publicidad en una suerte de “invisibilidad social” que se acentúa a partir de los 65 años y parte de esta población se siente excluida a causa de la brecha digital.
En cuanto al comercio vasco, cerca de un 20% de la generación silver considera que el comercio vasco no está plenamente adaptado a las necesidades de la población mayor.
Estudio de hábitos de consumo 2023 / Kontsumo-ohituren azterketa 2023Irekia - EJGV
El consumidor vasco valora con un notable al comercio de su entorno.
Las conclusiones del estudio, antes conocido como barómetro del consumo, muestran que, si bien la principal inquietud de la población vasca sigue siendo la inflación, baja notablemente el porcentaje, un 34,6%, frente a más del 50% en 2022. Por otra parte, el 20,4% ha decidido posponer la compra de bienes duraderos que tenía previsto adquirir a principio de año, por ejemplo, un vehículo, vivienda, viajes. Este dato ha ido reduciéndose en las últimas olas, lo que indica una paulatina recuperación de confianza por parte de las personas consumidoras. De hecho, el indicador de confianza aumenta de los 62,7 puntos de 2022 a los 84,6 de 2023.
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82Irekia - EJGV
Euskal biztanleriak positiboki baloratu du (7 puntu 10etik) bere egungo egoera pertsonala eta segidako baliorik altueneraino iritsi da, Prospekzio Soziologikoen Kabineteak argitaratutako azken Euskal Soziometroaren arabera. Euskadiren gaur egungo egoeraren balorazioa ere ona da (6 puntu).
Euskal Soziometroak herritarren unean uneko egoerari, jarrerei eta balio politikoei buruzko pertzepzioen informazioa biltzen du, eta gaur urteko lehenengo Euskal Soziometroa argitaratu da. Landa-lana urtarrilaren 30etik otsailaren 2ra egin zen.
Euskadiko arazo nagusiei helduta, ikerketak egiaztatu duenez, gizartearen kezka nagusiek lan-merkatuarekin lotuta jarraitzen dute, nolanahi ere, 2021etik hona ardura horren maila jaisten ari da. Hain justu ere, une honetan, biztanleen % 48k kokatzen du lan-merkatua hiru arazo nagusien artean; 2021ean, berriz, biztanleen % 61ek ipintzen zuen gizarteko hiru problema handienen barruan.
Kezka-iturriekin jarraituz, lan-merkatuaren ondotik, tarte handi samarrarekin, osasuna (% 35), etxebizitza (% 25) eta ekonomia (21%) aipatu dituzte euskal biztanleek.
La población vasca valora positivamente (7 puntos de 10) su actual situación personal y alcanza el valor más alto de toda la serie, según el último Sociómetro Vasco hecho público hoy por el Gabinete de Prospección Sociológica. La valoración de la situación presente de Euskadi también es positiva (6 puntos).
El publicado hoy, es el primer Sociómetro del año y recoge información sobre las percepciones de la ciudadanía sobre la situación actual, las actitudes y los valores políticos. El trabajo de campo se realizó entre los días 30 de enero y 2 de febrero.
En cuanto a los principales problemas de Euskadi, el estudio constata que la primera preocupación de la sociedad sigue centrada en los problemas relacionados con el mercado laboral, si bien sigue con su tendencia descendente desde 2021. Un 48% de la población lo menciona como uno de los tres principales problemas, un descenso considerable desde el 61% de 2021.
Les siguen, a bastante distancia, los problemas relacionados con la sanidad (35%) y la vivienda (25%), así como los problemas económicos (21%).
El Gabinete de Prospección Sociológica del Gobierno Vasco ha hecho público un estudio para conocer la previsión de voto en el caso de celebrarse ahora las Elecciones Autonómicas. La recogida de información se realizó entre el 30 de enero y el 2 de febrero a través de entrevistas realizadas a una muestra representativa de la población de la Comunidad Autónoma Vasca / Eusko Jaurlaritzaren Prospekzio Soziologikoen Kabineteak gaur txosten bat aurkeztu du Hauteskunde Autonomikoak orain eginez gero boto aurreikuspena zein izango litzatekeen argitzeko. Informazio bilketa urtarrilaren 30a eta otsailaren 2a eta bitartean egin zen.
Osasun mentala pertsonen eta gizarteen osasunaren eta ongizatearen funtsezko osagaia da. Bizitzako esparru guztietan du eragina: pertsonalean, familian, lanean, gizartean eta komunitatean. Hala ere, oraindik ere badira estigmak, aurreiritziak eta oztopoak, zaildu egiten dutenak nahasmendu mentalak dituzten pertsonentzako eta haien familientzako baliabide eta zerbitzu egokiak eskuratzea.
Estrategia de Salud Mental de Euskadi 2023 – 2028Irekia - EJGV
La salud mental es un componente esencial de la salud y el bienestar de las personas y las sociedades. Afecta a todos los ámbitos de la vida: personal, familiar, laboral, social y comunitario. Sin embargo, todavía persisten estigmas, prejuicios y barreras que dificultan el acceso a los recursos y servicios adecuados para las personas con trastornos mentales y sus familias.
Economia circular y gestión de residuos / Ekonomia zirkularra eta hondakinen ...Irekia - EJGV
Ingurumenari buruzko iritzi orokorrak / Opiniones generales sobre medio ambiente.
Erosketa ohiturak / Hábitos de compra.
Etiketatze sistema / Sistemas de etiquetaje.
Hondakinen kudeaketa / Gestión de residuos.
Norberaren ekintzak ingurumenaren alde / Acción personal por el medio ambiente.
Gizarte Zerbitzuen II. Plan Estrategikoaeu.pdfIrekia - EJGV
Plangintza estrategikoa erantzunak gizarte-aldaketetara egokitzeko eta, horri
esker, hobeto bete ahal izateko erakundeen, antolakundeen eta enpresen eginkizuna.
Gizarte-zaintzan (gizarte arlokoa, xedearen arabera) ardazten da, hau da, gizarteratzea
ahalik eta autonomia handienaz ahalbidetzera eta sustatzera bideratutako harremanlaguntzan,
pertsonen artekoetan. Eta, bereziki, GZESren zorroan zehaztutako erakundezaintzan
(erantzukizun publikokoa).
II Plan Estratégico de Servicios SocialesIrekia - EJGV
Planificación estratégica para adecuar las respuestas a los cambios sociales y
cumplir así mejor la misión de instituciones, organizaciones y empresas.
Se centra en los cuidados sociales (sociales, en razón de su objeto) entendidos como apoyos
principalmente relacionales, de personas a personas, orientados a promover la integración social con
la máxima autonomía posible. Y en particular en el cuidado institucional (de responsabilidad pública)
concretado en la cartera del SVSS.
Índigo Energía e Industria No. 16 |Tradicionalmente, las estaciones de servicio han sido vistas sólo como puntos de suministro de combustible para vehículos. Sin embargo, en la actualidad, estos espacios experimentan una transformación significativa hacia la sostenibilidad y la incorporación de tecnologías verdes.
En este ejemplar también encontrarás:
#Entrevistas
Ignacio Contreras Andrade, director del área oil and gas de Vicer
Carlos León Martín, presidente de Onexpo Puebla
Oscar Del Cueto, presidente de CPKC México.
José Luis del Corral, vp ejecutivo de STRACON y director de operaciones en Dumas.
#Opinión
Dra. Alicia Zazueta Payán, presidenta de la AMPES
Dr. Leonardo Ramos, subgerente operativo de anteproyectos hidroeléctricos de la CFE
Por Julio Zugasti, asociado senior de Hogan Lovells
Coberturas
BYD SHARK: potente, eficiente y amigable con el medio ambiente
IV Foro de Biogás fomentan el uso de Biometano
Takeda celebra 60 años de presencia en México con inauguración del ICC
AMID presenta decálogo para mejorar la salud y la economía de México
#Noticias
CFE adquiere crédito para desarrollar la primera central solar flotante de Latam
Sempra Infraestructura dona 7 mdp a la Cruz Roja Mexicana
Histórica multa de COFECE a gasolineras
Mantenimiento garantiza el óptimo funcionamiento de estaciones de servicio: Petrogas
Destacada participación de AMPES en UNITI Expo 2024
Gilbarco mostrará equipos y soluciones en los GVR Tech Days
Examen de inglés en la EVAU para alumnos en castellano
Lehendakariaren hitzaldia - Urte Judizialari hasiera emateko ekitaldia
1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
URTE JUDIZIALARI HASIERA EMATEKO EKITALDIA
ACTO DE APERTURA DEL AÑO JUDICIAL
2015-10-19 Bilbao 19-10-2015
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Auzitegi Goreneko eta Botere Judizialdeko Kontseiluko presidente jaun txit gorena,
Eusko Legebiltzar buru andrea, herri agintariok, herri ordezkariok, Justizia arloko
arduradunok, jaun andreok, egun on.
Hirugarren urtez jarraian, ekitaldi honetan topatu gara. Gaur gonbidatu txit gailenak
ditugu gure artean, autonomia-erkidegoetako justizia auzitegi gorenetako presidenteak
ditugu lagun. Ekitaldi honek elkargune izaera du, eta baita sinbolikoa ere, azken urteko
balantzea egiteko aukera ematen baitigu.
Gracias a todas y todos por su presencia. Mi reconocimiento a las personas que me
han precedido y un saludo muy especial a las y los Presidentes de los Tribunales de
Justicia de las Comunidades Autónomas. Ongi etorri, les doy la más cordial bienvenida
a Euskadi.
Me van a permitir también a mí antes de nada, expresar un sentido recuerdo a Adrián
Celaya fallecido ayer a los 98 años de edad. Celaya fue juez, profesor de derecho en
la Universidad de Deusto, vocal del Consejo General del Poder Judicial y presidente
de la Academia Vasca de Derecho. Su aportación ha sido fundamental para el
desarrollo jurídico del autogobierno vasco y la institucionalización de nuestro país.
Autoridad reconocida en derecho civil foral vasco, logró concitar el consenso de todas
las visiones políticas en relación a esta materia.
Gaur Adrian Celaya gogoan bere etengabeko lana azpimarratu nahi dut. Bere
ekarpena gure iraganaren garrantzia ezagutzeko eta baloratzeko ezinbestekoa izan
da. Gure foruen izaera eta nortasun juridiko lortzeko oso lagungarria izan zen bere
lana. Lan hori desberdinen arteko adostasuna landuz eta lortuz egin zuelarik. Adrian
Celaya jauna pertsona eredugarria beti gogoan izango duguna. Goian bego.
Compartimos el lema de su Encuentro: “Por el derecho a una buena Administración de
Justicia”.
Este acto nos permite reivindicar la importancia social y económica de una
Administración de Justicia que cuente con los medios necesarios para desarrollar su
labor con eficacia y eficiencia. Hemos llevado a cabo importantes iniciativas de mejora
y modernización.
2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Me refiero al Plan de sedes judiciales, los planes de informática judicial o el plan de
despliegue de la nueva oficina judicial y fiscal. Estamos haciendo un enorme esfuerzo
en la habilitación de las comunicaciones entre Oficinas Judiciales y Colegios
Profesionales.
La tutela judicial efectiva como derecho fundamental debe mejorarse de forma
continua. Destacan en este ámbito la necesidad de reforzar la ejecución penal y
garantizar la calidad de la asistencia jurídica.
No puedo disimular el orgullo de que estemos situados a la vanguardia del Estado en
materia de reinserción y resocialización de menores infractores. El Pueblo Vasco es
especialmente persistente. No cejaremos en el empeño de contribuir a construir un
nuevo modelo para la Justicia del siglo XXI.
En este sentido, procede hoy dejar constancia de que las competencias que, en el
marco de las sucesivas leyes orgánicas del poder judicial, ejercemos en materia de
justicia, no suponen la culminación de nuestras aspiraciones competenciales.
Justizia eraginkorra, demokratikoa eta independentea lortzea da gure xedea. Gaur
honako hau adieraztea dagokio: justiziaren arloan baliatzen ditugun eskumenak ez
direla gure eskumen-nahien amaiera. Euskaldunok bereziki saiatuak gara, eta ez dugu
amore emango XXI. mendeko justiziarako eredu berri bat eraikitzen laguntzeko
ahaleginean.
Aukera eder hau baliatu nahi dut Jose María Lidóni gorazarre egiteko, bihotz-bihotzez.
Gure artean da oraindik haren oroimena, eta haren omenez egiten ditugu, urtero, bere
izena daramaten Zigor Arloko Zuzenbideari buruzko Jardunaldiak.
He querido aprovechar esta magnífica ocasión, para expresar el recuerdo y el más
sentido homenaje a Jose María Lidón, a quien dedicamos anualmente las Jornadas de
Derecho Penal que llevan su nombre.
Termino con una reflexión que engarza este encuentro jurídico con el necesario
encuentro político futuro. Una idea mayoritariamente compartida en Euskadi es el
reconocimiento de que las instituciones de las que se dotó nuestro País con el
Estatuto de Gernika han contribuido a mejorar nuestra vida en común y bienestar.
La piedra angular de nuestro Autogobierno es el Concierto Económico cuya
singularidad y defensa concita casi a la práctica totalidad de la sociedad vasca.
Hoy estamos en un momento de cambio y transición fundamental que puede afectar
incluso al ámbito constitucional.
3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 3
La singularidad de Euskadi se basa en el engarce jurídico-constitucional que ampara y
respeta nuestros Derechos Históricos, libertades originales preservadas mediante
pacto.
Nuestro desafío político es identificar un espacio de encuentro para la pluralidad de
aspiraciones políticas y sentimientos de pertenencia nacional que se dan cita en la
sociedad vasca. Creemos que el futuro del Autogobierno vasco pasa por la
recuperación del espíritu del pacto, el mutuo reconocimiento y la bilateralidad.
Gure erronka hau da: elkargune bat identifikatzea, bertan euskal gizartearen helburu
politiko anitzak eta nazio baten parte izateari buruzko sentimendu desberdinak
elkartzeko.
Bidea urratzeko behar den jarrera definitzeko, 1526ko Bizkaiko Foru Berriko esaldi
zahar bat ekarriko dut: justizia egiteko, «neurriz gainekorik gabe, neurriraturik baizik»
jokatu behar da.
Espero dut denok izango garela gai gure tradizio zahar baina zuhurretatik ikasteko.
Para hacer el camino hace falta una actitud para cuya definición voy a referirme a una
máxima del Fuero Nuevo de Bizkaia de 1526 a la hora de hacer justicia: “No
excediendo sino moderando”.
Espero que seamos todos capaces de aprender de nuestras viejas y sabias
tradiciones, porque este nuevo tiempo demanda compromiso, responsabilidad y altura
de miras.
Muy agradecido por su atención. Mila esker denoi.