Discurso del Lehendakari - Acto de reconocimiento milicianos exhumados
2019-01-10 Bilbao 10-01-2019
Noticia en Irekia:
https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/51238
Berria Irekian:
https://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/51238
Lehendakariaren hitzalida - Lurpetik ateratako milizianoei egindako aitorpen ekitaldia
1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
LURPETIK ATERATAKO MILIZIANOEI EGINDAKO AITORPEN
EKITALDIA //ACTO DE RECONOCIMIENTO MILICIANOS
EXHUMADOS
2019-01-10 Bilbao 10-01-2019
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri agintariok eta ordezkariok, senitartekook, lagunok, arratsalde on.
Gaur ziklo bat itxi eta berri bati ekingo diogu. Gaur 80 urtez desagertuta egon
diren bost lagun aurkitzeko zikloa ixten dugu.
Gerra Zibilean hil eta ahanzturan lurperatu nahi izan zituzten laguni aitortza
egiteko zikloa hasten da: José Maria Alberdi Ruiz, Valentín Fernández Soto,
Pedro García Gil, Isaías Rebollo Cardo eta Pedro San Millán Beitia.
Desagertutako pertsona hauek berreskuratzeko egin beharreko urrats guztiak
eman ditugu: gorpuak hobitik atera; identifikatu; senideak bilatu; aitortza
ekitaldia antolatu eta gorpuzkinak senideei entregatu.
Oso-osorik bete dugu berreskuratze prozesua.
Cerramos solemnemente el ciclo de búsqueda de cinco personas
desaparecidas durante más de 80 años y abrimos el ciclo del reconocimiento a
quienes se pretendió enterrar en el olvido: José Maria Alberdi, Valentín
Fernández, Pedro García, Isaías Rebollo y Pedro San Millán.
Estas cinco personas forman parte de la memoria colectiva de nuestro país. A
través de los testimonios de sus familiares sabemos quiénes y cómo eran.
Recordarles en su faceta más humana y rememorar su vida es la primera tarea
de la recuperación de su memoria.
Hacer memoria es también reconocer el compromiso político que
representaron. En este caso, su defensa de las instituciones democráticas se
expresó en las filas del Batallón Perezagua, vinculado al Partido Comunista, de
Eusko Gudarostea. Este compromiso político, personal y colectivo, con la
libertad y la democracia, merece nuestro reconocimiento institucional.
2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus 2
Nuestro sincero agradecimiento, también, a la Sociedad de Ciencias Aranzadi y
a Euskal Prospektoreak. Nuestro agradecimiento a todas las asociaciones
memorialistas que durante más de quince años han trabajado sin descanso, de
forma voluntaria y muchas veces en silencio, para recuperar al mayor número
de personas desaparecidas en la Guerra civil.
Gracias a vuestro trabajo hemos podido rescatar del olvido y entregamos estos
restos humanos a sus familiares. Estamos reconstruyendo el puzzle de la
memoria de Euskadi. Eskerrik asko!
Oroitzea, lagun haien konpromisoa aitortzea ere bada.
Askatasunaren eta demokraziaren alde erakutsi zuten konpromiso politiko
pertsonalak eta kolektiboak merezi du, bai, gure aitortza. Hain zuzen, aitortza
hori bera merezi dute 1936ko altxamendu antidemokratikoari aurre egin zioten
pertsona eta talde guztiek.
Me dirijo a las familias.
Las consecuencias sociales, familiares y humanas de la Guerra, de la represión
y los largos años del franquismo fueron tremendamente crueles. Representaron
un inmenso e injusto sufrimiento. El dolor fue mayor para las familias que
perdieron a un ser querido y nunca supieron de él. La incertidumbre, el duelo
no cerrado, la carga añadida de ser señalados como “perdedores” fue una
pesada losa, a la que supisteis hacer frente con dignidad.
Hoy expresamos el reconocimiento del sufrimiento injusto padecido por las
familias de las víctimas desaparecidas. El reconocimiento de la capacidad de
resiliencia de vuestras familias porque, pese a las adversas circunstancias,
supisteis sacar fuerzas y salir adelante. Hoy somos lo que somos gracias a
vuestro esfuerzo constructivo y generoso.
Aitortu behar dut oso arduratuta nagoela etapa politiko sozial eta instituzional
berriarekin. Arduratuta baita garai nahasi hauek egonkortasuna eta
bizikidetzaren baloreei zuzenean eragiten dietelako.
Testuinguru honetan, onena opa diodan Andaluziako Erkidego Autonomoan
hain zuzen ere, gaurkotasuneko albistea da bere gobernu eraketa dela eta.
Gobernu baten eraketa prozesuan beharrezkoa da adostutako akordioak argiak
eta gardenak izatea. Nire ustetan jarrera eraikitzaile izan behar da, baita
elkarlanerako ireki ere.
3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus 3
Autonomia bat gobernatzeak zehazki esan nahi du autogobernuaren aldeko
apustua egitea eta herritarren behar eskariei hurbiltasunetik eta konpromisotik
hobeto erantzuteko gaitasunaren aldeko apustua egitea.
Autogobernua, berdintasuna, memoria historikoa, gardentasuna, gizarte-
kohesioa. Balio printzipioeta lorpen hauek ukaezinak dira demokrazian, bai
politikan zein instituzio ekintzaren ikuspegitik.
Zentzu honetan, berebiziko ikusten dut autogobernuaren helburu eta
proiektuaren inguruko hausnarketa sakona beharrezkotzat jotzen dut epe ertain
eta luzean, errespetuan eta erantzukizunean eta erantzunkidetasunean
oinarritutako begirada politiko eta sozial bateratu bat aurrera pausu izango
dena. Inoiz ez atzera pausua.
Reconozco que estoy viviendo este momento político, social e institucional con
suma preocupación. Una preocupación añadida a esta época turbulenta que
viene afectando a los valores de la convivencia y la estabilidad en todo nuestro
entorno. En este contexto, por ejemplo, Andalucía, una comunidad a la que
deseo lo mejor.
Se inicia una nueva etapa con una incertidumbre en relación a los principios y
valores que predominan en la acción institucional que afecta al conjunto de la
sociedad.
En la conformación de un gobierno es necesario que los acuerdos alcanzados
sean siempre transparentes y claros. Además, entiendo que la actitud ha de ser
constructiva y abierta a la colaboración.
Gobernar una autonomía ha de significar apostar por el autogobierno y apostar
por la capacidad de responder mejor a las necesidades y demandas de la
ciudadanía, desde la cercanía y el compromiso.
Autogobierno, igualdad, memoria histórica, transparencia, cohesión social. Son
valores, principios y logros irrenunciables a preservar en democracia también
desde la acción política como también institucional.
En este contexto se hace imprescindible una reflexión profunda sobre el
propósito y proyecto de la institucionalización del autogobierno. Se hace
necesaria una mirada política social compartida con un horizonte a medio-largo
plazo, que ahonde en el respeto y la corresponsabilidad, que favorezca seguir
avanzando y no retroceder.
4. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus 4
Con este acto de hoy devolvemos la luz que se pretendió apagar sobre la
dignidad de José María, Valentín, Pedro, Isaías y Pedro.
Les otorgamos el lugar que merecen en la memoria de nuestro País. Honrando
su memoria recordamos a todas las personas desaparecidas y nos
comprometemos a seguir trabajando para encontrarlas, para reconstruir
nuestra memoria sin olvidos ni silencios.
Euskal gizartearen hurbiltasun eta elkartasun osoa helarazi nahi dizuet.
Jose María, Valentín, Pedro, Isaías eta Pedro gure herriaren memorian merezi
duten tokia izango dute.
Eskerrik asko. Agur eta ohore!