Mada'in Saleh es un sitio arqueológico en Arabia Saudita conocido como la "otra Petra". Fue habitada antiguamente por thamudis y nabateos y es considerada uno de los sitios nabateos más antiguos. Sus rasgos arquitectónicos son similares al estilo de Petra aunque de menor tamaño. Apenas unas 15,000 personas visitan el sitio cada año a pesar de estar inscrito como Patrimonio de la Humanidad.

1. ‫להמשיך‬ ‫כדי‬ ‫לחץ‬Hacer click para continuarHacer click para continuar
Mada’in SalehMada’in Saleh
La otra Petra, en Arabia SaudíLa otra Petra, en Arabia Saudí
‫הסעודית‬ ‫בערב‬ ,‫השנייה‬ ‫פטרה‬

8. Mada’in Saleh es el nombre de restos arqueológicos
en Arabia Saudí. Es una ciudad tallada en la roca
arenisca casi desconocida, y sin embargo, sus restos,
están considerados los segundos más importantes de
la cultura nabatea tras Petra.
Mada’in Saleh‫שאינה‬ ‫וכמעט‬ ,‫חול‬ ‫באבן‬ ‫חצובה‬ ‫עיר‬ ‫היא‬
‫בשרידי‬ ‫בחשיבותו‬ ‫השני‬ ‫לאתר‬ ‫נחשבת‬ ‫היא‬ ,‫כן‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫אף‬ .‫ידועה‬
‫ככל‬ ‫היא‬ ‫העיר‬ .(‫)ירדן‬ ‫פטרה‬ ‫העיר‬ ‫אחרי‬ ,‫הנבטית‬ ‫התרבות‬
.‫הקהילה‬ ‫עשירי‬ ‫נטמנו‬ ‫בו‬ ‫קבורה‬ ‫אתר‬ – ‫נקרופילית‬ ‫עיר‬ ‫הנראה‬

14. Antiguamente habitada por thamudis y nabateos, Mada’in Saleh
es el primer sitio de lo que hoy es Arabia Saudí, inscripto como
Patrimonio de la Humanidad.
‫הנראה‬ ‫ככל‬ ,‫ביותר‬ ‫העתיקים‬ ‫הנבטיים‬ ‫מהאתרים‬ ‫לאחד‬ ‫נחשב‬ Mada’in Saleh
‫עולם‬ ‫מורשת‬ ‫"אתר‬ ‫כ‬ ‫רשום‬ ‫הישוב‬ .‫הסעודית‬ ‫בערב‬ ‫שהוקמו‬ ‫."מהראשונים‬

21. Todos sus rasgos arquitectónicos poseen de
hecho el estilo de Petra, y no falta hasta una
grieta natural que remite a su ciudad hermana,
aunque de menores dimensiones.
‫בסגנון‬ ‫האדריכליים‬ ‫המאפיינים‬ ‫כל‬ ‫קיימים‬ ‫העיר‬ ‫במבני‬
‫הסובבים‬ ‫בהרים‬ ‫הטבעי‬ ‫הסדק‬ ‫אפילו‬ ,‫פטרה‬ ‫העיר‬ ‫,של‬
‫יותר‬ ‫קטנים‬ ‫במימדים‬ ‫אם‬ ‫.גם‬

30. Emplazada en medio del desierto, emergen
unas gigantescas rocas utilizadas para
emplazar la ciudad, donde no faltan palacios
tallados, templos y grandes tumbas en toda el
área, obras que pueden tener hasta 16 metros
de altura. Incluso, los restos de la ciudad se
ven hasta mejor conservados que los de Petra:
‫חפורים‬ ‫בהם‬ ‫ענק‬ ‫סלעי‬ ‫מוקפת‬ ,‫במדבר‬ ‫המתרפקת‬ ‫העיר‬
‫חלקם‬ ,‫גדולים‬ ‫וקברים‬ ‫מקדשים‬ ,‫פאר‬ ‫ארמונות‬ ‫וחצובים‬
‫בגובה‬16‫שמור‬ ‫העיר‬ ‫משרידי‬ ‫גדול‬ ‫חלק‬ .‫ויותר‬ ‫מטרים‬
‫האחות‬ ‫העיר‬ ,‫פטרה‬ ‫של‬ ‫משרידיה‬ ‫יותר‬ ‫טוב‬ ‫.אף‬

43. Curiosamente, casi todo el mundo conoce sobre la
existencia de los restos de Petra, pero poco se
conoce sobre éste lugar. Mada’in Saleh, fue algo
así como la capital nabatea del sur, y hoy, apenas
unas 15.000 personas la visitan al año, mientras
la promoción turística del sitio es muy incipiente.
‫מעטים‬ ‫אך‬ ,‫פטרה‬ ‫שרידי‬ ‫על‬ ‫יודעים‬ ‫כולם‬ ‫כמעט‬ ,‫מעניין‬ ‫באופן‬
‫בעיר‬ .‫זה‬ ‫מקום‬ ‫של‬ ‫לקיומו‬ ‫מודעים‬ ‫בלבד‬Mada’in Saleh,
‫מבקרים‬ ,‫הנבטית‬ ‫הממלכה‬ ‫של‬ ‫הדרומי‬ ‫המחוז‬ ‫בירת‬ ‫שהיתה‬
-‫מ‬ ‫פחות‬ ‫קצת‬ ‫שנה‬ ‫בכל‬15,000‫התיירותית‬ ‫והמודעות‬ ‫איש‬
.‫בראשיתה‬ ‫רק‬ ‫נמצאת‬ ‫למקום‬