Descargar para leer sin conexión
Malambo
- 1. San Luis, 23de agosto 2011 PAREJA DE DANZAS, CONJUNTOS DE DANZAS, SOLISTAS DE MALAMBO, CUARTETO DE MALAMBOS SOLISTAS INSTRUMENTALES, CONJUNTOS INSTRUMENTALES, SOLISTAS DE CANTO FEMENINO, MASCULINO Y MIXTOS, CONJUNTOS DE CANTÓ, RECITADORES GAUCHESCOS, LOCUTORES Y ANIMADORES DE MI MAYOR CONSIDERACION Me dirijo a Uds. a efectos de invitarlos a participar en el PRESELECTIVO PROVINCIAL, para participar en el Festival Nacional del Malambo, que se realizará el día 21 DE OCTUBRE A LAS 21 HORAS EN EL TEATRO HUGO DEL CARRIL. Los artistas elegidos en el mencionado selectivo, tendrán la gran oportunidad y el orgullo de poder representar a la provincia de San Luis en el FESTIVAL NACIONAL DEL MALAMBO, a realizarse en la localidad de Laborde, Provincia de Córdoba, desde el 10 al 15 de enero del año próximo. Esperando contar con una gran concurrencia, de participantes y poder de esta manera elegir a la mejor Delegación que representará a nuestro querido San Luis.- Le adjunto el reglamento a utilizarse en el Festival Nacional del Malambo y los selectivos provinciales. Consultas al teléfono 02652-15391941 MARIA GRACIELA HERNANDEZ DELEGADA PROVINCIAL FESTIVAL NACIONAL DEL MALAMBO
- 2. FESTIVAL NACIONAL DELMALAMBO - LABORDE – CÓRDOBA REGLAMENTO ORGANIZA BIBLIOTECA POPULAR “JUAN B. ALBERDI”, COMISIÓN DEL MALAMBO Y AMIGOS DEL ARTE Con personería jurídica - DECRETO. 7873/57 Fundada el 17 de septiembre de 1947 Laborde, población ubicada en el centro del país y corazón mismo de esta inmensa llanura de la patria, donde por más de un cuarto de siglo nuestra maravillosa juventud provinciana puso de manifiesto sin reparar esfuerzos ni sacrificios su profundo amor al folklore y la cultura nacional, logrando esta magnífica realidad argentina, que nos enorgullece a todos y que una vez más participarán en esta patriada conjuntamente con hermanos latinoamericanos, festejando así dignamente otra edición del Festival Folklórico más auténtico del país. El presente, es el único reglamento a utilizarse en el Festival Nacional del Malambo y los selectivos provinciales. CAPÍTULO I INTEGRACIÓN DE LAS DELEGACIÓNES PROVINCIALES ARTÍCULO 1 1)-Las delegaciones provinciales que participen estarán integradas por: a)-Un delegado (que podrá o no competir) y un subdelegado, que llevarán en todo momento Identificación como tales, siendo los responsables de la conducta y desempeño de la Delegación en Laborde, durante toda su estadía.. b)-Los ganadores que surjan de los selectivos provinciales, reconocidos por la C.O, pudiendo contar con un máximo de cuarenta y siete (47) integrantes incluyendo los chóferes. 2) - A su arribo a Laborde, el delegado entregará, de cada integrante de la delegación: a)- Original y fotocopia del documento de identidad (cualquiera de los dos documentos que están en curso) incluidos todos los cambios de domicilio, debidamente autenticado por Juez de Paz o Policía. En caso de pérdida y/o extravío deberá presentar constancia de denuncia ante el registro civil y certificado de domicilio con la foto expedido por el mismo. No se aceptará otro tipo de documento. b)- La Ficha médica de cada participante con el agregado del estudio e informe de Ergometría para los rubros Malambo Juvenil Malambo Juvenil Especial, Malambo Mayor, Malambo Veterano y Cuarteto de Malambo e informe de electro- cardiograma para los rubros Malambo Infantil, Malambo Menor y Cuarteto Menor. P-2 3)- Las delegaciones deberán llegar el día del inicio del Festival a más tardar a las 16.00 hs y permanecer la totalidad de sus integrantes en LABORDE hasta la finalización del mismo. Las delegaciones que actúan el primer día podrán llegar un día antes. La CO no se hará cargo del alojamiento (bajo ningún concepto) de quienes arriben antes de la fecha estipulada. 4)- Las delegaciones regresarán a su lugar de origen una vez finalizado el festival, no haciéndose cargo la CO del alojamiento de quienes decidan quedarse.
- 3. 5)- La COpondrá a disposición de las delegaciones un servicio de comidas, (almuerzo solamente) a un costo por persona estipulado oportunamente, debiendo ser abonado al llegar la delegación a Laborde. El comedor, será abierto el día de inicio al medio día y cerrado el domingo al medio día. 6)- La CO no brindará alojamiento, ni entradas al Festival , a las personas que no figuren en la planilla oficial de la delegación Si la Comisión detectara que alguno de los integrantes de la planilla no es concursante se le descontará puntaje en todos los rubros que participen. ARTÍCULO 2- DE LOS SELECTIVOS 1)- Podrán participar en los selectivos provinciales, argentinos mayores de 14 años, (a excepción de las categorías de Malambo infantil, menor y cuarteto combinado de malambo menor) con residencia de dos años al día de inicio del Festival, en la provincia que representan, debiendo acreditar la misma con Documento Nacional de Identidad de acuerdo al Articulo 1, punto 2, inciso (a). 2)- El Jurado del selectivo deberá estar obligatoriamente integrado por al menos un Campeón Nacional de Malambo y por otras personas idóneas y de reconocida capacidad. 3)- Los selectivos provinciales se podrán realizar hasta el primer fin de semana de Noviembre inclusive. 4)- TODOS LOS RUBROS DEBERÁN PASAR POR EL SELECTIVO, a excepción del cuadro histórico nacional o costumbrista regional y la paisana, los que se conformarán con integrantes de la delegación seleccionada. 5)- La delegación deberá participar en el Festival Nacional del Malambo como mínimo en diez (10) rubros del reglamento, de los cuales tres (3) deben ser de Malambo. 6)-. Los Campeones Nacionales de Malambo podrán participar en Selectivos y Festivales posteriores, en cualquier rubro, excepto Malambo Mayor. El Subcampeón de la última edición no pasará por el Selectivo e integrará la delegación de la provincia a la que pertenece en la siguiente edición. 7) Se dejará a elección del participante el tipo de amplificación, por línea o por aire. P-3 CAPÍTULO II ARTÍCULO 3 DE LA COMPETENCIA a)- Los rubros en competencia son: CAMPEÓN NACIONAL DE MALAMBO MALAMBO JUVENIL ESPECIAL MALAMBO JUVENIL MALAMBO MENOR MALAMBO INFANTIL MALAMBO VETERANO CUARTETO COMBINADO DE MALAMBO
- 4. CUARTETO COMBINADO DEMALAMBO MENOR CUADRO HISTÓRICO NACIONAL CUADRO COSTUMBRISTA REGIONAL CONJUNTO DE DANZAS PAREJA DE DANZAS SOLISTA DE CANTO FEMENINO SOLISTA DE CANTO MASCULINO DÚO DE CANTO CONJUNTO DE CANTO SOLISTA INSTRUMENTAL CONJUNTO INSTRUMENTAL RECITADOR GAUCHESCO LOCUTOR ANIMADOR PAISANA NACIONAL DEL MALAMBO MEJOR DELEGACIÓN b)-Se establecen la cantidad de tres (3) finalistas para todos los rubros, excepto el de Malambo Mayor, en cual el jurado podrá seleccionar una cantidad mayor de tres (3). Esta etapa final se llevará a cabo el último día del festival. Los rubros Cuadro Histórico Nacional, Cuadro Costumbrista Regional y Paisana Nacional del Malambo sólo tendrán etapa clasificatoria. P-4 c)- Se instituyen para los ganadores los siguientes premios: Trofeos, diplomas, y presentes especiales, destacándose los asignados al Campeón Nacional del Malambo y Mejor Delegación. d)- Cuando el Jurado lo considere pertinente otorgará el premio de Revelación Musical a uno de los ganadores de los Rubros de Música y Canto, premio que le permitirá realizar una actuación en calidad de invitado especial, durante la siguiente edición del FNM. e)- Cuando el jurado lo considere pertinente, se otorgará el Premio Especial al “Rescate del Patrimonio Cultural Tradicional” en las presentaciones relacionadas con la danza, la música y el canto. ARTÍCULO 4 Cada delegación dispondrá de un máximo de (70) setenta minutos (seguidos o alternados), siempre que cubra todos los rubros en su presentación a concurso. Se deja debidamente aclarado que se deducirá de este horario, el tiempo que se emplearía con los rubros no presentados. ARTÍCULO 5 RUBROS RUBRO EDAD TIEMPO MALAMBO MAYOR Mayor de 20 años Hasta un máximo de 5 minutos MALAMBO JUVENIL ESPECIAL de 17 a 19 años Hasta un máximo de 4 minutos MALAMBO JUVENIL de 14 a 16 años Hasta un máximo de 3
- 5. minutos MALAMBO MENOR de 10 a 13 años Hasta un máximo de 3 minutos MALAMBO INFANTIL Hasta 9 años cumplidos Hasta un máximo de 3 minutos MALAMBO VETERANO Mayor de 40 años Mínimo de exposición 2 minutos. CUARTETO COMBINADO DE Mayores de 14 años Hasta un máximo de 4 MALAMBO minutos. CUARTETO COMBINADO DE Hasta 13 años cumplidos Hasta un máximo de 3 MALAMBO MENOR minutos a) -LOS MALAMBISTAS QUE EXCEDAN EL TIEMPO ESTIPULADO QUEDARÁN AUTOMÁTICAMENTE FUERA DE CONCURSO. b) - LA CAIDA DEL MALAMBISTA NO DETERMINARÁ SU DESCALIFICACIÓN. ARTÍCULO 6 a)-Las botas duras o fuertes deberán ser con media suela y freno como máximo, sin puntera metálica y de colores tradicionales. La bota de potro deberá ser de formato autentico, lo cual no implica la obligación de que sea del material con que se confeccionaban antiguamente(cuero de potro, cuero de tigre). b)-No se permitirá el uso de puñales, boleadoras, lanzas, espuelas ni otro tipo de elemento ajeno al baile. P-5 ARTÍCULO 7 En los Malambos Individuales: a)-El acompañamiento musical debe ser tradicional y respetarse en todas sus formas; constará de hasta dos instrumentos de los cuales uno de ellos será obligatoriamente una guitarra. La ejecución de ambos no debe interrumpirse en ningún momento. b) -Los acompañantes deberán presentarse con atuendo tradicional. c)-Las figuras no deben tener más de ocho compases. Se deberá devolver con el otro pie para demostrar la destreza del bailarín, manteniendo la posibilidad de la creación pero respetando la esencia folklórica. d)-El final no debe exceder de cuatro compases de Malambo. e)-La presentación del malambista no deberá transformarse en efectista. ARTÍCULO 8 a)-El malambista mayor, candidato a Campeón Nacional de Malambo, deberá realizar en la primera presentación oficial ambos estilos con el atuendo correspondiente, los cuales serán calificados. Los seleccionados finalistas realizarán su presentación únicamente en el estilo que corresponde a su región. b)-El tiempo mínimo estipulado para la final será de cuatro minutos (4´). c)-Los aspirantes a Campeón Nacional de Malambo asistirán a una reunión de carácter obligatorio con los integrantes del JURADO el primer día del Festival . ARTÍCULO 9 Los Cuartetos Combinados de Malambo: a)- Deben tener mudanzas combinadas y trabajo coreográfico de conjunto.
- 6. b) -El estilodeberá ser el representativo de su región. c) -El acompañamiento musical de todos los instrumentos utilizados no debe interrumpirse en ningún momento, respetándose el ritmo tradicional de Malambo en todas sus formas. d)- La cantidad de instrumentos es libre y éstos deberán ser tradicionales de la región (guitarra, bombo, arpa, bandoneón, acordeón , violín, quena, charango, flautilla, etc.). e) -Tanto los malambistas como los acompañantes se presentaran con atuendo tradicional ARTÍCULO 10 Con el fin de que el zapateo resulte más nítido la C O colocará un micrófono en forma estratégica en el ámbito del escenario; el piso será el que esté instalado para el uso de los participantes. P-6 RUBRO DANZAS ARTÍCULO 11 a)-EL CONJUNTO DE DANZA: Estará integrado por mayores de 14 años y conformado por tres parejas como mínimo y ocho como máximo .Interpretarán una (1) sola danza, la cual no necesariamente debe ser de conjunto, representativa de su región y con música en vivo e instrumentos tradicionales. b)-LA PAREJA DE DANZA , integrada por mayores de 14 años, interpretarán una (1) sola danza representativa de su región, con música en vivo e instrumentos tradicionales. c)-En la final de Conjunto de Danza y Pareja de Danza, los finalistas deberán interpretar la misma danza de la clasificación.. ARTÍCULO 12 Las danzas serán calificadas por su: a)- Autenticidad folklórica b)- Fidelidad coreográfica c)- Condiciones artísticas d)- Atuendo RUBRO MÚSICA Y CANTO ARTÍCULO 13 A)- SOLISTA FEMENINO Y MASCULINO DE CANTO: Pueden ser acompañados por el conjunto instrumental o músicos del conjunto de canto. B)-DÚO DE CANTO: Integrado por cantantes del mismo sexo o mixto con participación vocal activa. C)- CONJUNTO DE CANTO: Integrado por tres o más personas. D)- SOLISTA INSTRUMENTAL: Sin acompañamiento. E)- CONJUNTO INSTRUMENTAL: Estará integrado por tres o más ejecutantes. ARTÍCULO 14 a)-Todos los participantes deberán interpretar temas de su región de autores argentinos y usarán en sus representaciones el atuendo tradicional, exceptuando el conjunto de canto que podrá
- 7. optar por otravestimenta apropiada. b)- En los rubros de canto no se permitirá tomar el micrófono con la mano y caminar por el escenario durante la actuación. c) Se dará más valor a los solistas y conjuntos que se acompañen a sí mismos. d)- Los instrumentos deben ser tradicionales e)- Todos los rubros de música o canto interpretarán (1) un solo tema. P-7 f)- En la final deberán interpretar otro tema a su elección. g)- Los ganadores de ediciones anteriores no podrán concursar en las ediciones siguientes en los mismos rubros en que obtuvieron su premio. ARTÍCULO 15 Se otorgará mención especial al mejor acompañamiento de Malambo Mayor. ARTÍCULO 16 Para los rubros solista, dúo y conjunto de canto se evaluará: a) Presentación b) Técnica c) Estilo d) Expresión e) Riqueza de la armonía coral f) Representatividad de la región ARTÍCULO 17 En los rubros solista y conjunto instrumental se evaluará: a) Presentación b) Técnica en la ejecución c)Estilo d)Calidad de ejecución en los solos e)Riqueza en la armonización f)Expresión g)Representatividad de la región RUBRO CUADRO HISTÓRICO NACIONAL O COSTUMBRISTA REGIONAL ARTÍCULO 18 La duración máxima no deberá exceder de 20 minutos. Se optará por un cuadro de una u otra naturaleza, siendo cada uno evaluado por separado. Para la interpretación del cuadro deberán adaptarse a la iluminación que tiene contratada la organización del Festival. En caso de participar niños, no podrán ser más de cuatro (4) siempre que el argumento así lo requiera. Dicho argumento debe estar avalado por su correspondiente documentación. Serán calificados por: a)- Valor histórico y/o autenticidad regional según el cuadro. b)- Saldo cultural que transmite. c)- Calidad del espectáculo artístico. A)- CUADRO HISTÓRICO NACIONAL Se considerará especialmente la música en vivo, aunque eventualmente podrá incorporarse música grabada apropiada a la representación B)- CUADRO COSTUMBRISTA REGIONAL
- 8. Se interpretará conmúsica en vivo e instrumentos tradicionales. P-8 OTROS RUBROS ARTÍCULO 19 RECITADOR GAUCHESCO a) El recitado deberá ser de autores argentinos. Se presentará el texto para el Jurado junto con la documentación. b) Cada delegado tendrá la responsabilidad de incentivar este rubro y lograr que su provincia esté representada atendiendo a la necesidad de promocionar rubros con poco desarrollo. c) El tiempo máximo de exposición será de 7 minutos. Se evaluará: a)- Expresión b)- Dicción c)- Contenido regional del tema d)- Atuendo tradicional ARTÍCULO 20 A)-LOCUTOR ANIMADOR tendrá a su cargo la presentación, glosas, narración, etc. que requiera la actuación de la delegación que representa. B)-Será elegido por los locutores oficiales del festival, donde se evaluará: a)- Memoria b) Expresión c) Improvisación d) Vocalización e) Seguridad, f) Cualidades artísticas. C)-El ganador, si la CO así lo entendiera, tendrá la responsabilidad de animar la próxima edición del Festival Nacional del Malambo en calidad de invitado. D)-El ganador de ediciones anteriores no podrá concursar en las ediciones siguientes. ARTÍCULO 21 PAISANA a) - Durante el desarrollo del Festival las candidatas, participarán de actividades de diferente índole que permitirán evaluar sus cualidades artísticas, elegancia, personalidad y simpatía, llevando una identificación con los colores celeste y blanco desde el primer día, debiendo integrar alguno de los rubros de la delegación. b) Será elegida por el Jurado y la C.O del Festival. ARTÍCULO 22 MEJOR DELEGACIÓN 1 -Será elegida por la CO y el Jurado en base al puntaje asignado por: a)- Rubros b)-Presentación en término de la documentación que requiera la Comisión Organizadora c)- Cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente reglamento d)- También se elegirá a una segunda y tercera delegación. P-9 2- PARTICIPACIÓN EN FESTIVALES INTERNACIONALES La Comisión Organizadora del Festival Nacional del Malambo se reserva el derecho a conformar la delegación que participara en los Festivales Internacionales teniendo en cuenta:
- 9. a) -Los Rubrosganadores, designando al frente de la misma al delegado de la provincia que obtuvo el primero, segundo o tercer lugar en el rubro Mejor Delegación. b) -Facultando al delegado de alguna de las tres provincias que obtuvieron los tres primeros lugares a conformar la delegación c) -En ambos casos deberá integrar, sin excepción, la delegación él ultimo Campeón Nacional de Malambo ARTÍCULO 23 ARTESANO Cada delegación tratará de incluir entre sus integrantes un artesano, el que expondrá sus obras en la Feria de Artesanías que se realizará a tal efecto en el Parque Nacional del Malambo junto a las demás provincias argentinas y los países que nos visiten. La C.O proveerá de luces y mesas para la exposición dentro del Predio del Parque. Este aporte al Festival tiene como finalidad estimular la disciplina, rescatando los valores culturales de cada región. ARTÍCULO 24 CONSIDERACIONES GENERALES El atuendo será calificado por: a)-Reproducción fiel b)-Época y región representadas CAPÍTULO III JURADO ARTÍCULO 25 El Jurado será designado por la CO y estará integrado al menos por un Campeón Nacional de Malambo y por otras personas idóneas y de reconocida capacidad. ARTÍCULO 26 a)-Los fallos del Jurado serán inapelables. b)-Todo fallo deberá estar fundamentado en la planilla de competencia correspondiente que le es entregada al Delegado al finalizar el festival. ARTÍCULO 27 El Jurado está facultado para descalificar a cualquier concursante que no reúna las condiciones reglamentarias. P-10 CAPÍTULO IV DE LAS SANCIONES ARTÍCULO 28 Todo integrante de las delegaciones participantes (incluido el delegado), como así también todo aquel que participe representando a alguna provincia, que a juicio de la CO cometa falta hacia el Jurado, la organización, componentes de la Comisión, u otro participante será pasible de sanciones, pudiendo llegar a su descalificación o suspensión en la competencia o en el certamen siguiente.
- 10. ARTÍCULO 29 a) La no presentación de los seleccionados a la etapa final de la competencia, serán sancionados con un descuento de tres (3) puntos en la sumatoria para determinar la mejor delegación provincial, ello sin perjuicio de la sanción particular que se le aplique al participante. b) El Jurado dejará constancia en acta de la no presentación. CAPÍTULO V DEL ESPECTÁCULO ARTÍCULO 30 La programación del espectáculo se desarrollará con: a)- Concurso de las Delegaciones Provinciales b)- Presentación y actuación de las Delegaciones Extranjeras c)- Conjuntos o Artistas Profesionales La misma podrá ser alterada únicamente por la Comisión Organizadora. ARTÍCULO 31 La CO no se responsabilizará de los accidentes, sustracciones o cualquier otro inconveniente que surgiera en el transcurso de la estadía de las delegaciones participantes. ARTÍCULO 32 LA BIBLIOTECA POPULAR “JUAN B. ALBERDI”, COMISIÓN DEL MALAMBO Y AMIGOS DEL ARTE de la localidad de LABORDE -provincia de CÓRDOBA-, organizadora de este FESTIVAL NACIONAL DEL MALAMBO, se reserva la facultad de alterar o modificar en todo o en parte este reglamento. A partir del 46º Festival Nacional del Malambo la edad mínima del rubro Malambo Veterano será de 35 años.