Un niño de 13 años da un discurso en el que pide el fin del odio y la reconciliación entre vascos y españoles. Recuerda haber oído a su bisabuelo republicano decir que lo único que quería era que sus nietos no odiaran a nadie. El niño sabe lo que es sufrir y tener miedo. Pide que salgan de prisión los que trabajan por la paz, que nadie esté lejos de su familia, y que lo ocurrido sea pronto un recuerdo. Finalmente agradece al alcalde de Gernika y

1. 1
Egunon, buenos días.
Estoy aquí porque lo he visto todo. Tengo 13 años
pero se lo que ha pasado
Yo sé lo que es odiar. Badakit zer dan gorrotoa.
Yo se lo que es decir: ¡Ojala se mueran!
Los mayores no lo sabéis, pero los pequeños oímos
y comprendemos todo.Lo que ocurre es que no
podemos explicarlo.
Por eso os contare lo que les oí a mi padre y a mi
bisabuelo extremeño, a mi Lolo, republicano y
socialista.
Le dijo mi padre:
“Estarás contento; parece que por fin os van a
hacer justicia”
Contesto mi bisabuelo:
“¿Quién va a hacerme justicia a mi si me faltan
meses para morir?
Lo único que quiero es que mis nietos no odien a
nadie. Que no hagan lo que hicimos nosotros”.
Me cogieron mis primas mayores y nos encerramos
en la habitación. Y me dijeron: ¡Ojala se mueran!
¡No vamos a perdonar nunca!
He crecido, no mucho todavía, pero sé que odiar es
el infierno, y que el cielo es vivir en paz y como
hermanos, por eso estoy aquí, por que lo sé todo,
aunque mis padres disimulasen en casa:

2. 2
Sé lo que es sufrir,
Sé lo que es tener miedo
Y sé lo que es llorar en silencio.
He venido aquí a pedir a todos los vascos y
españoles:
Que recen por las victimas,
A pedir que salgan de la cárcel los que trabajan por
la paz, como Arnaldo.
A pedir que nadie este lejos de sus familias.
A pedir que lo ocurrido sea cuanto antes un
recuerdo.
A pedir que se aplique la filosofía de mi abuelo:
No más odio.
Ahora voy a leeros la parte que ha preparado mi
padre:
Lehenik eta behin, Xalbadorren bertso bat
irrakurriko det:
“Pakea”
Egun, bakea, zutaz kantatzera noa.
Iragan aspalditik banuen gogoa;
Gizonen zorionak zu zaitu erroa
Ontasun guzietan pare gabekoa
Bakan aurkitzen ziren lore arraroa.

3. 3
Bigarren bertsoa ere Xalbadorrena da
“ Galdu ditugunari”
Ixuri den odol santua
Ez dedilla debaldekotan
Oroit gaitezen beraietaz
Nola edoki bestela kontzientzia bakean
Jesus maitea, otoitz nago
Kurutzearen oiñetan
Gure herrian hildakoak
Harkitsu, otoi, bezotan
Arraza eta mugarik
Ez den erresuma hortan
El tercer bertso lo ha escrito mi padre. No lo leeré.
No quiero que haga el ridículo Solamente resumiré
lo que quería decir:
Agradecer el premio al Ayuntamiento de Gernika y
Fundación Gernika Gogoratuz.
Y dedicar el premio a algunas personas que no
están aquí.
A François Maittia, con ese apellido basta
Al que han regalado un apartamento en Logroño.
Eso no te hubiera pasado, si te llamaras François o
Fernando. A quien se le ocurriría llamarte Arnaldo.

4. 4
Hay otro que se llama Alfredo, trabaja mucho y en
callado. Es el ministro de la Paz y de ello no ha
presumido nunca.
A Zapatero, del que no sabemos su paradero. Pero
como el Presidente de la Paz será siempre
recordado.
A la Sociedad Vasca, a todos los partidos políticos, a
todos los Lehendakaris,
Todos ellos han hecho lo que han podido.
Pero hay uno que lo ha conseguido.
Para él mis últimas palabras.
Para el hijo de Begoña y Lalo
Eskarrik asko, Patxi. Gracias Lehendakari
Has cumplido con tu deber
Eso los vascos lo saben agradecer
La Paz será para siempre tu legado
Un sueño, algo ganado.
Eskarrik asko danoi
Maite zaituzte
Maitte det Pakia eta libertadia
Maitte det Euskal Herria
Agur ta Eskarrik asko
Maria Eguiguren Romero
Gernika, 26 de Abril de 2.013

5. 5