Hace poco se celebró el centenario del escritor estadounidense Mark Twain, autor de obras como Las aventuras de Huckleberry Finn y Las aventuras de Tom Sawyer. Twain adoptó el seudónimo "Mark Twain", que significa "dos brazas" en el lenguaje de los barcos de vapor, en referencia a la profundidad suficiente para la navegación segura. Twain era un fumador empedernido y realizó varias citas humorísticas sobre su adicción al tabaco y sobre dejar de fumar.

1. CENTENARIO DE MARK TWAIN
Hace unos días se celebró el centenario de Mark Twain, talentoso
autor de Las aventuras de Huckleberry Finn”, “Las aventuras de Tom
Sawyer” y “El príncipe y el Mendigo” entre otras obras. La marca “mark
twain" (marca dos) resumía la indicación más extensa propia de la jerga de
los barcos de vapor que señalaba que “de acuerdo con la marca (de la sonda),
la profundidad de dos brazas”, aludiendo a la hondura de las aguas suficiente
para el paso seguro de una nave (dos brazas inglesas o 3,66 metros).
La locución fue adoptada como “nombre de pluma” por Samuel
Langhorne Clemens, quien afirmaba haberla “confiscado” del seudónimo de
Isaiah Seller, marino y periodista.
Twain conocido fumador, de seguro aborrecía los impuestos. Señaló
que la diferencia entre un taxidermista y un recaudador de impuestos era que
“el taxidermista sólo te saca la piel”
De su adicción al tabaco el escritor apuntó “al cumplir los setenta
años me he impuesto la siguiente regla de vida: no fumar mientras duermo,
no dejar de fumar mientras estoy despierto, y no fumar más de un tabaco a la
vez”.
También habría dicho “dejar de fumar es fácil. Yo ya lo dejé unas
cien veces”.
Diario “Las Últimas Noticias”
Sección *Cartas*
02 de Mayo de 2010
.
.
Arturo Díaz M