Este documento presenta la agenda de una reunión de voluntarios para un taller sobre Ruby on Rails en español. La agenda incluye objetivos como presentar el currículo actual de Rails 3 traducido al español, conceptos clave de Ruby y Rails, una demostración de Cucumber en español, y discutir logística y ideas adicionales. El documento también incluye notas detalladas sobre varios conceptos de Ruby y Rails.

1. Reunión de VoluntariosTaller RoR en Español5 - Mayo -2011 San Francisco, CA

2. Agenda Goalofthisworshop Cuál es el objetivo de este Workshop? Sarah’swords Presentingthe actual curriculum Rails 3 in Spanish Presentar el actual curriculum Rails 3 traducido al español. Vocabulary / Concepts Ruby & RoR Conceptos. Presentar un potencial Glosario de Vocabularios necesarios en el taller. Cucumber en Español Demo Logistic Actual Logística Feedback / Mas ideas? What’smissing? / Qué falta? Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

4. mas ideas?... Tomo nota Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

6. DRY (No repitas)

7. Sintaxis. Lenguaje flexible eintuitivo, interpretadoporhumanosymaquinas.

8. PatronesComunes5/5/11

9. Preparado por Carmen Diaz Echauri. Ruby => {:conceptos => “ …”} Conceptos Orientado a Objetos: ObjectObjecto Class Clase Attribute Atributo / campo Method Método Inheritance / Extends HeredaExtiende InstanciateInstanciar (la acción de instanciar) user1 = User.new() InstanceInstancia (user1 es la instancia de User) 5/5/11

11. Basado en convenciones y anotaciones, en vez de configuraciones.

12. Desarrollo Agil

13. Un completo set de pruebas5/5/11

14. Preparado por Carmen Diaz Echauri. RoR => {:conceptos => “ …”} Framework Conjunto de Librerias (Para hacernuestravidamasfácil!) Un framework facilita al programadorclasesqueimplementanfuncionalidadescomunes en lasaplicaciones web, incluyendo: abstraciones en las base de datos (queries, independientemente de cual BD se esteutilizando), plantillas, urlamigables, etc. 5/5/11

15. Preparado por Carmen Diaz Echauri. RoR => {:conceptos => “ …”} Rails utiliza el patrón: Model Vista Controlador Controlador Modelo Vista ModelModelo: Datos y Reglas del Negocio ViewVista: Muestra la informacion al Usuario ControllerControlador: Responde a eventos, generalmente gestiona las entradas de los usuarios e invoca peticiones al modelo. 5/5/11

16. Estructura Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

17. RoR => {:conceptos => “ …”} EnvironmentsEntornos La separación de los diferentes entornos se refleja en la configuración de la BD. config/database.yml Rails usa SQLite como default. Cada entorno tiene su propia DB Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

18. RoR => {:conceptos => “ …”} RoutesRutas / Mapeo or Ruteo Config/routes.rb HTTP Request Controller.action TopicosController.show GET /topicos /:id Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

19. RoR => {:conceptos => “ …”} MigrationMigraciones Principios DRY yConvenciónsobreconfiguración se hacepatente con el patrónActiveRecord Active. (uno de los tantos) class User < ActiveRecord::Base end DSL paraescribir los scripts de creaciónyactualización entre distintasversiones de la estructura de la base de datos. Helpers Helpers (usamos los mismo) Métodosparainteractuar con las vistas. Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

20. *Glosario Application aplicación. Commit comprometer Comprometer or perpetrar el codigo. Peroutilizaremos la palabra commit cadavezqueestamossegurosacerca de los cambioshacer Default  Por defecto En este contexto significa “naturalmente”. Pero se utiliza “default” en Español Deploy Puesta a producción / staging. Directory Directorio / Carpeta Features  Caracteristicas desadas / funcionalidad File Archivo Folder Carpeta (sinónimo de directorio) Framework  esqueleto Conjunto de librerías comunes. Reload refrescar Route rutas / mapeos Steps pasos (pero todos usan steps) Template  plantilla Track  seguimiento Web  Web  Static page Páginaestática Preparado por Carmen Diaz Echauri. * Palabras técnicas encontradas al traducir el curriculum 5/5/11

21. Consola / Terminal cd => same thing! cambiardirectorio ls –a => listararchivos Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

22. Construyendo Mafala!!! Usaremos el Curriculum traducido de: Devchix– Rails3 Curriculum in Spanish Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

23. Rails Web en 5 Pasos básicos 1) $ rails new mafalda Explicar el manifiestoGemFile Explicarquehace “rails generate rspec:install Explicarquehace “rails generate cucumber:install - - rspec –capybara Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

24. Rails Web en 5 Pasos básicos rake cucumber FEATURE=features/1_topicos.feature Preparado por Carmen Diaz Echauri. 2) Pruebaprimero, implementacióndespués. Escribir la pruebayverlafallar 5/5/11

25. Rails Web en 5 Pasos básicos 3) Implementar la solución Utilizaremos en estecaso el programa “Scaffold” rails generate scaffold topicotitulo:stringdescripcion:text rakedb:migrate Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

26. Rails Web en 5 Pasos básicos 4) Guardar los cambioslocalmente ( y/oponerlo a la vista del mundo) git add . git commit –m “Agregar el modelotopico” git push origin master 5) Repetir el proceso Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11 Prueba Codigo Commit Deploy

27. Cucumber en Rails features/ directorio de cucumber features/*.feature características 1_topicos.feature features/step_definitions/*.rbimplementacion de los steps features/support/env.rb conf de cucumber features/support/path.rbtraduction de rutas Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

28. Cucumber en Español FeatureCaracterística Scenario Escenario Given-When-Then  Dado-Cuando-Entonces And/But  Y/Pero Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

29. Steps Web en Español Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

30. Cucumber en Español Definir el idioma Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

31. Ejecutando el escenario Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

32. What’smissing? Que falta ? Translationof / Traducción de: Ruby para novatos Installfest/ Notas de Instalación Notas para tutores. (Migrateeverythingusinggemshowoff) Cualquier consejo, sugerencias o feedback Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11

33. Gracias!! A ustedes –super Voluntarios!!! Preparado por Carmen Diaz Echauri. 5/5/11