Translation of an article written by a team member that I translated.

1. El census busca apoyo
de New America Media
para mejorar la respuesta por correspondencia
Con el propósito de aumentar el numero respuestas para el Census 2010, el departamento del
Census esta extendiendo una mano a los medios étnicos por asistencia. El tiempo no pudiera
ser mejor.
New America Media, una organización que colabora con 2,500 diferentes difusores de
información por todo el país, dice que hoy en día un 82 por ciento de la población étnica
regularmente consume medios étnicos. “Es una audiencia de 57 millones,” dijo Sergio
Bendixen después de que su firma condujo una encuesta bilingüe de mas de 1,300 Americanos
étnicos por New America Media.
El crecimiento de New America Media viene en un momento cuando los periódicos,
particularmente en áreas urbanas, continúan a cerrar, y radio y estaciones de televisión se
encuentran cara a cara con presupuestos bajos y despedidas.
Una excepción son los medios Latinos que crecen paralelos al crecimiento rápido de este grupo
étnico. La encuesta de New America Media mostró que el alcance de la televisión en español,
por ejemplo, esta alcanzando el 86 por ciento de los adultos Hispanos. Y, en desafió al clima
presente de los medios, la compañía ha empezado Al Día, un periódico diario con el propósito
de llegarle al los aproximados 2.5 millones de Latinos en el área de la Gran Manzana.
La expansión de los medios no se ha perdido en los oficiales del departamento del Census, cuya
data muestra un crecimiento similar. Por esto una asociación se ha formado entre el
departamento y la coalición de New America Media.
La primera de una series de conferencias en cuales el Census busco el apoyo de NAM fue el
Junio pasado en Atlanta. “No podemos hacer lo que debemos hacer, que es dar un census
equitativo que cuenta a todo el mundo, sin ustedes,” dijo Arnold Jackson, Jefe de operaciones
del Census 2010. Dos de estas conferencias están planeadas para mas tarde este año en la
región Denver del Census, una en Denver y la otra en Phoenix.
Una mejor cuenta de grupos étnicos depende de esta asociación, particularmente la población
Hispana, que esta creciendo rápidamente. La recompensa de un numero mayor de respuestas
al cuestionario del Census es autenticación de este crecimiento, lo cual resultara en finanzas
federales mas equitativas para las comunidades étnicas, según a Julian Do de New America
Media.

2. -Crystal Chavez
-traducido por Albert Schweitzer