Promotional materials for the Census that I helped translate.

1. Es importante
El Censo afecta la financiación de tu comunidad, tu voz en el Congreso, tu representación en el
gobierno local y estatal, y informa las decisiones de tu comunidad. La data del Censo directamente
afecta como se repartirán mas de $400 millones de dolares anualmente en fondos federales y estatales
entre comunidades para la salud pública, educación, transportación, para mejorar los vecindarios y
mucho mas. Eso es un total de $4 trillónes de dólares sobre un período de diez años. Cambios en la data
de tu comunidad es crucial a muchas decisiones y planes para el futuro, como donde provenir servicios
a los ancianos, donde construir nuevas calles y colegios, y donde colocar centros de entrenamiento para
trabajar.
Es Facil
El cuestionario del Censo 2010 tomara solo unos pocos minutos para completar. Te pedirá por tu
nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, raza, origen étnico y la relación entre los habitantes. Tomará
solo unos pocos minutos para completar y retornar por correo. Invertir esos pocos minutos ayudara
asegurar que tu comunidad reciba su parte merecida de fondos federales y estatales. Si es devuelta
antes de la fecha indicada, no seras visitado por un contador del Censo. 10 preguntas, 10 minutos, el
Censo 2010.
Es Seguro
El cuestionario será llenado en la privacidad de su propia casa. El formulario no pide por tu numero de
Seguro Social, estatus legal o ciudadanía, ingresos o recursos financieros. Todos los empleados del
Censo han prometido bajo juramento proteger tu confidencialidad y son sujetos a multa y/o a cárcel por
revelar información que pudiera identificar a cualquier persona o residencia. El nombre se pide
solamente para asegurar que cada persona fue contada solo una vez y en la residencia apropiada. Es
requerido por la Constitución de los Estados Unidos (Articulo I, Sección 2), la cual demanda una
cuenta de cada persona que vive en los Estados Unidos. El Departamento del Censo debe contar todos
los que viven aquí y debe someter la población total de cada estado al Presidente del país antes del fin
del año.