1. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
VISITA DEL VICEALCALDE DE CHONGQING
A NUEVO LEÓN.
Con miras a suscribir un Acuerdo de
Hermanamiento entre el Estado de
Nuevo León y la Municipalidad de
Chongqing, el pasado martes 26 de
abril de 2011, el Gobernador Rodrigo
Medina de la Cruz, y el Vice Alcalde de
Chongqing, Ma Zhengqi, firmaron como
testigos de honor la Carta de Intención
entre ambas entidades. El propósito del
acuerdo es sentar las bases para
formalizar una colaboración entre las
Noticia del dos regiones, en educación, cultura, infraestructura, economía y turismo.
mes
Además de la firma de la Carta, la delegación de Chongqing, encabezada
Relaciones por el Vice alcalde, Ma Zhengqi, y compuesta por trece empresarios de
distintos sectores, realizó una gira de trabajo por Nuevo León, donde
Bilaterales recorrieron plantas productoras de autopartes y sostuvieron diversas
reuniones con empresarios de Monterrey. La comitiva estuvo
Avisos acompañada por el Embajador de México en China, Jorge Guajardo,
quien adelantó que los inversionistas de Chongqing buscan en Nuevo
León autopartes de alto valor agregado. Asimismo, comentó que mientras
Directorio
en 2009 China era el sexto destino de las exportaciones de México, hoy
se ubica en la tercera posición.
El Gobernador de Nuevo León
indicó que su Estado es atractivo
para el inversionista extranjero por
su posición geográfica estratégica,
su infraestructura aérea, carretera,
así como por la calidad de la mano
de obra.
Por su parte, el Embajador Jorge Guajardo señaló que Chongqing es la
municipalidad más grande de China, cuenta con 34 millones de habitan-
tes y ha cobrado mucha importancia dentro del país asiático por su
poderío económico. Entre las industrias de Chongqing destacan las
dedicadas a la maquinaria, química, petroquímica, farmacéutica y
metalúrgica.

2. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
VISITA DEL GOBERNADOR DE DURANGO A CHINA
Del 15 al 24 de abril de 2011, el Gobernador
Constitucional de Durango, Jorge Herrera
Caldera, realizó una visita de trabajo a
China y fue recibido por el Embajador Jorge
Guajardo el día 22 de abril en la sede de la
Embajada de México.
El principal propósito de la visita fue la
promoción de su Estado como un destino de
inversión para empresas chinas, por lo que
se reunió con compañías de los sectores minero, automovilístico y de
energía renovable. Asimismo, el Gobernador Herrera Caldera buscó fo-
mentar la exportación de productos duranguenses como minerales
metálicos, mármol, mezcal y nuez, así como convertir a su Estado en des-
tino para que estudiantes chinos aprendan español y cultura mexicana.
El Mandatario duranguense comentó que durante su viaje se ha reunido
con los dirigentes del Gobierno y el Partido Comunista de la ciudad de
Ningbo, Provincia de Zhejiang, y autoridades de la Provincia de Shaanxi,
con la cual busca firmar un Acuerdo de Hermanamiento.
De los resultados de esta gira, destacan la inversión en una mina de oro y
cobre en Durango que realizará la empresa china Ningbo Mining Invest-
ment Holding, Co. Ltd., de acuerdo con las declaraciones de su propio
Presidente el Dr. Lin Ping.
VISITA DEL EMBAJADOR DE MÉXICO
A LA CIUDAD DE SHENZHEN
El martes 19 de abril, por invitación de la Empresa ZTE, el Embajador
Jorge Guajardo realizó una visita a la ciudad de Shenzhen, donde sostuvo
una reunión con el Director Ejecutivo y Presidente de la Corporación ZTE,
Sr. Shi Lirong, visitó la Planta de esta empresa instalada en esa ciudad y
finalmente efectuó un recorrido por la Universidad ZTE.
En el año 2001, ZTE abrió una oficina en la ciudad de México. Esta
empresa china es proveedora de teléfonos celulares y otros equipos para
diversas compañías mexicanas de telecomunicaciones. ZTE considera a
nuestro país como una plataforma estratégica para acceder a los merca-
dos de Norte, Centro y Sudamérica; asimismo, por su posición geográfica
y su amplia red de Tratados de Libre Comercio, la firma china ha evalua-
do la posibilidad de trasladar operaciones de manufactura a México, ya
que podría obtener grandes beneficios.
Durante esta visita, el Presidente Shi Lirong externó al Embajador Jorge
Guajardo que la Universidad ZTE ha proporcionado programas de forma-
ción, tanto en el ámbito técnico como en el administrativo a casi 150 mil
clientes, llegando a 90 países diferentes.
2

3. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
RONDA DE NEGOCIOS
EN LA EMBAJADA DE MÉXICO EN BEIJING
La Embajada de México con apoyo del
Consejo Chino de Promoción del Comercio
Internacional (CCPIT) organizó, el pasado
viernes 22 de abril, una ronda de negocios en
la que representantes de doce Empresas del
Estado de Veracruz se reunieron con trece
compañías chinas para evaluar las
posibilidades de comercialización de diversos
productos de ambos países.
Entre las principales actividades que desarrollan estas empresas mexica-
nas se destacan la comercialización e industrialización de ganado bovino;
la importación y exportación de pinturas para la industria metalmecánica y
automotriz; la compra-venta de metales ferrosos y no ferrosos; la venta de
gasolina, refacciones y accesorios automotrices; el desarrollo de proyectos
sustentables de arquitectura y diseño; entre otros.
La Universidad Veracruzana organizó el viaje de los empresarios de esa
entidad a China. Estos representantes también asisten a un curso de intro-
ducción a los negocios en China. El Coordinador del Centro de Estudios
China-Veracruz de la misma Universidad, Dr. Anibal Zottele, indicó que la
institución de enseñanza superior fomenta el conocimiento y entendimien-
to de la realidad social y económica de China, al tiempo que prepara a sus
estudiantes para hacer negocios con esta potencia comercial del siglo XXI.
También estuvieron presentes en el encuentro estudiantes mexicanos y
chinos de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, quienes
fungieron como intérpretes de los empresarios de ambos países.
APERTURA DEL MERCADO CHINO
A PRODUCTOS MEXICANOS DE PESCA
El 27 de abril una delegación de la Comisión Federal para la Protección
contra los Riesgos Sanitarios de México (COFEPRIS) celebró una reunión
con funcionarios chinos de la Administración General de Supervisión de
Calidad, Inspección y Cuarentena de China (AQSIQ) para discutir el tema
del modelo de certificado sanitario mexicano para la exportación de
productos de la pesca a China.
Con esta reunión se dio un paso importante para la apertura del mercado
de chino de pescados y mariscos para las empresas mexicanas. Cabe
señalar que en 2010 China importó más de 4 mil 300 millones de dólares
de este tipo de productos.
COFEPRIS a nivel federal y ocho entidades de la República Mexicana
estarán autorizadas para emitir los certificados a las empresas mexicanas,
las cuales entrarán en una lista de compañías nacionales autorizadas a
exportar pescados y mariscos a China.
3

4. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
MÉXICO EN ART BEIJING 2011
Del viernes 29 de abril al 2 de mayo, en el
Agricultural Exhibition Center, expertos en arte
tradicional y contemporáneo chino e internacio-
nal interactuaron con las organizaciones de
arte, galeristas, empresarios de arte, coleccio-
nistas, visitantes en general, pero sobre todo
con los artistas y creadores, en una de las
ferias de arte más influyentes en Asia.
La Embajada de México contó con un espacio de exhibición, donde ofreció
a los visitantes chinos, mexicanos y de diversas nacionalidades la
oportunidad de apreciar la composición fotográfica Brave New World de
la mexicana Nadia Baram.
Estos nueve retratos llamaron fuertemente la atención de los asistentes
por el misterio que encierra cada uno de ellos. Penetrar en el pensamiento
de las personas sorprendidas por una fotografía es el objetivo de esta
obra.
AVISOS
CURSOS DE COOPERACIÓN
TÉCNICA Y CIENTÍFICA EN CHINA
La Embajada de México hace de su conocimiento
que diversas instituciones de la República Popular
de China han convocado a nacionales mexicanos
a participar en más de veinte cursos de coopera-
ción técnica y científica sobre distintas áreas del
conocimiento a lo largo del año 2011.
La lista de cursos disponibles se encuentra en el siguiente enlace:
http://portal.sre.gob.mx/china/pdf/Cursos.pdf
Las becas cubren gastos de alimentación, alojamiento, transporte local,
transporte aéreo internacional, materiales de estudio, gastos de recorridos
y los costos inherentes al curso.
Para más información sobre el proceso de aplicación favor de contactar a
la Lic. Carolina Torices Rocha en los siguientes correos electrónicos:
ctoricesr@sre.gob.mx y difusiondgctc@sre.gob.mx
4

5. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
EL VOTO DE LOS MICHOACANOS EN EL EXRANJERO
Con motivo de las elecciones para renovar los Poderes
Ejecutivo, Legislativo y Municipal del Estado de Michoacán
de Ocampo en 2011, el Instituto Electoral de Michoacán
(IEM) solicitó el apoyo de la Secretaría de Relaciones
Exteriores de México para distribuir los formatos de solicitu-
des de inscripción a la Lista de Votantes Michoacanos en el
Exterior.
Al respecto, la Embajada tiene el agrado de informar a los michoacanos
residentes en Beijing que los formatos de solicitud de inscripción a la lista
de votantes michoacanos en el extranjero se encuentran a su disposición
en esta Representación. La fecha límite para el envío de las solicitudes por
parte de los interesados será el 6 de julio de 2011, de acuerdo a lo esta-
blecido en el artículo 187 del Código Electoral del Estado de Michoacán.
Para mayores informes revisar el siguiente enlace:
http://portal.sre.gob.mx/china/index.php?
option=displaypage&Itemid=316&op=page&SubMenu
PREMIO NACIONAL DE LA JUVENTUD 2011
La Secretaría de Educación Pública (SEP) invita a participar a los jóvenes
mexicanos de 12 a 29 años en la convocatoria del Premio Nacional de la
Juventud, por haber destacado en alguna de las siguientes distinciones:
• Logro académico;
• Expresiones artísticas y artes populares;
• Compromiso social;
• Fortalecimiento a la cultura indígena;
• Protección al ambiente;
• Ingenio emprendedor;
• Derechos humanos;
• Discapacidad e integración;
• Aportación a la cultura política y a la democracia, y
• Ciencia y tecnología;
Para mayores informes favor de consultar el siguiente enlace:
http://www.premionacionaldelajuventud.com.mx/premio/convocatoria.php
5

6. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
15º CONCURSO INFANTIL DE DIBUJO INFANTIL:
“ESTE ES MI MÉXICO”
El Instituto de los Mexicanos en el Exterior invita a
participar a todos los niños del mundo de entre 7 y 11
años de edad en el Décimo Quinto Concurso de
Dibujo Infantil, ¨Este es mi México¨, con el tema: “La
Cocina Tradicional Mexicana: Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad”.
La convocatoria estará abierta hasta el 31 de mayo.
Para mayores informes favor de consular el siguiente enlace:
http://www.redesmexico.mx//index.php?
option=com_content&view=article&id=3707&Itemid=220
PREMIO INTERNACIONAL DE POESIA
JAIME SABINES 2011
En apoyo al Consejo Estatal para las Culturas y las
Artes del Gobierno del Estado de Chiapas, la
Secretaría de Relaciones Exteriores de México tiene
el agrado de hacer extensiva la invitación para que los
poetas de habla castellana presenten un libro inédito
de poemas al Concurso Internacional:
“Poesía Jaime Sabines 2011”
El Premio, único e indivisible, es de $100,000.00 (cien mil pesos 00/100
M.N.), además de un reconocimiento que será entregado en la ciudad de
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, en el marco del Festival Internacional de las
Letras Jaime Sabines 2011.
La convocatoria estará abierta hasta día viernes 29 de julio de 2011.
Para mayor información puede consultar la siguiente página de internet:
www.conecultachiapas.gob.mx o comunicarse a la Oficina de Eventos del
Consejo Estatal para las Culturas y las Artes del Gobierno del Estado de
Chiapas al correo electrónico: promocion@conecultachiapas.gob.mx
6

7. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
CONCURSO: “CIUDADES HUMANAS,
CIUDADES INCLUYENTES”
En apoyo al gobierno del Estado de Jalisco, la
Secretaría de Relaciones Exteriores de México
tiene el agrado de hacer extensiva la invitación
para que los jóvenes mexicanos y extranjeros
entre los 20 y 26 años presenten proyectos al
concurso internacional:
“Ciudades Humanas, Ciudades Incluyentes”
Su objetivo es promover la creatividad y las innovaciones tecnológicas que
propicien un desarrollo social sustentable de los asentamientos humanos y
está dirigida a todos los estudiantes y egresados de educación superior de
cualquier parte del mundo y de carreras afines a las categorías (ciudades
habitables, urbanización sustentable, patrimonio cultural y natural, innova-
ción tecnológica y zonas marginadas)
Los participantes deberán registrar su proyecto, a partir del día 1º de junio
de 2011 y hasta las 23:59 horas del 31 de julio de 2011, a través de la
página web: www.ciudadeshumanas.jalisco.gob.mx , en el vínculo denomi-
nado “Inscribe tu proyecto”.
La entrega de la presea se realizará en conmemoración del
Día Mundial del Hábitat.
¡REGÍSTRATE!
Estimada comunidad mexicana residente en
Beijing, es muy importante registrarse en la
Sección Consular de la Embajada de
México en China para poder brindarles un
mejor servicio en caso de desastres
naturales, eventualidades familiares,
pérdida o robo de pasaporte, etc.
La ficha de registro se encuentra disponible en la página de la Embajada
www.sre.gob.mx/china. Sólo se requiere remitirla, acompañada de una
copia del pasaporte a la Sección Consular o vía electrónica al siguiente
correo: consular@embmx.com
7

8. ¡ NI HAO MÉXICO !
你好 BOLETÍN INFORMATIVO MAYO 2011
EMBAJADA DE MÉXICO 墨西哥驻华使馆
DIRECTORIO
EMBAJADA
CONSULADOS
8