Este documento presenta una guía de la ciudad de Núremberg, Alemania. Ofrece recomendaciones de bares, cafés, mercados y museos en la ciudad, incluyendo Schnepperschütz, un bar alternativo, y el Neues Museum, un museo de arte moderno. También describe la fábrica y el castillo de Faber-Castell, un importante fabricante de lápices con sede en Núremberg.
Este documento describe un viaje de 8 días a la República Checa centrado en la historia y cultura de la cerveza checa. El itinerario incluye visitas a fábricas y cervecerías en Praga, České Budějovice, Pilsen, Karlovy Vary y Český Krumlov, con alojamiento en hoteles de 4 estrellas y guía hispanohablante. El precio es de 570 euros por persona en habitación doble e incluye entradas, transporte, alojamiento y comidas.
Este documento presenta un diario de viaje de una visita a Berlín entre el 27 de diciembre y el 31 de diciembre de 2016. Incluye detalles sobre los lugares a visitar cada día, como museos, mercados navideños y jardines, así como instrucciones para llegar a cada lugar usando el metro y trenes locales. El itinerario incluye visitas a atracciones populares como la Puerta de Brandenburgo, el Muro de Berlín y el Jardín Botánico de Berlín.
El documento resume un viaje de Interrail por varios países de Europa. Comienza en España y pasa por Francia, Bélgica, Holanda, Alemania y Austria, detallando lugares a visitar, alojamientos y precios. Incluye información sobre museos, monumentos y actividades en ciudades como París, Bruselas, Ámsterdam y Berlín. El coste total del viaje fue de aproximadamente 655 euros.
El documento proporciona información útil para turistas sobre lugares para visitar en Ginebra, incluyendo la oficina de turismo, museos, parques, monumentos, restaurantes y opciones de compras. Recomienda primero visitar la oficina de turismo para obtener un mapa y consultar sobre cómo llegar a los diferentes sitios de interés de la ciudad.
El documento resume la programación cultural del Área de Cultura para diciembre de 2016, incluyendo exposiciones temporales y permanentes en varios museos de la ciudad, actividades de música, teatro, danza, cine, conferencias y más. También describe exposiciones específicas como "To Breathe" de Kimsooja en el CAC Málaga y "Sorolla. Apuntes de Nueva York" en el Museo Carmen Thyssen Málaga.
El documento describe cómo las tabernas y bares madrileños antiguamente solían estar decorados con vistosos azulejos, normalmente con escenas alegóricas relacionadas con el establecimiento. También eran comunes los azulejos de estilo talaverano y andalusí no sólo en tavernas, sino también en portales y edificios. Un ejemplo destacado es el bar Villa Rosa, abierto en 1914, que conserva azulejos andalusíes originales en su interior.
Ámsterdam es la capital de los Países Bajos, ubicada entre el IJ y el río Amstel, con una población de 750.000 habitantes. La ciudad tiene un clima húmedo con inviernos fríos y veranos cálidos. Ámsterdam alberga importantes museos como el Museo Van Gogh, el Museo Marítimo, el Museo Stedelijk, la Casa de Ana Frank y la Casa de Rembrandt. La ciudad también es conocida por sus canales, coffee shops y vida nocturna.
La plaza Catalunya es el centro de Barcelona y punto de unión entre el casco antiguo y el Eixample. Las Ramblas es el lugar más conocido de la ciudad, incluyendo la fuente de Canaletes cuya leyenda dice que el visitante que bebe su agua vuelve a la ciudad, y la Rambla de los Estudios que lleva el nombre de la antigua universidad. El Mercado de La Boqueria se encuentra también en Las Ramblas.
Este documento describe un viaje de 8 días a la República Checa centrado en la historia y cultura de la cerveza checa. El itinerario incluye visitas a fábricas y cervecerías en Praga, České Budějovice, Pilsen, Karlovy Vary y Český Krumlov, con alojamiento en hoteles de 4 estrellas y guía hispanohablante. El precio es de 570 euros por persona en habitación doble e incluye entradas, transporte, alojamiento y comidas.
Este documento presenta un diario de viaje de una visita a Berlín entre el 27 de diciembre y el 31 de diciembre de 2016. Incluye detalles sobre los lugares a visitar cada día, como museos, mercados navideños y jardines, así como instrucciones para llegar a cada lugar usando el metro y trenes locales. El itinerario incluye visitas a atracciones populares como la Puerta de Brandenburgo, el Muro de Berlín y el Jardín Botánico de Berlín.
El documento resume un viaje de Interrail por varios países de Europa. Comienza en España y pasa por Francia, Bélgica, Holanda, Alemania y Austria, detallando lugares a visitar, alojamientos y precios. Incluye información sobre museos, monumentos y actividades en ciudades como París, Bruselas, Ámsterdam y Berlín. El coste total del viaje fue de aproximadamente 655 euros.
El documento proporciona información útil para turistas sobre lugares para visitar en Ginebra, incluyendo la oficina de turismo, museos, parques, monumentos, restaurantes y opciones de compras. Recomienda primero visitar la oficina de turismo para obtener un mapa y consultar sobre cómo llegar a los diferentes sitios de interés de la ciudad.
El documento resume la programación cultural del Área de Cultura para diciembre de 2016, incluyendo exposiciones temporales y permanentes en varios museos de la ciudad, actividades de música, teatro, danza, cine, conferencias y más. También describe exposiciones específicas como "To Breathe" de Kimsooja en el CAC Málaga y "Sorolla. Apuntes de Nueva York" en el Museo Carmen Thyssen Málaga.
El documento describe cómo las tabernas y bares madrileños antiguamente solían estar decorados con vistosos azulejos, normalmente con escenas alegóricas relacionadas con el establecimiento. También eran comunes los azulejos de estilo talaverano y andalusí no sólo en tavernas, sino también en portales y edificios. Un ejemplo destacado es el bar Villa Rosa, abierto en 1914, que conserva azulejos andalusíes originales en su interior.
Ámsterdam es la capital de los Países Bajos, ubicada entre el IJ y el río Amstel, con una población de 750.000 habitantes. La ciudad tiene un clima húmedo con inviernos fríos y veranos cálidos. Ámsterdam alberga importantes museos como el Museo Van Gogh, el Museo Marítimo, el Museo Stedelijk, la Casa de Ana Frank y la Casa de Rembrandt. La ciudad también es conocida por sus canales, coffee shops y vida nocturna.
La plaza Catalunya es el centro de Barcelona y punto de unión entre el casco antiguo y el Eixample. Las Ramblas es el lugar más conocido de la ciudad, incluyendo la fuente de Canaletes cuya leyenda dice que el visitante que bebe su agua vuelve a la ciudad, y la Rambla de los Estudios que lleva el nombre de la antigua universidad. El Mercado de La Boqueria se encuentra también en Las Ramblas.
Esta pintura es una reproducción al óleo de la obra original de 1935 "A Muse" de Pablo Picasso, pintada a mano por artistas de Artisoo. El enlace proporciona más información sobre esta reproducción así como una lista de las pinturas más populares de Picasso disponibles en el sitio web de Artisoo.
Sample Translation: Madrid en un fin de semana ES>ITAlice Sponchia
Este documento presenta una guía de fin de semana en Madrid, España. El viernes incluye visitas a lugares emblemáticos como la Plaza de Oriente, el Palacio Real y la Puerta del Sol. El sábado se enfoca en museos como el Prado, el Parque del Retiro y compras. El domingo propone el mercado de El Rastro, tapeo en La Latina y una excursión a Aranjuez, conocida por su palacio real y jardines.
París desde Monterrey y los Castillos del LoiraAlma Leal
El documento resume un viaje de una semana a París, Francia. Incluye detalles sobre lugares visitados como la Catedral de Notre Dame, el Arco del Triunfo, el Museo del Louvre y el Museo D'Orsay. También describe actividades como asistir a misa en la Iglesia de San Eustaquio y visitar tiendas y restaurantes. El documento concluye mencionando una visita posterior a castillos en el Valle del Loira antes de trasladarse a Londres.
Nápoles en un fin de semana - Guía práctica de viajeJosep_BCN
Guía de viaje de Nápoles para disfrutar en un fin de semana. Incluye información sobre el Brandi, el primer sitio donde hicieron la Pizza Margarita, una excursión a Pompeya y cómo disfrutar la ciudad en sólo 3 días.
Si te ha gustado no olvides visitar mi travelblog: http://www.menudeviaje.com/
Los 7 mejores lugares para visitar en Alemania incluyen Múnich, conocida por su Oktoberfest y paisajes alpinos; Heidelberg, un romántico pueblo con la universidad más antigua de Alemania; y Berlín, la capital con museos, arte y arquitectura histórica. Otras ciudades recomendadas son Hamburgo por su puerto y marisco; Mittenwald en los Alpes Bávaros; Bremen por su cerveza Beck's y calles históricas; y Stuttgart, sede de Mercedes-Benz y
El documento presenta la programación cultural del Área de Cultura para el mes de febrero de 2018 en Málaga, incluyendo exposiciones, música, teatro, danza, cine y otros eventos. Se detallan 10 exposiciones temporales en museos como el Museo Ruso, Centre Pompidou Málaga, Casa Natal Picasso y otros, que exhiben obras de artistas como Mikhail Schwartzman y Tracey Moffatt. También se incluye información sobre horas de apertura y contacto de los diferentes espacios culturales.
El documento describe un viaje de 4 días a Madrid, España. Salen de Bolonia, Italia y llegan a Madrid, donde visitan lugares como el Palacio Real, el Museo Reina Sofía, el estadio Santiago Bernabéu, el Museo del Prado y el Parque del Retiro. También comen en varios restaurantes. Al final del viaje regresan a Bolonia haciendo escala en Ámsterdam. El costo total por persona fue de 1100 euros.
El Museo de Arte Contemporáneo es una institución dedicada a la exhibición y preservación de obras de arte modernas y vanguardistas. Ubicado en el centro de la ciudad, el museo alberga una colección permanente de pinturas, esculturas y fotografías de artistas reconocidos del siglo XX. El público puede visitar la galería de martes a domingo para apreciar y comprender mejor el desarrollo del arte en los últimos cien años.
El documento proporciona información sobre la historia y lugares emblemáticos de París como la Torre Eiffel, Notre Dame y el Louvre, así como medios de transporte para llegar a la ciudad, hoteles y actividades de ocio. Se incluyen detalles sobre precios de entrada y horarios de apertura de los principales puntos de interés de París.
Este documento presenta información sobre la conexión entre el pintor Pablo Picasso y la ciudad de Málaga, España, donde nació en 1881. Incluye detalles sobre varios lugares importantes en la vida y obra de Picasso en Málaga, como su casa natal, museos con exhibiciones de su arte, y lugares relacionados con su infancia y primeras exhibiciones artísticas.
Dresde se encuentra en el estado federado alemán de Sajonia, a unas 2 horas y media en coche desde Berlín. La ciudad, ubicada a orillas del río Elba, es conocida por su arquitectura barroca reconstruida tras su destrucción en la Segunda Guerra Mundial, incluyendo edificios como la Iglesia de Nuestra Señora y el Palacio Zwinger. Los principales puntos de interés son el casco antiguo, con sus plazas y tiendas, y la ciudad nueva al otro lado del río, con
Bruselas es la capital de Bélgica y de la Unión Europea. Es una ciudad moderna y cosmopolita con edificios institucionales y de oficinas, pero su casco antiguo conserva su encanto medieval. Además de ser sede de las instituciones de la UE y la OTAN, Bruselas acoge muchos congresos internacionales y es un importante centro financiero.
El documento presenta los 10 cafés más hermosos del mundo según UCityGuides, incluyendo cafés históricos en ciudades como Budapest, Venecia, Viena, Praga, París, Oporto, Río de Janeiro, Nápoles, Buenos Aires y Roma. Muchos de estos cafés datan del siglo XIX y principios del siglo XX, y atrajeron a importantes intelectuales y artistas con sus impresionantes decoraciones inspiradas en estilos como el neoclásico, art nouveau y art decó.
Viajar al extranjero supone una apuesta vital que abre paisajes únicos. Y Loga apuesta decididamente por ello.
Gracias a nuestros cursos en el extranjero, tenemos por fin el privilegio de dar respuesta al esfuerzo, la ilusión, y el desafío que supone para un profesional seguir formándose, continuar la aventura que supone aprender un idioma y entrar así de la mejor forma posible en nuevas culturas, nuevas formas de ver la vida, abriendo también nuevos caminos a nivel profesional. Queremos ser parte del ilusionante proceso de seguir aprendiendo. Esta vez en la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo.
Situada en el noreste de Austria junto al río Danubio, Linz se caracteriza por sus hermosos edificios históricos, museos y galerías de arte, así como por albergar el festival de arte electrónico más importante del mundo. La ciudad ofrece también paseos románticos en barco por el Danubio, un jardín botánico y un ferrocarril de montaña con vistas extraordinarias.
Este documento resume información sobre varios aspectos de Alemania, incluyendo lugares emblemáticos, comidas típicas, festivales y más. Describe brevemente el clima, idioma e importantes destinos turísticos de Alemania como Berlín, Múnich, Hamburgo y Frankfurt. También incluye enlaces útiles y una conclusión sobre los atractivos turísticos del país.
El documento presenta información sobre lugares y atracciones turísticas en Ámsterdam como discotecas, cafés, mercados, museos y el Distrito Rojo. También incluye detalles sobre la historia y uso de vibradores y juguetes sexuales.
Salzburgo es una ciudad austriaca de 154.211 habitantes conocida por su centro histórico declarado Patrimonio de la Humanidad. Se desarrolló gracias al comercio de la sal extraída de las minas cercanas. En el siglo VIII alcanzó prosperidad por el comercio y los impuestos de barcazas que transportaban sal y mercancías por el río Salzach. La ciudad alberga importantes monumentos como la Fortaleza Hohensalzburg, los Jardines de Mirabell y la casa natal de Mozart.
Los mejores consejos para aprovechar al máximo tu viaje a Bruselas
Información útil, Comer, Brussels card, lugares obligatorios de visita, transporte. Esto y mucho mas en :
www.domtransports.com
Revista Cosmopolitan octubre 2013
Buceamos en la Ciudad de la Luz para descubrir sus nuevos barrios, y respirar ese arte y tendencias que hacen que la capital de Francia sea vanguardia.
Esta pintura es una reproducción al óleo de la obra original de 1935 "A Muse" de Pablo Picasso, pintada a mano por artistas de Artisoo. El enlace proporciona más información sobre esta reproducción así como una lista de las pinturas más populares de Picasso disponibles en el sitio web de Artisoo.
Sample Translation: Madrid en un fin de semana ES>ITAlice Sponchia
Este documento presenta una guía de fin de semana en Madrid, España. El viernes incluye visitas a lugares emblemáticos como la Plaza de Oriente, el Palacio Real y la Puerta del Sol. El sábado se enfoca en museos como el Prado, el Parque del Retiro y compras. El domingo propone el mercado de El Rastro, tapeo en La Latina y una excursión a Aranjuez, conocida por su palacio real y jardines.
París desde Monterrey y los Castillos del LoiraAlma Leal
El documento resume un viaje de una semana a París, Francia. Incluye detalles sobre lugares visitados como la Catedral de Notre Dame, el Arco del Triunfo, el Museo del Louvre y el Museo D'Orsay. También describe actividades como asistir a misa en la Iglesia de San Eustaquio y visitar tiendas y restaurantes. El documento concluye mencionando una visita posterior a castillos en el Valle del Loira antes de trasladarse a Londres.
Nápoles en un fin de semana - Guía práctica de viajeJosep_BCN
Guía de viaje de Nápoles para disfrutar en un fin de semana. Incluye información sobre el Brandi, el primer sitio donde hicieron la Pizza Margarita, una excursión a Pompeya y cómo disfrutar la ciudad en sólo 3 días.
Si te ha gustado no olvides visitar mi travelblog: http://www.menudeviaje.com/
Los 7 mejores lugares para visitar en Alemania incluyen Múnich, conocida por su Oktoberfest y paisajes alpinos; Heidelberg, un romántico pueblo con la universidad más antigua de Alemania; y Berlín, la capital con museos, arte y arquitectura histórica. Otras ciudades recomendadas son Hamburgo por su puerto y marisco; Mittenwald en los Alpes Bávaros; Bremen por su cerveza Beck's y calles históricas; y Stuttgart, sede de Mercedes-Benz y
El documento presenta la programación cultural del Área de Cultura para el mes de febrero de 2018 en Málaga, incluyendo exposiciones, música, teatro, danza, cine y otros eventos. Se detallan 10 exposiciones temporales en museos como el Museo Ruso, Centre Pompidou Málaga, Casa Natal Picasso y otros, que exhiben obras de artistas como Mikhail Schwartzman y Tracey Moffatt. También se incluye información sobre horas de apertura y contacto de los diferentes espacios culturales.
El documento describe un viaje de 4 días a Madrid, España. Salen de Bolonia, Italia y llegan a Madrid, donde visitan lugares como el Palacio Real, el Museo Reina Sofía, el estadio Santiago Bernabéu, el Museo del Prado y el Parque del Retiro. También comen en varios restaurantes. Al final del viaje regresan a Bolonia haciendo escala en Ámsterdam. El costo total por persona fue de 1100 euros.
El Museo de Arte Contemporáneo es una institución dedicada a la exhibición y preservación de obras de arte modernas y vanguardistas. Ubicado en el centro de la ciudad, el museo alberga una colección permanente de pinturas, esculturas y fotografías de artistas reconocidos del siglo XX. El público puede visitar la galería de martes a domingo para apreciar y comprender mejor el desarrollo del arte en los últimos cien años.
El documento proporciona información sobre la historia y lugares emblemáticos de París como la Torre Eiffel, Notre Dame y el Louvre, así como medios de transporte para llegar a la ciudad, hoteles y actividades de ocio. Se incluyen detalles sobre precios de entrada y horarios de apertura de los principales puntos de interés de París.
Este documento presenta información sobre la conexión entre el pintor Pablo Picasso y la ciudad de Málaga, España, donde nació en 1881. Incluye detalles sobre varios lugares importantes en la vida y obra de Picasso en Málaga, como su casa natal, museos con exhibiciones de su arte, y lugares relacionados con su infancia y primeras exhibiciones artísticas.
Dresde se encuentra en el estado federado alemán de Sajonia, a unas 2 horas y media en coche desde Berlín. La ciudad, ubicada a orillas del río Elba, es conocida por su arquitectura barroca reconstruida tras su destrucción en la Segunda Guerra Mundial, incluyendo edificios como la Iglesia de Nuestra Señora y el Palacio Zwinger. Los principales puntos de interés son el casco antiguo, con sus plazas y tiendas, y la ciudad nueva al otro lado del río, con
Bruselas es la capital de Bélgica y de la Unión Europea. Es una ciudad moderna y cosmopolita con edificios institucionales y de oficinas, pero su casco antiguo conserva su encanto medieval. Además de ser sede de las instituciones de la UE y la OTAN, Bruselas acoge muchos congresos internacionales y es un importante centro financiero.
El documento presenta los 10 cafés más hermosos del mundo según UCityGuides, incluyendo cafés históricos en ciudades como Budapest, Venecia, Viena, Praga, París, Oporto, Río de Janeiro, Nápoles, Buenos Aires y Roma. Muchos de estos cafés datan del siglo XIX y principios del siglo XX, y atrajeron a importantes intelectuales y artistas con sus impresionantes decoraciones inspiradas en estilos como el neoclásico, art nouveau y art decó.
Viajar al extranjero supone una apuesta vital que abre paisajes únicos. Y Loga apuesta decididamente por ello.
Gracias a nuestros cursos en el extranjero, tenemos por fin el privilegio de dar respuesta al esfuerzo, la ilusión, y el desafío que supone para un profesional seguir formándose, continuar la aventura que supone aprender un idioma y entrar así de la mejor forma posible en nuevas culturas, nuevas formas de ver la vida, abriendo también nuevos caminos a nivel profesional. Queremos ser parte del ilusionante proceso de seguir aprendiendo. Esta vez en la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo.
Situada en el noreste de Austria junto al río Danubio, Linz se caracteriza por sus hermosos edificios históricos, museos y galerías de arte, así como por albergar el festival de arte electrónico más importante del mundo. La ciudad ofrece también paseos románticos en barco por el Danubio, un jardín botánico y un ferrocarril de montaña con vistas extraordinarias.
Este documento resume información sobre varios aspectos de Alemania, incluyendo lugares emblemáticos, comidas típicas, festivales y más. Describe brevemente el clima, idioma e importantes destinos turísticos de Alemania como Berlín, Múnich, Hamburgo y Frankfurt. También incluye enlaces útiles y una conclusión sobre los atractivos turísticos del país.
El documento presenta información sobre lugares y atracciones turísticas en Ámsterdam como discotecas, cafés, mercados, museos y el Distrito Rojo. También incluye detalles sobre la historia y uso de vibradores y juguetes sexuales.
Salzburgo es una ciudad austriaca de 154.211 habitantes conocida por su centro histórico declarado Patrimonio de la Humanidad. Se desarrolló gracias al comercio de la sal extraída de las minas cercanas. En el siglo VIII alcanzó prosperidad por el comercio y los impuestos de barcazas que transportaban sal y mercancías por el río Salzach. La ciudad alberga importantes monumentos como la Fortaleza Hohensalzburg, los Jardines de Mirabell y la casa natal de Mozart.
Los mejores consejos para aprovechar al máximo tu viaje a Bruselas
Información útil, Comer, Brussels card, lugares obligatorios de visita, transporte. Esto y mucho mas en :
www.domtransports.com
Revista Cosmopolitan octubre 2013
Buceamos en la Ciudad de la Luz para descubrir sus nuevos barrios, y respirar ese arte y tendencias que hacen que la capital de Francia sea vanguardia.
El documento presenta una guía de viaje a Madrid escrita por Ana Perez. Describe 10 lugares emblemáticos de la ciudad, incluyendo el Parque del Retiro, Teatro Lope de Vega, Hostal Madrid, restaurante Casa Lucio, Museo Nacional Reina Sofía, mercado Rastro de Madrid, Mercado de San Miguel, Palacio Real y Plaza Mayor. El objetivo es ofrecer recomendaciones de los mejores rincones de Madrid descubiertos por la autora.
El documento describe la historia y tradiciones de la Oktoberfest de Munich. Comenzó en 1810 para celebrar la boda del Príncipe Luis I de Baviera, y desde entonces se ha celebrado anualmente en septiembre y octubre en Theresienwiese. El evento principal es la apertura ceremonial del primer barril de cerveza por el alcalde de Munich, seguido de desfiles, música, comida y bebida durante 16-18 días. Las principales cervecerías que atienden la feria son Spaten, Augustiner, Paulaner y
El documento describe la historia y tradiciones de la Oktoberfest de Munich. Comenzó en 1810 para celebrar la boda del Príncipe Luis I de Baviera, y desde entonces se ha celebrado anualmente en septiembre y octubre en Theresienwiese. El evento dura 16-18 días y atrae a millones de visitantes cada año para beber cerveza de grandes cervecerías como Augustiner y comer comida típica bávara.
Madrid es la capital y ciudad más grande de España. Es el centro político, económico y cultural del país. La ciudad tiene una rica historia y ofrece muchos museos, parques y lugares históricos para visitar, como la Puerta del Sol, la Plaza Mayor y el Palacio Real. La gastronomía de Madrid se caracteriza por platos fritos como las tapas, que se suelen comer de pie en los bares mientras se toma cerveza.
El documento presenta una guía personalizada de viajes a Bruselas creada por el sitio web minube. Incluye recomendaciones de lugares en Bruselas compartidas por usuarios del sitio, como la Grand Place, la Bolsa de Bruselas y el Ayuntamiento de Bruselas, junto con fotos y comentarios. Alienta a los lectores a compartir sus propias experiencias para ayudar a otros viajeros a descubrir la ciudad.
Alemania es un país de Europa Central conocido por su rica cultura e historia. Algunas de sus principales ciudades como Berlín, Múnich y Hamburgo ofrecen una mezcla de arquitectura moderna y tradicional, así como importantes museos, monumentos y atracciones turísticas. La gastronomía alemana se destaca por su variedad de carnes, embutidos y platillos influenciados por países vecinos.
Frankfurt es una ciudad alemana con 700,000 habitantes situada en el río Main. Su nombre proviene de una tribu germánica. Destacan su skyline con rascacielos, el Banco Central Europeo, y el trasbordador que cruza el río. Entre sus monumentos se encuentran la catedral de 95 metros y la plaza mayor con el ayuntamiento. El transporte público incluye tranvías y trenes. Los lugares de ocio son el jardín de las palmeras, un museo de historia natural, y el zoológico
Este documento presenta un resumen de la ciudad de Norwich en el Reino Unido, destacando sus principales atracciones como la catedral normanda, el mercado que data de la época sajona, el edificio del Forum que alberga la biblioteca pública, sus calles medievales estrechas y sus pubs típicos. El autor expresa su afecto por esta ciudad donde nació su hija y comparte fotos de los lugares que visitó y que forman parte del encanto e historia de Norwich.
Alemania es uno de los destinos turísticos más populares en Europa debido a su rica cultura, paisajes impresionantes, y museos e historia emblemáticos. Lugares como el Muro de Berlín, que simboliza la división de Alemania durante la Guerra Fría, y la Puerta de Brandeburgo, donde se celebró la caída del muro, ofrecen una ventana a la historia del país. Otros sitios populares incluyen el Museo de Historia de Hamburgo, que presenta exhibiciones que datan desde la era de
Ourense moderno y contemporáneo - turismo.pdfprenduca
El documento proporciona información sobre la ciudad de Ourense en España. Explica que Ourense fue fundada por los romanos en un lugar estratégico y privilegiado, y destaca como capital termal de Galicia. También describe algunos de los principales puntos de interés de la ciudad como el Parque de San Lázaro, la Rúa do Paseo y los Jardines del Padre Feijoo. El documento invita a los lectores a conocer los encantos de esta ciudad sorprendente.
El documento describe una travesía nocturna por cuatro bares premiados en Bogotá, Colombia. Juan Valderrama, un experto bartender colombiano, guía a los autores a través de cada barra, recomendando cócteles especiales. Los bares visitados incluyen Chelsea, conocido por sus tea tónicos de ginebra; Mai-Tai, un restaurante con fusión japonesa y cócteles tropicales; y Queen Victoria, una barra de 360 grados con vistas panorámicas de la ciudad. La gira de una noche ofrece una mirada a
El documento describe la abundancia de agua en Sudamérica, destacando que el continente alberga la mayor reserva de agua dulce fuera de los polos y que el río Amazonas es el más poderoso del mundo. También menciona que Lloró, Colombia, es el lugar más lluvioso del mundo, recibiendo un promedio de 13.284 milímetros de precipitaciones al año. Además, señala que el Salto Ángel en Venezuela es la cascada más alta del planeta, con 979 metros de caída libre.
Travel story, Ecuador (IN Magazine, December 2015)Martín Echenique
Este documento resume un viaje de 3 días a través de Ecuador en el Tren Crucero, que viaja desde la costa hasta los Andes. El primer día pasa por plantaciones de arroz, mango y caña de azúcar, y visita la hacienda La Danesa, conocida por sus plantaciones de cacao. El segundo día el tren atraviesa bosques nubosos y serpentea a través de la Nariz del Diablo, ganando altura hasta los 2,000 metros. El último día pasa junto al volcán Chimborazo y llega a la est
Travel story, Toronto (IN Magazine, October 2015)Martín Echenique
El documento describe la división geográfica entre el este y el oeste de Toronto. Aunque tradicionalmente se han considerado opuestos, el autor argumenta que su única diferencia real es su posición en el mapa. Explora ambos lados de la ciudad, encontrando que el este (Leslieville y Broadview) y el oeste (Dundas West, Junction) están experimentando una gentrificación gradual a medida que atrae nuevos negocios y residentes. El autor concluye que Toronto se está alejando tímidamente de su identidad basada en la división este-oeste
Este documento describe la experiencia de descubrir Río de Janeiro a través de los cinco sentidos. Se detalla una vista panorámica del Parque da Cidade en Niterói, varios lugares para probar la comida y bebidas típicas en barrios como Lapa y Laranjeiras, el olor y sensación de caminar en el bosque de Tijuca después de la lluvia, y finalmente escuchar música chorinho en el bar Semente. El documento invita a los lectores a ir más allá de los lugares más turísticos y experiment
Este documento resume una visita de 3 días a San Francisco. El primer día, el autor visita Chinatown, el barrio chino más grande fuera de Asia, y North Beach, el barrio italiano. Luego visita Dolores Park y los murales del Women's Building en Mission. Por la noche, visita librerías y bares en la calle Valencia. El segundo día visita el distrito de Haight-Ashbury y toma un ferry a Sausalito. El tercer día visita el Golden Gate Park y el cementerio. En general, el documento describe las diferentes áreas y atracciones cultural
Este resumen describe la vibrante vida nocturna del barrio rojo de Hamburgo, Alemania, conocido como Reeperbahn. El autor experimenta la diversión desenfrenada de los bares, cabarets y sex shops del área, así como las propuestas persistentes de las trabajadoras sexuales. También visita otras zonas como Hans-Albers Platz y Herbertstraße, esta última reservada solo para hombres. El recorrido termina en el famoso mercado de pescado Fischmarkt para presenciar el amanecer.
1. Desde bares alternativos hasta castillos aristocráticos, esta ciudad –a solo 170 kilómetros de Múnich– sabe
viajar en el tiempo como ninguna otra. Bienvenidos al nuevo (y desconocido) destino de moda en Alemania.
From alternative bars to aristocratic castles, this city offers a journey through time like no other, and it’s less than
two-hours drive from Munich. Check out Germany’s latest top destination while it’s still relatively unknown.
texto _ text Martín Echenique @martinechenique fotos _ photos lorenzo moscia @lorenzomoscia mapa _ map manuel córdova @thechumbeques
Núremberg
El renacer / Renaissance
146 in | agosto / august
invitación | guía a la mano _ city guide
2. Cafés & Bares / Cafes & Bars
1
2 Schnepperschütz
Por más extraño que parezca, lo que solía ser un inhóspito baño
público es hoy el bar con más onda de Núremberg. Frente al
Hallerwiese –un hermoso parque al oeste de la ciudad amurallada–,
Schnepperschütz se ha transformado en el punto de encuentro de
jóvenes alternativos que disfrutan de un Aperol Spritz con sabor a
verano o jarrones de cerveza artesanal producida en las afueras de la
ciudad. Llegue antes de las seis de la tarde si quiere encontrar mesas
con vista al parque, si no tome asiento en la escalera junto a la
entrada. Es, quizás, hasta un poco más cool.
Strange as it might seem, what was once an inhospitable public
bathhouse is now the hippest bar in Nuremberg. Across from
Hallerwiese (a beautiful park to the west of the old city walls),
Schnepperschütz has become a popular meeting place for young
alternative types who come to enjoy a refreshing Aperol Spritz or craft
beer produced on the outskirts of Nuremberg. Try to get there before
6:00 p.m. to get a table with a view of the park. If you’re too late,
simply take a seat on the stairs near the entrance and blend in with
the cool scene.
Am Hallertor 3, Altstadt
/Schnepperschütz
1 Machhörndl Kaffee
Aquí, el arte de dibujar sobre la espuma de un capuchino es tomado
bastante en serio: Luzia Taschler, una de las baristas del café, ganó
el Campeonato Mundial de Arte Latte en 2012 y se desempeñó
como jurado en la competencia de este año. Todos sus cafés son
cien por ciento orgánicos e importados desde Brasil, Rwanda, Kenia
y otros países. Un imperdible es el Tres Estrellas de Bolivia, con
toques de chocolate, uva y miel. Ojo, que el 14 de este mes se hará
una cata de café donde los interesados pueden inscribirse a través
del sitio web.
The art of drawing in cappuccino foam is taken quite seriously here.
Barista Luzia Taschler won the World Latte Art Championship in
2012, and this year, she served on the jury. All their coffees are 100%
organic and imported from places like Brazil, Rwanda and Kenya.
Don’t miss the Tres Estrellas from Bolivia, with hints of chocolate,
grape and honey. On August 14, the café will hold a coffee tasting. If
you’d like to attend, just sign up on the Website.
Obere Kieselbergstraße 13, Gostenhof
/Machhörndl-Kaffee
www.machhoerndl-kaffee.de
agosto / august | in 147
Descarga
esta guía en
in-lan.com
Download
this guide!
3. Núremberg
3
4
4 Café Mainheim
También en Gostenhof, Café Mainheim
parece el living de la casa de un diseñador
hipster. Mitad librería, mitad café, Mainheim
ofrece pastelería orgánica, brunches de
mediodía, ensaladas veganas y una carta de
11 cócteles donde destaca el Moscow Mule:
vodka, cerveza de jengibre y limón en vaso
de cobre. ¡Salud!
Also in Gostenhof, Café Mainheim looks like
a hipster designer’s living room. This
bookstore/café serves up organic pastries,
noontime brunches, vegan salads and a
cocktail menu with 11 options. A favorite is
the Moscow Mule made with vodka, ginger
beer and lemon juice and served in a copper
mug. Cheers!
Bauerngasse 18, Gostenhof
/cafemainheimnbg
www.cafemainheim.de
3 Schnazerbräu
Biergarten
Este Biergarten ubicado en el barrio de
Gostenhof, una especie de primo hermano
del Kreuzberg berlinés, tiene, por lejos, la
mejor cerveza de la ciudad. Producidas en
Núremberg desde 2004, Schnazerbräu
cuenta con cervezas artesanales sin filtrar,
otras con tres tipos de lúpulos y saborizadas
con especias. La carta de comida tampoco
se queda atrás: los asados y Bratwurst son
un clásico.
Located in the neighborhood of Gostenhof
(a kissing cousin to Berlin’s Kreuzberg), this
biergarten has served the best locally
produced beer since 2004. Schnazerbräu
offers a range of craft beers: some are
unfiltered, while others boast three kinds of
hops and are seasoned with spices. The food
is also high quality, with classics like grilled
meats and bratwurst.
Adam-Klein-Straße 27, Gostenhof
/Schanzenbraeu
www.schanzenbraeu.de
148 in | agosto / august
invitación | guía a la mano _ city guide
4. invitación | guía a la mano _ city guide
5
5
5 Neues Museum
Su fachada modernista de vidrios curvos y vigas de metal se extiende por más de 100
metros de largo en el corazón medieval de Núremberg. Rupturista y de estética
vanguardista, este museo es la única pieza de arquitectura moderna en el casco
histórico de la ciudad desde hace 15 años, cuando fue inaugurado justo para el
cambio de milenio. No hay que perderse sus (abstractas) colecciones de arte, diseño e
instalaciones creadas a partir de 1950 con especial énfasis en artistas de Europa del
Este. Visítelo un domingo: la entrada cuesta solo 1 euro.
The curved glass and metal beams of this museum’s modernist façade extend for
more than 100 yards into the medieval heart of Nuremberg. Groundbreaking and
avant-garde in its aesthetic, the Neues Museum was inaugurated at the turn of the
millennium and is the only example of modern architecture in the city’s old quarter.
Don’t miss the collections of abstract art, design and installations dating back as far
as 1950, with a special emphasis on artists from Eastern Europe. If you visit on Sunday,
admission is just one euro.
Klarissenplatz s/n (no street number)
/Neues-Museum-Nürnberg
www.nmn.de
Mercados & museos / Markets & Museums
Núremberg
RESERVA
RESERVAS HASTA EL 31 DE AGOSTO
AHORA
NO TE QUEDES FUERA DE
ESTA GRAN PLATAFORMA
DE NEGOCIOS
WWW.INDUSTRIALES.CL
5. Núremberg
6 Trödelmarkt
Visitar esta pequeñísima isla en el río Pegnitz es
un viaje en el tiempo al medioevo. Trödelmarkt es
uno de los espacios urbanos más lindos de
Núremberg donde sus tiendas varían desde
jugueterías que trabajan solo con madera –una de
las principales industrias de la ciudad– hasta otros
sitios como Arauco, donde se puede encontrar
desde arte brasileño y español hasta vino chileno
y argentino. Es una verdadera “embajada
latinoamericana en Núremberg”, como dice su
dueño, el chileno Alejandro Franco.
Visit this tiny island on the Pegnitz in Altstadt (old
town) to take a journey back to medieval times.
The incredibly well-maintained Trödelmarkt is one
of the nicest urban spaces in the city, with
stores ranging from wooden toy shops (one of the
city’s main industries) to places like Arauco, where
you can find Brazilian and Spanish art alongside
Chilean and Argentinean wines. In the words of
the Chilean owner, Alejandro Franco, it’s a true
“Latin American embassy in Nuremberg.”
Trödelmarkt s/n (no street number), Altstadt
7 Hauptmarkt
Al otro lado del Pegnitz, en sentido norte, se
encuentra el centro neurálgico de la vida
nuremburguesa. Abierto de lunes a viernes, este
mercado alberga puestos de verduras, frutas,
comida tradicional y flores frescas junto a una
arquitectura histórica que, si bien fue reconstruida
después de la Segunda Guerra Mundial, evoca lo
mejor de ese pasado bucólico y feudal típico del
sur de Alemania. Imperdible si quiere sentir la
ciudad como un vecino más (y de paso, ahorrar un
par de euros a la hora de almorzar).
North of the Pegnitz River, the Hauptmarkt is the
nerve center of Nuremberg life. Open Monday
through Friday, this central square is home
to stands selling fruit, vegetables, traditional
foods and fresh flowers surrounded by historic
architecture. While many of the buildings were
reconstructed after World War II, the area evokes
the best of a bucolic, feudal past typical of
southern Germany. It’s a great option if you want to
feel like a local (and save a few euros at lunchtime).
Hauptmarkt s/n (no street number), Altstadt
6
7
152 in | agosto / august
invitación | guía a la mano _ city guide
6. 98
Faber-Castell:
Diseño & arte / Art & Design
9 Museo & fábrica
MUSEUM & FACTORY
La compañía de productos artísticos más grande
del mundo tiene sede en Stein, a solo 7 kilómetros
del centro de Núremberg. La visita incluye un tour
guiado de casi dos horas por la planta donde se
hacen casi 500 mil lápices de madera al día; y otro
por el museo histórico bajo el río Regnitz donde
comenzó la primera producción de lápices grafito
en el siglo XIX.
The world’s largest manufacturer of art supplies
has its headquarters in Stein, just a little more than
four miles from downtown Nuremberg. The visit
includes a guided tour of nearly two hours through
a plant that produces some 500,000 wooden
pencils a day, and a visit to the historic museum
further down the Regnitz River, where graphite
pencil production originated in the 19th century.
Nürnberger Strasse 2, Stein
/fabercastell
www.faber-castell.com/company/fc-experience
8 CASTILLO / CASTLE
Junto a la fábrica, el castillo de Faber-Castell
parece sacado de un cuento de Disney. Desde
1903 se alza como la joya arquitectónica de la
compañía y hoy funciona como un verdadero
museo de art nouveau con pinturas creadas por
artistas de la Academia de Arte de Múnich. El
recorrido toma un poco más de una hora y si no ha
agendado cita, no se preocupe: el castillo abre el
tercer domingo de cada mes a todo público. Un
imperdible para fanáticos del arte.
Next to the factory, the Faber-Castell castle looks
like something out of a Disney fairytale. Since 1903,
it has stood as the company’s architectural jewel,
and today, it houses an Art Nouveau museum, with
paintings by artists from Munich’s Academy of Fine
Arts (Akademie der Bildenden Künste München).
The tour takes a little over an hour, but if you
haven’t made a reservation, the castle is open the
third Sunday of every month to the general public.
A must for artists and art lovers.
VUELOS LAN
LAN FLIGHTS
Vuelos diarios a Madrid
desde Lima y Santiago, y tres
frecuencias semanales desde
Guayaquil. Luego conexión
oneworld hasta Núremberg.
Daily flights to Madrid from
Lima and Santiago and three
flights a week from Guayaquil,
followed by oneworld
connections to Nuremberg.
Más información
More information
lan.com
VUELOS tam
tam FLIGHTS
Vuelos diarios a Frankfurt desde
São Paulo. Luego conexión
oneworld hasta Núremberg.
Daily flights to Frankfurt
from São Paulo, followed
by oneworld connections
to Nuremberg.
Más información
More information
tam.com.br
Núremberg
154 in | agosto / august
invitación | guía a la mano _ city guide