Oceania Cruises 2014

1. OCEANIA CRUISES 2014 COLECCIÓN DE VERANO
Colección de Verano
2014
Ahorros EXCLUSIVOS
HASTA
1,628 € DE AHORRO
ENCUENTRANOS
INFORMACIÓN 902 365 454
Reservando con Antelación
Reservando on Antelación
o Visite es.OceaniaCruises.com
o Visite es.OceaniaCruises.com
SIGUENOS
LEE NUESTRO BLOG
Colección de Verano
2014
Suite ABC, Beresford House, Town Quay
Southampton. SO14 2AQ
AL AS | L | UDAMÉ RICA | CA NADÁ Y NUEVA G L A T E R R A |
A L ASKA KAASS AM É RI CAS | CAN A D Á Y N U E V A I NINGLATERRAE|SESCANDINAVIA, U S I A E IS LAS BRI T ÁNI C AS | EURO P A C O NT I NENT AL
C A N D I N A V I A , R RUSIA E ISLAS BRITÁNICAS | NORTE DE EUROPA
ME DIT E RRÁNE O O CCIDE NT AL Y LAS RIVIERAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL, S L A S GRIEGAS Y MAR NEGRO VIAJES TRANSOCÉANICOS
MED I TE RRÁN E O O CCI D E N TAL Y L A S R I V I E R A S || M E D I T E R R Á N E O OR I E N T A L , IISLAS G R I E G AS Y M AR NEGRO || VI AJ ES T RANS O C ÉANI C O S
newPRO40335 Cover 2014 Summer_SP EU_v4.indd 2
NEW COVER UMC.indd 1
11/11/2013 10:54
PRO40335 Cover 2014 Summer_SP EU_v4.indd 1
08/11/2013 13:57
11/11/2013 12:56

2. Contenidos
2 Experimente
Barcos de Tamaño Mediano
Ambiente a Bordo
Refugio Personal
Canyon Ranch SpaClub®
Actividades Enriquecedoras
Variedad de Entretenimiento
Servicio Personalizado
10 Saboree
La Mejor Cocina en Alta Mar
2
1 mediterráneo occidental
y las rivieras
35 mediterráneo Oriental,
Islas Griegas y el Mar Negro
43 Escandinavia, Rusia
e islas británicas
51 Europa Continental
15 Valor
55 viajes transoceánicos
7 ESPECIALISTAS EN DESTINOS
1
58 Alaska
Paquetes Especiales
Sabor
Culinary Discovery Tours™
Clases en el Centro Culinario Bon Appétit
Descubra
6 C
2 anadá nueva Inglaterra
67 las Américas
7
0 Explore en Tierra
Paquetes de Excursiones en Tierra
Tours Terrestres
7
3 Programas de Hotel
Programa de Hoteles Pre- y Post-Crucero
Programa de Hoteles Boutique Pre- y Post-Crucero
7
7 Suites y cabinas
8
4 planos de cubierta
8
6 Calendario de cruceros
88 Experiencia
Oceaniacruises.com
89 información general
Términos y Condiciones
 n la portada: Conocidos por el intenso sabor que proveen en el limoncello, los jugosos, deliciosos y más
E
aromáticos limones pueden ser encontrados a través de la costa Amalfitana
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 1
10/25/13 1:45 PM

3. 8
2014
Colección de Verano
LA MAGIA DEL VIEJO MUNDO | Usted sabe que, cuando milenios de
historia y grandes obras de arte se reúnen, cautivando culturas y generosas
sonrisas, es porque ha llegado a Europa. Déjese impresionar y sorprender por
magníficas creaciones que van desde el David de Miguel Ángel en Florencia hasta
las obras maestras de Rembrandt en Amsterdam. Visite el Acrópolis en Atenas o
explore los palacios dorados de los zares en San Pertersburgo. Observe de cerca
un barco Vikingo en Oslo o únase a la realeza en el famoso casino de Monte
Carlo. Viva un mágico atardecer en Santorini, disfrute una copa de buen vino en
un viñedo de la Toscana o camine por las sagradas calles de Jerusalén. Desde los
alminares de Estambul hasta los campos esmeralda de Irlanda, el Viejo Mundo le
llenará de encanto.
UN MUNDO DE ELEGANCIA | Con una preferencia por la elegancia en sus
ambientes y mobiliarios, una cocina gourmet, unas opulentas habitaciones y un
impecable servicio, Oceania Cruises le trae el mundo de una manera única.
Nuestros barcos tienen el tamaño perfecto para visitar pequeños puertos
boutique y bahías escondidas, pero con las comodidades que usted prefiere.
Como especialistas en destinos, nos aseguramos que usted disponga de suficiente
tiempo para explorar cada fascinante puerto, antes de que regrese al acogedor y
confortable ambiente de su barco.
EXTRAORDINARIO VALOR | Con una atención enfocada en los detalles, no
es de sorprenderse que la experiencia en Oceania Cruises esté reconocida como la
de mejor valor en cruceros de lujo. Estos viajes inolvidables ya están disponibles
con Precios Exclusivos más un Ahorro Adicional de hasta €1,628 por cabina*.
Reserve la vacación de sus sueños hoy y explore Your World. Your Way.®
La Torre Eiffel uno de los muchos íconos de París
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 1
Puntos de distinción
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Elegantes barcos de tamaño mediano
que atienden solamente de 684 a 1,250
huéspedes
a mejor cocina en alta mar, servida en
L
una variedad de distintivos restaurantes
sin turnos y sin costo adicional
rograma culinario gourmet creado por el
P
mundialmente renombrado Máster Chef
Jacques Pépin
Intensos itinerarios en puerto incluyendo
más noches en destino a bordo y estadías
extensiva hasta tarde en la noche
mbiente casual de country club elegante;
A
los esmóquines y vestidos largos nunca
son requeridos
El Centro Culinario Bon Appétit, la única
escuela culinaria en el océano construida
con el propósito de ser práctica+
El aclamado Canyon Ranch SpaClub®
abordo
Una alta y extraordinaria relación de
personal-huésped asegura un servicio
altamente personalizado
a flota más nueva en cruceros Super
L
Premium donde 85% de las cabinas
cuentan con balcones privados
El Mejor Valor en Cruceros de Lujo
+Disponible abordo del Marina y Riviera
Reconocida Mundialmente por la Excelencia
10/25/13 1:45 PM

4. 8
LA EXPERIENCIA
DE oceania cruises
Elegantes barcos de tamaño mediano que
atienden solamente de 684 a 1,250 huéspedes
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Múltiples restaurantes gourmet con turnos
abiertos, todo libre de cargos adicionales
Intensos itinerarios en los puertos, los cuales
incluyen destinos que se deben visitar y
puertos boutiques
Noches en destino a bordo y salidas nocturnas
que permiten más tiempo en los puertos
Un ambiente de country club, elegante
pero relajado
Suites y cabinas espaciosas suntuosamente
decoradas, 85% de estas con balcón privado
Servicio de Mayordomo las 24 horas en todas
las suites
SIN COSTO – Refrescos gaseosos, agua
embotellada, capuchino, expresos, tés y jugos
Tratamientos y saludable cocina en el
Canyon Ranch SpaClub®
oncierges dedicados para solicitudes
C
especiales
Personal seleccionado de hoteles y restaurantes
internacionales de cinco estrellas
a comodidad de ambientes libres de humo en
L
casi la totalidad de nuestros barcos
EL MEJOR VALOR EN CRUCEROS EXCLUSIVOS
Experimente
Su mundo
Una espectacular colección de diversos y exóticos destinos componen ese mundo que le está
esperando para ser descubierto, y no hay mejor manera de explorarlo que en un elegante barco de
Oceania Cruises. Nuestros itinerarios únicos han sido específicamente diseñados para mostrar los
destinos más fascinantes a través del globo. A bordo del confortable e intimo Regatta, Insignia,
Nautica, Marina y Riviera, visite los puertos más apetecidos del mundo, desde históricas ciudades
a mecas modernas y a pueblos encantados, anidados a lo largo de los espumosos litorales. En una
travesía con Oceania Cruises, cada día ofrece la apasionante oportunidad de experimentar la historia,
la cultura, el arte y la gastronomía de un maravilloso nuevo destino.
A su manera
Cualquiera que sea la esquina del mundo que más le atrae para explorar, Oceania Cruises le lleva
con estilo y confort. Relájese a bordo de lujosos barcos y saboree la exquisita gastronomía, que no
solo esta considerada la mejor en alta mar, pero que también rivaliza con los mejores restaurantes
en tierra. Inspirada por el Máster Chef Jacques Pépin, estas delicias culinarias siempre han sido un
sello que distingue la experiencia de Oceania Cruises de todas las demás. Considerando la inflexible
calidad, quizás el aspecto más extraordinario de un viaje en Oceania Cruises es su increíble valor.
Las espléndidas amenidades abundan y no existen cargos suplementarios en los restaurantes a bordo.
Nuestros Paquetes Especiales aseguran que tomar un vaso de vino, navegar la Internet o disfrutar
una excursión en tierra sean tanto convenientes como asequibles. Cada momento que se disfruta en
un viaje de Oceania Cruises confirma que este es Your World. Your Way.®
2
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 2
10/25/13 1:45 PM

5. Polo Grill en el Nautica
Canyon Ranch SpaClub en el Marina
8
Barcos de tamaño mediano
Idealmente de un
tamaño mediano
n
El tamaño mediano tiene grandes beneficios |
Una vez que usted navega en nuestros barcos de tamaño
mediano, nunca se decidirá por nada más, pues le
ofrecemos un ambiente intimo con multiples ventajas
que los barcos más grandes no pueden ofrecer. Nuestros
barcos atienden 684 mimados huéspedes en el Regatta,
Insignia y Nautica, y 1,250 en el Marina y Riviera.
La calidez y convivencia vienen de manera natural.
La elegancia y gracia están determinadas. El ambiente es
excepcionalmente relajado y social, pues simplemente nos
enfocamos en sus deseos individuales. Consecuentemente
los estándares de servicios son muy altos, fácilmente los
huéspedes desarrollan una compenetración con el
personal y las amistades se estrechan sin esfuerzos al
pasar de los días.
Todos los elementos para la felicidad absoluta |
El tamaño mediano de nuestros barcos facilita el llegar a
tierra, ya que pueden atracar en puertos boutiques que
están fuera de los límites de los barcos más grandes. El
tamaño mediano también influye positivamente cada
aspecto de la experiencia a bordo. No hay necesidad de
correr o preocuparse por las multitudes, usted puede a su
tiempo, saborear todos los elementos que hacen a nuestros
barcos tan especiales. Nuestra cocina, “la mejor en alta
mar”, puede ser cuidadosamente preparada en el
momento. Los servicios de spa están fácilmente
disponibles en el relajante Canyon Ranch SpaClub®.
Un cómodo diván lo espera si usted quiere relajarse en la
piscina. Parece que la vida camina a un paso más sublime.
Las diferencias son grandes, notables y más refrescantes.
n
n
n
n
n
arcos de tamaño mediano que atienden sólo
B
de 684 a 1,250 huéspedes
isitas a puertos boutiques y pueblos costeros
V
donde los barcos grandes no pueden atracar
Nunca hay una multitud o espera en línea;
disfrute su vacación de acuerdo a su
propio horario
on turnos abiertos en todos los restaurantes,
C
cene donde quiera, cuando quiera y con
quien desee
a comida nunca es preparada masivamente;
L
cada platillo es creado en el momento
para usted
El personal atiende los antojos de cada
huésped y recuerdan las preferencias
individuales
3
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 3
10/25/13 1:46 PM

6. Elegancia en cada esquina
8
DONDE USTED PERTENECE
n
n
n
n
n
n
n
n
El Grand Dining Room del Insignia
Ambiente a bordo
mbiente casual de country club elegante;
A
los esmóquines y vestidos largos nunca
son requeridos
Experimente la elegancia cómoda y sofisticada
Siéntase tan relajado como si estuviera en su
propio country club privado
Espacios con estilo irradian calor sin ser
pretenciosos
randes lugares de reunión e íntimos
G
espacios casuales
Ricas telas, suaves luces y obras maestras
de arte
Todo ha sido diseñado pensando en
su comodidad
El confort de ambientes libres de humo a
través de prácticamente toda la flota de
nuestros barcos
Siéntase en casa lejos de casa | ¿No es maravilloso
sentirse bienvenido y cómodo cuando se viaja? Esto hace
que la experiencia sea más placentera e invita a relacionarse
con otros compañeros de viaje y a explorar completamente
su barco y los destinos que se visitan. Hemos escogido
cuidadosamente los ricos colores de cada tela, el vibrante
brillo de cada candelabro y el afelpado almohadón de cada
sofá, diseñando cada detalle para que nuestros barcos
naturalmente irradien un ambiente cálido y tentador, que
envuelve a todos a bordo con la misma sensación de
comodidad. Instantáneamente usted se relaja y es tan
refrescantemente casual y amigable que es como estar en
su country club privado donde todos conocen su nombre.
Venga y vaya como desee | Esto es elegancia sin
preocupación, no se requieren esmóquines o trajes de
noche. Es un mundo donde usted puede ser usted mismo.
La irresistible sensación de comodidad y pertenencia
despierta la cordialidad e invita a iniciar conversaciones y
hacer nuevos amigos sin esfuerzos. Encuéntrense para
tomar unos cócteles en Martini’s y narrar las aventuras en
tierra. Invite a otra pareja para que se una en un amistoso
juego de cartas. Usted encontrará que es tremendamente
fácil socializar. Y si se siente menos sociable y desea estar
solo para nada más relajarse, podrá sentirse cómodo
sabiendo que también hay muchos refugios.
4
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 4
10/25/13 1:46 PM

7. Descanse en el confortable y lujoso entorno de la Suite Penthouse en el Riviera
El baño de la Suite Vista en el Marina
8
R e f u g i o p e r s o n al
Hogar en alta mar
n
Refúgiese en un mundo privado | odos anhelan un
T
refugio privado donde verdaderamente puedan relajarse.
Esta es la finalidad de nuestras espléndidas suites y
cabinas a bordo. Las diseñamos para ser grandiosas,
sorprendentemente espaciosas y tan cómodas, que cada
momento a puertas cerradas le hará sentir que está en su
propio oasis de lujo. Nuestras cabinas y suites están
magníficamente diseñadas con colores relajantes, suaves
texturas, acabados con estilo, lujosos linos, toallas
acolchadas y selectos artículos de tocador franceses
e italianos.
Las cabinas más grandes con balcón en alta mar+ |
D
eslúmbrese con un extraordinario atardecer desde la
comodidad de su balcón privado, un lujo incluido en
todas las suites y la gran mayoría de nuestras cabinas.
Las Cabinas con Balcón en el Marina y el Riviera miden
unos generosos 26 metros cuadrados y tienen la distinción
de ser las más grandes en alta mar. Consiéntase con las
múltiples amenidades y disfrute viendo las noticias en
vivo, las últimas películas del cine o DVDs en su televisión
de pantalla plana. Cuando sea hora de retirarse, deslícese
entre los espléndidos linos de 1,000 hilos del Prestige
Tranquility Bed, algo exclusivo de Oceania Cruises,
sabiendo que mañana será un día igualmente maravilloso.
n
n
a Prestige Tranquility Bed, exclusiva de
L
Oceania Cruises, en cada suite y cabina
Refrescos gaseosos y agua embotellada GRATIS
e ilimitadas, reabastecidas diariamente en su
mini-bar
Servicio de mayordomo las 24 horas en todas
las suites
n
Artículos de tocador Bulgari++
n
SIN COSTO – Servicio a la habitación 24 horas al día
n
n
Refinados chocolates belgas con el servicio
nocturno de doblado de sábanas
SIN COSTO – Acceso ilimitado al Spa Terrace
privado del Canyon Ranch SpaClub®++
n
Acceso a internet inalámbrico+++
n
Bañera y ducha en el baño++++
+Disponible a bordo del Marina y Riviera
++Únicamente para las cabinas del nivel de Concierge y Suites
+++Aplican los precios por uso de Internet
++++Disponible a bordo del Marina y el Riviera (excepto en cabinas
interiores) y en Suites a bordo del Regatta, Insignia y Nautica
5
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 5
10/25/13 1:46 PM

8. Masajes distintivos del Canyon Ranch
8
Belleza y Bienestar
C a n y o n Ra n ch s p acl u b
®
Tratamientos de especialidad Canyon Ranch
SpaClub®
n
Gimnasio con la última tecnología
n
n
n
n
lases de yoga, Pilates, ciclismo bajo techo,
C
aeróbicos, privadas o en grupo y entranamiento
personal
Pared de ejercicios Kinesis®+
Spa Terrace privado con una piscina de
talasoterapia o bañera de hidromasaje
Sauna+, cuartos de vapor, centros de bienestar
y salón de belleza
n
n
n
n
ocina Canyon Ranch servida en el
C
Grand Dining Room y Terrace Café
onsultas sobre nutrición y estilos de vida;
C
presentaciones sobre bienestar
uarto de Relajación y tumbonas de
C
cerámica calientes+
+Disponible a bordo del Marina y Riviera
Más que un Spa | l vivir saludablemente y la conciencia
E
espiritual están en el corazón de la filosofía del Canyon
Ranch. Llevando los servicios de spa más allá de los límites
de lo tradicional, estos resorts han estado transformando
vidas desde 1979, cuando el primero fue creado en el
espectacular Desierto de Sonoma en Arizona. Oceania
Cruises y Canyon Ranch han recreado ese ambiente único
e inspirador a bordo de sus barcos. Por medio de un buen
estado físico, la exquisita cocina Canyon Ranch y una
multiplicidad de terapias de sanación, usted puede descubrir
maneras para liberar todo el potencial que se encuentra sin
ser explotado dentro de usted y hacer cambios positivos en
su vida. Por supuesto, el elemento estrella de cualquier
experiencia Canyon Ranch es el tratamiento de spa que lo
dejará pensando acerca de cómo algo puede ser tan perfecto.
Restáurese y revitalízese | éjese llevar a una
D
profunda relajación con un original masaje de piedras
Canyon Stone o tal vez un Masaje Tailandés, los cuales se
originaron en los monasterios budistas. Relájese en las
tranquilizantes aguas del spa de hidromasaje al aire libre.
Todos los huéspedes del Nivel Concierge y de las Suites
pueden disfrutar de acceso ilimitado GRATIS al bello y
privado Spa Terrace de Canyon Ranch SpaClub. Más
oportunidades vigorizantes lo esperan en el gimnasio con
la última tecnología, donde usted puede hacer ejercicios
con el equipo de última tecnología o disfrutar de una clase
de ciclismo bajo techo, aeróbicos, Pilates o yoga. Hasta
puede ir a presentaciones para aumentar su balance
nutricional y bienestar espiritual.
6
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 6
10/25/13 1:46 PM

9. Centro Culinario Bon Appétit
Centro de Enrequecimiento Artist Loft
Actividades Enriquecedoras
Centro Culinario Bon Appétit
8
Centro Culinario bon appétit
a única escuela de cocina en el mar que
L
ofrece enseñanza práctica
n
Aprenda de experiencias | ara aquellos entusiastas que
P
buscan iluminación más allá de la que se encuentra en una
biblioteca o conferencia, Marina y Riviera ofrecen la única
escuela gastronómica especialmente diseñada para clases de
cocina en alta mar. En el Centro Culinario Bon Appétit
usted aprenderá a preparar una variedad de exquisitos
platillos en su propia estación de trabajo, completamente
equipada y que forma parte de un estudio de cocina de
última tecnología. Máster chefs de alrededor del mundo los
guiarán y perfeccionarán sus técnicas, pero es usted quien
realmente prepara los platillos. Es la mejor manera de
aprender y verdaderamente absorber cada paso de cada
receta, especialmente en ciertos puertos seleccionados
donde usted podrá acompañar a los chefs instructores
mientras compran los ingredientes en los mercados locales.
Un enfoque práctico | Considerando la cantidad
infinita de actividades, la vida a bordo puede ser
excepcionalmente gratificante. Muchos huéspedes
prefieren diversiones relajadas, tales como disfrutar un
capuchino illy® en Baristas, el refugio a bordo del Marina
y el Riviera para los amantes del café; otros prefieren ser
más activos y tener un papel participativo en las
actividades. Para los artistas en ciernes, a bordo del
Marina y Riviera contamos con el centro de
enriquecimiento Artist Loft, donde talentosos artistas
ofrecen cursos instructivos. Bajo un ojo atento usted
puede pintar en óleo o en agua, perfeccionar sus destrezas
de bordado o crear impresionante arte y manualidades.
Los cursos cambian continuamente y con la guía de los
maestros rápidamente sus talentos florecerán.
n
n
n
n
n
Producida en conjunto con Bon Appétit, la
publicación premier de Estados Unidos sobre
vinos y gastronomía
Máster Chefs expertos ofrecen diversas clases
en una cocina profesional con estaciones de
trabajo completamente equipadas
Expanda su conocimiento culinario en los
eventos en tierra y los tours de los mercados
locales
prenda todo desde las cocinas regionales
A
hasta las parrilladas y barbacoas
Nuestras clases prácticas son perfectas para
todos los chefs en ciernes
Disponible a bordo del Marina y Riviera
7
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 7
10/25/13 1:47 PM

10. Pruebe su suerte en nuestro casino estilo Monte Carlo
8
Para Su Tiempo Libre
Practique su putting
Disfrute un baile después de la cena en Horizons
Variedad de Entretenimiento
Una biblioteca bien equipada con más de
2,000 libros y revistas
n
Expositores invitados, mundialmente conocidos
n
entro de Internet Oceania@Sea con personal
C
capacitado+
n
n
Espectáculos exclusivos, incluyendo
Now and Forever –
The Music of Andrew Lloyd Webber++
Una orquesta de ocho instrumentos y un
cuarteto de cuerdas clásico
n
Noches de jazz en Martini’s
n
Baile en Horizons
n
Acción en el casino al estilo Monte Carlo
n
ampo de práctica y un campo de mini golf
C
de 18 hoyos+++
n
Paddle Tenis
n
+Aplican precios por uso de Internet
++Now and Forever está únicamente a bordo del Riviera
+++Disponible a bordo del Marina y del Riviera
Lo que a usted le interese | La inmensa variedad de
entretenimiento a bordo de nuestros barcos asegura que su
interés estará constantemente despierto. Disfrute de uno
de nuestros queridos, muchas veces famosos, expositores,
que podrían ser historiadores, naturalistas o ex –
embajadores deseosos de compartir sus conocimientos.
Nuestros espectáculos musicales son igualmente
enriquecedores y dependiendo de la travesía, pueden
incluir a un pianista en vivo, un cuarteto de cuerdas
clásico, vocalistas dinámicos y espectaculares estrellas.
Luego usted podría probar su suerte en nuestro elegante
casino estilo Monte Carlo.
Manténgase en contacto | l Internet es una
E
constante fuente de entretenimiento enriquecedor, y es la
mejor manera de mantenerse en contacto con los seres
queridos en casa. Dado que nuestro Centro de Internet
Oceania@Sea está abierto 24 horas al día, no podría ser
más fácil mantenerse en contacto. Porque Oceania Cruises
tiene acceso a Internet inalámbrica, usted puede utilizar su
computadora portátil tablet en todo el barco, si así lo
desea. Usted podrá encontrar computadoras portátiles en
todas las suites, mientras que en el Marina y Riviera este
servicio complementario se extiende a las Cabinas con
Balcón del Nivel Concierge. Existe otra conveniencia: los
huéspedes del Nivel Concierge y de las Suites podrán
utilizar un iPad® de cortesía durante la travesía.
8
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 8
10/25/13 1:47 PM

11. Atención al detalle – una tradición en Oceania Cruises
Servicio atento con una sonrisa
8
S e r v i c i o P e r s o n al i z a d o
TOQUES PERSONALES
n
Servicio impecable | uestros barcos presumen de
N
una relación impresionante de personal-huésped, pero
es más que un solo número que eleva nuestro servicio
personalizado a lo sublime. Nuestro personal
genuinamente se preocupa por hacerlos felices y
contentos durante su viaje. Ser serviciales es algo natural,
una característica tan innata como su desenfrenado
entusiasmo, que se puede ver en sus cálidas sonrisas y
escucharlo en los sinceros tonos de sus voces, ya que
nuestro personal dedica afanosamente su completa
atención a cumplir cada uno de sus deseos. Su
compromiso es profundo y nunca se reduce, sin
importar cual sea el trabajo.
Sólo lo mejor de lo mejor | o todo el mundo
N
tiene las impecables credenciales para unirse a nuestro
personal internacional. Únicamente aquellos que se han
distinguido en los mejores hoteles y más exquisitos
restaurantes del mundo lo harán. Son verdaderos
profesionales cuya mejor habilidad es atender
meticulosamente cada detalle y anticipar mágicamente
sus deseos. La facilidad con la cual recuerdan su nombre,
preferencias y deseos, bordean los milagros. En ningún
lado este talento es más evidente que entre nuestros
capacitados mayordomos, quienes cuidadosamente
atienden a nuestros huéspedes de las suites.
n
n
n
n
n
n
Una extraordinaria relación de
personal-huésped (1:1.6) asegura el
mejor servicio personalizado
álidas sonrisas y atención meticulosa a
C
los detalles
El personal de los comedores y cocina
son escogidos de aclamados restaurantes
internacionales
os mayordomos son formalmente entrenado
L
por la Asociación Profesional de Mayordomos
Ingleses
oncierges dedicados a sublimemente atender
C
todas sus solicitudes
os encargados de las suites y cabinas son
L
cuidadosamente seleccionados de los mejores
hoteles 5 estrellas del mundo
Salas Ejecutivas y de Concierge equipadas con
bebidas y bocadillos complementarios durante
el día y la noche+
+Disponible a bordo del Marina y del Riviera para huéspedes
del Nivel Concierge y Suites
9
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 9
10/25/13 1:47 PM

12. 8
Fina Gastronomía
n
n
Múltiples restaurantes de turnos abiertos para
el desayuno, el almuerzo y la cena
SIN NINGÚN COSTO ADICIONAL
ocina continental en el elegante
C
Grand Dining Room
Filetes, costillas y mariscos en el Polo Grill
n
n
Cocina gourmet italiana en Toscana
n
Cocina campestre francesa en Jacques+
n
n
n
n
n
Sabores atrevidos, contemporáneos de Asia
en Red Ginger+
inos y maridajes gourmet en La Reserve by
V
Wine Spectator++
Sea el anfitrión de cenas privadas en Privée++
Desayunos, almuerzos y cenas casuales al aire
libre en el Terrace Café
omidas al lado de la piscina en Waves Grill,
C
incluyendo hamburguesas gourmet y malteadas
n
Café Baristas y barra de dulces+
n
Extensiva cava de vinos
n
Clásico té de la tarde al estilo inglés
n
Pizzería auténtica, bar de helados y sundaes
n
Cocina Canyon Ranch®
n
n
n
Menús vegetarianos, Kosher y dietas especiales
a solicitud+++
anapés gourmet ofrecidos todas las noches
C
en las suites a solicitud y servidos en todos los
bares y salones en el barco
Servicio a la habitación SIN COSTO las
24 horas del día
+Disponible a bordo del Marina y Riviera
++Disponible a bordo del Marina y Riviera; cargos aplican con
la experiencia del vino o reservación de cuarto
+++Por favor consulte antes de reservar
Jacques Pépin, Director Culinario Ejecutivo
Saboree
L a M e j o r C o c i n a e n Al t a M a r
Aclamar que se sirve “la mejor gastronomía en alta mar” pareciera ser una exageración. Pero no
haríamos tan inmodesta aseveración si no fuera por la tremenda contribución del legendario Máster
Chef Jacques Pépin. Como Director Culinario Ejecutivo para Oceania Cruises, él inspira a nuestros
chefs a realizar mágicas destrezas gastronómicas. Una comida memorable se inicia con asientos
sin previa asignación, ya que le permite cenar cuando usted está listo y con quien usted desea. Sin
importar cuál de nuestros restaurantes usted selecciona, no hay cargos de alimentación adicionales.
Disfrute de platillos auténticos italianos en Toscana, las mejores carnes en Polo Grill, cocina
Continental en el Grand Dining Room, y sus siempre favoritos en el Terrace Café.
L o s e n ca n ta d o r e s m a r i n a y r i v i e r a
El Marina y Riviera ofrecen dos adicionales alternativas complementarias para cenar: Jacques, el
exquisito bistro francés del eminente Jacques Pépin y la obra maestra culinaria de Asia llamada
Red Ginger. Usted también podrá consentirse por la mañana, tarde y noche con delicados bocadillos
y frescos emparedados junto con una especialidad de café illy® en Baristas. Para explorar las delicias
epicúreas en un ambiente más privado, pruebe La Reserve by Wine Spectator a bordo del Marina
y Riviera, donde un máximo de 24 huéspedes vivirán una aventura privada de vinos y maridajes.
Para lo máximo en exclusividad a bordo del Marina y Riviera puede reservar Privée, un comedor
privado para un máximo de 10 huéspedes, quienes disfrutarán de un selecto menú del Polo Grill,
el Toscana o una combinación de ambos.
Consiéntase con la “mejor gastronomía en alta mar” 
10
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 10
10/25/13 1:47 PM

13. 11
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 11
10/25/13 1:47 PM

14. Maridajes Perfectos
Este puede ser el maridaje más inspirador jamás pensado.
Pantone 872
Pantone 229
Oceania Cruises le ofrece la brillante unión de La Reserve y
Wine Spectator, la revista más reconocida por los conocedores del
vino. El resultado, La Reserve by Wine Spectator, que ofrece no
solamente seminarios de vinos y degustaciones, sino también
cenas emparejando finos vinos con exquisitos platillos. Hasta
los más devotos epicúreos realzarán su apreciación por los
maridajes perfectos.
Disponible a bordo del Marina y Riviera;
aplican cargos adicionales por ésta experiencia de vinos
Una Fiesta Privada
Pantone 485
Un escenario Elegante
El Grand Dining Room es un majestuoso lugar, un tributo al espíritu de los
restaurantes de hoteles 5 estrellas de Europa que inspiraron su elegancia y su
ambiente cordial. Aunque la decoración del Grand Dining Room es tan
extraordinariamente suntuosa, los huéspedes siempre se sienten completamente
relajados dentro de su grandeza. Mucho de esto es un reflejo directo de los
entrenados y formalmente ataviados camareros, que elegantemente sirven platillo
tras platillo de cocina continental o deliciosas alternativas tales como las saludables
y sabrosas selecciones de Canyon Ranch® o las especialidades emblemáticas de
Jacques Pépin.
Sea el anfitrión de una fiesta privada en nuestro comedor más
exclusivo a bordo, Privée, y testigo de la magia culinaria presentada
en una mesa diseñada por el afamado Dakota Jackson e iluminada
por una dorada lámpara chandelier de vidrio de Venini, en un
exquisito entorno adornado con maravillosos cuadros y una
alfombra roja-Ferrari. La cocina es igualmente espléndida
permitiendo a los huéspedes escoger de un menú ilimitado de
selecciones de Polo Grill, Toscana o una combinación de ambos.
Las cenas en Privée involucran todos los sentidos, dejándole a
usted y a sus invitados inmensamente satisfechos.
Disponible a bordo del Marina y Riviera;
cargos adicionales aplican para la reservación de este salón
12
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 12
10/25/13 1:48 PM

15. En Todo Sentido Una
Parrillada ClÁsica
Polo Grill plasma todos los elementos de una parrillada
clásica, expresándolos con una reverencia eterna. Cada
platillo se resalta como la definición de un tradicional
favorito, siendo los platillos de carne los más notables.
Desde un sabroso filet mignon a un venerable New York
strip, todos son aprobados por el USDA Prime y son
cortes de primera calidad madurados al vacío por 28 días
para resaltar la suavidad y el sabor. Los amantes de los
mariscos tendrán también atractivas opciones como el surf
y turf (carne y langosta), camarones jumbo, especialidades
de pescados frescos y langosta de Maine al vapor.
SABORES ASIÁTICOS ATREVIDOS Y
CONTEMPORÁNEOS
Con una reverencia al feng shui, Red Ginger irradia
armonía y tranquilidad. El interior simplemente brilla
con madera de ébano, una dramática y sobresaliente
pared con catarata de agua e impresionantes y modernas
obras de arte asiáticas. Para complementar la bella
decoración, los chefs de Red Ginger han creado
interpretaciones contemporáneas de los clásicos
asiáticos. En Red Ginger los placeres del gusto son tan
impresionantes como los visuales.
NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES
Se requieren reservaciones
Disponible a bordo del Marina y Riviera
NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES
Se requieren reservaciones
TAN AUTÉNTICO QUE USTED PODRÍA
ESTAR EN ITALIA
UNA PASIÓN POR LA COMIDA
FRANCESA
En Italia, la cocina Toscana proviene de ricas tradiciones
familiares, y muchas de nuestras recetas se originan de las
madres y abuelas de nuestro propio personal culinario
italiano. Servidas en nuestra elegante vajilla hecha a la
medida por Versace, cada platillo es una obra de arte que
ejemplifica la esencia de Toscana y celebra la pasión
culinaria de Italia.
Cómodo y ecléctico, el ambiente es puramente francés,
como lo es la maravillosa y abrazadora cocina. Exquisitos
aromas provienen del reluciente asador expuesto, donde
el asado del pollo, el pato, el cerdo, las costillas y la ternera
lentamente dan vueltas. Cada platillo es un clásico,
ingeniosamente interpretado por el Máster Chef Pépin.
NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES
Se requieren reservaciones
Disponible a bordo del Marina y Riviera
NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES
Se requieren reservaciones
13
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 13
10/25/13 1:48 PM

16. El Té es el centro del escenario
Las cuatro de la tarde es la hora reconocida como la
hora del té a nivel mundial, pero muy pocas son tan
inspiradoras como las nuestras, un atractivo evento que
conduce a nuestros huéspedes directo al Horizons. Con
un cuarteto de cuerdas clásico tocando suavemente,
nuestro personal se desliza a través del local presentando
carritos de cuatro pisos llenos de emparedados
pequeños, petit fours coloridos, bollos con crema,
exquisitos postres y, por supuesto, una tentadora
selección de tés artesanales.
VENGA COMO ESTá
y coma al aire libre
A veces el último lujo es una cena casual. Los chefs
preparan a la parrilla hamburguesas gourmet,
penetrantes barbacoas y suculentos mariscos ordenados
en su mesa, acompañándolos con guarniciones como
frescas ensaladas del jardín y crujientes papas a la francesa
espolvoreadas con parmesano madurado y rallado.
Luego termine con un decadente postre tal como un
cremoso gelato hecho en casa, un sundae de chocolate
caliente hecho en el momento o un espeso batido.
EL MENÚ Y LA ATMÓSFERA EVOLUCIONAN
Informal y sin preocupaciones, el Terrace Café es maravillosamente acogedor, en donde
usted puede comer al aire libre o adentro. A primera hora en la mañana, el espacio entero
está infundido con luz solar natural, estimulando el apetito para las suntuosas selecciones
del desayuno. A la hora del almuerzo, el extenso menú de platillos internacionales cambia
completamente. Por las noches, la cocina toma un estilo local como una abundante paella
en España, berenjena a la parmesana en Italia o una rica carne bourguignon en Francia. El
Marina y el Riviera ofrecen colas de langostas, filetes y chuletas cortadas manualmente,
pastas hechas a mano y un bar completo de sushi.
14
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 14
10/25/13 1:49 PM

17. 8
Valor sin compromiso
n
n
n
Valor
Usted lo Sabe cuando lo Ve
n
n
n
INCLUIDO – Cenas en restaurantes de
especialidades
INCLUIDO – Jugos, tés, cafés espresso y
capuchino, agua embotellada y bebidas
gaseosas ilimitadas
INCLUIDO – Servicio de transporte del barco
al centro de la ciudad en muchos puertos –
un valor diario de hasta €38 por huésped
INCLUIDO – Acceso al Spa Terrace del
Canyon Ranch SpaClub®+
INCLUIDO – Servicio a la habitación
24 horas al día
INCLUIDO – Centro de enriquecimiento
Artist Loft++
+Cabinas del Nivel Concierge y Suites únicamente
++Ofrecido solo en el Marina y el Riviera
Aunque no hay dos definiciones de valor que sean iguales, el verdadero valor es muy fácil
de reconocer. Simplemente dicho, es el concepto de ofrecer mucho más de lo imaginado sin
comprometer en nada la calidad. Viajar con Oceania Cruises es una de las vacaciones con mayor
valor en el mundo. Definitivamente usted encontrará muchos extras que no tienen cargo adicional.
Valor de este tipo, aunque poco común, es la característica que distingue a Oceania Cruises.
A m e n i da d e s i n c l u i da s –
Una tradición de Oceania cruises
A bordo no existen cargos por la cena en nuestros exquisitos restaurantes de especialidades.
Los huéspedes de Oceania Cruises siempre disfrutan de bebidas gaseosas, agua embotellada,
especialidades de café, tés y jugos GRATIS. Los vinos, cervezas y licores pueden ser adquiridos a
un valor increíble con nuestros nuevos paquetes de bebidas, y de la misma manera nuestro nuevo
paquete de Internet le proporciona enormes descuentos. Igual de importante son nuestras nuevas
colecciones de excursiones en tierra que ofrecen ahorros extraordinarios de hasta 40%, permitiéndole
descubrir todas los atractivos de cada puerto de visita a precios asequibles.
15
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 15
10/25/13 1:49 PM

18. La opulencia del Suite Owner del Marina ofrece sutiles confortos para la paz y la relajación
Pa q u e t e s E s p e c i al e s
PAQUETES DE INTERNET
Paquetes de Cerveza, Vino y Licores
Crucero Ilimitado desde $196 y $264
200 Minutos – $160
n Minutos en cualquier momento –
$.99 por minuto
n
+
n
El Centro de Internet Oceania@Sea y nuestro
acceso de internet a bordo aseguran que
siempre este en contacto. Reciba un 10% de
descuento en su primer paquete de internet
cuando reserva una Cabina del Nivel Concierge
o una Suite. Para más detalles visite el Centro
de Internet Oceania@Sea a bordo.
+Basado en un crucero de 7 días y de 12 días
16
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 16
Prestige Select
Bebidas Premium, Vino y Cerveza
cuando guste – €44.99 por día
n
House Select
ino y Cerveza con el almuerzo y la cena
V
– €29.99 por día
n
Nuestros paquetes de bebidas mejoran su
experiencia a bordo y también ofrecen un
gran valor y conveniencia. Simplemente
seleccione la bebida perfecta para
acompañar cada ocasión especial.
Paquetes de Excursiones en Tierra
Unlimited Passport Collection desde €583+
n
Disfrute de excursiones en tierra ILIMITADAS a través
de su viaje, todas por un bajo precio
horre hasta 40% de los precios regulares a la carta
A
Como una ventaja adicional, los huéspedes también recibirán
descuentos en excursiones Oceania Choice y Exclusive
n
Your World Collection desde €250+
Flexibilidad para diseñar y personalizar su propia colección
de excursiones
Ahorre hasta un 25% de los precios regulares a la carta,
sujeto a un mínimo de excursiones reservadas
+Basado en un crucero de 7-días, incluye todos los decuentos
Los precios de los Paquetes de Bebidas y de los Paquetes de Excursiones en Tierra son en Euros y son válidos hasta el 31 de marzo 2014. Los precios pueden
variar después de esta fecha. Por favor visite OceaniaCruises.com para consultar los Términos y Condiciones.
10/25/13 1:49 PM

19. 8
Especialistas en destino
n
n
n
Especialistas en Destino
n
n
Reconocidos itinerarios Europeos, intensivos
en destino, que van desde los 7 hasta los
24 días
Noches a bordo y estadías extensivas en
muchos puertos para una exploración más
profunda y excursiones más relajadas
Una refrescante mezcla de destinos populares,
puertos boutique y pueblos costeros
ariedad extensa de excursiones enfocadas en
V
cultura, historia, aventura y gastronomía
Disfrute cócteles, cenas en tierra o un día
completo de excursiones con salidas tarde por
la noche en la mayoría de los viajes
Experimente el mundo
Enfoque en los destinos es la especialidad de Oceania Cruises, y es por esto que podemos llevarle
a los destinos más increíbles del mundo de una manera excepcional. Nuestros itinerarios incluyen
las más vibrantes, históricas e icónicas ciudades en la Tierra, y nuestros barcos de tamaño mediano
también navegan a lugares donde no llegan barcos grandes, atracando facilmente hasta en los
puertos boutique más pequeños. Las noches en destino a bordo y las salidas tarde por la noche le
permiten abundante tiempo para explorar cada fascinante destino. Pasee por tierra a su conveniencia
de manera que pueda experimentar por completo la historia local, la cultura y la gastronomía de
estos mágicos puertos.
E XPLOR E e n T i e r r a
Oceania Cruises no solamente le lleva a magníficos destinos pero también asegura que experimente
lo mejor que cada uno tiene para ofrecer. Nuestras variadas excursiones en tierra incluyen todos los
lugares que deben ser vistos, tesoros culturales y experiencias únicas, que distinguen cada puerto de
nuestros aclamados itinerarios. Para navegaciones a bordo del Marina y Riviera, nuestros Culinary
Discovery ToursTM ofrecen una oportunidad única para experimentar la cocina local y la cultura.
Acompañado por un máster chef, recorra una bodega en Toscana o visite un mercado de pescado
frente al mar en Helsinki y luego regrese al Centro Culinario Bon Appétit para preparar un platillo
con el aplomo de un local. Pero lo mejor de todo, nuestros paquetes de excursiones altamente
descontados ofrecen extraordinarios ahorros, mientras permiten personalizar sus experiencias en
tierra de acuerdo con sus preferencias.
Mostrador del Destination Services del Nautica
17
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 17
10/25/13 1:49 PM

20. Los pescados más frescos son seleccionados por máster chefs
8
CULINARY DISCOVERY TOURS™ y
Centro Culinario BON APPÉTIT
n
n
n
n
n
n
Sumérjase en los destinos Europeos mientras
compra en los mercados locales con los
máster chefs
Participe de un tour que destaca lo mejor que
cada región tiene para ofrecer en cuanto a
cocina tradicional y preparación de recetas
Deguste los verdaderos sabores de la región
mientras come en uno de los restaurantes
locales
prenda técnicas de cocina en clases
A
culinarias prácticas
ree obras maestras culinarias en una de
C
nuestras 12 estaciones de cocina con dos
personas por estación
Prepare una variedad de recetas en un
moderno estudio culinarios bajo el tutelaje
de máster chefs
Los mercados locales son el corazón de la vida Europea
Sab o r
Disfrute los sabores locales | Los mercados locales
son el corazón de la vida Europea. Aquí encontrará
productos agrícolas, pescado fresco y especies exóticas
usadas en las tradicionales recetas que inspiran a la gente a
reunirse alrededor de una mesa. En nuestros nuevos
Culinary Discovery Tours™, usted no solamente compra
en los mercados locales, pero también degusta los
verdaderos sabores de la región en casas y restaurantes
locales, aprendiendo técnicas en clases de cocina y
preparando las recetas por si mismo en el Centro
Culinario Bon Appétit.
Instrucción de expertos | ara poder verdaderamente
P
dominar una nueva destreza, usted debe ensuciar un
poquito sus manos. Oceania Cruises le invita a hacer
exactamente eso en el Centro Culinario Bon Appétit –
a bordo del Marina y Riviera – la única escuela de cocina
práctica en alta mar donde usted prepara una variedad de
recetas por si mismo, en un moderno estudio culinario,
bajo el tutelaje de los máster chefs.
18
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 18
10/25/13 1:50 PM

21. Una selección de
Culinary Discovery Tours™
Una selección de Clases en el Centro
Culinario Bon Appétit
AMALFI, Italia
Esencial PÉpin
Almuerzo en Ravello y Demostración de Chocolate en Amalfi
Disfrute de un tour en lo alto de la montaña en Ravello y un
tradicional almuerzo italiano con gastronomía local. Después de
un tiempo libre, regrese a Amalfi y saboree una demostración y
degustación de chocolates artesanales en una pastelería familiar.
Mientras que el aroma por si sólo le hipnotiza, disfrute de una
degustación de algunas golosinas de Andrea Pansa, acompañadas
de un vaso de limoncello. De vuelta a bordo participe de una
clase de Amor por los Limones en el Centro Culinario Bon
Appétit. Aprenderá a hacer su propio limoncello en casa,
dominar la preservación de los limones frescos y preparar un
pastel de sémola con almendras remojado en limoncello.
Riviera | 21 Abril | página 22
Todo gran chef debe dominar lo básico, así que únase a
nosotros para aprender muchas de las técnicas culinarias básicas
mientras prepara deliciosas entradas, platos principales y postres
inspirados por el más nuevo de los libros de Jacques: “Essential
Pépin”. Disfrute de una muestra de vino de la lista de favoritos
de Jacques.
CORFÚ, Grecia
Tradiciones Culinarias y Cocina Griega
Pruebe el sabor de Corfú a través de una variedad de delicias
tradicionales en el mercado local, la tienda de quesos, la
delicatessen y la taberna. Con su guía local camine por la Vieja
Ciudad y deguste un gelato de koum quat y jengibre, especialmente
fabricado para su tour. Durante el camino pruebe un tradicional
bourdetto, un ahumado y sabroso estofado de pescado escorpión
frito con pimientos rojos, papas y cebollas. Sumérjase aún más en la
gastronomía de la región y participe de una clase de cocina griega a
bordo en el Centro Culinario Bon Appétit.
Marina | 11 Octubre | página 25
HELSINKI, FINLANDia
Visite el Mercado de Alimentos y Clase de Cocina Finlandesa
Obtenga un mayor conocimiento de la cocina de Helsinki con
un tour al único e histórico kauppahallo (mercado cubierto)
y kauppatori (mercado abierto), donde encontrará carnes de
alce curadas, chorizo de reno, pescado curado y deliciosos
quesos de Laponia. Después participará de una clase de cocina
práctica con un máster chef Finlandés del aclamado Instituto
Culinario de Helsinki. De vuelta a bordo, su clase en el centro
culinario le enseñará las técnicas para preparar salmón curado
y otras delicadezas Finlandesas. También tomará parte de una
degustación de vodka de Finlandia.
Marina | 2 Agosto | página 49
Marsella Francia
Los Exquisitos Sabores de Provenza
Visite un maravilloso y vibrante mercado de productores para
luego atravesar los viñedos de la región de Bandol y la colina
medieval de Le Castellet. Un reconocido chef Provenzal
preparará una tradicional comida de pescado en una deliciosa
salsa, tartas y otras delicadezas. Una prueba de vino y un postre
de la casa acompañarán esta memorable comida. Usted tendrá
tiempo para explorar por su cuenta antes de tomar su clase
vespertina a bordo llamada Sabores del Mar, en la que dominará
tres técnicas Francesas para cocinar pescado en casa.
Riviera | 18 Junio | página 28
SANTORINI, Grecia
Cocina Griega Tradicional y Degustación de Vinos
Deguste los vinos de Santorini, pruebe platillos típicos hechos en
una demostración en uno de los restaurantes más renombrados
de la isla, y explore la agradable Fira. Después de su tour se
reunirá con sus compañeros de grupo en el Centro Culinario
Bon Appétit para una clase privada, en la que cocinará algunos
platillos vistos en la demostración culinaria en Santorini.
Usted dominará recetas como el buñuelo de tomate y el ragú y
béchamel usado para musaca.
Riviera | 12 Octubre | página 33
Venecia, Italia
Tour del Mercado y Demostración de Cocina y Chocolate
Aborde un taxi acuático para un pintoresco paseo por los canales
de Venecia hasta el afamado mercado Rialto. Explore entre
los incontables puestos de vegetales frescos del jardín, frutas y
mariscos frescos y disfrute una comida preparada por un máster
chef local. Para el postre pruebe un chocolate Veneciano de una
chocolatería especializada. Mas tarde en el día tome parte de una
clase de cocina de Tesoros Venecianos, en el Centro Culinario Bon
Appétit en la que preparará algunos platillos usando los frescos
productos comprados en el mercado Rialto.
Riviera | 1 Junio | página 25
Esto son apenas algunos ejemplos de nuestros extensos Culinary Discovery Tours™ y
clases disponibles a bordo del Marina y Riviera. Por favor consulte nuestro sitio web
para información actualizada.
Generoso Brunch
Ya sea para reunirse al lado del televisor a observa un partido
del domingo o para celebrar un festivo en casa, el brunch es un
momento para resaltar el confort de la comida. Únase a nosotros
y domine las técnicas para hacer frittatas, bollos, crepas y latkas.
Disfrute de cócteles espumantes y antojos mañaneros.
Gloriosa y Moderna Cocina Griega
Sumérjase en las Islas Griegas y en la saludable cocina
Mediterránea. Domine lujosos platillos que hemos coleccionado
de nuestros Culinary Discovery Tours™ en las islas de Corfú,
Creta, Santorini y Míkonos. Pruebe nuestra versión de algunos
clásicos y descubra cuan gloriosa es la cocina Griega para su
salud y su paladar. Deguste algunos de los vinos Griegos y
transpórtese a una playa soleada en este mágico lugar.
Fiesta de Pizza
Usted también puede hacer una grandiosa pizza en casa – y sin
tener que abrir una caja del congelador o llamar para llevar!
Aprenda como hacer tres cortezas para pizzas y como dar un
toque fresco a este tradicional favorito Italiano. Se le enseñará
como maridar platos de anti pasto con pizza para un banquete
casual pero elegante.
Por el Amor de los Limones
Celebre la Costa Amalfitana de Italia en esta clase que está
dedicada al flagrante, exquisito y versátil limón. Aprenda a
preservar los limones, utilizar el licor de limoncello y obtener el
máximo sabor del limón en su cocina. Deje de lado su salero y
observe como adicionar un toque de limón mejora su comida y
su salud. Deguste algunos limoncellos de Amalfi y luego aprenda
como hacerlo en casa.
Una Pasión por la Pasta
Recójase las mangas y haga pasta de principio a fin. Iniciará
con una demostración para hacer pasta fresca y luego hará la
suya propia, extendiéndola y cocinándola con deliciosas salsas.
Igualmente aprenderá los secretos para cocinar, almacenar y
comprar pasta fresca en su mercado local italiano.
Para más información acerca de nuestros Culinary Discovery Tours™, Visite OceaniaCruises.com/ExploreAshore
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 19
19
10/25/13 1:50 PM

22. Antibes
Leones con alas en el Puente Bank de San Petersburgo
8
Su Mundo Aguarda
n
n
n
n
n
n
n
Descubra
profundase en los tesoros icónicos de
A
Estambul y las históricas ruinas de Roma
Explore las gemas escondidas de
Milford Haven, Gales, y Ullapool, Escocia
Observe la impresionante costa de Sorrento,
Amalfi, Portofino y Sanary-sur-Mer
Pasee por la ciudad medieval de Dubrovnik,
disfrutando las vistas de este glamoroso lugar
Observe el atardecer en las colinas Toscanas,
desde una trattoria en el histórico
San Gimignano
Dedique la noche para disfrutar el ballet Ruso
en la brillante San Petersburgo
precie la “Ciudad de la Luz” desde lo alto de
A
la icónica Torre Eiffel en París
El viejo mundo con una nueva luz | ólo Oceania
S
Cruises puede mostrarle el continente Europeo de una
manera completamente diferente. Hemos mantenido por
mucho tiempo una reputación por la innovación, y nueve
de cada diez itinerarios son nuevos en el 2014. Por primera
vez tendremos cuatro barcos explorando el Viejo Mundo,
desde los tesoros Escandinavos hasta las perlas del
Mediterráneo. Nuestros barcos de mediano tamaño le
llevarán a las ciudades cosmopolitas como la dorada San
Petersburgo y la exótica Estambul, así como también a
puertos boutique como el siempre de moda Sanary-surMer y el idílico Amalfi.
Nuevos puertos de visita | n el 2014 hemos trazado
E
un nuevo curso con puertos originales como Ullapool en
las montañas de Escocia, Lysekil en el corazón de la
cultura del caviar en Suecia, y Antibes, el pequeño pueblo
balneario en la Costa Azul. Explore Milford Haven y su
colorido pasado marinero o siga las huellas de Hipócrates
mientras camina a través de las calles de Kos en Grecia
para descubrir excavaciones de ruinas que muestran al
pasado Romano, Griego y Otomano de la isla. Escoja de
entre una diversa gama de navegaciones, sabiendo que
cada una ha sido cuidadosamente pensada por
conocedores para conocedores.
20
PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 20
10/25/13 1:50 PM

23. El pintoresco puerto de Portofino ha atraído celebridades y turistas por generaciones
Mediterráneo Occidental y las Rivieras
E S P L E N D O R E S en c a d a h or i z on t e
Descubra la Europa de los grandes maestros. Los campos de la Provenza aparecen dispuestos a través del paisaje como una sobre cama
en las grandes obras de Cézanne. La Riviera Francesa se puede encontrar dispersa a través de las pinturas de Renoir, mientras que las
obras maestras de Miguel Ángel son el corazón del Vaticano en Roma. La legendaria Florencia pareciera haber emergido de los lienzos
de Botticelli, y Gaudí ha imprimido su visión en los paisajes de la desbordante Barcelona. La gloriosa Costa de Amalfi es tan vibrante
como las pinceladas de Campriani. La Imaginación de Charles Garnier cobra vida en la decorada elegancia de la casa de la ópera de
Monte Carlo, y Venecia es una celebración de la robusta creatividad del Renacimiento. Aquí en el Mediterráneo Occidental, el arte y
la realidad se mezclan perfectamente con el pasado y el presente.
Características
relevantes del destino
n
n
n
n
Disfrute el atardecer desde una
tratoria en las colinas de la Toscana,
en el histórico San Gimignano
Desde Sorrento, viaje a través del
tiempo a la antigua ciudad Romana
de Pompeya, preservada en ceniza
volcánica por más de 1,700 años
Disfrute una copa de limoncello
en un café de Sorrento, junto a
un acantilado
Relaciónese con los ricos y famosos
en las exclusivas boutiques y en los
cafés de Saint-Tropez
21
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 21
11/7/13 12:59 PM

24. Maravillas de la primavera
Joyas de Europa
Barcelona a Atenas | 10-Días de Viaje
Barcelona a Roma | 7-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€1,628
DE Hasta
por cabina*
Para disponibilidad y PRECIOS
8 may 2014
día
9 May
10 May
11 May
llega
8 am
3 pm
Provenza (Marsella), Francia
9 am
6 pm
8 am
11 pm
10 pm
b Antibes, Francia
Monte Carlo, Mónaco
8 am
Portofino, Italia
8 am
5 pm
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
Desembarque 8 am
c Roma (Civitavecchia), Italia
c Programas de estadías extensivas disponibles. b Nuevo puerto para Oceania Cruises.
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Sale
1 pm
6 pm
Embarque
Palma de Mallorca, España
12 May
21 Abr 2014
puerto
6 pm
15 May
Roma
c Barcelona, España
Sale
1 pm
Embarque
14 May
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
21 Abr
llega
c Barcelona, España
13 May
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
día
puerto
8 May
Categorías Y TARIFAS
2014
insignia
8 may
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
9 am
8 pm
OS
Suite Owner
€7,059
€6,779
Monte Carlo, Mónaco
8 am
11 pm
VS
Suite Vista
5,939
5,649
24 Abr
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
PH1 Suite Penthouse
4,149
3,829
25 Abr
Roma (Civitavecchia), Italia
8 am
8 pm
PH2 Suite Penthouse
3,919
3,599
26 Abr
Amalfi/Positano, Italia
8 am
6 pm
PH3 Suite Penthouse
3,769
3,449
27 Abr
Taormina (Sicilia), Italia
8 am
6 pm
28 Abr
Navegando el Mar Mediterráneo
29 Abr
Éfeso (Kusadasi), Turquía
9 am
6 pm
30 Abr
Santorini, Grecia
8 am
6 pm
c Atenas (El Pireo), Grecia
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
8 am
TARIFA
BROCHURE
€11,613
Suite Vista
9,251
8,529
Suite Oceania
8,463
7,769
PH1 Suite Penthouse
5,786
5,189
PH2 Suite Penthouse
5,550
4,969
PH3 Suite Penthouse
SUITES
Suite Owner
VS
OC
4,605
Cabina Concierge con Veranda
4,526
Cabina Concierge con Veranda
4,448
Cabina Concierge con Veranda
4,369
4,290
Cabina con Veranda
4,211
4,133
Cabina con Veranda
4,054
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,660
Cabina Interna
3,109
Cabina Interna
2,951
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,349
2,009
D
Cabina con Vista al Mar
2,129
1,779
Cabina con Vista al Mar
2,059
1,709
Cabina Interna
1,909
1,559
Cabina Interna
1,829
1,479
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
Provenza
2,619
G
2,089
C2
3,149
F
2,389
2,429
3,529
C
2,729
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,599
B4
Cabina con Veranda
3,679
Cabina con Veranda
2,469
3,749
B3
2,799
3,829
Cabina con Veranda
2,539
Cabina con Veranda
3,909
A4
2,879
3,979
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,059
A2
2,619
A3
4,809
Cabina Concierge con Veranda
B2
NIVEL
CONCIERGE
5,392
A1
B1
CABINAS
NIVEL
CONCIERGE
€10,799
OS
2,949
G
por persona por persona
Cabina Concierge con Veranda
F
TARIFA
INTRO
2,769
A2
E
Florencia
2014
riviera
21 Abr
3,099
C1
Maravillas de la Primavera
Cabina Concierge con Veranda
B2
nuevo itinerario
A1
B1
CABINAS
1 May
SUITES
Provenza (Marsella), Francia
23 Abr
22 Abr
2,469
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
22
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 22
nuevo itinerario
Joyas de Europa
11/7/13 12:59 PM

25. LEYENDAS JÓNICAS
Riscos y caletas
Roma a Venecia | 7-Días de Viaje
Roma a Marsella | 10-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€700
DE Hasta
16 May 2014
día
puerto
16 May
c Roma (Civitavecchia), Italia
llega
Sale
1 pm
5 pm
Embarque
por cabina*
17 May
Sorrento/Capri, Italia
9 am
11 pm
18 May
Amalfi/Positano, Italia
8 am
4 pm
Para disponibilidad y PRECIOS
19 May
Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia
8 am
5 pm
20 May
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
21 May
22 May
Portofino, Italia
b Antibes, Francia
8 am
5 pm
8 am
4 pm
6 pm
23 May
Barcelona, España
8 am
24 May
Port-Vendres, Francia
8 am
5 pm
25 May
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
Saint-Tropez, Francia
9 am
10 pm
Desembarque 8 am
c Provenza (Marsella), Francia
c Programas de estadías extensivas disponibles. b Nuevo puerto para Oceania Cruises.
26 May
Dubrovnik
Portofino
15 may 2014
día
puerto
15 May
llega
c Roma (Civitavecchia), Italia
Sale
1 pm
5 pm
11 pm
Embarque
Sorrento/Capri, Italia
8 am
17 May
Amalfi/Positano, Italia
8 am
5 pm
18 May
Messina (Sicilia), Italia
8 am
5 pm
19 May
Corfú, Grecia
20 May
Dubrovnik, Croacia
16 May
21 May
22 May
12 pm
Venecia, Italia
c Venecia, Italia
c Programas de estadías extensivas disponibles.
4 pm
12 pm
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
7 pm
8 am
nuevo itinerario
Leyendas Jónicas
8 am
Corfú
2014
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
insignia
15 may
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
Categorías Y TARIFAS
por persona por persona
2014
Nautica
16 may
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
€6,779
OS
Suite Owner
€8,549
€8,299
5,939
5,649
VS
Suite Vista
7,429
7,159
PH1 Suite Penthouse
4,149
3,829
PH1 Suite Penthouse
5,639
5,349
PH2 Suite Penthouse
3,919
3,599
PH2 Suite Penthouse
5,409
5,119
3,769
3,449
PH3 Suite Penthouse
5,259
4,969
3,099
2,769
Cabina Concierge con Veranda
2,949
2,619
A1
Cabina Concierge con Veranda
4,519
4,209
A2
Cabina Concierge con Veranda
4,369
A3
Cabina Concierge con Veranda
2,879
2,539
4,059
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,289
Cabina con Veranda
2,799
3,979
2,469
B1
Cabina con Veranda
4,219
3,909
B2
Cabina con Veranda
C1
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,729
2,389
B2
Cabina con Veranda
4,149
3,829
2,429
2,089
C1
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,769
C2
3,449
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,349
2,009
C2
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,699
3,379
D
Cabina con Vista al Mar
2,129
1,779
D
Cabina con Vista al Mar
3,399
3,069
E
Cabina con Vista al Mar
2,059
1,709
E
Cabina con Vista al Mar
3,319
2,999
F
Cabina Interna
1,909
1,559
F
Cabina Interna
3,099
2,769
G
Cabina Interna
1,829
1,479
G
Cabina Interna
2,949
2,619
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
CABINAS
Cabina Concierge con Veranda
A2
B1
CABINAS
A1
SUITES
€7,059
Suite Vista
NIVEL
CONCIERGE
NIVEL
CONCIERGE
Suite Owner
VS
PH3 Suite Penthouse
SUITES
OS
nuevo itinerario
Riscos y Caletas
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 23
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
23
11/7/13 1:00 PM

26. RETRATOS DEL PASADO
MEDITERRÁNEO MÍSTICO
Estambul a Barcelona | 10-Días de Viaje
Marsella a Venecia | 12-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€660
DE Hasta
por cabina*
Para disponibilidad y PRECIOS
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
Koper
Éfeso
26 may 2014
22 may 2014
día
día
puerto
22 May
23 May
llega
c Estambul, Turquía
puerto
26 May
Sale
llega
c Provenza (Marsella), Francia
Sale
1 pm
6 pm
9 pm
Embarque
Saint-Tropez, Francia
8 am
2 pm
28 May
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
10 am
7 pm
29 May
Roma (Civitavecchia), Italia
8 am
8 pm
8 am
5 pm
30 May
Sorrento/Capri, Italia
9 am
6 pm
31 May
Taormina (Sicilia), Italia
8 am
4 pm
10 am
6 pm
Embarque
1 pm
27 May
Estambul, Turquía
24 May
Éfeso (Kusadasi), Turquía
25 May
Santorini, Grecia
26 May
Navegando el Mar Mediterráneo
27 May
Amalfi/Positano, Italia
8 am
6 pm
1 Jun
28 May
Roma (Civitavecchia), Italia
8 am
8 pm
2 Jun
b Tirana (Durrës), Albania
8 am
6 pm
29 May
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
3 Jun
Kotor, Montenegro
8 am
11 pm
30 May
Monte Carlo, Mónaco
8 am
9 pm
4 Jun
Dubrovnik, Croacia
31 May
Provenza (Marsella), Francia
8 am
5 pm
nuevo itinerario
5 Jun
Koper, Eslovenia
Retratos del Pasado
7 Jun
1 Jun
c Barcelona, España
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
8 am
6 Jun
Monte Carlo
2014
riviera
22 may
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
€9,479
€9,249
8,359
8,109
PH1 Suite Penthouse
6,719
6,439
PH2 Suite Penthouse
6,499
6,219
6,349
6,059
8,529
OS
Suite Owner
8,029
7,769
VS
Suite Vista
PH1 Suite Penthouse
5,639
5,349
5,409
5,119
PH3 Suite Penthouse
5,259
4,969
Cabina Concierge con Veranda
4,369
4,059
A4
Cabina Concierge con Veranda
4,289
Cabina con Veranda
Cabina con Veranda
B3
NIVEL
CONCIERGE
A3
por persona por persona
A1
Cabina Concierge con Veranda
5,599
5,309
A2
Cabina Concierge con Veranda
5,449
5,159
A3
Cabina Concierge con Veranda
5,379
5,079
3,979
B1
Cabina con Veranda
5,299
4,999
4,219
3,909
B2
Cabina con Veranda
5,229
4,929
4,149
3,829
C1
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,779
4,469
Cabina con Veranda
4,069
3,749
C2
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,629
4,319
B4
Cabina con Veranda
3,999
3,679
D
Cabina con Vista al Mar
4,259
3,939
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,469
3,149
E
Cabina con Vista al Mar
4,109
3,789
F
Cabina Interna
2,949
2,619
F
Cabina Interna
3,879
3,559
G
Cabina Interna
2,799
2,469
G
Cabina Interna
3,729
3,409
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
24
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 24
CABINAS
4,129
B2
NIVEL
CONCIERGE
4,439
B1
CABINAS
4,279
Cabina Concierge con Veranda
SUITES
8,769
Suite Oceania
PH2 Suite Penthouse
SUITES
Suite Vista
OC
A2
2014
nautica
26 may
TARIFA
BROCHURE
Categorías Y TARIFAS
VS
4,589
8 am
PH3 Suite Penthouse
por persona por persona
Suite Owner
Cabina Concierge con Veranda
8 am
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
€10,799
4 pm
11 pm
Venecia, Italia
c Venecia, Italia
OS
A1
8 am
12 pm
c Programas de estadías extensivas disponibles. b Nuevo puerto para Oceania Cruises.
TARIFA
INTRO
€11,009
Corfú, Grecia
nuevo itinerario
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
Mediterráneo Místico
11/7/13 1:00 PM

27. REVELACIONES VENECIANAS
1 jun | 11 Oct 2014
día
puerto
Día 1
Día 2
Día 3
llega
Sale
1 pm
5 pm
8 am
6 pm
8 am
c Barcelona, España
6 pm
Embarque
Provenza (Marsella), Francia
b Antibes, Francia
Barcelona a Venecia | 10-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€660
DE Hasta
por cabina*
Día 4
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
Día 5
Roma (Civitavecchia), Italia
8 am
8 pm
Día 6
Sorrento/Capri, Italia
8 am
6 pm
Día 7
Taormina (Sicilia), Italia
8 am
5 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
Día 8
Corfú, Grecia
12 pm
7 pm
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
Día 9
Dubrovnik, Croacia
8 am
5 pm
Día 10
Día 11
Venecia, Italia
Para disponibilidad y PRECIOS
12 pm
c Venecia, Italia
Desembarque
8 am
c Programas de estadías extensivas disponibles. b Nuevo puerto para Oceania Cruises.
Antibes
nuevo itinerario
Revelaciones Venecianas
Llame para Gratificantes
Descuentos SOBRE las tarifas
mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
2014
Riviera
1 jun
TARIFA
BROCHURE
por
persona
TARIFA
INTRO
por
persona
2014
marina
11 Oct
TARIFA
BROCHURE
por
persona
TARIFA
INTRO
por
persona
€11,459 €11,249 €11,119 €10,909
Suite Owner
VS
Suite Vista
9,219
8,979
8,879
8,639
OC
Suite Oceania
8,469
8,219
8,139
7,879
PH1 Suite Penthouse
6,159
5,879
5,899
5,609
PH2 Suite Penthouse
5,939
5,649
5,669
5,379
PH3 Suite Penthouse
SUITES
OS
5,789
5,499
5,529
5,229
Cabina Concierge con Veranda
5,039
4,739
4,849
4,549
A2
Cabina Concierge con Veranda
4,889
4,589
4,699
4,399
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,819
4,509
4,629
4,319
A4
Cabina Concierge con Veranda
4,739
4,439
4,559
4,249
Cabina con Veranda
4,669
4,359
4,479
4,169
B2
Cabina con Veranda
4,589
4,279
4,409
4,099
B3
Cabina con Veranda
4,519
4,209
4,329
4,019
B4
Cabina con Veranda
4,439
4,129
4,259
3,939
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,919
3,599
3,809
3,489
F
Cabina Interna
3,399
3,069
3,289
2,959
G
NIVEL
CONCIERGE
A1
B1
CABINAS
Toscana
Cabina Interna
3,249
2,919
3,139
2,809
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
Venecia
25
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 25
11/7/13 1:00 PM

28. VERANO JÓNICO
MITOS Y MAESTROS
Venecia a Roma | 7-Días de Viaje
Venecia a Roma | 10-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€700
DE Hasta
11 JUN 2014
día
puerto
11 Jun
llega
c Venecia, Italia
Embarque
Sale
1 pm
por cabina*
12 Jun
13 Jun
Dubrovnik, Croacia
12 pm
8 pm
Para disponibilidad y PRECIOS
14 Jun
Corfú, Grecia
10 am
5 pm
15 Jun
Taormina (Sicilia), Italia
9 am
5 pm
16 Jun
Amalfi/Positano, Italia
8 am
5 pm
17 Jun
Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia
8 am
5 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
18 Jun
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
7 Jun
8 Jun
llega
c Venecia, Italia
4 pm
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
7 jun 2014
puerto
c Roma (Civitavecchia), Italia
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Tirana
Día
Venecia, Italia
Categorías Y TARIFAS
Sale
1 pm
8 am
2014
riviera
11 jun
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
OS
Suite Owner
€9,519
€9,279
6 pm
Embarque
Venecia, Italia
VS
Suite Vista
7,279
7,009
OC
Suite Oceania
6,529
6,249
PH1 Suite Penthouse
4,289
3,979
Koper, Eslovenia
8 am
5 pm
10 Jun
Split, Croacia
9 am
6 pm
11 Jun
Kotor, Montenegro
8 am
6 pm
PH2 Suite Penthouse
4,069
3,749
12 Jun
b Tirana (Durrës), Albania
8 am
5 pm
PH3 Suite Penthouse
3,919
3,599
A1
Cabina Concierge con Veranda
3,249
2,919
A2
Cabina Concierge con Veranda
3,169
2,849
A3
Cabina Concierge con Veranda
3,099
2,769
A4
Cabina Concierge con Veranda
3,029
2,689
B1
Cabina con Veranda
2,949
2,619
B2
Cabina con Veranda
2,879
2,539
B3
Cabina con Veranda
2,799
2,469
B4
Cabina con Veranda
2,729
2,389
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,279
1,939
F
Cabina Interna
1,829
1,479
G
Cabina Interna
1,679
1,329
Corfú, Grecia
8 am
5 pm
14 Jun
Taormina (Sicilia), Italia
9 am
6 pm
15 Jun
Sorrento/Capri, Italia
7 am
2 pm
16 Jun
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
c Roma (Civitavecchia), Italia
Desembarque
8 am
c Programas de estadías extensivas disponibles. b Nuevo puerto para Oceania Cruises.
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
OS
Suite Owner
VS
SUITES
NIVEL
CONCIERGE
Mitos y Maestros
2014
nautica
7 jun
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
€8,729
€8,489
Suite Vista
7,619
5,819
5,529
PH2 Suite Penthouse
5,599
5,309
5,449
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
7,349
PH1 Suite Penthouse
PH3 Suite Penthouse
5,159
A1
Cabina Concierge con Veranda
4,699
Cabina Concierge con Veranda
4,559
Cabina Concierge con Veranda
4,479
4,169
Cabina con Veranda
4,409
4,099
B2
Cabina con Veranda
4,329
4,019
C1
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,959
3,639
C2
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,879
3,559
D
Cabina con Vista al Mar
3,589
3,259
E
Cabina con Vista al Mar
3,509
3,189
F
Cabina Interna
3,289
2,959
G
Cabina Interna
3,139
Olbia
4,249
A3
Taormina
4,399
A2
B1
CABINAS
nuevo itinerario
CABINAS
17 Jun
NIVEL
CONCIERGE
13 Jun
SUITES
9 Jun
2,809
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
26
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 26
nuevo itinerario
Verano Jónico
11/7/13 1:01 PM

29. IMPRESIONES ARTÍSTICAS
Ahorros Exclusivos
€720
17 Jun | 28 Oct 2014
día
puerto
Día 1
llega
c Roma (Civitavecchia), Italia
Sale
1 pm
6 pm
Embarque
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
Monte Carlo, Mónaco
8 am
8 pm
Día 4
Provenza (Marsella), Francia
8 am
6 pm
Día 5
Barcelona, España
8 am
6 pm
Día 6
Cartagena, España
12 pm
8 pm
Día 7
DE Hasta
8 pm
Día 3
Navegando el Estrecho de Gibraltar
Día 2
c Lisboa, Portugal
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Día 8
Desembarque
Categorías Y TARIFAS
por cabina*
Para disponibilidad y PRECIOS
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
8 am
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
Toscana
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Roma a Lisboa | 7-Días de Viaje
2014
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
nautica
17 jun
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
Lisboa
Impresiones Artísticas
Categorías Y TARIFAS
2014
marina
28 Oct
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
NIVEL
CONCIERGE
€6,869
€6,599
OS
Suite Owner
€9,259
€9,019
Suite Vista
5,749
5,459
VS
Suite Vista
7,019
6,749
PH1 Suite Penthouse
4,109
3,789
OC
Suite Oceania
6,269
5,989
PH2 Suite Penthouse
3,879
3,559
PH1 Suite Penthouse
4,109
3,789
3,729
3,409
PH2 Suite Penthouse
3,879
3,559
3,729
3,409
SUITES
Suite Owner
VS
PH3 Suite Penthouse
SUITES
OS
Cabina Concierge con Veranda
3,059
2,729
PH3 Suite Penthouse
A2
Cabina Concierge con Veranda
2,909
2,579
A1
Cabina Concierge con Veranda
3,209
2,879
A3
Cabina Concierge con Veranda
2,839
2,499
A2
Cabina Concierge con Veranda
3,139
2,809
Cabina con Veranda
2,759
2,429
A3
Cabina Concierge con Veranda
3,059
2,729
B2
Cabina con Veranda
2,689
2,349
A4
Cabina Concierge con Veranda
2,989
2,659
C1
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,319
1,969
B1
Cabina con Veranda
2,909
2,579
C2
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,239
1,899
B2
Cabina con Veranda
2,839
2,499
D
Cabina con Vista al Mar
2,019
1,669
B3
Cabina con Veranda
2,759
2,429
E
Cabina con Vista al Mar
1,939
1,599
B4
Cabina con Veranda
2,689
2,349
F
Cabina Interna
1,789
1,439
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,319
1,969
G
Cabina Interna
1,649
1,289
F
Cabina Interna
1,939
1,599
G
Cabina Interna
1,789
1,439
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
CABINAS
NIVEL
CONCIERGE
A1
B1
CABINAS
Barcelona
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
27
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 27
11/7/13 1:01 PM

30. SENDEROS DEL MEDITERRÁNEO
SABORES DE EUROPA
Roma a Roma | 10-Días de Viaje
Roma a Barcelona | 7-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€700
DE Hasta
28 Jun | 1 sep | 4 Oct 2014
Día
Día 1
Puerto
llega
c Roma (Civitavecchia), Italia
Sale
1 pm
6 pm
8 pm
Embarque
por cabina*
Día 2
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
7 am
Día 3
Portofino, Italia
8 am
6 pm
Para disponibilidad y PRECIOS
Día 4
Monte Carlo, Mónaco
8 am
10 pm
Día 5
Saint-Tropez, Francia
8 am
6 pm
Día 6
Provenza (Marsella), Francia
8 am
5 pm
Día 7
Palma de Mallorca, España
12 pm
8 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
c Barcelona, España
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Día 8
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
Provenza
Desembarque
8 am
18 Jun | 22 Ago 2014
día
puerto
Día 1
llega
c Roma (Civitavecchia), Italia
Sale
1 pm
6 pm
8 pm
Embarque
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
Día 3
Portofino, Italia
8 am
5 pm
Día 4
Monte Carlo, Mónaco
8 am
11 pm
Día 5
Saint-Tropez, Francia
8 am
5 pm
Día 6
Provenza (Marsella), Francia
8 am
6 pm
Día 7
Barcelona, España
8 am
8 pm
Día 8
Palma de Mallorca, España
8 am
6 pm
Día 9
Navegando el Mar Mediterráneo
8 am
5 pm
Día 2
Día 10
Día 11
Amalfi/Positano, Italia
c Roma (Civitavecchia), Italia
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Llame para Gratificantes
Descuentos SOBRE las tarifas
mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
2014
riviera
18 jun
TARIFA
BROCHURE
por
persona
TARIFA
INTRO
por
persona
8 am
2014
riviera
22 Ago
TARIFA
BROCHURE
por
persona
TARIFA
INTRO
por
persona
nuevo itinerario
nuevo itinerario
Senderos del Mediterráneo
Desembarque
Sabores de Europa
Pisa
Llame para Gratificantes
Descuentos SOBRE las tarifas
mostradas abajo*
2014
riviera
28 jun
2014
Riviera
1 Sep
2014
Marina
4 Oct
por
persona
TARIFA
INTRO
por
persona
TARIFA
BROCHURE
por
persona
TARIFA
INTRO
por
persona
TARIFA
BROCHURE
Categorías Y TARIFAS
por
persona
por
persona
OS
Suite Owner
€9,519
€9,279
€9,519
€9,279
€9,259
€9,019
Disponibles por tiempo limitado
€11,459 €11,249 €11,759 €11,559
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
Suite Vista
9,219
8,979
9,519
9,279
VS
Suite Vista
7,279
7,009
7,279
7,009
7,019
6,749
OC
Suite Oceania
8,469
8,219
8,769
8,529
OC
Suite Oceania
6,529
6,249
6,529
6,249
6,269
5,989
PH1 Suite Penthouse
6,159
5,879
6,309
6,029
PH1 Suite Penthouse
4,289
3,979
4,439
4,129
4,109
3,789
PH2 Suite Penthouse
5,939
5,649
6,089
5,799
PH2 Suite Penthouse
4,069
3,749
4,219
3,909
3,879
3,559
PH3 Suite Penthouse
5,789
5,499
5,939
5,649
PH3 Suite Penthouse
3,919
3,599
4,069
3,749
3,729
3,409
A1
Cabina Concierge con Veranda
3,249
2,919
3,399
3,069
3,209
2,879
A2
Cabina Concierge con Veranda
3,169
2,849
3,319
2,999
3,139
2,809
A3
Cabina Concierge con Veranda
3,099
2,769
3,249
2,919
3,059
2,729
A4
Cabina Concierge con Veranda
3,029
2,689
3,169
2,849
2,989
2,659
SUITES
Suite Owner
VS
SUITES
OS
4,739
5,189
4,889
A2
Cabina Concierge con Veranda
4,889
4,589
5,039
4,739
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,819
4,509
4,969
4,659
A4
Cabina Concierge con Veranda
4,739
4,439
4,889
4,589
Cabina con Veranda
4,669
4,359
4,819
4,509
B1
Cabina con Veranda
2,949
2,619
3,099
2,769
2,909
2,579
Cabina con Veranda
4,589
4,279
4,739
4,439
B2
Cabina con Veranda
2,879
2,539
3,029
2,689
2,839
2,499
B3
Cabina con Veranda
4,519
4,209
4,669
4,359
B3
Cabina con Veranda
2,799
2,469
2,949
2,619
2,759
2,429
B4
Cabina con Veranda
4,439
4,129
4,589
4,279
B4
Cabina con Veranda
2,729
2,389
2,879
2,539
2,689
2,349
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,919
3,599
4,069
3,749
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,279
1,939
2,429
2,089
2,319
1,969
F
Cabina Interna
3,399
3,069
3,549
3,219
F
Cabina Interna
1,829
1,479
1,979
1,629
1,939
1,599
G
Cabina Interna
3,249
2,919
3,399
3,069
G
Cabina Interna
1,679
1,329
1,829
1,479
1,789
1,439
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
CABINAS
NIVEL
CONCIERGE
5,039
B2
NIVEL
CONCIERGE
Cabina Concierge con Veranda
B1
CABINAS
A1
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas incluyen todos los cargos e
impuestos gubernamentales relacionados con el crucero. Pueden aplicarse impuestos locales.
28
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 28
11/7/13 1:01 PM

31. ESCONDITES SOLEADOS
IMÁGENES DE Italia
Venecia a Roma | 10-Días de Viaje
Roma a Monte Carlo | 7-Días de Viaje
12 JUL 2014
día
puerto
12 Jul
13 Jul
llega
c Venecia, Italia
Embarque
Sale
1 pm
Venecia, Italia
4 pm
Ahorros Exclusivos
€700
DE Hasta
por cabina*
14 Jul
Dubrovnik, Croacia
12 pm
7 pm
15 Jul
Corfú, Grecia
10 am
5 pm
16 Jul
Taormina (Sicilia), Italia
9 am
5 pm
17 Jul
Amalfi/Positano, Italia
8 am
5 pm
18 Jul
Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia
8 am
5 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
19 Jul
Saint-Tropez, Francia
8 am
11 pm
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
20 Jul
Monte Carlo, Mónaco
8 am
10 pm
8 am
8 pm
21 Jul
22 Jul
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
c Roma (Civitavecchia), Italia
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
OS
Suite Owner
VS
Para disponibilidad y PRECIOS
8 am
2014
Amalfi
insignia
12 jul
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
22 jul 2014
€9,109
€8,869
22 Jul
día
por persona por persona
puerto
llega
c Roma (Civitavecchia), Italia
Sale
1 pm
6 pm
Embarque
SUITES
7,989
7,729
23 Jul
Sorrento/Capri, Italia
8 am
11 pm
5,969
5,689
24 Jul
Amalfi/Positano, Italia
8 am
5 pm
PH2 Suite Penthouse
5,749
5,459
25 Jul
Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia
8 am
5 pm
PH3 Suite Penthouse
NIVEL
CONCIERGE
Suite Vista
PH1 Suite Penthouse
5,599
5,309
26 Jul
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
7 am
7 pm
4,849
4,549
27 Jul
Provenza (Marsella), Francia
28 Jul
Saint-Tropez, Francia
A1
Cabina Concierge con Veranda
Cabina Concierge con Veranda
4,699
4,399
nuevo itinerario
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,629
4,319
Escondites Soleados
B1
Cabina con Veranda
4,559
4,249
B2
Cabina con Veranda
4,479
4,169
C1
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,179
3,869
C2
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,109
3,789
D
Cabina con Vista al Mar
3,809
3,489
E
Cabina con Vista al Mar
3,729
Cabina Interna
3,509
Cabina Interna
3,359
Categorías Y TARIFAS
3,029
9 pm
8 am
11 pm
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
3,189
G
11 am
Saint-Tropez
3,409
F
c Monte Carlo, Mónaco
c Programas de estadías extensivas disponibles.
29 Jul
8 am
2014
insignia
22 jul
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
OS
NIVEL
CONCIERGE
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
Suite Owner
€7,239
€6,969
VS
Suite Vista
6,119
5,839
PH1 Suite Penthouse
4,259
3,939
PH2 Suite Penthouse
4,029
3,719
PH3 Suite Penthouse
SUITES
CABINAS
A2
3,879
3,559
3,059
2,729
A3
Cabina Concierge con Veranda
2,989
2,659
Cabina con Veranda
2,909
2,579
Cabina con Veranda
2,839
2,499
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,469
2,129
C2
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,389
2,049
D
Cabina con Vista al Mar
2,169
1,819
Cabina con Vista al Mar
2,089
1,749
F
Cabina Interna
1,939
1,599
G
CABINAS
Cabina Concierge con Veranda
E
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 29
2,879
A2
C1
Imágenes de Italia
3,209
B2
nuevo itinerario
Cabina Concierge con Veranda
B1
Corfú
A1
Cabina Interna
1,789
1,439
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
29
11/7/13 1:01 PM

32. LITORALES GLAMOROSOS
ACENTO EN ESPAÑA
Monte Carlo a Barcelona | 7-Días de Viaje
Barcelona a Lisboa | 10-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€700
DE Hasta
5 Ago 2014
día
puerto
5 Ago
llega
c Barcelona, España
Sale
1 pm
6 pm
Embarque
por cabina*
6 Ago
Palma de Mallorca, España
8 am
11 pm
7 Ago
Ibiza, España
8 am
11 pm
Para disponibilidad y PRECIOS
8 Ago
Valencia, España
9 am
6 pm
9 Ago
Cartagena, España
8 am
6 pm
10 Ago
Málaga, España
8 am
6 pm
11 Ago
Gibraltar, RU
8 am
11 pm
12 Ago
Tanger, Marruecos
8 am
8 pm
13 Ago
Sevilla (Cádiz), España
8 am
6 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
14 Ago
15 Ago
Lisboa, Portugal
c Lisboa, Portugal
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Valencia
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
29 jul 2014
día
puerto
llega
c Monte Carlo, Mónaco
12 pm
Desembarque
Categorías Y TARIFAS
Sale
8 am
2014
insignia
5 Ago
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
11 pm
OS
Suite Owner
€9,109
€8,869
8 am
5 pm
VS
Suite Vista
7,989
7,729
31 Jul
Cannes, Francia
8 am
6 pm
PH1 Suite Penthouse
5,969
5,689
1 Ago
Sanary-sur-Mer, Francia
8 am
5 pm
PH2 Suite Penthouse
5,749
5,459
2 Ago
Palma de Mallorca, España
12 pm
11 pm
PH3 Suite Penthouse
5,599
5,309
3 Ago
Ibiza, España
8 am
7 pm
4 Ago
Valencia, España
8 am
5 pm
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Categorías Y TARIFAS
TARIFA
BROCHURE
€7,239
€6,969
Suite Vista
6,119
5,839
PH1 Suite Penthouse
4,259
3,939
PH2 Suite Penthouse
4,029
3,719
PH3 Suite Penthouse
3,879
3,559
NIVEL
CONCIERGE
SUITES
OS
Suite Owner
VS
Cabina Concierge con Veranda
3,209
2,879
A2
Cabina Concierge con Veranda
3,059
2,729
A3
Cabina Concierge con Veranda
2,989
Cabina con Veranda
2,909
Cabina con Veranda
2,839
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,469
Cabina Deluxe con Vista al Mar
2,389
Cabina con Vista al Mar
2,169
Cabina con Vista al Mar
2,089
Cabina Interna
1,939
Cabina Interna
1,789
4,479
4,169
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,179
3,869
C2
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,109
3,789
D
Cabina con Vista al Mar
3,809
3,489
Cabina con Vista al Mar
3,729
3,409
Cabina Interna
3,509
3,189
Cabina Interna
3,359
3,029
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
1,599
G
Cabina con Veranda
1,749
F
4,249
1,819
E
4,559
2,049
D
4,319
Cabina con Veranda
2,129
C2
4,629
2,499
C1
Cabina Concierge con Veranda
2,579
B2
4,399
A3
2,659
B1
CABINAS
A1
Ibiza
4,699
G
por persona por persona
Cabina Concierge con Veranda
F
TARIFA
INTRO
4,549
A2
E
2014
insignia
29 jul
4,849
C1
Litorales Glamorosos
Cabina Concierge con Veranda
B2
8 am
A1
B1
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
NIVEL
CONCIERGE
c Barcelona, España
nuevo itinerario
CABINAS
5 Ago
Embarque
SUITES
1 pm
Portofino, Italia
29 Jul
30 Jul
1,439
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
30
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 30
Lisboa
nuevo itinerario
Acento en España
11/7/13 1:02 PM

33. SERENATA MEDITERRÁNEA
PRÍNCIPES Y PALACIOS
Barcelona a Monte Carlo | 10-Días de Viaje
Barcelona a Lisboa | 10-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€660
DE Hasta
14 sep 2014
día
puerto
14 Sep
llega
c Barcelona, España
Sale
1 pm
6 pm
Embarque
por cabina*
15 Sep
Provenza (Marsella), Francia
8 am
5 pm
16 Sep
Palma de Mallorca, España
9 am
6 pm
Para disponibilidad y PRECIOS
17 Sep
Valencia, España
8 am
6 pm
18 Sep
Cartagena, España
8 am
5 pm
19 Sep
Málaga, España
8 am
11 pm
20 Sep
Gibraltar, RU
8 am
11 pm
21 Sep
Tanger, Marruecos
8 am
7 pm
22 Sep
Sevilla (Cádiz), España
8 am
7 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
23 Sep
Marsella
24 Sep
Lisboa, Portugal
c Lisboa, Portugal
c Programas de estadías extensivas disponibles.
12 pm
Desembarque
27 Ago 2014
día
puerto
27 Ago
llega
c Barcelona, España
Sale
1 pm
6 pm
Embarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Ibiza, España
8 am
11 pm
29 Ago
Palma de Mallorca, España
8 am
3 pm
30 Ago
Provenza (Marsella), Francia
9 am
6 pm
OS
Suite Owner
31 Ago
Saint-Tropez, Francia
8 am
5 pm
VS
Suite Vista
1 Sep
Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia
8 am
5 pm
OC
Suite Oceania
2 Sep
Sorrento/Capri, Italia
8 am
6 pm
3 Sep
Roma (Civitavecchia), Italia
8 am
8 pm
4 Sep
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
5 Sep
Portofino, Italia
8 am
5 pm
c Monte Carlo, Mónaco
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Desembarque
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
8 am
7,989
5,969
5,749
5,459
5,599
Cabina Concierge con Veranda
4,849
4,549
A2
Cabina Concierge con Veranda
4,699
4,399
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,629
4,319
Cabina con Veranda
4,559
Cabina con Veranda
4,479
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,179
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,109
Cabina con Vista al Mar
3,809
Cabina con Vista al Mar
3,729
Cabina Interna
3,509
Cabina Interna
3,359
SUITES
4,889
4,589
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,819
4,509
A4
Cabina Concierge con Veranda
4,739
4,439
Cabina con Veranda
4,669
4,359
Cabina con Veranda
4,589
4,279
B3
Cabina con Veranda
4,519
4,209
B4
Cabina con Veranda
4,439
4,129
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,919
3,599
Cabina Interna
3,399
3,069
Cabina Interna
3,249
2,919
3,189
G
Cabina Concierge con Veranda
3,409
F
4,739
A2
3,489
E
5,039
3,789
D
Cabina Concierge con Veranda
3,869
C2
5,499
A1
4,169
C1
5,649
5,789
4,249
B2
5,879
5,939
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
5,309
A1
B1
NIVEL
CONCIERGE
SUITES
5,689
PH2 Suite Penthouse
6,159
G
7,729
PH1 Suite Penthouse
8,219
PH1 Suite Penthouse
F
por persona por persona
Suite Vista
VS
8,979
8,469
B2
TARIFA
INTRO
€8,869
Suite Owner
€11,249
9,219
por persona por persona
B1
Serenata Mediterránea
2014
PH3 Suite Penthouse
CABINAS
nuevo itinerario
insignia
27 Ago
€9,109
OS
€11,459
PH3 Suite Penthouse
Sevilla
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
PH2 Suite Penthouse
NIVEL
CONCIERGE
6 Sep
2014
marina
14 sep
TARIFA
BROCHURE
Categorías Y TARIFAS
CABINAS
28 Ago
8 am
3,029
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
Málaga
nuevo itinerario
Príncipes y Palacios
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 31
31
11/7/13 1:02 PM

34. TAPIZ DE CULTURAS
MARAVILLAS DE OTOÑO
Lisboa a Roma | 10-Días de Viaje
Atenas a Barcelona | 10-Días de Viaje
24 sep 2014
día
puerto
24 Sep
25 Sep
llega
1 pm
5 pm
12 pm
11 pm
8 am
c Lisboa, Portugal
Sale
7 pm
Embarque
Gibraltar, RU
Ahorros Exclusivos
€660
DE Hasta
Santorini
por cabina*
26 Sep
Tanger, Marruecos
27 Sep
Málaga, España
8 am
6 pm
28 Sep
Valencia, España
1 pm
9 pm
29 Sep
Barcelona, España
8 am
6 pm
30 Sep
Provenza (Marsella), Francia
8 am
6 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
1 Oct
Saint-Tropez, Francia
8 am
11 pm
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
2 Oct
Monte Carlo, Mónaco
8 am
10 pm
8 am
8 pm
3 Oct
4 Oct
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
c Roma (Civitavecchia), Italia
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Desembarque
Para disponibilidad y PRECIOS
8 am
2 Oct 2014
día
puerto
2 Oct
llega
c Atenas (El Pireo), Grecia
Sale
1 pm
8 pm
Embarque
Santorini, Grecia
8 am
8 pm
4 Oct
Éfeso (Kusadasi), Turquía
8 am
4 pm
5 Oct
Navegando el Mar Mediterráneo
6 Oct
Taormina (Sicilia), Italia
8 am
6 pm
7 Oct
Amalfi/Positano, Italia
8 am
6 pm
8 Oct
Roma (Civitavecchia), Italia
8 am
8 pm
9 Oct
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
10 Oct
Monte Carlo, Mónaco
8 am
9 pm
11 Oct
Provenza (Marsella), Francia
8 am
5 pm
3 Oct
Monte Carlo
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
nuevo itinerario
Gibraltar
2014
TARIFA
INTRO
c Barcelona, España
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Tapiz de Culturas
marina
24 sep
TARIFA
BROCHURE
12 Oct
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
por persona por persona
Desembarque
8 am
2014
riviera
2 Oct
TARIFA
BROCHURE
TARIFA
INTRO
por persona por persona
€11,459
€11,249
OS
Suite Owner
€11,119
€10,909
Suite Vista
9,219
8,979
VS
Suite Vista
8,879
8,639
OC
Suite Oceania
8,469
8,219
OC
Suite Oceania
8,139
7,879
PH1 Suite Penthouse
6,159
5,879
PH1 Suite Penthouse
5,899
5,609
PH2 Suite Penthouse
5,939
5,649
PH2 Suite Penthouse
5,669
5,379
PH3 Suite Penthouse
5,789
5,499
PH3 Suite Penthouse
5,529
5,229
A1
Cabina Concierge con Veranda
4,849
4,549
A2
Cabina Concierge con Veranda
4,699
4,399
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,629
4,319
A4
Cabina Concierge con Veranda
4,559
4,249
SUITES
Suite Owner
VS
SUITES
OS
4,739
A2
Cabina Concierge con Veranda
4,889
4,589
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,819
4,509
A4
Cabina Concierge con Veranda
4,739
4,439
Cabina con Veranda
4,669
4,359
B1
Cabina con Veranda
4,479
4,169
Cabina con Veranda
4,589
4,279
B2
Cabina con Veranda
4,409
4,099
B3
Cabina con Veranda
4,519
4,209
B3
Cabina con Veranda
4,329
4,019
B4
Cabina con Veranda
4,439
4,129
B4
Cabina con Veranda
4,259
3,939
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,919
3,599
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,809
3,489
F
Cabina Interna
3,399
3,069
F
Cabina Interna
3,289
2,959
G
Cabina Interna
3,249
2,919
G
Cabina Interna
3,139
2,809
CABINAS
NIVEL
CONCIERGE
5,039
B2
NIVEL
CONCIERGE
Cabina Concierge con Veranda
B1
CABINAS
A1
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
32
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 32
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
Maravillas de Otoño
11/7/13 1:02 PM

35. COSTAS MAJESTUOSAS
MONTAJE MEDITERRÁNEO
Lisboa a Roma | 12-Días de Viaje
Barcelona a Estambul | 10-Días de Viaje
Ahorros Exclusivos
€660
DE Hasta
12 Oct 2014
día
puerto
12 Oct
llega
c Barcelona, España
Sale
1 pm
6 pm
Embarque
por cabina*
13 Oct
Provenza (Marsella), Francia
8 am
7 pm
14 Oct
Monte Carlo, Mónaco
8 am
10 pm
Para disponibilidad y PRECIOS
15 Oct
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
16 Oct
Roma (Civitavecchia), Italia
8 am
8 pm
17 Oct
Sorrento/Capri, Italia
8 am
6 pm
18 Oct
Taormina (Sicilia), Italia
8 am
5 pm
19 Oct
Argostoli (Cefalonia), Grecia
8 am
3 pm
20 Oct
Santorini, Grecia
8 am
4 pm
8 am
4 pm
Visite OceaniaCruises.com
o contacte a su Agente de Viajes
Antibes
*Ver página 89 para los Términos y Condiciones
21 Oct
22 Oct
9 Oct 2014
día
puerto
9 Oct
10 Oct
llega
c Lisboa, Portugal
c Programas de estadías extensivas disponibles.
Sale
1 pm
9 pm
Embarque
Kavala/Philippi, Grecia
c Estambul, Turquía
Navegando el Océano Atlántico
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
11 Oct
Tanger, Marruecos
8 am
7 pm
12 Oct
Málaga, España
8 am
6 pm
13 Oct
Cartagena, España
8 am
3 pm
14 Oct
Barcelona, España
9 am
7 pm
OS
Suite Owner
15 Oct
Provenza (Marsella), Francia
8 am
6 pm
VS
Suite Vista
8 am
11 pm
OC
Suite Oceania
b Antibes, Francia
Monte Carlo, Mónaco
8 am
18 Oct
Portofino, Italia
8 am
Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia
8 am
8 pm
20 Oct
Porto Vecchio (Córcega), Francia
8 am
5 pm
c Roma (Civitavecchia), Italia
Desembarque
8 am
c Programas de estadías extensivas disponibles. b Nuevo puerto para Oceania Cruises.
Llame para Gratificantes Descuentos
SOBRE las tarifas mostradas abajo*
Disponibles por tiempo limitado
Categorías Y TARIFAS
por persona por persona
Suite Vista
8,509
8,259
PH1 Suite Penthouse
6,869
6,599
PH2 Suite Penthouse
6,649
6,369
PH3 Suite Penthouse
SUITES
VS
5,749
Cabina Concierge con Veranda
5,599
5,309
A3
Cabina Concierge con Veranda
5,529
5,229
Cabina con Veranda
5,449
Cabina con Veranda
5,379
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,929
Cabina Deluxe con Vista al Mar
4,779
Cabina con Vista al Mar
4,409
Cabina con Vista al Mar
4,259
Cabina Interna
4,029
Cabina Interna
3,879
4,549
A2
Cabina Concierge con Veranda
4,699
4,399
A3
Cabina Concierge con Veranda
4,629
4,319
A4
Cabina Concierge con Veranda
4,559
4,249
Cabina con Veranda
4,479
4,169
Cabina con Veranda
4,409
4,099
B3
Cabina con Veranda
4,329
4,019
B4
Cabina con Veranda
4,259
3,939
C
Cabina Deluxe con Vista al Mar
3,809
3,489
Cabina Interna
3,289
2,959
G
Cabina Interna
3,139
2,809
3,719
G
4,849
3,939
F
Cabina Concierge con Veranda
4,099
E
5,229
A1
4,469
D
5,379
5,529
4,629
C2
5,609
5,669
5,079
C1
5,899
5,159
B2
7,879
PH1 Suite Penthouse
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
5,459
A2
Barcelona
6,219
Cabina Concierge con Veranda
B1
NIVEL
CONCIERGE
6,499
A1
8,639
8,139
F
TARIFA
INTRO
€9,399
Suite Owner
€10,909
8,879
B2
2014
TARIFA
BROCHURE
€11,119
por persona por persona
B1
Costas Majestuosas
nautica
9 Oct
€9,629
OS
CABINAS
nuevo itinerario
CABINAS
21 Oct
TARIFA
INTRO
PH3 Suite Penthouse
6 pm
19 Oct
2014
riviera
12 Oct
PH2 Suite Penthouse
10 pm
NIVEL
CONCIERGE
17 Oct
8 am
TARIFA
BROCHURE
Categorías Y TARIFAS
SUITES
16 Oct
Desembarque
3,559
Tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. Tarifas
incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero.
Pueden aplicarse impuestos locales.
Philippi
nuevo itinerario
Montaje Mediterráneo
PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 33
33
11/7/13 1:03 PM