Este documento presenta vocabulario aymara sobre toponimias, fitonimias, zoonimias, léxicos, frases y oraciones. Incluye nombres propios y comunes de lugares en aymara y su traducción al castellano. También contiene saludos, vocabulario sobre la familia, y oraciones temporales y espaciales en aymara con su correspondiente traducción al español. El documento busca enseñar aspectos lingüísticos y culturales de la lengua aymara.
Esta es la presentacion de nuestro trabajo dado por el profesor Alex Cornejo ; aqui damos a conocer mas sobre los pueblos indigenas chilenos y americanos .Este trabajo fue elaborado por :Camila fuentes , Dania Herrera y Constanza Rivera del 2° medio A del colegio piamarta .
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3.pdfsandradianelly
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestr
2. Toponimias
Nombre Aymara Castellano
Ancuyo Janq´u uyu Corral de color blanco
Chapicollo Ch´api qullu Cerro con espinas
Caraguano Q´ara wanu Lugar pelado
Coraguane Qurawane Lugar con pasto (cora)
Chulpacucho Chullpa K´uchu Rincón e gentiles
Juntu pampa Junt´u pampa Pampa caliente
Chaguani Chawani Cerro como tumor
3. Fitonimias
Castellano Aymara
Arbusto o monte t´ula
Pasto de animal Wariñunu
Hierba de animal Anuqara
Hierva de agua Uywa maq´a chachacoma
Comida de animal Qasawi
Hierva medicinal mejorar el colesterol Siput´ula
Comida de animal que se encuentra en Alpacht´ula
4. Fitonimias
Castellano Aymara
Tipo de planta que se come y es hierva para la tos. Qunchu
Planta que se encuentra en la tierra y los come los animales T´iqi t´iqi
bofedal para los corderos Katari
Planta que se encuentra en el agua y los come los animales Llanchhu
Tipo de planta que se come las personas que se encuentra en
el puqhu
Waka sik´i
tipo de planta con espinas de potrero Puqhu
9. Castellano a Aymara
Objeto textil que se ocupa para la mesa Jawayu
Objeto que se ocupa para llenar la quinoa o papa Costal
Faja Wakha
Estrella Karawara
Café Khuse
Axso Jurkho
Prendedora Pichi
Vestimemta del hombre andino Poncho
10. Léxicos técnicosAymara Castellano
Chila Pala pequeña
Wichuña Objeto que se ocupa para tejer con cuatro estacas
Kajilio Objeto que se ocupa para tejer faja
Chaqura Fierro de cuatro estacas para tejer
Laibre Aguja grandes para tejer
Talega Objeto que se ocupa para la siembra
Taquiraña Objeto de piedra para pisar la quínoa
11. Castellano Aymara
Objeto que se ocupa para hilar o torcer la lana Puska
Limite o deslinde con el vecino Korpa
Para llevar la semilla Wajura
Abrigar o cuidar la papa con tierra mojada Pucar
Coser Chu´qu
Objeto que se ocupa para tejer y apretar la trama Tujia
Trama Qhepa
12. Frases y oraciones
Aymara Castellano
Naya utaru sarta Yo fui para la casa
Naya yapuru sarta Yo fui a la chacra
Naya qapuñari sarta Yo fui a hilar
Naya ullu sarta Yo fui al corral
Naya qulluru sarta Yo fui al cerro
Naya juqhu sarta Yo fui al potrero
Naya qala uñjanari sarta Yo vi una piedra
13. Aymara Castellano
Naya jawira sarta Yo vi un rio grande
Naya qarwa irpaña sarta Yo guie al llamo
Naya uma t´ula apaunari sarta yo fui a sacar hierva
Naya allpachu sarta Yo vi un alpaca
Naya juntuma citita Yo escuche de las aguas termanales
Naya qaura quillpa unjasta Yo fui a ver como macaba a un llamo
Naya unjanari sarta Yo vi las espinas
14. Nombres propios y comunes
Nombre Aymara Castellano
Ancuyo Janq´u uyu Corral de color blanco
Chapicollo Ch´api qullu Cerro con espinas
Caraguano Q´ära wanu Lugar pelado
Coraguane Qurawane Lugar con pasto (cora)
Chulpacucho Chullpa K´uchu Rincón e gentiles
Juntu pampa Junt´u pampa Pampa caliente
17. Oraciones temporales y espaciales
Aymara Castellano
Qhara Mañana
Laira mara Año pasado
Masuru Ayer
Jich´uru Hoy
Arama Noche
Pasado mañana
Jayphu Tarde
