El documento describe las características y funcionalidades del sistema de fotofinish OPTIc2. Explica las diferentes opciones de conexión de la cámara al computador, como cables IEEE 1394, Ethernet y ópticos. También cubre el nuevo software OPTIc2NET, incluyendo su interfaz de usuario personalizable, visualización de imágenes y líneas de tiempo, y evaluación automática de competidores.

1. 1
PHOTOFINISH OPTIc2
WWW.ALGE-TIMING.ES 1

2. PHOTOFINISH OPTIc2
WWW.ALGE-TIMING.ES
Cámara-slit, esto es lo
que ve el sensor por
escaneo.
Por supuesto la
simulación funciona a
cámara lenta.
Esto
muestra
cómo está
hecha la
fotografía!
2

3. PHOTOFINISH OPTIc2
Vista de cámara,
esto es lo que ve el
sensor por escaneo.
Sólo una franja
vertical de 1 píxel.
Por supuesto la
simulación funciona
a cámara lenta!
Esto muestra
cómo está
hecha la
fotografía
WWW.ALGE-TIMING.ES 3

4. 4
PHOTOFINISH OPTIc2
Modelo OPTIc2n
• Los Notebooks con interfaz IEEE1394
no son muy comunes ya.
• Notebooks con una ranura para tarjetas
(e.g. Express Card) no son muy comunes
ya.
• Cada vez más portátiles tienen una
interfaz Thunderbolt.
• Es posible utilizar un adaptador
IEEE1394 de Apple
WWW.ALGE-TIMING.ES

5. PHOTOFINISH OPTIc2
Modelo OPTIc2n
Conexiones:
1 x IEEE1396 (6-pin)
1 x Network Cable (RJ45)
1 x GOF (LC-duplex)
WWW.ALGE-TIMING.ES 5

6. 6
PHOTOFINISH OPTIc2
Modelo OPTIc2n
• Este modelo permite que usted conecte
la cámara con un cable de red largo de
80 m (CAT7).
• Puede alimentar la cámara a través del
cable de red de la caja de distribución
OCD2.
• Si usted no tiene un Disibution BOX
necesita un adaptador RJ45-1394.
• RJ45 no es Ethernet! No conecte a
Ethernet. Solo el conector esigual.
WWW.ALGE-TIMING.ES

7. PHOTOFINISH OPTIc2
Model OPTIc2n
Conexión de PC con fotofinish con cable IEEE1394:
• La longitud máxima del cable IEEE1394 es 10 m.
• Algunas interfaces IEEE1394 de PC pueden alimentar la cámara OPTIc2n. En
este caso no necesita ninguna fuente de alimentación para la cámara.
WWW.ALGE-TIMING.ES 7

8. PHOTOFINISH OPTIc2
Model OPTIc2n
Conexión del PCcon la cámara con un cable CAT7 :
• Esta es la solución óptima para conectar la cámara en caso de que usted necesite
una longitud de cable entre 10 y 80 m.
• Necesitas un adaptador RJ45-1394. Este adaptador necesita una fuente de
WWW.ALGE-TIMING.ES 8
alimentación.
• Entre el PC y el adaptador se utiliza un cable IEEE1394.
• Entre el adaptador y la cámara utiliza un cable Ethernet (CAT7 cable cruzado).

9. PHOTOFINISH OPTIc2
Modelo OPTIc2n
Conexión del PC con la cámara con un cable óptico :
• Solución óptima para conectar la cámara en caso de una longitud de cable sobre 80 m.
• Necesitas un adaptador GLAS1394. Este adaptador necesita una fuente de alimentación.
• Entre el PC y el adaptador utiliza un cable IEEE1394.
• Entre el adaptador y la cámara utiliza un cable óptico (dúplex de fibra optica-LC).
WWW.ALGE-TIMING.ES 9

10. PHOTOFINISH OPTIc2
Model OPTIc2n mit Distribution Box OCD2
Conexión de la cámara y Distribution Box con un cable CAT7:
• Esta es la solución óptima para conectar la cámara en caso de que usted necesita una
WWW.ALGE-TIMING.ES 10
longitud de cable de hasta 80 m.
• La cámara es alimentada por la caja de distribución (atención: para cables largos
necesitas el cable especial ALGE 260-XX).
• Entre el PC y Distribution Box un cable IEEE1394.
• Entre Distribution Box y la cámara utiliza un cable Ethernet (CAT7 cruzado).

11. PHOTOFINISH OPTIc2
Modelo OPTIc2n con Distribution Box OCD2
Conexión de la cámara con Distribution box con un cable óptico:
• Para conectar la cámara en la caja de distribución en caso de una longitud de cable
WWW.ALGE-TIMING.ES 11
sobre 80 m.
• La cámara necesita un alimentador.
• Entre el PC y Distribution Box utilice un cable IEEE1394.
• Entre Distribution Box y la cámara utilice un cable óptico ( GOF-LC duplex).

12. PHOTOFINISH OPTIc2
Las principales características del OPTIc2 son:
• Calidad de imagen buena en todas las condiciones de luz por su sensor de
barrido ultramoderno.
• Máxima precisión de tiempos su oscilador de cuarzo de temperatura
compensada TCXO.
• Fácil manejo con Windows 8.1, 8, 7, XP y VISTA.
• Tiempo de grabación ilimitada con el hardware de un PC adecuado.
• Alta precisión, 3000 líneas por segundo y 1360 píxeles.
• Velocidad de grabación ajustable entre 100 y 3000 líneas por segundo.
• Resolución vertical ajustable: 680, 768, 1024 o 1360 pixel,
• La evaluación es posible incluso antes de que todos los competidores lleguen a la
meta.
WWW.ALGE-TIMING.ES 12

13. PHOTOFINISH OPTIc2
Las principales características del OPTIc2 son:
• Se puede evaluar una carrera terminada mientras que se ha iniciado otra carrera.
• Es posible iniciar una nueva carrera mientras se evalúa la anterior.
• El tiempo de cada competidor evaluado se registra automáticamente en una lista
de resultados flexible.
• Cámara OPTIc2n con conexión IEEE1394 (hasta 10 m de cable), conexión RJ45
(hasta 80 m) o conexión de cable óptico (larga distancia sobre 600 m).
• Posibilidad de utilizar un PC de sobremesa o portátil con interfaz IEEE 1394
(Firewire).
• Adaptador de lentes de montura C como estándar (bajo petición posible Nikon
lente adaptador)
• Disponibilidad de lents zoom con motor para montura C
WWW.ALGE-TIMING.ES 13

14. 14
PHOTOFINISH OPTIc2
Que inclute el OPTIC2n:
• Cámara OPTIc2n
• Alimentador PS12A
• Software ALGE OPTIc2 en USB-Stick o a través de
nuestra web.
WWW.ALGE-TIMING.ES 14

15. PHOTOFINISH OPTIc2
El OPTIc2n no incluye:
• Lentes
• Distribution Box OCD2
• Adaptador 087-01
• IEEE 1394 cable
• Cable fibra óptica y adaptador
• Cable RJ42 y adaptador
• Trípode
• Cabeza
WWW.ALGE-TIMING.ES 15

16. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
WWW.ALGE-TIMING.ES 16

17. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
• Prometimos un nuevo software para la OPTIc2 hace mucho tiempo y nos hemos
retrasado. Finalmente, lanzamos la primera versión oficial.
• Seguimos trabajando intensamente en el nuevo software para PC para el
OPTIc2.
• Puede descargar el software en el siguiente enlace:
http://alge-timing.com/alge/download/software/index-1e.html
WWW.ALGE-TIMING.ES 17

18. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
• El diseño del software es completamente ajustable. Usted puede quitar y poner
ventanas a su voluntad,
• Usted puede almacenar su escritorio favorito, por lo que se necesita tan solo un
clic para volver a tu diseño favorito.
• Las ventanas principal son:
• Vista general – Foto en pequeña escala
• Vista 1 – por ejemplo, cuadro de evaluación o cámara 1
• Vista 2 – por ejemplo zoom foto o cámara 2
• Vista previa de la cámara – muestra el panorama actual de la cámara
• Navegador – muestra la estructura del evento (reunión, sesión, evento y serie)
• Impulso Log – lista con todos los impulsos de tiempo en orden cronológico
• Listado serie – lista de resultados d la serie con campos ajustables
WWW.ALGE-TIMING.ES 18

19. PHOTOFINISH OPTIc2
Vista General
Buscador reunión
Visión previa
WWW.ALGE-TIMING.ES 19
Vista 2
Vista1
Impulsos por canal
Lista participantes
Control
Serie

20. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Es posible mostrar los factores de escala en diferentes ventanas:
Puede ver la imagen en diferentes ventanas.Esto le permite tener
WWW.ALGE-TIMING.ES 20
• Visión general
• Visor de evaluación
• Visor zoom
al mismo tiempo en la pantalla.

21. PHOTOFINISH OPTIc2
Los competidores evaluados se muestran con una línea de resultado:
Si se evalúa a un competidor se dibuja una línea de resultado en la imagen que permanece
(en un color diferente de la línea de tiempo). Esto le permite simplemente ver que corredor
tiene ya un tiempo.
WWW.ALGE-TIMING.ES 21
Time Line for evaluation (roja)
Línea de resultados
(en azul)
Software OPTIc2NET

22. PHOTOFINISH OPTIc2
Referir un competidor de la lista en la foto:
En la lista de resultados tiene un campo <Go to>. Si pulsa con el ratón en este
campo la foto con la "línea de tiempo" salta a este competidor. Esto permite un
control rápido de los resultados en cuestión.
WWW.ALGE-TIMING.ES 22
Click Here
Software OPTIc2NET

23. 23
PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Barra de herramientas:
En el lado izquierdo de la pantalla tiene una barra de herramientas.
Configuraciones, este botón desaparecerá e ira directamente al menú<SETUP>
Evaluación manual
Evaluación por calles
Evaluación por dorsales
Mustra la imagen de la serie actual o todas las pruebas de una reunión
Abre la ventana de tiempo
Configuración de la cámara
Pantalla-Tiempo de Carrera
Pantalla- Modo automático
Pantalla-Hora del Día
WWW.ALGE-TIMING.ES

24. 24
PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Control de la Pantalla:
Es posible ejecutar la pantalla D-LINE o GAZ en tres modos diferentes. Para
ajustar el modo se utilizan los iconos en la barra de herramientas a la izquierda:
1. Tiempo carrera
2. Automático
3. Hora del Día
Tiempo Carrera:
Siempre muestra el tiempo de la serie actual que tiene el objetivo.
Automático:
Muestra el tiempo de carrera de la prueba actual y se detiene durante el tiempo
que hayamos ajustado después de un impulso final, luego muestra la hora del día
hasta que se active un nuevo tiempo de carrera.
Hora del día:
Muestra la hora del día en horas y minutos.
WWW.ALGE-TIMING.ES

25. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Arra de Menú:
En las últimas semanas y meses, hemos intentado organizar el software más
amigable. Una de las partes más difíciles fue reorganizar la barra de menú.
Not all described functions are in the menu bar yet.
Archivo: Típico en la mayoría de programas de Windows para abrir archivos, etc.
Cronometraje: Para ajustar la hora del día, precisión, Test Cero, etc..
Setup: Para ejecutar todas las configuraciones, como la cámara o Distribution Box.
Conexión: Para configurar las conexiones de dispositivos externos como IDCam, etc.
Deporte: Para elegir los deportes y la configuración específica para el deporte.
Ver: Para abrir o cerrar ventanas diferentes como General, Vista1, etc..
Help: Ayuda Windows ,típicas funciones como la versión, manual, etc..
WWW.ALGE-TIMING.ES 25

26. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Elegir idioma:
• Es posible cambiar el idioma del software OPTIc2NET.
• Es posible durante el funcionamiento software (no es necesario reiniciar).
• También es posible copiar un archivo de idioma (hoja de Excel), cambiarle el
WWW.ALGE-TIMING.ES 26
nombre y traducirlo a otro idioma.
• Pulse aquí para cambiar el idioma

27. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Buscador :
• Organizador de una competición. En el que obtendrá todos los datos de la
reunión.
• In the left field the meet browser shows the structure of a meeting.
• In the right field it is possible to input the data of the event structure.
• Reunión
• Sesión
• Prueba
• Serie
WWW.ALGE-TIMING.ES 27

28. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
¿Por qué el modo Hora del Día?
• Permite tener diferentes pruebas, con diferentes salidas, corriendo paralelamente.
• El sistema siempre está listo para los impulsos, esto significa que si tienes un impulso de
salida y no está listo para la carrera , el tiempo se guarda y puede importarse a la prueba.
• Es posible tener dos corredores de diferentes pruebas en la línea de meta al mismo
tiempo. Ahora usted puede evaluar dos tiempos diferentes.
WWW.ALGE-TIMING.ES 28

29. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Control Cronometraje:
Salida:
Prueba preparada para salida
Prueba en curso
Pantalla:
Pantalla activa para prueba
Esta carrera no se mostrará en pantalla
Cámara:
Cámara activa para esta carrera
Cámara desactivada para esta carrera
Cámara grabando correctamente
WWW.ALGE-TIMING.ES 29

30. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Funciones de la ventana de tiempo:
• Muestra la hora del día
• Activación o desactivación de grabación virtual
• Canal virtual de pantalla activada o desactivada
• Activar Teststart (control cero de atletismo)
• Impulso salida manual
• Impulso manual intermedios
• Impulso manual llegada
WWW.ALGE-TIMING.ES 30

31. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Modo cronometraje:
• Es posible tener sólo una carrera abierta
• Es posible tener dos o más carreras
abiertas
WWW.ALGE-TIMING.ES 31

32. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Ajuste de Interfaces – transferencia de datos:
Esta característica aún no ha sido terminada. En este momento es posible ajustar
ya muchas características pero el ajuste está todavía incompleto.
Para abrir el ajuste de datos transferencia
haga clic en el siguiente icono.
WWW.ALGE-TIMING.ES 32

33. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Barra de Estado:
Es posible ver el estado de los dispositivos conectados en una línea
de estado en la parte inferior de la ventana.
WWW.ALGE-TIMING.ES 33

34. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Barra de Estado:
Es posible ver el estado de los dispositivos conectados en una barra de estado en
la parte inferior de la ventana.
E fondo de cada icono de l barra de estado indica:
• Verde ………. Conectado y OK
• Amarillo ………. Problema de conexión
• Rojo…………. Dispositivo no encontrado
Si hace clic en uno de los dispositivos en la barra de estado se abre un menú que
permite realizar ajustes para este dispositivo (ej. ver abajo para caja de distribución
OCD2).
Amarillo… Conectado al PC
Verde…. Sincronización externa
WWW.ALGE-TIMING.ES 34

35. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
WWW.ALGE-TIMING.ES 35
Integración de IDCam:
• El IDCam puede funcionar en el mismo PC o en otro PC (en la misma red)
• Cuando OPTIc2n hace un registro, automáticamente registra en la IDCam
También.
• Cuando se evalúa la imagen de la fotofinish se muestra automáticamente
la foto correcta de la IDCam (sincronización de tiempo).

36. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Nuevas características de la OPTIc2.NET en la actualidad:
Integración de IDCam
• Si la IDCam está conectado a otro PC
introducir aquí la dirección IP del otro PC
• Si la IDCam está conectado al misma PC
que utiliza para la fotofinish, introduzca la
dirección IP 127.0.0.1
• A menudo la IDCam está configurada de
manera que puede leer los dorsales de
los competidores , pero no directamente
en la línea de meta. La mejor lectura es
tal vez antes o después de la línea de
meta. Aquí puede introducir la diferencia
de tiempo entre la fotofinisha y IDCam.
WWW.ALGE-TIMING.ES 36

37. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Si se mueve la línea de
tiempo de la fotofiish, la
imagen de IDCam se mueve
síncronizadamente por lo que
siempre muestra el cuadro
ideal para leer el dorsal.
Es posible ajustar el cursor
de tiempo para mostrar la
imagen óptima de la IDCam
con la imagen de la fotofonish
.
WWW.ALGE-TIMING.ES 37

38. PHOTOFINISH OPTIc2
Software OPTIc2NET
Herramientas de impresión:
• Logos en la lista de impresión
• Clasificación por cada columna
(ascendente o descendente, no para
todas las columnas es posible)
WWW.ALGE-TIMING.ES 38
• Impresión con foto integrada

39. 39
Ejemplo de Resultados:
• Logo en cabecera
• Cabeceros automáticos
• Texto libre en cabecero
• Foto integrada en resultados
• Resultados(pueden cofigurarse las columnas)
• Texto libre bajo resultados
• Logo en el pie
• Información automática

40. 40
Ejemplo de Resultados:
• Esta lista tiene una gran imagen integrada.
• Usted puede integrar cualquier imagen en la
lista de resultados.
• La imagen siempre se imprime con una escala
de tiempos.

41. PHOTOFINISH OPTIc2
Características de la OPTIc2.NET previstas además:
• Menú: ampliar las funciones del menú como se describe
• Línea de estado: ampliar las funciones de otros dispositivos (e.g. pantalla,
WWW.ALGE-TIMING.ES 41
anemómetro)
• Optimizar las fotos después de la grabación: ajuste de color, brillo y gamma
• Sistemas de transponders: leer los números y tiempo y mostrarlo en la imagen
• Modo de dos cámaras: dos cámaras están conectadas a una PC y grabamos
paralelo con ambas cámaras (por ejemplo : llegada con una cámara en cada
lado de la línea de meta)
• Etc.
Software OPTIc2NET

42. TRACK AND FIELD
IAAF CERTIFICATION
Es una regla de la IAAF, que todos los
dispositivos de cronometraje tiene que ser
certificados por la IAAF
El problema con esta regla es:
1. La IAAF no tiene reglas cómo se ejecutan las
42
certificaciones o que test deben pasar.
2. La IAAF no tiene ningún laboratorio de pruebas que
puede hacer este tipo de test.
3. En la actualidad la IAAF aún no tiene idea lo que
quieren poner a prueba y cómo quieren hacerlo.
4. La IAAF hizo algunas sugerencias que no fueron
factibles.
5. Puesto que muchos fabricantes piden un certificado
IAAF nosotros recibimos una carta de la IAAF que
reconoce que no existe certificación actualmente.
Algunas marcas presumen de homologación por parte
de la IAAF, lo cual es, absolutamente obsoleto. ALGE
también obtuvo la homologación en su momento, pero
esto ya no rige.
WWW.ALGE-TIMING.ES