W&H Prensa

W&H Prensa

http://mx?MXTyp=PresseInfo&MXNr=00061-ASP&MXRev=10

W&H Prensa

W&H Dentalwerk – People have priority
La empresa familiar W&H Dentalwerk ubicada en Bürmoos es uno de los principales
fabricantes de aparatos de precisión odontológicos. Productos y soluciones de servicio
innovadores, una moderna estructura empresarial, un gran enfoque en Investigación y
Desarrollo y la visión y la responsabilidad en el ámbito social hacen de W&H Dentalwerk una
empresa local y mundial de éxito. Con más de 980 trabajadores en todo el mundo
(aproximadamente 650 de ellos trabajan en la planta principal de Bürmoos), W&H exporta
sus productos a más de 90 países. La empresa familiar cuenta con dos centros de
producción en Bürmoos (Austria), una en Brusaporto (Italia), además de 17 filiales de
distribución en Europa, Norteamérica y Asia.

Palabras: 113
Signos: 720

W&H Dentalwerk Bürmoos

Kontacto: Angela Heigl, Susanne Kreuzhuber
Correo electrónico: presse@wh.com
Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

Hechos & cifras

Dirección de la empresa: W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH
Ignaz Glaser Straße 53
5111 Bürmoos / Austria

Contacto: Angela Heigl Mag. Susanne Kreuzhuber
angela.heigl@wh.com susanne.kreuzhuber@wh.com
Tel: +43/6274/6236 - 460 Tel.: +43/6274/6236 - 519
Fax: +43/6274/6236 – 655 Fax: +43/6274/6236 – 655
www.wh.com www.wh.com

El ejercicio económico termina el: 31.8.

Gerencia: Ingeniero Diplomado Peter Malata (Gerente)
Dr. Bernd Rippel (Consultor)

Dirección: Ingeniero Diplomado Johann Eibl (Produktinnovation, F&E)
Rudolf Flieger (Sales & Marketing)
Ingeniero Diplomado Klaus Maier (Finanz & Distribution)
Ingeniero Herbert Traschwandtner (Operations)

Año de fundación: 1890

Sedes: En total 3 plantas de producción:
W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Plantas 1 y 2
W&H Sterilization Srl. (Italia)

Empleados: A Diciembre del 2010
aprox. 980 a nivel mundial
aprox. 650 en Austria
aprox. 100 en el sector de la investigación y del desarrollo

Sectores de actividad / Productos: Instrumentos y aparatos para consultorios dentales, clínicas
dentales, laboratorios dentales y microcirugía

Cuota de exportación: 95%

Certificados: ISO 9001, ISO 14001, ISO 13485
Anexo II de la directiva 93/42/CEE


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – La empresa

W&H: Éxito mundial de una empresa dental de Austria

Bürmoos – El Grupo W&H, una empresa familiar con sede en Bürmoos, Austria, es
uno de los cinco líderes mundiales en la fabricación de instrumentos de transmisión
odontológicos. La empresa fundada en 1890 por los mecánicos de precisión Weber y
Hampel pasó a ser propiedad de la familia Malata en 1958. Sus soluciones
innovadoras en productos y servicios, un fuerte enfoque en la investigación y el
desarrollo y la visión y la responsabilidad social hacen que W&H sea una empresa
local y mundial de éxito.

El grupo W&H cuenta con aproximadamente 980 empleados a nivel mundial, de los cuales
aproximadamente 650 trabajan en la planta principal austriaca de Bürmoos. Una de las
recetas para el éxito del crecimiento dinámico de la empresa es el fuerte enfoque en la
investigación y el desarrollo. Aproximadamente el 30% de los ingresos se basan en
productos que no tienen una antigüedad mayor a tres años.

El mercado principal de W&H es la exportación: el 95% de sus productos abastecen al
mercado dental en más de 90 países. Una red de distribución perfectamente organizada con
17 filiales de distribución y gran cantidad de empresas socias en Europa, Norteamérica,
Sudamérica, África, Australia y Asia garantizan la asesoría fiable y un servicio técnico
extraordinario. Los aparatos médicos de alta tecnología se fabrican en dos sedes de
producción: en Bürmoos (Austria), así como en una planta en Brusaporto (Italia).

Innovación y Tradición: la empresa W&H destaca en la técnica dental
La empresa W&H cuenta con una historia de más de cien años en la fabricación de
productos dentales de alta calidad: los dos mecánicos de precisión y fundadores de la
empresa W&H Weber y Hampel fueron los primeros en Europa que desarrollaron piezas de
mano y contra-ángulos accionadas mecánicamente para dentistas.

La sujeción por botón que hoy en día es el estándar general de los aparatos técnicos
dentales, también se remonta a la empresa W&H. Esta se ocupa de un cambio en segundos
de la fresa y de que tenga un soporte seguro. La empresa W&H marcó nuevas pautas en
1985 con una pieza contra-ángulo que logró por primera vez una velocidad de trabajo de
160.000 rpm. En 1993 logró un aumento a 200.000 rpm. La base para un trabajo fiel al
detalle en los pacientes dentales son la alta velocidad de trabajo y el momento de giro
correcto.


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H es una empresa especializada en instrumentos y aparatos odontológicos. La actual
gama de productos abarca instrumentos de transmisión para los campos de aplicación
odontología protésica y de restauración así como endodoncia. Además, instrumentos y
aparatos para los campos de aplicación cirugía oral e implantología, profilaxis y
parodontología así como para el campo de la higiene y el mantenimiento y para laboratorios
dentales. En cuanto a calidad, los productos de W&H se encuentran entre los instrumentos y
aparatos líderes en el mercado y se aplican en consultas odontológicas, clínicas dentales,
laboratorios dentales y en microcirugía.

Todos los productos destacan gracias a su función fiable, a la técnica más avanzada y
gracias a una relación precio / rendimiento extraordinaria.
Para la empresa W&H es obvio poseer los certificados internacionales tales como el
certificado ISO 9001, de ISO 13485 y del Anexo II de la directiva 93/42/CEE. En 2007 la
empresa W&H obtuvo de “quality austria” (calidad Austria) el certificado de medio ambiente
según las exigencias de ISO 14001: 2004.

Palabras: 567
Signos: 3.470


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – Historia de la empresa W&H

W&H: 50 aniversario como empresa familiar

La fabrica dental W&H fue fundada en 1890 por los mecánicos de precisión berlineses
Weber y Hampel. Fueron pioneros con la empresa donde se fabricaron las primeras piezas
de mano y contra-ángulos accionadas mecánicamente para dentistas.

Entre los años 1920 y 1930 se llevaron a cabo reestructuraciones. La empresa W&H formó
parte de la empresa DEGUSSA y obtuvo reconocimiento internacional con su red de
distribución a nivel mundial. En 1944 se trasladó la empresa W&H de Berlín (Alemania) a
Bürmoos (Austria).

La familia Malata asume la empresa W&H
En Marzo de 1946 fue nombrado el Cónsul Ingeniero Peter Malata como administrador de la
empresa. En 1958 pasó la empresa W&H a ser propiedad de la familia Cónsul Ingeniero
Peter y Hilde Malata.
Desde entonces la empresa es de propiedad familiar. La primera ampliación se llevó a cabo
en 1963, más tarde en 1969 le siguió un gran saneamiento de la edificación, así como una
remodelación. En el año 2008, la empresa celebró su 50 aniversario como negocio familiar.

W&H International – Sedes, desarrollos
La empresa fundada en Berlín en 1890 fue trasladada a Bürmoos en 1944. Mientras que la
empresa W&H se concentró sobre todo en los mercados austriaco y alemán en los primeros
años, logró a la vez la internacionalización paso a paso y mucho éxito en más de 90 países.
En 1999, además de ambas plantas de producción en Bürmoos / Austria, se pudo fundar la
tercera planta de producción – W&H Esterilización en Brusaporto / Italia.

En los años 70 comenzó el ascenso continuo de la empresa – hasta el estado actual de
empresa mundial: el Grupo W&H se ha convertido en una empresa líder en el sector de la
técnica dental a nivel mundial, con más de 645 empleados actualmente en la planta principal
Bürmoos (980 a nivel mundial), una red de distribución perfectamente organizada con 19
filiales, 14 responsables regionales y gran cantidad de empresas socias extraordinarias y
fiables. Con ello la empresa W&H garantiza una asesoría fiable y un servicio técnico al
cliente en todos los países.

El mercado principal de W&H es actualmente la exportación: el 95% de sus productos se
encuentran en el mercado en más de 90 países. Los mercados de consumo más
importantes son Europa, los EE.UU. y Rusia.


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

GRUPO W&H
Además de las 3 plantas de producción (2 en Bürmoos / Austria y 1 en Brusaporto / Italia), la
empresa W&H tiene 17 filiales (2 filiales exclusivamente para servicio técnico y 15 filiales de
distribución – con servicio técnico): la empresa W&H de Alemania fue fundada en 1964
como primera filial de distribución de W&H, seguida por Wehadent Salzburgo en 1983. En
Francia (Eckbolsheim: 1985); Italia (Cusago: 1986); Suecia (Täby: 1988); Reino Unido (St.
Albans: 1991) Bulgaria (Sofía: 1994); Polonia (Varsovia: 1998); España (Valencia: 1998);
Suiza (Uster: 2004); Australia (Belrose: 2004), Canadá (2006: Windsor), India (Nueva Delhi:
2006), China (Shanghai: 2010) y la Turquía (Enstambul: 2010). Además se deben
mencionar las filiales de distribución Sendoline en Suecia (Täby: 2005) y MADRImed en
Austria (Bürmoos: 2005).

Palabras: 508
Signos: 3.107

W&H – El grupo de empresas internacional


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – Inversiones

La ampliación de la sede de la empresa asegura una base para la
expansión.
Finalmente se invirtió en la ampliación de las plantas de producción en Bürmoos / Austria y
en Brusaporto / Italia.

Especialmente en la sede de Bürmoos se ha invertido intensamente: la construcción de un
nuevo pabellón de fabricación en Bürmoos sentó la base para un mayor crecimiento de la
empresa a nivel mundial en el sector de la técnica médica. Con una inversión de aprox. 17,3
millones de Euros, la planta 2 se amplió en 8.700 m2. Esta ampliación concluyó a finales de
2008.

La construcción de la planta II en la sede de W&H Dentalwerk en Bürmoos comenzó con la
colocación de la piedra fundacional el 20 de marzo de 2007. La superficie útil de la nueva
sala de producción es de 8.700 m2. La sede está ubicada en la entrada Este de Bürmoos y
supuso, hasta el momento, la obra más grande de W&H. Con este nuevo edificio, la
superficie útil total de ambas plantas de W&H radicadas en Bürmoos se amplió a 25.000 m2.

Otros pasos en el desarrollo
Con el pabellón de fabricación nuevo en la planta II y la superficie útil ganada de 8.700 m2 se
ha conseguido más capacidad de fabricación – están incluidos sobre todo alrededor de
1.200 m2 de fabricación con desprendimiento de viruta así como unos 750 m2 para el
montaje. Gracias a la capacidad de espacio añadida, W&H podrá atender de forma rápida y
flexible las futuras necesidades de productos de alta calidad de sus clientes. Con ello se
asegura una producción eficiente a medio y largo plazo.

W&H Esterilización en Brusaporto (Italia)
»Todo nuevo« también fue el lema de W&H Sterilization en Italia en el año 2007. Lo que
había comenzado hacía diez años en un garaje, se convirtió en poco tiempo en una
empresa que necesitaba rápidamente una superficie de producción mucho más grande. Con
el esterilizador „Lisa “clase B, la empresa W&H Esterilización sentó nuevas bases en el
sector de la higiene y el mantenimiento. Anteriormente, la empresa tuvo su sede en
Pedrengo cerca de Bérgamo. Con la introducción de la nueva generación de esterilizadores
„Lisa“comenzó también la construcción de una nueva edificación arquitectónicamente
exigente con un área de 2450 m² y una superficie útil total de más de 6000 m² (repartida en
cuatro pisos, de los cuales 2000 m² para oficinas y 1700 m² para producción y almacén):
W&H Esterilización en Brusaporto (Italia).


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

A principios de 2006 comenzó la construcción de la edificación de la empresa W&H
Esterilización en Brusaporto (Italia) cerca de Bérgamo. La edificación ofrece una superficie
total de 6.375 m2, repartida en cuatro pisos. La forma del edificio recuerda a un barco de
cruceros. Unas modernas oficinas con mucha luz permiten un ambiente de trabajo
agradable. Las nuevas instalaciones ofrecen además un gimnasio y una gran terraza con
vista a las viñas de Bérgamo.

Control final de autoclaves
El propósito de la planta es el mismo que antes, el control final de autoclaves. Cada
esterilizador se examina detenidamente durante un período de cinco horas antes del envío
según las especificaciones estrictas de la norma europea EN13060 y muchas otras
directivas internacionales. La casualidad quiso, que la empresa W&H Esterilización también
fuera internacional en cuanto al personal que la forma, los 60 empleados provienen de
numerosos países, lo que supone una ventaja a la hora de exportar a más de 90 países.

Palabras: 571
Signos: 3.381


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – Global Player

Posición en el mercado
Desde el punto de vista internacional, W&H se encuentra entre los fabricantes líderes de
instrumentos de transmisión odontológicos.
En Austria, W&H es el líder en el mercado de fabricantes de instrumentos de transmisión
odontológicos.
En la comparación internacional, la empresa W&H es líder del mercado en el sector de
instrumentos de transmisión para cirugía oral / implantológica.
Los esterilizadores LISA producidos en Italia por la empresa W&H Esterilización se
encuentran claramente entre los mejores en el mercado de los esterilizadores de la clase
B.
El nivel innovador de la empresa W&H Esterilización se confirma gracias a la gran
cantidad de características patentadas.
La empresa W&H es líder innovador en el sector de los motores para laboratorios.
La empresa W&H es líder innovador en el sector de los motores para laboratorios en
Austria.

Palabras: 143
Signos: 885


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – El empresario

Peter Malata: empresario con visión y responsabilidad social
50 años de propiedad familiar
La planta dental W&H fundada en 1890 en Berlín (Alemania) por los mecánicos de precisión
Weber y Hampel se trasladó en 1944 a Bürmoos (Austria). En 1958 pasó la empresa W&H a
ser propiedad de la familia Ingeniero Peter y Hilde Malata.

En 1984 el Ingeniero Peter Malata pasa a ser miembro de la gerencia junto con su padre el
Cónsul Ingeniero Peter Malata sen. (gerente) y el Dr. Bernd Rippel (procurador). En 1991
pasa a ser Co-gerente con las funciones de desarrollo del producto y producción. En 1996
asume la gerencia de manos de su padre. Durante tres años dirige la empresa junto con su
padre y el Sr. Bernd Rippel, hasta que Peter Malata senior se retira totalmente en 1999. Su
estilo directivo tiene un carácter de unidad, afirma Peter Malata en la conversación:
“…porque solamente juntos se puede lograr algo. También todos los participantes deben
sacar provecho del éxito de la empresa.”

Peter Malata
Peter Malata está casado y tiene dos hijas. Natural de Salzburgo, estudió ingeniería
industrial en la universidad técnica de Graz (Austria). Desde 1996 es el único gerente de la
planta dental W&H. Además, es miembro del Consejo de Supervisión de todas las filiales de
W&H.

Peter Malata es además vicepresidente de la asociación industrial.

Palabras: 224
Signos: 1.336


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – Productos y tecnologías/
La innovación, un factor de éxito

La gama de productos de la empresa W&H: enfocada a la
investigación y el desarrollo
W&H es una empresa especializada en instrumentos y aparatos odontológicos. La actual
gama de productos abarca instrumentos y aparatos para los campos de aplicación:
Odontología protésica y de restauración,
Endodoncia,
Cirugía oral e implantología,
Profilaxis y parodontología,
Higiene y mantenimiento,
Laboratorio dental.

Los productos W&H con un estándar de calidad líder a nivel internacional se utilizan en
consultorios dentales, clínicas dentales, laboratorios dentales y en microcirugía. Los
productos W&H cumplen con todas las normas técnicas y destacan gracias a su función
fiable, a la técnica más avanzada y gracias a una relación precio / rendimiento
extraordinaria.

Las continuas innovaciones confirman el alto nivel cualitativo: De esta manera la empresa
W&H ha logrado utilizar la tecnología LED (diodo emisor de luz) para la iluminación del área
de perforación.

LED+
En 2007, W&H consiguió ser el primer fabricante del mundo en integrar LEDs esterilizables
en instrumental dental rotatorio. En 2010, W&H presenta LED+: El elevadísimo índice de
reproducción de colores de nuestros instrumentos equipados con LED es una revolucionaria
innovación en el sector odontológico. Permite trabajar cómodamente gracias a su luz de
calidad diurna y a una reproducción natural de los colores, rica en contraste. El índice de
reproducción cromática es un aspecto importante de cualquier medio de iluminación
artificial, ya que un valor de CRI elevado contribuye decisivamente al bienestar de las
personas, al aumentar la calidad de su percepción visual. En la escala CRI, una
reproducción absolutamente perfecta de los colores obtendría el valor 100. Los LEDs
convencionales sólo alcanzan índices CRI entre 60 y 85. Además, dichos LEDs presentan
para innumerables aplicaciones médicas la considerable desventaja de reproducir
insuficientemente los tonos rojos. Sin embargo, los instrumentos con LED de W&H emplean
una nueva tecnología. El resultado es un CRI superior a 90, que ofrece tanto una
reproducción sumamente contrastada de los colores como una reproducción natural de los
tonos rojos en la boca.


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

Las ventajas más importantes son:

Mayor área de iluminación por la colocación del chip con el LED directamente en el
punto de emisión de luz en el cabezal del instrumento
Temperatura de color óptima de 5.500 Kelvin
Índice de reproducción cromática superior a 90
Calidad e intensidad de luz constantes de como mínimo 25.000 lux
Gama de productos LED completamente esterilizable
Vida útil 10 veces mayor que las fuentes de luz halógenas convencionales
Tecnología de generador: luz LED independiente del suministro de corriente de la
unidad dental

Grupos de productos y productos más exitosos

Odontología protésica y de restauración
Con “Synea”, la empresa W&H ya presentó en 1997 un estándar de calidad nueva en el
sector de las turbinas, piezas de mano y contra-ángulos para tratamientos de caries y/o de
operaciones de cavidades y de coronas. Los instrumentos convencieron gracias a su larga
vida, un mínimo nivel de ruido y su poco peso.
En el año 2007 la empresa W&H presentó una nueva generación de Synea y con ello
también las primeras turbinas con diodos emisores de luz esterilizables. Además de las
ventajas ya conocidas, ahora la serie Synea, dispone de una luz blanca más pura en las
turbinas (diodo emisor de luz) que proporcionan iluminación de la cavidad bucal completa
sin sombra, por lo que es el complemento ideal para la luz grande de cirugía.

Con “Alegra”, W&H presentó en la IDS 2009 una novedad mundial. Los contra ángulos
Alegra generan su propia luz LED+. El generador incorporado en el contra-ángulo actúa
como fuente de energía independiente. El principio de funcionamiento es similar al de la
dinamo de una bicicleta. La luz LED+ autogenerada no altera los colores y es notablemente
más intensa que la iluminación convencional.

Endodoncia
Con los nuevos contra-ángulos “Endea NiTi”, W&H establece patrones en la preparación
mecanizada del canal radicular. El canal radicular se prepara de forma rápida y eficaz
gracias a la capacidad de rotación de 360 . El minicabezal del contra-ángulo permite un
acceso inmejorable a la zona de tratamiento, mientras que con los reducidos vástagos de
las limas se consigue reducir la altura de trabajo. Sea cual sea el accionamiento (micromotor
de aire, eléctrico o controlado por torque), el contra-ángulo Endea NiTi EB 75 (16:1) permite
alcanzar la velocidad de giro necesaria para trabajar con las limas disponibles habitualmente
en el mercado.

La empresa W&H ofrece con “Entran” una pieza de mano inalámbrica para la preparación
mecánica del canal radicular. Esta pieza de mano ofrece numerosas ventajas; Entran
permite un trabajo sensible, seguro y fiable. Puede modificar la dirección del giro


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

independientemente, sin exceder nunca el torque ajustado. El instrumento inalámbrico
proporciona la mayor libertad de movimiento posible. Además, el contra-ángulo convence
por su reducido peso.

Los contra-ángulos que ofrece W&H – “ENDO Cursor, ENDO NiTi” - también permiten un
tratamiento más rápido, más económico y sobre todo con menos esfuerzo para la
preparación del canal radicular.

Con Endea, Entran y Endo, W&H ofrece una solución de sistema completa para todas las
aplicaciones de endodoncia mecanizada.

Profilaxis y parodontología
“Pyon 2”: el Piezo-Scaler con LED para la tartrectomía, parodontología y
micropreparaciones. Con el Piezo-Scaler de W&H puede obtenerse un resultado óptimo en
todas las aplicaciones. El anillo LED en la pieza de mano permite un trabajo mucho más
minucioso y preciso. Esto no sólo es útil para la ampliación de la entrada del canal radicular,
también a la hora de eliminar el milímetro decisivo de concreciones subgingivales. Para ello,
W&H facilita un surtido de puntas perfectamente adaptado para las distintas aplicaciones.

“Prozone“, el generador de ozono de W&H, permite una desinfección rápida, limpia y
aséptica de la zona de tratamiento. El aparato puede utilizarse sobre todo en los campos
profilaxis y parodontología, pero también endodoncia y tratamiento de caries. Prozone
produce este compuesto gaseoso mediante descargas de corona. El compuesto de oxígeno
y ozono pasa a través de la pieza de mano y de puntas desechables especiales, desde las
que se proyecta sobre el punto que se pretende desinfectar.

Los sistemas “Proxeo” UNIVERSAL y YOUNG aportan seguridad y flexibilidad a la limpieza
dental. Gracias a su régimen de giro óptimo, Proxeo permite colocar la pasta de pulido con
precisión en el lugar necesario. El número de revoluciones con la reducción 4:1 permite una
limpieza eficaz y un pulido cuidadoso. Todo ello sin perder en ningún momento el control, ya
que su cabezal angular permite tener a la vista incluso las zonas de trabajo del área distal.

Para garantizar una profilaxis y parodontología cuidadosa, W&H ofrece otras piezas de
mano, contra-ángulos y scaler.

Cirugía oral e implantología
“Implantmed” –motor para la implantología para un trabajo fiel al detalle en implantes
dentales.
La empresa W&H logró el éxito con Implantmed en el sector de la implantología. Implantmed
es una solución completa bien estudiada; el primer aparato para implantología, que es
sencillo de manejar y a la vez muy potente. Implantmed viene con un micromotor quirúrgico
ligero y pequeño.

“Elcomed” es el micromotor quirúrgico más potente a nivel mundial. Con Elcomed se pone
a disposición de los cirujanos e implantólogos una unidad de micromotor potente y
multifuncional. La amplia gama de posibilidades permite aplicarlo en cirugía máxilofacial,


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

implantología, microcirugía y pequeña cirugía ósea. Gracias a la amplia gama de
revoluciones se puede variar la velocidad del micromotor y configurar exactamente según el
campo de aplicación.

“Piezas de mano y contra-ángulos quirúrgicos” con diodo emisor de luz y generador
independiente
Los instrumentos quirúrgicos de W&H convencen sobre todo por su perfecta iluminación
LED, que ofrece calidad de luz diurna. Además, todos los instrumentos quirúrgicos se
desmontan y vuelven a montar con suma facilidad. Ya nada le impedirá proporcionar un
tratamiento bajo condiciones higiénicas óptimas. Los instrumentos quirúrgicos también se
distinguen por disponer de una fuente de alimentación independiente.

“Unidad quirúrgica de aspiración” - Este método nuevo de aspiración es ideal para
cirugía máxilofacial e implantología. Hasta este momento se obstruían casi siempre los
dispositivos de aspiración y/o se espumaban los filtros de separación de la bomba de vacío.
La unidad quirúrgica de aspiración de la empresa W&H soluciona este problema. Gracias a
la simple presión inferior y al principio de la gravedad se recolectan la sangre, el líquido
refrigerador y la saliva en un recipiente. Se protege el dispositivo de aspiración de la unidad
dental. Esto reduce los costes de mantenimiento para el dentista y le da más seguridad
durante la intervención quirúrgica.

Higiene y cuidados
La higiene y el mantenimiento de los instrumentos es un tema cada vez más importante en
el sector dental. La empresa W&H ya tiene éxito en el mercado desde el año 1992 con el
sistema de mantenimiento de instrumentos “Assistina”. El “Service Oil F1”, también
producido por la empresa W&H, fue sometido por la Universidad Técnica de Viena a una
evaluación estricta comparándolo con otros aceites de marcas conocidas. El Service Oil F1
de la empresa W&H es un aceite especial totalmente sintético y de alta pureza, que fue
desarrollado especialmente para las exigencias extremas en los motores dentales. Es el
lubricante ideal para motores que funcionan extremadamente rápido y también para motores
que funcionan lento.

Los esterilizadores “LISA” producidos en Italia por la empresa W&H Esterilización se
encuentran claramente entre los mejores en el mercado de los esterilizadores de la clase B.
Los esterilizadores LISA ofrecen exclusivamente ciclos tipo B, con los cuales se puede
realizar la esterilización de todo tipo de objetos. Los esterilizadores LISA son autoclaves de
vacío, lo que significa que también se esterilizan las cavidades vacías interiores.

Laboratorio dental
La empresa W&H es líder en innovación en el sector de los motores para laboratorios en
Austria. Con los dispositivos de laboratorio “Perfecta”, la empresa W&H ofrece soluciones
completas que están a la altura de las exigencias en constante cambio de los técnicos
dentales. Con un único instrumento se pueden preparar los diferentes materiales – desde
cera, acero, hasta cerámica.


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

La pieza de mano técnica 945 es ideal para adaptar perfectamente prótesis dentales,
regulaciones dentales y trabajos técnicos ligeros a los materiales dentales. Sobre todo su
ergonomía, reducido peso y el funcionamiento silencioso permiten trabajar cansándose aún
menos. La 945 puede utilizarse alternativamente en el micromotor de unidades, el
micromotor de aire como también en el micromotor eléctrico de laboratorio.

Palabras: 1.713
Signos: 11.021


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – Vista general de los productos de
la empresa W&H

Restauración & Prótesis
Turbinas Acopladores Piezas de mano y Motores eléctricos Motores
contra-ángulos neumáticos

Endodoncias
Entran Endea NiTi Endo Cursor Endo NITI


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

Cirugía oral & implantología

Implantmed Elcomed Instrumentos Piezas de mano Piezas de mano
quirúrgicos con quirúrgicas con sierra
luz

Contra-ángulos Contra-ángulos IDC Unidad quirúrgica
quirúrgicas para de aspiración
implantología


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

Profilaxis & Periodontología
Scaler de aire Piezo Scaler Piezas de mano y Generador de ozono
contra-ángulos

Esterilización, Higiene & Mantenimiento
Mantenimiento Esterilización

Laboratorio dental
Perfecta 300/600/900 Pieza de mano técnica 945


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – Investigación y desarrollo
Numerosas innovaciones y desarrollos
Aproximadamente el 30% de los ingresos se basan en productos que no tienen una
antigüedad mayor a tres años. Para lograr esto solamente en Bürmoos cuenta con más de
100 empleados trabajando en el sector de la investigación y del desarrollo.

El ejemplo más reciente de innovación de producto son los nuevos contra-ángulos Alegra de
W&H. Los nuevos contra-ángulos Alegra de W&H permiten trabajar relajadamente gracias a
su iluminación por diodos LED que emiten una luz natural. En cualquier tipo de consulta, sin
esfuerzo, sin inversiones adicionales y sea cual sea el motor conectado a la unidad. El
generador incorporado en el contra-ángulo actúa como fuente de energía independiente. El
principio de funcionamiento es similar al de la dinamo de una bicicleta.

La luz LED autogenerada no altera los colores y es notablemente más intensa que la
iluminación halógena convencional. También el campo de iluminación de la luz producida
mediante LED es mayor que el de la iluminación halógena convencional. Por otra parte, la
lámpara LED se distingue por una vida útil especialmente prolongada.

Además, la empresa W&H es el único proveedor a nivel mundial cuyos instrumentos
quirúrgicos son totalmente desmontables. Esto juega un papel importante especialmente en
lo que se refiere al mantenimiento y la higiene.

El potente micromotor de laboratorio con 100.000 rpm desarrollado por la empresa W&H
como primer fabricante, también es prometedor, ya que puede trabajar perfectamente el
circonio (un material utilizado frecuentemente hoy en día para coronas y puentes dentales).

Otra innovación es la nueva función de soplado desarrollada por la empresa W&H, una
pistola de aire integrada directamente en la pieza de mano, para que el usuario no tenga
que estar cambiando todo el tiempo entre estos dos dispositivos de trabajo. La empresa
W&H también ha desarrollado un elemento de mando que ofrece un mayor ahorro de
espacio para el control de los diferentes modelos de aparatos.

Palabras: 317
Signos: 2.004


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – People have Priority

Formación de calidad en una empresa pionera
Enfocada en la formación profesional y el perfeccionamiento
La empresa W&H se distingue gracias a sus jerarquías planas, así como gracias a una
excelente política de formación profesional con tradición, y por las posibilidades de
perfeccionamiento y carrera profesional. En la empresa W&H los aprendices asumen tareas
importantes y útiles en todas las áreas. Ya en el primer año de aprendizaje, los estudiantes
fabrican productos que la empresa utilizará realmente. La empresa W&H incentiva a los
buenos empleados y también trata de vincularlos a largo plazo con la empresa. Numerosos
empleados en la empresa W&H trabajan ahí desde hace más de 20 años, comenzaron
como estudiantes y han hecho carrera.

Carreras dentro de la empresa – desde aprendiz hasta jefe de sector
La empresa W&H sienta también sus propias bases como formador: el 10% del personal de
Bürmoos (Austria) está compuesto por aprendices, quienes son formados en un total de
siete oficios, tales como mecatrónica, técnica de torno, pero también diseño de medios de
comunicación o técnico comercial. Para ello, la meta fundamental es dejar trabajar a los
aprendices en proyectos reales lo más pronto posible y de manera independiente, un hecho
que contribuye claramente a la motivación y responsabilidad propia entre los empleados
jóvenes. Aproximadamente el 95 % de los especialistas de la empresa provienen de las
propias filas de formación profesional.

En la empresa W&H no es raro hacer carrera desde aprendiz a jefe de departamento o de
ventas. La edad promedio de los empleados es de 36,4 años, la permanencia promedio en
la empresa es de 12,2 años. Más de 100 empleados ya superan los 50 años de edad, estos
son aprox. el 16% de todo el personal. Esta mezcla de generaciones proporciona muchas
ventajas al grupo. Los empleados con muchos años en la empresa tienen una amplia
experiencia que es muy valiosa para la empresa, y esta experiencia se debe transmitir a los
empleados jóvenes, para así garantizar la continuidad.

Distinciones y éxitos

La mejor empresa en la formación de profesionales (2003)
La empresa W&H fue premiada por la cámara económica de Salzburgo en el año 2003
como la mejor empresa en la formación de profesionales de Salzburgo (Austria). Motivo de
la distinción: la empresa W&H convenció gracias a su estrategia de formación profesional, a
los éxitos obtenidos por los aprendices en la escuela profesional y en las pruebas finales del
aprendizaje, así como gracias a la integración de la mujer en profesiones técnicas. El
concepto co-desarrollado por la empresa, del “la formación después del bachillerato


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

escolar”, que es especialmente significativo en lo que respecta al mercado laboral futuro
para especialistas, fue también decisivo para la elección de la mejor empresa formadora.

En 2004, el aprendiz Simon Niedermüller de la empresa W&H fue premiado en el área
administrativa como mejor aprendiz del Estado Federal de Salzburgo y de la República
Federal de Austria por la Cámara Económica de Salzburgo / Austria.

Premio a la innovación de la sociedad económica de Salzburgo (Salzburger
Wirtschaft) (3er Puesto, 2007):
Otorgado por el estado de Salzburgo y la Cámara Económica de Salzburgo.

Premio federal de Salzburgo para marketing, comunicación y diseño 2008: Linie 3,
agencia de diseño asesora de la empresa W&H fue premiada por el nuevo diseño
corporativo de la empresa.

Palabras: 548
Signos: 3.408


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

W&H – Organización y distribución

Estructura empresarial innovadora – distribución flexible
El trabajo en equipo es muy importante en la empresa W&H
El ingeniero diplomado Peter Malata, quien asumió en 1996 la gerencia de la empresa W&H
de manos de su padre, transformó la cultura empresarial tradicional anterior en un proceso
de cambio de mucho éxito, en una estructura orientada al trabajo en equipo, donde sobre
todo se dio mucha importancia a la responsabilidad propia de los empleados y/o equipos.
Los aprox. 80 equipos tienen áreas de competencia claras. Los equipos obtienen de otros
equipos un trabajo previo, y/o les pasan sus trabajos / productos a otro equipo, que es
responsable del paso siguiente.

El trabajo en equipo con tareas de responsabilidad propia es un reto especial para los
empleados. El buen funcionamiento de la comunicación interna y un sistema amplio de
formación y perfeccionamiento profesional son las bases importantes de la organización en
equipo. El fuerte enfoque en la responsabilidad propia de los empleados y/o de los equipos
es parte del concepto del éxito de la empresa W&H: la estructura organizativa está a cargo
de 80 equipos que abarcan todas las áreas y la organización de cada uno de ellos está
orientada de manera consecuente a las necesidades reales del cliente.

Principio de ventas: el producto se fabrica en el momento
El núcleo y el soporte de la organización es un proceso de producción donde se ensamblan
los productos solicitados por el cliente en una jornada laboral. Gracias a este principio de
pedido y venta se pudo eliminar el almacén de productos terminados.
A los tiempos de ejecución fijos en los ensamblajes se les sumó los procesos asociados
también en tiempos fijos. Con lo que el tiempo sirve como principio de organización en toda
la empresa y también para los clientes y proveedores. La realización diaria se lleva a cabo
mediante equipos con responsabilidad propia. Las condiciones se adaptaron poco a poco a
las exigencias de la organización en equipo.

La relación del diseño del proceso orientado al cliente con equipos eficientes y flexibles es
un modelo efectivo para asegurar una producción exigente en la sede de Austria.

Palabras: 353
Signos: 2.159


Teléfono: +43 (0) 6274 6236

W&H Prensa

Más contenido relacionado

Último

Destacado

W&H Prensa