1. Microespectáculosenelinteriordelascasas
3y4deagostode2013-Ráfales,(Teruel)
Colaboran:
Organizan:
Matarranya Íntim es un festival de artes escénicas que lleva microespectáculos
vanguardistas al interior de las casas de la Comarca del Matarraña.
Agradecimientos:ÁguedaSoriano,ÁngelAlbesa,CarmenMuñoz,ClaraLapuente,CristinaJiménez,
David Garrido, Emilio Fonsanet, Fernando Cavero, Fernando Guarc, Fernando Herrero, José Antonio
Higueras,JuanSoriano,MªJoséJovani,ManelDurán,MichelBurguer,MiguelRomero,MónicaFuentes,Nieves
Arrufat, Pilar Ondiviela, Pilar Vilalta, Sebastián Gea, Sergio Inglés, Trinidad Ciprés, Trinidad Gil, Virgilia Bellés.
Equipo Matarranya Íntim:
Dirección artística: Isabel Caballero y Jacobo Julio Diseño logo: Doña Bárbara
Producción: Sara Sevilla Diseño gráfico: Adriano Venturini
Prensa: Esther Melo Fotografía: Javier Luccer
Coordinación: Lara Sanchís y Javier Menor Vídeo: Samuel Domingo
Jefe técnico: Pedro Gualda
ENVIUDADA
(danza - teatro) castellano
Cía: A Tempo Dansa Creación e interpretación: Pepa Cases
Música original: La Pepa Diseño gráfico: Buitcreatius.com
Tras la muerte de su marido regresa a casa donde baila la tristeza hasta que una noticia cambia su destino.
Una reflexión sobre los valores y las promesas de una manera íntima y participativa.
“ÜIQÜ’IS” é
(teatre d’objectes i humor) sense text
Cía: La Panda de Yolanda (David Durán, Raquel Hernández, Merce Tienda i Josep Mª Zapater)
Direcció, creació, interpretació i realització escenográfica: La Panda de Yolanda
Il· luminació: David Durán Música: Josep Mª Zapater
Què florida i quina gràcia, te la xica pel carrer. Quin senyal de bona imprempta, dos, tres üiqü’is entre més.
EL DÍA QUE CAMBIÉ MI CASA POR UNA TROMPETA DE COLORES
(teatro) castellano
Cía: Maquinant Teatre Actrices: Aina Gimeno, Anna Moret y Ana Ulloa
Dirección: Isabel Martí Colaboración especial: Miguel Serrano
Mi casa, aquí sucedo. Entra, pronto llegarán y tú me haces compañía. Mi casa… mi vida que un día se va a partir
en dos. No sabré donde guarecerme…y tú, me haces compañía.
CARRUSEL DE LOS NIÑOS PERDIDOS
(poesía escénica) castellano
Cía: Colectivo Piel Autores y dirección: Clara Carbonell y Carlos Luna
En escena: Clara Carbonell, Carlos Luna y Raquel Renart
Sumergiros a través de sus puertas al mundo mágico de los Niños Perdidos, en este espacio inocente donde la
imaginación crea los temores que habitan el corazón al intentar amar o ser amado.
Programación
LA CASETA D’ANACLETA é
(teatre infantil) valenciá
Cía: Almudena Francés
Anacleta no està en casa, però hem trobat les seues claus. voleu que entrem? Ja sé que no està bé entrar en la
casa dels demés i tocar les seues coses. Fins i tot pot ser perillós, però molt divertit!
AIXÓ ACÍ NO PASSA...NO PASSA NI POC é
(contes per adults) valenciá
Cía: Almudena Francés
Un espectacle de contacontes per a adults. Una mirada antropològica de les coses que ens passen. Històries
nostres contades com si li passaren als altres. O què diria un Selenita si visitara la terra?
Íntim a la nit: LUNA Y PANORAMA DE LOS INSECTOS presentan é
“MÚSICA DE LOS SUEÑOS” (concierto) castellano
Cía: Luna y Panorama de los Insectos
Voz y guitarra: Carlos Luna Bajo, percusiones, melódica, xilófono y coros: Clara Carbonell
Piano y acordeón: Javier Vega Chelo: Exequiel González
Percusión, bajo, xilófono y coros: Odisseu Fill de Laertes
Luna y panorama de los insectos propone una comunicación distinta rompiendo los códigos habituales.Juegan
con la música y las palabras, produciendo carga emocional vibrante, desgarradora y llena de magia.

2. C
alle
San
Roque
CalleArrabal
Plaza
Mayor
Calle Rafael
Anglés
Calle San Rafael
C
alle
Ravanella
Calle Roquetas
Calle Mesón Viejo
CalleRoquetas
CalleJesús
Calle Placeta Calle Castillo
C
alle
Partam
unt
C
alle
Extram
uros
Calle
Núm
ero
1
Calle Extramuros
Calle Herrería
C
alle
San
Rafael
CalleEras
CalleEras
18:00h Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
La caseta d’Anacleta C/ Rafael Anglés, 2 5
12:00h Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
La caseta d’Anacleta C/ Rafael Anglés, 2 5
S Á B A D O 3 D E A G O S T O
D O M I N G O 4 D E A G O S T O
19:00h Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
La caseta d’Anacleta C/ Rafael Anglés, 2 5
13:00h Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
La caseta d’Anacleta C/ Rafael Anglés, 2 5
19:00h Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
La caseta d’Anacleta C/ Rafael Anglés, 2 5
20:00h Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
La caseta d’Anacleta C/ Rafael Anglés, 2 5
18:00h Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
La caseta d’Anacleta C/ Rafael Anglés, 2 5
20:00h Això ací no passa... C/ Rafael Anglés, 2 5
Carrusel de los niños perdidos C/ Arrabal, 13 (Casa Juano) 1
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
21:00h Això ací no passa... C/ Rafael Anglés, 2 5
El día que cambié mi casa... C/ San Roque, 2 (Casa de l’Hereu) 2
Enviudada Plaza Mayor, 2 (Casa Vilalta) 3
“Üiqü’is” C/ Arrabal, 10 4
BAR LA PLAZA Plaza Mayor, 10
LA ALQUERÍA Plaza Mayor, 9
LAS PISCINAS C/ San Rafael, s/n
MOLÍ DE L’HEREU C/ Ravanella, s/n
PANADERÍA ALBESA C/ Arrabal, 20
COMER EN RÁFALES
info y reservas 652 368 897 i
matarranyaintim@gmail.com
24 julio a 1 agosto venta Llibreria Serret
(Valderrobres)
2, 3 y 4 agosto venta Plaza Mayor (Ráfales)
espectáculos donativo 2,50 €
(Bono Festival 5 entradas x 10 €)
Íntim a la nit entrada libre
E N T R A D A S
23:00h Íntims a la nit: C/ Ravanella, s/n (Molí de l’Hereu) 6
Luna y Panorama de los Insectos
a Valderrobresa Alcañiz
3
4
1
5
2
i
6