Programa2018

FIESTAS PARA TODOS
Las celebraciones en torno a la festividad del Santo Ángel de la Guarda volverán a tomar Ibaeta desde mañana
Viernes
23.02.18
IBAETA
JAIAK
IBAETA
Romería. El día 1 de marzo, la ermita
se convierte en punto de reunión
tras la misa, con música, juegos y
actividades para los chavales. :: PINTER

J
aiak ez du etenik Ibaetan.
Inauteriak pasa berri dira
eta dagoeneko gainean di-
tugu Aingeru Guardakoa-
ren festak, urtero moduan, adin guz-
tietako bizilagun nahiz kanpotarrei
luzaturiko egitarau biribilarekin.
Musikak, kirolak eta gastronomiak
protagonismo berezia izango dute.
Bihartik hasi eta martxoaren 5era
arte izango da zer egiterik auzoan.
Otsailak24
Larunbata
11.00-20.30. Pala txapelketa azkarra
(herrikoia).Lautximenetafrontoian.
Musika eta pintxoak izango dira.
16.00.Txirrindularitza. 41. ‘Irekiera
sari nagusia’ Kadete maila. Indus-
trialdean.
Otsailak 23, 24, 25 eta 28an ‘Anda-
luziaeguna’delaetaeraaskotakojar-
duerakArrikitaunTabernan.
Martxoak1
Osteguna
11:00. Meza Aingeru Guardakoaren
ermitan.
12:00. Salda, Estanga Trikitilariak
eta ‘Gorriti show’ herri jolasak.
12:45.Sebastian Lizaso,Andoni Ega-
ña, Beñat eta Unai Gaztelumendi
bertsolarien lehenengo saioa.
17:00. ‘Gorriti show’ herri jolasak.
18:30. Sebastian Lizaso,Andoni Ega-
ña, Beñat eta Unai Gaztelumendi
bertsolarien bigarren saioa.
19:00. Estanga Trikitilariak.
20:30. AfariherrikoiaAratzjatetxean
(txartelakerostekoazkenegunaotsai-
laren 26a).
Martxoak2
Ostirala
AitorZabaletaplazanedo/etaLautxi-
meneta frontoian eguraldiaren ara-
bera.Txosna egongo da frontoian.
17:30. Txaranga Oria eta buruhaun-
diak.
18:00.Txokolatada.
18:30.Gazteentzako Playback Dan-
tzaoke.
21:15.Danborrada-poteoaauzoanzehar
(18urtetikgorakoentzat).IrteeraEli-
zaren behekaldetik. Jantziak: arran-
tzale,baserritarraetajantzizuria.Al-
dez aurretik entsaio bat otsailaren
27an arratsaldeko 20:00etan Eliza-
ren behekaldean gauzatuko da.
22:30.Gazte taldeen kontzertua: Jo-
sebaB.Lenoir,HerenegunetaPavlo-
venZakurrakLautximenetafrontoian.
Martxoak3
Larunbata
Aitor Zabaleta plazan edo/eta fron-
toianeguraldiarenarabera.Frontoian
txosna egongo da:
12:00.Haurrentzat ikuskizuna:Com-
pañía RojoTelón-ek ‘Haiek naiz’ aur-
keztuko du (Lautximeneta fron-
toian).
17:00. Haurrentzako jolasak: lapi-
koak apurtzea, lokotx-lasterketa,
arrautza-lasterketa, zinta-lasterke-
ta (ezinbestekoa da bizikleta ekar-
tzea) eta abar.
17:00. Krossa: ‘Aingeru Guardako-
ra igoera’. Izen-ematea: Aitor Zaba-
Aingeru Zaindaria, 85. Donostia
T 943 371 444
Garbiketa orokorrak eta mantentzea
Limpiezas generales y mantenimiento
Tels. 663 687 172, 676 900 813
garbikainsl@gmail.com
Fiscal - Laboral - Contable - P.R.L. - Seguros
Av. de Tolosa 85-bajo - 20018 DONOSTIA
Tels. 943 577 655 - 616 433 031
Fax: 943 576 008
secretaria@ismarasesores.com
www.ismarasesores.com
Camino de Igara, 19. Donostia - San Sebastián.
Tel. 843 98 31 41
FRUTERÍA
LOREA
Av. Zarautz 86 DONOSTIA
Tel. 943 55 17 70
Av. Tolosa, 119-bajo
T. Reservas: 943 210 329
670 736 414
restaurantealdabadonostia@gmail.com
j.igarpu@hotmail.com
Portuetxe, 83 l Zona B Local 4. Donostia
Tel. 943 102 088 - Móvil: 696 436 336
www.carpinteriaigarpu.com
Av. Zarautz, 88 DonosƟa
Tel. 943 213 313
Zoru lixaketa eta banizaketa
Parket ezarketa
Barnices al agua
Lijado y barnizado de suelos
Colocación de parquets
Tratamiento y tintado de tarimas
JOXELE GAZTELUMENDI
639 563 666 - 943 468 842
j64gaztelu@gmail.com
Av. Zarautz, 126-5º A - DONOSTIA
Liburudenda Opariak
LOREA
Avda. Zarautz, 90 DonosƟa
Tel. 943 211 319
681232908
PELUQUERÍA
Pl. Angela Figuera, 2-bajo
Tel. 943 570 470 - DONOSTIA
ALMACÉN DE MATERIAL ELÉCTRICO
Camino de Zubiberri, 4. DONOSTIA
Tel. 943 217 633 (centralita)
www.oisa.es
DV IBAETA JAIAK Viernes 23.02.18
EL DIARIO VASCO
2
Aspertzeko aukerarik ez
Urtero moduan jai egitarau biribila prestatu dute Ibaetan,
auzoko nahiz kanpoko guztiek primeran pasatu dezaten
Primeran pasatu ohi dute gaztetoxek ermita inguruan. :: PINTERAurten ere bertsolariek euren tartea izango dute. :: IRAZABALBEITIA

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Faldon_Fiestas_Ibaeta.pdf 1 08/02/2018 17:54:42
IBAETA JAIAK DVViernes 23.02.18
EL DIARIO VASCO
3
Herri kirolek jarraitzaile asko izan ohi dituzte auzoan, eta harrijasotzaile nahiz aizkolariek eskaintzen dituzten saioek jende asko erakarri ohi dute. :: IRAZABALBEITIA
leta plazako oholtzan.
18:00. Txaranga Oria eta buruhan-
diak.
18:30. Txokolatada.
19:30. Sardin-janaTxokito jatetxean
(hurbiltzen direnen artean bi pertso-
nentzako afaria zozketatuko da).
19:30.Erromeria: Segan taldearekin
eta ‘Bago!az’-eko dantzariekin
(Lautximeneta frontoian).
20:00. Bertso-poteo herrikoia egin-
go da (bilgunea: Lautximeneta pla-
zan), Agin Laburu eta Eli Pagola-
rekin. 22:00etara arte.
23:00. Musika taldeen emanaldia:
La Jodedera eta Gozo Gozo Errome-
ria (Lautximeneta frontoian).
01:30. Koxkortuentzako (18 urte
eta askoz gehio bete dituztentzat)
zinta-lasterketa (ezinbestekoa da
bizikleta ekartzea).
Martxoak4
Igandea
toian eguraldiaren arabera:
10:00. Diana eta dultzaineroak.
10:30.Toka eta bote txapelketa (ize-
na emateko epearen itxiera: 11:45).
11:00.Eskolarteko haur krossa Erro-
taburun.
12:30. Patata tortila lehiaketa (tor-
tila jasotzeko azken ordua: 12:15).
Parte-hartzaile guztiek SuperAma-
rako produktuak eros-txartel bat ja-
soko dute.
12:45. Sagardo dastaketa.
16:30. Ibai Ikastolako dantza mo-
dernoko ikuskizuna (frontoian).
17:00. Mus azkarra txapelketaAratz
erretegian.
17:30. Herri kirolen jaialdia. Proba
mistoa (harri-jasotzea, enbor eba-
keta –aizkora eta trontza– eta ko-
rrika). Aizkolariak: Fausto Muger-
za eta Manolo Cañamares. Harrija-
sotzaileak: Joseba Ostolaza y Josu
Urbieta.
18:30. Erromeria Segan taldearekin
eta ‘Bago!az’-eko dantzariekin
(Lautximeneta frontoian).
Martxoak5
Astelehena
toian eguraldiaren arabera:
17:00. Umeen eguna (Feriak prezio
erdian).
17:30. Rollers jaialdia. 5 urtetik au-
rrera. Ume bakoitzak beharrezko
ekipamendua ekarri beharko du
(kaskoa, patinak, belaunak babes-
tekoak…).
18:30. Txokolatada.

Ilarra Berri
Elkartea BANCADA Y HORNO
Pokopandegi, 26 ● 20018 SAN SEBASTIÁN ● Tel/Fax 943 218 257
> RecƟĮcados especiales
> Torno
> Fresadora punteadora
> Tratamientos térmicos
> Radios, ángulos, perĮles,
metal duro, etc.
P.A.E. Neinor Igara
Iribar Kalea, 6 - Nave C3
20018 DONOSTIA Tel./Fax: 943 21 19 58
ileapaindegia - peluquería
c/Karmelo Etxegarai, 6
20018 DonosƟa
www.agustpeluquería.com
943 21 32 19
Vegetariano y Tradicional
Begetarianoa eta Tradizionala
T. 943 273 561
Korta Kalea, 10
(Gros) Donostia
www.tedone.eu
www.cilveƟ.es
Igara Bidea 90
20018 DonosƟa
Tel. 943 21 69 09
Fax 943 22 41 04
gerardo@cilveƟ.es
Gestor de residuos NO peligrosos EUX/008/05
Peligrosos EU2/147/06
FRUTAS VERDURAS
ALIMENTACIÓN
J. BENITO
Plaza L.L.Bonaparte, 1
Errotaburu Tel. 943 218 926
Luis Lucien Bonaparte
Errotaburu - DONOSTIA
Tel. 943 311 595
Iribar, 2, C-29
20018 San Sebastián
Tel. +34 943 22 38 22
Móvil: +34 699 30 60 90 www.kendu.net
servicio total de carrocería
Polígono Belartza - c/ Gurutzegi, 13 Pab. B -2
20018 doNostia - saN seBastiÁN
tel.-Fax 943 372 266 carroceribaeta@gmail.com
GABINETE PERICIAL
Bulman & Callejo
Peritos Tasadores Seguros
gabinetepericial@bulmanycallejo.com
www.bulmanycallejo.com
Paseo Orixe, s/n bajo
(Pza. Aduna, 4) Errotaburu
Tel. 943 31 12 36
Fax 943 31 12 39
EL DIARIO VASCO
4
C
omo todos los años, el buen
ambiente estará asegura-
do en Ibaeta a lo largo de
los próximos días gracias
al completo y variado programa fes-
tivo que les adelantamos en estas
páginas. Un sinfín de actividades
para todas las edades, con especial
protagonismo para la música, los de-
portes y la gastronomía.
24defebrero
Sábado
11.00-20.30. Campeonato relámpa-
go de pala (popular) en el frontón
Lautximeneta. Habrá musica y pin-
chos.
16.00. Carrera ciclista ‘41 Gran Pre-
mioApertura’.Categoría cadete. Po-
lígono de Ibaeta.
Los días 23, 24, 25 y 28 de febre-
ro actividades diversas en el barArri-
kitaun en torno al día deAndalucía.
1demarzo
Jueves
Ermita del Ángel de la Guarda.
11.00. Misa.
12.00. Caldo. Estanga Trikitilariak.
Juegos populares: ‘Gorriti show’.
12.45. Actuación de los bertsolaris
Sebastián Lizaso, Andoni Egaña,
Beñat y Unai Gaztelumendi.
17.00.Juegospopulares‘Gorritishow’.
18.30. Actuación de los bertsolaris
Sebastián Lizaso,Andoni Egaña, Be-
ñat y Unai Gaztelumendi
19.00. Estanga Trikitilariak.
20.30. Cena Popular en el Restau-
Sin opciones para aburrirse
Un año más las fiestas de Ibaeta llegan cargadas de actos para todas
las edades; vecinos y visitantes tendrán dónde elegir para pasárselo bien
La chocolatada es ya un clásico en el programa festivo, y no es extraño que se formen colas para hacerse con un vaso. :: ENRIQUE PINTER

BERTATIK BERTARA
BASERRIKO YOGURRA
ONDO PASA FESTETAN!
Pokopandegi baserria - Tel. 943 216 327
www.yogurgoenaga.com
PORTUETXE, 53B, 109. BULEGOA
20018 DONOSTIA
Tel. 943 504 206 Faxa: 943 000 125
maramara.net bitanta.com
CARROCERÍAS
VENTA - BERRI
CHAPA - PINTURA
BANCADA UNIVERSAL
P.A.E. NEINOR DE IGARA
c/Iribar 1 Pab. B4 - B5 20015 SAN SEBASTIÁN
Tel. 943 31 37 86 Fax 943 21 31 64
info@ventaberri.com www.ventaberri.com
CARNICERÍA - CHARCUTERÍA
HARATEGIA - URDAITEGIA
REGISTRO SANITARIO: 10.09.826 / SS
Matía, 48 bajo - SAN SEBASTIÁN
Tel. 943 214 762
picabea3@gmail.com
www.tecnomoto.es info@tecnomoto.es Fax 943 226 479
C/ Iribar, 1 Nave B-6 Igara Servicio Técnico 943 317 141
20018 San SebasƟán Ventas/Recambios 943 317 140
Ondo Pasa Jaiak!
Portuetxe kalea, 12 ● Tel. 943 224 380
20018 SAN SEBASTIÁN
EL DIARIO VASCO
5
rante Aratz (venta de tickets hasta
el 26 de febrero)
2demarzo
Viernes
PlazaAitor Zabaleta, en caso de mal
tiempo, algunos actos se celebrarán
en el frontón Lautximeneta. Txos-
na en el frontón.
17.30. Txaranga Oria. Cabezudos.
18.00. Chocolatada.
18.30. Playback Dantzaoke para los
más jóvenes.
21.15. Tamborrada poteo por el ba-
rrio, salida en los bajos de la parro-
quia, mayores de 18 años, vestimen-
ta de arrantzale, casera, casero y tra-
je blanco. Ensayo día 27 de febrero
a las 20.00 horas en los bajos de la
parroquia.
22.30. Actuación de los grupos Jo-
seba B. Lenoir, Herenegun y Pavlo-
ven Zakurrak en el frontón.
3demarzo
Sábado
PlazaAitor Zabaleta, en caso de mal
tiempo, algunos actos se celebrarán
en el frontón Lautximeneta.
12.00. Para los niños: actuación de
Compañía Rojo Telón con el espec-
táculo ‘Haiek naiz’ (Frontón Lautxi-
meneta).
17.00. Juegos infantiles, rompe pu-
cheros, carrera de lokotxas, carrera
de huevos, carrera de cintas –para
la que es imprescindible la bici–, etc.
17.00. Cross: subida al Ángel de la
Guarda (inscripción tablado plaza
Aitor Zabaleta).
18.00. Txaranga Oria y cabezudos.
18.30. Chocolatada.
19.30. Gran sardinada en el restau-
ranteTxokito (se hará un sorteo en-
tre la asistencia para una cena para
dos personas).
19.30. Romería: Segan con el grupo
de bailarines de ‘Ba!goaz’ en el fron-
tón Lautximeneta.
20.00. Bertso-Poteo popular (pun-
to de encuentro plaza Lautximene-
ta), con Agin Laburu y Eli Pagola.
Hasta las 22.00.
23.00. Actuación de los grupos La
Jodedera y Gozo Gozo erromeria en
el frontón Lautximeneta.
01.30. Carrera de cintas para vie-
jas glorias (mayores de 18 años),
para lo que es imprescindible la
bici.
5demarzo
Domingo
PlazaAitor Zabaleta. En caso de mal
tiempo algunos actos se celebrarán
en el frontón Lautximeneta.
10.00. Diana: dulzaineros.
10.30. Campeonato de toka y bote
(cierre inscripción 11.45)
11.00. Cross infantil interescolar en
Errotaburu.
12.30. Concurso de tortillas (cierre
recepción de tortillas 12.15). Todas
las personas que participen recibi-
rán un vale con productos de Super
Amara.
12.45. Degustación de sidra.
16.30. Danza moderna: Ikastola IBAI
en la iglesia del barrio.
17.00. Campeonato de mus relám-
pago en el asador Aratz.
17.30. Festival de Deporte Rural:
Prueba mixta (levantamiento de
piedra, corte de troncos –hacha y
trontza– y carrera). Aizkolariak:
Fausto Mugerza y Manolo Cañama-
res. Harrijasotzaileak : Joseba Osto-
laza y Josu Urbieta.
18.30. Romería: Segan con el grupo
de bailarines ‘Ba!goaz’ en el frontón
Lautximeneta.
5demarzo
Lunes
17.00. Día de la niña y el niño, atrac-
ciones de Feria a mitad de precio.
17.30. Fiesta de Rollers.A partir de 5
años. Es necesario equipamiento
apropiado:patines,casco,rodilleras…
18.30. Chocolatada.
La lluvia nunca ha sido un impedimento para disfrutar de las fiestas, tampoco de la tamborrada. :: PINTER

MIGUELOLiburudenda Paperdenda
Librería Papelería
PRENSA Y REVISTAS
ARTÍCULOS DE REGALO
Pº Errotaburu, 8
20018 DONOSTIA
Tel/Fax 943 21 76 04
Plaza Iribar 2 - Rotonda
Tels. 943 00 34 73 - 943 00 25 89
OSTALARITZARAKO MAKINERIA
ASTIGARRAGA 943 33 23 04
Polígono, 26
Donosti ibilbidea
Parcela 7 - Pabellón 1
Fax: 943 332 305
Especialistas en equipamiento
industrial para hostelería
FAGOR INDUSTRIAL
DISTRIBUIDOR OFICIAL
Pokopandegi, 8 - IGARA - 20018 Donostia
Tels. (34) 943 212 128 - (34) 943 212 138
Fax: (34) 943 219 682
info@hosfrinor.com - www.hosfrinor.com
Exposición: Avda de Tolosa, 111 - bajo 20018 Donostia
AINGERU ZAINDARIA
Jolas-Elkartea
DonosƟa
Sociedad RecreaƟva
AINGERU ZAINDARIA
San SebasƟán
Portuetxe bidea 53, 8 behea
20018 IGARA - DONOSTIA
Tel. 943 316 784
txola@txola.com
www.txola.com
Tel. 943 21 78 00
Avda. Tolosa, 119 bajo 20018 DonosƟa
Fax 943 21 79 99 area7@ssarea7.com
EL DIARIO VASCO
6
FIESTAS DE 2017 EN IMÁGENES
El primer día de marzo, festividad del Santo Ángel de la Guarda, el buen ambiente toma los alrededores de la ermita. :: IRAZABALBEITIA
Los conciertos son otro ingrediente imprescindible en Ibaeta. :: PINTERLa buena marcha de las fiestas se debe cada año a la implicación de la gente. :: PINTER

Pilotegi bidea, 12. Tel. 943 213 440
www.fasprintigara.com info@fasprintigara.com
Artzai - Enea
ZELAI - EDER
Portuetxe Kalea, 55 local 4 (Igara) DonosƟa
Tel. 943 31 16 99 Fax: 943 31 16 93
igarlek@igarlek.com www.igarlek.com
MATERIAL ELÉCTRICO
Comedores renovados | Cocina tradicional
Magníficos pescados | Chuletas de campeonato
Igara Bidea, 15 | Donostia 943 219 204 | www.restaurantearatz.com
Ileapaindegia & esteƟka
Depilación láser deĮniƟva
Tratamientos faciales
Manicura y pedicura permanente
LUNES CERRADO
Martes a Viernes: 10 a 19.00
Sábado: 08:00 a 14:00
Plaza Karlos Santamaría, 2-trasera
Tel. 943 571 912
20018 DonosƟa-San SebasƟán
www.kbyos.com
Polígono Talaia 3, Local 2 20180 OIARTZUN
Tels. 943 49 03 18 / 619 03 55 99
Fax: 943 49 03 18
transmunilla@euskalnet.net
www.transmunilla.es
Tel. 943 218 300
www.erein.com
EL DIARIO VASCO
7
Gorriti volvió a ofrecer su show para el disfrute de los chavales. :: IRAZABALBEITIA
El aizkolari Hodei ‘Bihurri’ Ezpeleta, en acción. :: PINTER
Otra gran representación del barrio. :: IRAZABALBEITIA
El coro de Ibai Ikastola ofreció el año pasado un magnífico concierto en la ermita.
La ermita, engalanada para la ocasión. :: IRAZABALBEITIA En Ibaeta, hasta limpiar se hace con alegría. :: PINTER

TEL. 943 246 973
MATIA KALEA 35, ANTIGUA, DONOSTIA
SANTA TERESA IKASTETXEA
IBAETA JAIEKIN BAR
Manuel Lardizabal, 25 20018 Donostia
Tel. 943 211 764
www.santateresaikastetxea.com
Zatoz gu ezagutzera!!
AUTO RECAMBIOS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS
TODO PARA PERSONALIZAR TU COCHE
COMPETICIÓN - SONIDO
MANOS LIBRES - LLANTAS - ALARMAS - ETC.
Portuetxe Kalea, 45 Local 5 Donostia-San Sebastián
Tel. 943 223 669 scardonostia@scardonostia.com
LUGARITZ
KULTUR ETXEA
PANADERÍA - CAFETERÍA
Avda. Zarautz, 131
(Frente Muebles Martín)
Tel. 943 217 621
Menú - Plato del día - Carta
Bocadillos - Hamburguesas
Portuetxe, 53-Ibaeta T. 943 31 68 05
2017KO FESTAK IRUDIETAN
Iazkoan izandako kontzertuek erantzun bikaina izan zuten ikusleen aldetik. :: PINTER
Buruhandiek nahiko lan izaten dute gaztetxoen atzetik. :: PINTER
Tortilla lehiaketa oso arrakastatsua izan ohi da urtero. :: PEDRO MARTINEZ
EL DIARIO VASCO
8
Gaztetxoek euren onena eman ohi dute beti oholtza gainean. :: PINTER
Eganek tartetxo bat izan zuen Ibaetarentzat, agurraren ostean. :: PINTER
C/ Zuatzu, 3, 2ª Planta, Oficina 7
Edificio Urgull
Donostia - San Sebastián
asesoria@cifraasesores.com
www.cifraasesores.com
943 466 974

LES DESEA
FELICES FIESTAS
José Artetxe bidea, 110
Tel. 943 211 108
Fax 943 219 066
20009 DONOSTIA
ALGORRIJatetxea
Laduntako sukalde tradizional eta modernoa
Zuatzu E.P. Zubiberri bidea, 29 DonosƟa
943 21 82 79 - 943 57 16 32
info@algorrijatetxea.com
www.algorrijatetxea.com
Illarra Berri, 2
20018 DONOSTIA
T. 943 224 700
Portuetxe kalea, 43
20018 DonosƟa
Tel. 943 215 018
asadorportuetxe@asadorportuetxe.com
www. asadorportuetxe.com
Abierto todos los días
Egunero irekita
Avda. Zarautz, 124 20018 San SebasƟán
Tel. 943 32 71 61 Fax 943 32 76 08 www.muebles-marƟn.com
www.imanolreformas.es
info@imanolreformas.es
Tel. 943 219 479 Móvil 659 703 448
Fax 943 214 034
Xabier Lizardi, 1 bajo 20018 DONOSTIA
Oria txarangak ez du hutsik egiten eta bere lan bikainarekin giro ederra zabaldu ohi du auzoan zehar. :: IRAZABALBEITIA
Sagardo dastaketa aurten ere izango da. :: PEDRO MARTINEZTxirri, Mirri eta Txiribitonek adi-adi izan zituzten umeak saio guztian zehar. :: PINTER
EL DIARIO VASCO
9
BEREZITASUNAK:
ARDOTEGIA, BISTROT,
FRUITU, BARAZKIAK,
CHARCUTERÍA,
WINE BAR MARISKOAK
Julio Caro Baroja, 1 (Benta Berri)
Tel. 943 224 800 DONOSTIA
www.lukasgourmet.com

OPIL LOREA
PANADERÍA / OKINDEGIA
PASTELERÍA / GOZOTEGIA
AV. ZARAUTZ, 86 - TEL. 943 243 353
Portuetxe 85, Barrio Igara - DONOSTIA
Tel. 943 312 400
HIERROS Y METALES
CILVETI ANAIAK
Servicio de grúas y contenedores
(CENTRODETRATAMIENTOPARAVEHÍCULOSALFINALDESUVIDAÚTIL)
EU2/114/04 - Desguace coches
Gestor autorizado
Peligrosos / No peligrosos
Menú del día
TV terraza,
Cenas...
Av. Zarautz, 82 bajo / Donostia / T. 943 57 07 16
avda. de zarauz, 109 ● tel. 943 211 784
san sebastián
ilia estudio
Plaza Iribar nº 2 - Igara
20018 Donostia - San Sebastián
Tel. 943 31 70 35 | Fax. 943 31 70 34
www.iliaestudio.com | facebook | twitter
Dieta y tratamiento
nutricional personalizado
Control de peso
problemas digestivos
diabetes
adolescentes
embarazo/lactancia
menopausia
deportistas
Calle Istingorra 1. Acc bajo
Barrio del Antiguo DONOSTIA
T. 695 787 940
maiarriluze@gmail.com
nutricionista san sebastian
Errekalde, 14
Tel. 943 008 406
URNIETA
Av. Zarautz, 76
Tel. 943 226 584
DONOSTIA
PASTELERIA ARTESANA
:: OIHANA SANTOLARIA-
JOXERRA ZABALA
1
968ko udazken hura nolakoa
izango zen imajinatzea zaila
da, benetan. Gerraondoren-
go urte gogorrak ziren haiek,
Frankismoak eta zentsurak donos-
tiarren bizimodua erabat markat-
zen zuten eta gaitza zen haien itza-
letik ihes egitea. Aldi berean, esko-
la, orokorrean, paisaia horren ispi-
lua zen, hau da, autoritarioa eta fran-
kista. Giro itogarri hartan eta beste
aukera izan nahian, Ibaetan ikas-
tetxe berri bat sortu zen; hobeto es-
anda, ikasgela batzuk sortu ziren,
denborarekin Ibai Ikastola izango
zenaren hazia. Hau da abentura ha-
ren historia laburra.
Zergatik Ibai?
Euskaldun asko, Ibai Ikastola mui-
no gain batean ikusita, harritu egi-
ten dira. Nola da posible Ibai bat
mendi-punta batean? Erreka izan-
go balitz, tira, baina ibaia oso arra-
roa da. Baina izenak badu bere zer-
gatia, ikastetxe horren historia txi-
kian ondo kokatuta.
XX. mendeko 60ko hamarkadan,
Hego Euskal Herri osoan aurretik
hasitako fenomenoa indartu eta za-
baldu egin zen.Gazteek oztopo uga-
ri zituzten haien gustuko aktibita-
teak eta ekintzak antolatzeko; ho-
riek egiteko, Elizak babes edo aterki
Ibai, Ibaetako ikastolaren abentura
1968ko ikasle talde bat bere andereñoekin.
EL DIARIO VASCO
10
Aurten ikastetxearen 50. urteurrena ospatzen ari dira
ibaetan@gmail.com
677 65 05 70
w w w . autocaresurpa. c o m
943 305 050
Bº Ubilluts, Polígono. 55
Edi. 9 nº 4. Andoain
Beti gertu, betiu zurekin
Distribuidora
Farmaceútica
de Gipuzkoa
LES
DESEA
FELICES
FIESTAS

Autos Illarra
Boch Car Service
Mantenimiento y reparación del automóvil
c/ Iribar, B2 (Polígono NEINOR)
20018 SAN SEBASTIÁN
Tel. 943 00 25 69
Fax 943 00 25 72
autosillarra@gmail.com
Trinkete Ibaeta Padel - Club de pádel
REPARACIONES URGENTES EN EL DÍA
244/14
NEKAZAL TURISMOA / AGROTURISMO
Aingeru Zaindaria, 58
20018 DONOSTIA
SAN SEBASTIÁN
Tel. 943 310 754
Móvil 606 279 464
info@kanpoeder.com
www.kanpoeder.com
EL DIARIO VASCO
11
1979ko irudia, ikastolaren eraikin berria ia bukatuta.1973 urteko belaunaldia.
Gela bat irteeran haien irakaslearekin, 1970ean.
moduko bat eskaini zien, orduan.
Horrela, nolabait Elizarekin lotuta,
gazte-txoko dezente sortu ziren,
baita Ibaetan ere. Hemengo bilto-
kiak Centros Ibai izena hartu zuen,
eta, bertan, dinamizatzaile, auzo-
ko apaiza zebilen, Erasmo Atorra-
sagasti. Ibaitarrek mendi-irteerak
antolatzen zituzten, txapelketak,
aretoan biltzen ziren… Hortik da-
tor ikastolaren izena. Lehenengo
gelak sortzeko, proiektu berriaren
sortzaileek talde horren aretoa era-
bili zuten. Horrela deskribatu du
Joxe Garmendia Larrañagak, Euskal
Herriko hezkuntzaren historian adi-
tuak: «Aretoaren sarreran Haur
Hezkuntzako umeak biltzen zituz-
ten, denak talde batean. Eta jarraian
zegoen antzokiaren eszenatoki at-
zean egokitzen zuten Lehen
Hezkuntzako 1. eta 2. mailakoen-
tzako ikastokia».
Jakina, Ibaetakoa ez zen izan ikas-
tolen mugimenduaren lehen urratsa.
Donostian ezaguna zen Elbira Zipi-
tria eta beste andereño batzuen lan
klandestinoa. Elbirak, 1946an, ha-
ren etxean euskaraz irakasteko aka-
demia sortua zuen. Hortik, gero ikas-
tolak izango zirenen eredua sortu
zen. Amaran, eredu hori jarraituz,
1961ean, Santo Tomas Lizeoa ireki
zen. Laster beste herrietan
antzeko ekimenak eraman
Ikasleak autobusean, 1969ko irteera batean.
>
> Desayunos desde
las 7h.
> Menú del día
> Menú ﬁn de semana
> Platos combinados
> Bocadillos
> Ensaladas
templadas
> Cordero lechal
> Txapelas
> Especialidad
embutidos de
Guijuelo
Avda. Zarautz, 85 DonosƟa-San SebasƟán Tel. 943 213 308

Av. Zarautz 90, Lorea
633 18 12 36
www.d-blanco.es
Tels. 943 286 651
P.º Colón, 12-bajo 943 321 600
20002 San Sebastián Móvil: 656 786 793
insegi@euskalnet.net Fax: 943 286 651
Av. Zarautz, 82 Tels. 943 223 897 - 639 143 641
20018 DONOSTI raulgazurich@hotmail.com
CALEFACCIÓN - CALENTADORES - TERMOS ELÉCTRICOS
SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
Camino Pokopandegi 9, bajo - Bº Igara
Parque empresarial NEINOR - 20018 SAN SEBASTIÁN
Tel. 943 424 029 – Fax 943 314 032 contacto@pauloazkuesl.com
PLATOS COCINADOS
Pokopandegi, 24-bajo 20019 San SebasƟán
Tel/Fax 943 22 41 65
www.platoscocinadosigara.com
Iribar 2-C3 neumaticosgubi@hotmail.com
20018 San Sebastián Tel. 943 310 108
■ ILUMINACIÓN: CINE - TV - PUBLICIDAD ■
■ Pokopandegi, 3 SC 11 - 20018 Donostia
■ Tel. 943 310 023 - Fax: 943 313 738
Móvil: 630 965 351
■ www.argilun.com
Illarraberri,1-bajo (Igara)
20018 Donostia
Tel/Fax: 943 572 132
Okindegia Kafetegia
Heriz Pasalekua, 9
Paseo de Hériz, 9
20008 DONOSTIA
anƟguabike@gmail.comTel/Faxa 943 212 021
Pza. Karlos Santamaría, 5
T. 943 59 81 40
- Pintxos
- Bocadillos
- Raciones
- Menús
Tambiénpara llevar
Pº Errotaburu, 5. San Sebastián
Tel. 943 535 351
EL DIARIO VASCO
12
ziren aurrera: Pasaian, Her-
nanin, Errenterian, Elgoiba-
rren, Andoainen… Euskararen al-
deko uholde horretan kokatu behar
dugu Ibai Ikastolaren sorrera.
Lehenengo andereñoak
Lehenengo ikastolak Elizaren ba-
bespean jaio ziren, beraz. Escuela
de Patronato Diocesano zelakoaren
bitartez gestionatzen zituzten gela
haiek eta haren bitartez lehenengo
andereñoa kontratatu zuten: Neka-
ne Arruabarrena, Larraitzekoa. Hu-
rrengo ikasturtean Jone Goikoetxea
hasi zen lanean. 1971nTere Etxebe-
rriak oposizioa gainditu, eta Joxe
Mari Larrarterekin batera, irakasle-
taldera gehitu zen. Poliki-poliki, Ibai
proiektua handitzen zihoan.
«Ikastola nomada». Horrela defi-
nitu du garai hartako Ibai lehen ai-
patu dugun Joxe Garmendia Larra-
ñaga adituak, eta hori esateko ez
zaizkio argumentuak falta. A8 au-
topistaren eraikuntza hasi zenean
Ibai bilgunearen aretoa bota zuten
eta Ikastola espazio fisikorik gabe
gelditu zen. Lehenengo konponke-
ta gaur egun Physics Center eraiki-
naren inguruan zegoen eskola pu-
bliko batean izan zen, han ibaitarrei
gela bat utzi baitzieten. Baina hori
behin-behineko irtenbide izan zen,
besterik ez. Ondoren, zazpi ikastur-
tetan, 1972tik hasita, Ibai Ikastola
hainbat tokitan aritu zen: SantaTe-
resa ikastetxean, Santo Tomas Li-
zeoan, Barandiaran Lizeoan, Ibae-
tako Eskola Nazionalean… Batzue-
tan barrakoietan ere aritu behar izan
zuten.
Egoera hori ez zen ona ez ikas-
leentzat, ezta hezkuntza-kalitatea
mantentzeko ere. Horrek bultzatu
zituen Ikastolaren sortzaileak erai-
kin propioa egitera, eta, horrela,
1978-1979 ikasturtean gaur egungo
eraikinaren lanak hasi ziren. Hu-
rrengo ikasturtean, 1979-1980an,
auzoko muino gaineko eraikin be-
rrian hamahiru talde hasi ziren.
Sortzaileak eta auzolana
Ibaeta auzoa orain gutxi arte base-
rritarren auzoa izan da, eta baserri-
tarrenkulturanondoaskojasotadago
auzolanaren beharra, guztion onu-
rako diren gauzak egiteko lankidet-
za-ohitura.Asko dira gure artean ho-
rrelakoen adibideak: Aingeru Zain-
dariaren baseliza, Espiritu Santo eli-
za bera… Ibai Ikastolaren sorrera ere,
nolabait, hain gurea den fenomeno
horren adierazpena izan da.
Auzoaren la-
guntza garrantzit-
sua izan zen, baina
bultzatzaileen izen
propio batzuk aipa-
tu behar dira. Bat
agertu da dagoe-
neko: Erasmo Ato-
rrasagasti Arrieta
apaiza (1930-2007),
lehen momentutik
proiektuan inpli-
katuta. ‘Don Erasmo’ deitzen zio-
ten eta Ibaetan bost hamarkadatan
benetako erreferentzia izan zen.
1954an apaiztu zen eta lehen meza
lau urte geroago eman zuen; auzo-
ko elizan aritu zen geroztik. Hasie-
ran eliza hori Matia Fundazioaren
kapera zen, eta, horregatik, apaiza-
ren helburu na-
gusietako bat
izan zen auzoak
bere eliza izatea.
Ikastola erai-
kitzeko lur-sai-
lak Balentegi-
berri baserriko
Maritxalar fami-
liarenak ziren
eta horiek Eras-
mo apaizari zati
bat eman zioten. Estomba izeneko
‘Viviendas y Contratas’ lantegiko
jabeak beste lur-saila ere eskaini
Ikastolan Donostiako festa guztiak ospatzen dira. Argazkian 1993ko kalderero talde bat.Ibaitarrak 1983ko Korrika Txikian.
>

DONOSTIA
Avda. de Tolosa, 184 Tel. 943 31 67 33
CONCESIONARIO EXCLUSIVO SEATCONCESIONARIO OFICIAL
VOLKSWAGEN
DONOSTIA
Av. Tolosa, 182 Tel. 943 21 45 00
LUGARITZ
NEKAZALTURISMOA
AGROTURISMO
Pilotegi Bidea, 70 Igeldo
IGELDO - DONOSTIA
Tel/Fax 943 21 55 58
Móvil 615 78 06 82
www.aristondo.com aristondo1@euskalnet.net
GOIZUETAKO
www.goizuetako.com
info@goizuetako.com
Portuetxe kalea, 11 - Igara
Tel. 943 211 644 - Fax: 943 310 086
DONOSTIA
● PLATERÍA
● RELOJERÍA
● JOYERÍA
● TROFEOS
● GRABADOS
31 de Agosto, 16
Tel. 943 42 93 90
Narrica, 16
Tel. 943 42 26 81
San Jerónimo, 17
Tel. 943 42 09 19
Donostia
Fax: 943 43 09 17
jiayestaran@terra.es
Pº Mikeletes, 20
943 21 65 51
Antonio Arzak, 1
943 10 60 94
Donostia-San Sebastián
www.autoescuelaantiguo.com
Portuetxe bidea, 14 IGARA - DonosƟa
Tel. 943 22 43 28 www.agorregi.com
Especialidad en:
z Productos Ibéricos
z Bocadillos en pan recién
horneado
z Selectos Pinchos fríos y
calientes
z Carnes y Pescados a la
parrilla
z Menú del día y a la carta
Comidas de empresa
en comedor privado
Camino de Portuetxe, 25
(Ibaeta)
20018 DONOSTIA
Tel. 943 210 300
Auditoria - Asesoría
Procedimientos Concursales
Servicios Jurídicos
Tel. 943 00 55 40 grupobultz@bultz.net www.bultz.net
EL DIARIO VASCO
13
zien. Proiektuaren arkitektoa Joa-
kin Montero izan zen. Prozesu ho-
rretan beste izen asko aipatu beharko
genituzke. Esaterako, Jone Goi-
koetxea andereñoa koordinazio-la-
netan ibili zen. Ikastola berriak diru-
inbertsio handia eskatu zuen eta
hor beste izen bat aipatu behar dugu:
Javier Pagaldai. Euskadiko Kutxa-
ren Ikastolen Departamenduan lan
egiten zuen. Haren eginbehar na-
gusia ikastolei finantzabideak erraz-
tea zen. Departamendu hori 1975ean
sortu zen, ikastolek zuten behar
ekonomikoak eta legezkoak betet-
zen laguntzeko asmoz, tartean gu-
rasoen kooperatiba sortzeko urratse-
tan eta ikastolak legalizatzeko la-
netan. Bost urtetan, Eusko Jaurla-
ritza antolatu arte, ikastola asko-
rentzat egin zuen lan hori Pagaldaik,
50entzat bai gutxienez, baita Ibai
Ikastolarako ere.
Auzolan horren beste adibide bat,
azkenik, Donostiako ikastolen alde
1978an eta 1983an ospatu ziren Ki-
lometroak izan ziren. 1978an, Zu-
bietan, 18.000 pertsona bildu ziren;
1983koan, berriz, Donostiako ka-
leetan, 80.000 pertsona bildu ziren
hemengo ikastolen alde, tartean
Ibairen alde.
Lizeoa Ibaetan
Eraikin berrian, lehenengo urtee-
tan Ikastola bezala aritu zen Ibai,
hau da, garaiko ikasketa-planen ara-
bera, 14 urte arte. Baina eskariak
gora ari ziren, zeren eta gurera, ber-
tako haurrekin batera, Donostiako
beste auzoetako umeak ere etort-
zen baitziren. Ikasle-kopurua han-
ditze horrek Batxilergoa sortzeko
beharra ekarri zuen.Aldaketa 1987an
izan zen: ikasturte hartan Ikastola
Lizeo bihurtu zen. Izaera hori, Li-
zeoarena, alegia, 1993-1994 ikastur-
te arte gorde zuen; izan ere, zeren
eta urte hartan Ibaik aldaketa han-
di bati ekin zion: eskola publiko iza-
teko erronkari, alegia.
Ikastola sare publikoan
Ez zen garai samurra izan, ez. Ikas-
tolak nahiko egoera berezian zeu-
den, pribatuak izanik Jaurlaritzaren
diru-laguntzak jasotzen zituzten.
1993an Gobernuak Euskal Eskola
Publikoaren Legea plazaratu zuen
eta ikastolek erabaki bat hartu behar
izan zuten: kooperatiba moduan
arlo pribatuan mantendu ala sare
publikoan sartu. Erabakia ez zen
erraza, batez ere erabakiak ikas-
tetxeen izaera eta proiektuak aldat-
zeko arriskua zekarrelako. Ikastola
gehienetan eztabaida handiak sor-
tu ziren eta ohikoa izan zen bi tal-
deen arteko liskarrak.
Prozesuaren amaieran, EAEko
hiru lurraldeetako ikastolen erdiak
baino gehiagok publifikazioaren bi-
dea onartu zuen, tartean Ibai Li-
zeoak. Erabakiak ondorioak izan zi-
tuen, jakina: adibidez, mapa esko-
larra Jaurlaritzaren Hezkuntza Sai-
lak antolatzen zuen, eta, horren ara-
bera, Ibai Antigua Luberri Institu-
tuarekin koordinatu behar zen.
Lizeoa berriro Ikastola bihurtu zen,
2 urtetik 12 urtetako haurrentzat;
Batxilergoa, berriz, Antigua-Lube-
rrin emango zen.
Berrogeita hamar urte
Horrela, gaur egungo egoerara hel-
du gara. Ibai Ikastola Eusko Jaurla-
ritzaren ikastetxea da, baina, hala
ere, ikastolaren ezaugarri asko gor-
de izan ditu. Urtero, Gabonetan,
Ikastolaren Olentzerok auzoko ka-
leak bisitatzen ditu. Haurren dan-
borrada, bestetik, San Sebastian egu-
nean, oso ekintza berezi batean, au-
zoko danborradarekin batera jotzen
du. Santa Ageda Eguna ere askotan
ospatu izan du… Esan daiteke Ibai
auzoko bizitzarekin ondo asko lo-
tuta dagoela, eta, neurri handi ba-
tean, auzoko eskola izaten jarrait-
zen dula.
50. urtemuga honetan, Ibaetako
festetan ere presente egongo da ikas-
tola, eta bertako haurrak jaien ele-
mentu aktiboak izango dira. Jakina,
beste eskoletakoak ere hor ibiliko
dira, guztiak ondo etorriak baitira.
Baina, agian, aurten bereziki, mui-
no aldera begiratzeko une egokia
izan daiteke, zeren eta hor gure au-
zoko historiaren testigu garrantzit-
su batek bizirik jarraitzen baitu, eta,
horrekin batera, asmo hori erreali-
tate bihurtu zuten pertsonen oroi-
mena. Gaurko egunean Ibai Ikasto-
la ibaetarren euskararekiko konpro-
misoaren benetako ikurra da. Hu-
rrena 75. urteurrena ospatuko dugu.
Hasi prestatzen ordurako!
Eustakio Mitxelena, atezaina urte askoan.Ikastolako ikasleak Ibaetako festetan urtero hartzen dute parte.
1978-1979 ikasturtean
gaur egungo
eraikinaren
lanak hasi ziren
Apertura 7.00 am
Desayunos
Bocatas
Sandwiches
Platos combinados
Plato del día
TV - Terraza
Avda. Tolosa 111 - Donostia - Tel. 943 21 33 58

La zona de la ciudad con más
establecimientos de automoción
:: FELIX IBARGUTXI
I
baeta se ha convertido en una
zona ligada a la automoción.
Son numerosos los estableci-
mientos de ese sector. Hay con-
cesionarios, hay talleres de repara-
ción mecánica, de chapa y pintura,
de lunas...
Para empezar, existen tres gran-
des centros de venta de coches, dos
de ellos frente a frente, en la calle
Portuetxe, en el comienzo de la zona
de más reciente construcción, la que
arranca al final del parque público
situado frente a la central de Kutxa.
En el edificio de la izquierda se
aprecia un anagrama de la marcaCi-
troen. Allí están albergadas dos em-
presas: Basque Motor San Sebastián,
S.A., dedicada a venta de vehículos
nuevos y usados, principalmente de
lamarcaCitroënysugamadecoches
de lujo DS; e Ibaeta Motor, taller de
reparaciónmecánicaycarrocería.An-
teriormente, la denominación para
todas las actividades era la de Ibaeta
Motor. La empresa nació en Lasarte-
Oriay deallí setrasladó a Ibaeta.Tras
muchos años con la gerencia a cargo
de José Javier Culla Zuazu, ahora la
persona que coordina el negocio es
José Mª Sancho Mauri.
En el edificio de enfrente se en-
cuentraAutocentro Igara, con el ana-
grama de la casa Volkswagen, que
trabaja también con las marcasAudi,
Seat y Skoda. Ese solar estaba ante-
riormente ocupado por la empresa
Inasmet.
Autocentro Igara pertenece al gru-
po Vasa, que cuenta con trece esta-
blecimientos en diferentes puntos
de Gipuzkoa, algunos situados no
muy lejos, junto a la gasolinera del
‘Infierno’. Desde su fundación en
2003, este edificio de Autocentro
Igara ha contado con Roke Esnaola
como gerente.Además de concesio-
nario de coches industriales –furgo-
netas y demás–, Autocentro Igara
es taller de reparación y carrocería.
Junto al periódico
Sin salir de la calle Portuetxe, pero
en la zona comprendida entre EL
DIARIOVASCOyeledificiodeKutxa
existen otros tres establecimientos.
Por un lado, Ralarsa –perteneciente
a una cadena estatal–, dedicado a las
lunas de automóviles y el tintado de
las mismas. Este febrero ha cumpli-
do un año en Ibaeta.
Además tenemos Deltacars, de-
dicado a compraventa de vehículos
de ocasión, una empresa que antes
se denominabaAutomóviles Donos-
ti y está regentada por Javier Hoyos.
Es un establecimiento muy nuevo
en el barrio, dado que se instaló en
agosto del año pasado.
Y cerca de allí –al lado de la socie-
dad delÁngel de la Guarda– se halla
Igara Bide, pequeño taller de repa-
ración multimarca, ya existente des-
de el año 2003, y con Juan Faustino
como responsable desde 2012. Me-
nos carrocería, realiza todo tipo de
arreglos.
Polígono Iribar
Más adelante, en el polígono Iribar,
no lejos de Correos, abundan espe-
cialmente los establecimientos re-
lacionados con la automoción. Por
un lado,CarroceríasVenta Berri, una
EL DIARIO VASCO
14
Taller Igara Bide. Con Juan Faustino. :: LUSA
TallerAutosIllarra. Alberto Sayadero, Nicolás Berbel, Ángel Mendizabal.
En la calle Portuetxe, a la izquierda Basque Motor e Ibaeta Motor; a la
943 50 82 82
C/ Prim, 32 (Reyes Católicos)
hamburguesas - pintxos - raciones
cafés y copas
terraza todo el año
¿Dónde estan
Lucia y Maria?
en el Hiruki, no te has enterado todavia
Talleres BERAZA
REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES
EN GENERAL
Abierto de 7.30h. en adelante
Av. Zarautz, 111 DONOSTIA
Tel. 943 214 047
Kultura eta aisialdian aukera
zabalena zure liburu-denda sarean
www.aldalur.com
943 852 587
AGURTZANEREKIN
GOSARIRIK
ONENAK
IZANGO
DITUZU!
695 788 298
MENÚ - CARTA - BOCADILLOS - ESPECIALIDADES
Plaza Karlos Santamaría, 1 - DONOSTI - 943 014 221
Pokopandegi bidea, 26 bajo
20018 Igara - DonosƟa
Tel/Fax 943 312 351
Móvil 629 404 151
akaimo@terra.es
akaimo@hotmail.com
carpintería
GIMNASIO Y PADEL
PORTUETXE, 55
Tel. 943 21 75 77
30€ MES
Avda. Tolosa, 103 - 20018 San Sebastián
Tels. 943 215 700 - 943 213 337 Fax 943 213 474
administracion@bonialdaya.com
produccion@bonialdaya.com
siniestros@bonialdaya.com
Avda. ZARAUZ, 88 (trasera)
Tfno: 943 477 864· 680 761 930
Reparación y venta
de accesorios y repuestos para
electrodomésticos y electrónica ·
Pequeño aparato electrodoméstico
Tfno: 943 477 864· 680 761 930
fersay 47x62-02.indd 1 01/02/2018 8:41:25

empresa con bastante historia, que
durante años estuvo en la Avenida
de Zarautz 45 y ocupó la actual sede
en el año 2002. En 1981 pasó a re-
gentarla Víctor Domínguez, quien
había sido empleado desde los 14
años; recientemente se ha jubliado
y ahora la dirección está en manos
de sus hijas Oihana y María.
Al lado está Autos Illarra, dedica-
do a la reparación de vehículos de
todas las marcas, regentado por tres
socios: Alberto Sayadero, Nicolás
Berbel yÁngel Mendizabal. Funcio-
na desde 2007.
Y también en esa zona se halla
Neumáticos GU2, empresa fundada
también en 2007, dedicada a la me-
cánica en general, regentada por dos
socios: Xabier Iriarte y Josu López.
El polígono incluye Tecnomoto,
dedicado en exclusiva a las motoci-
cletas, y concesionario oficial de Ka-
wasaki.Seinstalóahíenelaño2002,
procedente del barrio deGros, y está
regentado porAlberto Fernández.
Zona de Lorea
En la zona de Lorea está Kia Motors,
en un edificio que lleva allí más de
medio siglo, pero ha cambiado bas-
tante de fisonomía. En uno de los
lados del edificio, el de fachada roja,
se encuentra Novocar, concesiona-
rio oficial de la marca Kia Motors;
en el lado con fachada azul tenemos
Centrauto, concesionario de Peu-
geot. Las dos empresas son del mis-
mo propietario.
Cerca se encuentra AZ 79, de
venta y reparación de motos, fun-
dado en enero de 2007 en ese mis-
mo local por Asier García. Hasta
este año trabajaba también con bi-
cicletas, pero decidió liquidar esa
línea de trabajo para centrarse en
las motos.
También en Lorea tiene su esta-
blecimiento la empresa Carglass,
dedicada a la reparación de lunas de
automóvil. Ocupa ese local desde
hace siete años.Anteriormente,Car-
glass estaba en la calle Portuetxe,
cerca de este periódico.
La zona también tiene su taller
de reparación mecánica de coches.
Talleres Lorea es un establecimien-
to fundado en el año 2015 y regen-
tado por José Antonio Egido. An-
teriormente existía en ese local Ta-
lleres Beraza, cuyo propietario se
jubiló.
El ‘Infierno’
Ya camino hacia el ‘Infierno’, en la
Avenida deTolosa 184, junto a la ga-
solinera, tenemos el mayor comple-
jo de la zona. Existen allí tres esta-
blecimientos, los tres del grupoVasa,
y que trabajan con las marcas Seat,
Skoda y Volkswagen.
Por un lado, Vasa Volkswagen,
que está allí desde hace varias déca-
das. Además, Menabi, concesiona-
rio de la marca Skoda, presente ahí
desde marzo de 2016.Y, por último,
en un edificio que linda con la gaso-
linera, Seat Lugaritz, que se instaló
ahí en diciembre de 2014, en lo que
antes era Seat Kepauto. En el piso
superior de estos establecimientos
se hallan los talleres de reparación
de todas esas empresas, justamen-
te donde antes se encontraba Opel
Isasti.
Unos talleres y concesionarios nacieron en este mismo barrio,
otros vinieron de lugares más céntricos. El caso es que Ibaeta
amanece todos los días con mucho ruido de motores
EL DIARIO VASCO
15
derecha, Autocentro Igara.
Neumáticos GU 2. Xabier Iriarte y Josu Lopez. :: LUSA
Deltacars. El responsable, Javier Hoyos. :: LUSA
Barrio de Igara
Cº de Igara, 127
943 213 103
Tels.
943 210 249
IBAETA - 20009 SAN SEBASTIÁN
Club Errota Berri
www.deportesapalategi.com
DONOSTIA ZUMARRAGA

JAIAK IBAETA
EL DIARIO VASCO
Viernes 23.02.18
:: IBAETAKO DANBORRADA
I
baetako danborradak urte asko
daramatza San Sebastian egu-
nean auzoa alaitzen. Ibilbide
luzea egin du, 1954. urtean
Luixaren tabernan hasi zenetik.
Hainbat mugarri izan dira urte ho-
rietan zehar; azpimarragarrieneta-
ko bat emakumeen lehen parte-har-
tzea izan zen, 1985. urtean, hain zu-
zen ere. Haurrak ginela, kantineraz,
gastadorez, zaldien gainean, oinez…
parte hartu izan genuen. A zer bizi-
pen!
Baina orain, 2018an, ikusten dugu
finantziazioa gero eta zailagoa dela.
Urte askoan santomaseko feria izan
dugu diru-iturri nagusia. Hasieran,
txistorra bakarrik saltzen genuen;
‘dayolarik’ gabeko txistorra, gaine-
ra. Horretarako, gure auzoko
MacGyiverrek egindako tramanku-
lu bat erabiltzen genuen. Urte one-
nak izan ziren hasierako haiek.
Gero, bakailao-tortilla egiten hasi
ginen.Aurreko egunean prestatzen
genituen barazkiak eta arraina, eta
hurrengo egunean saldu egiten ge-
nuen. Aukera horrek urte batzuk
bakarrik iraun zituen; izan ere, Eusko
Jaurlaritzatik debekatu egin zigu-
ten tortillak saltzea. Horrenbestez,
soilik txistorra saltzen jarraitu behar
izan genuen.
Santomaseko salmenta-postua,
ordea, bukatu egin zitzaigun, eta or-
duantxe heldu ziren finantza-ara-
zoak. Egoerari aurre egiteko, dan-
borradako parte-hartzaileei kobrat-
zeko erabakia hartu behar izan ge-
nuen, nahiz eta erabakia gustukoa
ez izan. Zoritxarrez, hori ere ez da
nahikoa, danborradak hainbat behar
baititu: batetik, San Sebastian egu-
nean bertan sortzen zaizkigunak,
besteak beste, musika-bandaren kos-
tua; eta, bestetik, eguneko gastuez
aparte sortzen diren kostu handi sa-
marreko premiak, jantzi, danbor eta
kupel berriak…
Une honetan, premiazkoa dugu
kupelak aldatzea; asko gara eta fi-
nantziazioa behar dugu.
Hori dela-eta, laguntza eske ga-
tozkizue auzoan errotuta dagoen
danborradak segi dezan auzoari bizi-
tza ematen.
MILA ESKER AUZOA BIZIRIK
IRAUTEN LAGUNTZEN DUZUE-
NOI.
Auzotarrei laguntza eske
Ibaetakodanborradakhainbatgasturiaurreeginbeharizatendieurtero.Unehonetan,
adibidez,premiazkoadutekupelakaldatzea;askodiraetafinantziazioabehardute.
Ibaetako danborradak urte asko daramatza San Sebastian egunean auzoa alaitzen. Aurten ere ez dute hutsik egin. :: UNANUE

Programa2018

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Similar a Programa2018

Similar a Programa2018 (20)

Programa2018