Este documento contiene una serie de refranes en inglés y sus equivalentes en español. Algunos de los refranes tratan sobre no despreciar regalos, la importancia de los amigos en tiempos de necesidad, y hacer las cosas hoy en lugar de dejarlas para mañana. Otros enfatizan los beneficios de madrugar, que cuando hay voluntad se encuentra una solución, y que es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado.

2.  Don`t look a gift horse…
A friend in need
Don`t put off until tomorrow
The early bird
Where there is a will
The patient dog
Every cloud
Is a better to haved loved and lost
A disappointment
A bird in hand
More haste
Don`t judge a book

3. In the mouth
A Caballo No se le mide el
regalado… colmillo

4. En la necesidad se conoce
al amigo

5. What you can do
today
No dejes para mañana lo que
puedas hacer hoy

6. Catches the worm
Al que madruga, dios le
ayuda

7. There is
always a
way
cuando hay voluntad siempre hay un c

8. than never to
have loved at
all
Es una mejor haber amado y
perdido que nunca haber
amado del todo

9. is a blessing
Una decepción es una bendición

10. is worth
two in
the bush
Un pájaro en mano
vale más que dos en el
monte

11. less speed
más prisa menos velocidad

12. by its
cover
No jusgues a un libro por su cubierta